Category
📺
TVTranscript
01:30Come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come come
02:00you didn't just together
02:02around
02:04get me
02:06some
02:08you just call
02:10me
02:12come
02:14come
02:16come
02:18come
02:20come
02:22come
02:24come
02:26come
02:28come
02:30come
02:32me
02:34come
02:38me
02:40cash
02:42together
02:44now
02:48me
02:50go
02:52me
02:54my
02:56With you by my side, I don't need anything else
03:08I want to smile everyday, I only want you
03:13Nothing more than that because of you
03:17With you by my side, I don't need anything else
03:26With you by my side, I don't need anything else
03:56It's done
03:59It's okay, it's free today
04:02Thank you
04:03You're welcome
04:07P'Dim
04:26Mew Mew, let's go home
04:29Mew Mew, come
04:30Come
04:31Come, come, come
04:33Hurry up
04:35Here you are
04:36Take it
04:39I'm leaving
04:40Yes
04:57Mew Mew
04:59Mew Mew
05:01Mew Mew
05:02Mew Mew
05:03Mew Mew
05:04Mew Mew
05:05Mew Mew
05:06Mew Mew
05:07Mew Mew
05:08Mew Mew
05:09Mew Mew
05:10Mew Mew
05:11Mew Mew
05:12Mew Mew
05:13Mew Mew
05:14Mew Mew
05:15Mew Mew
05:16Mew Mew
05:17Mew Mew
05:18Mew Mew
05:19Mew Mew
05:20Mew Mew
05:21Mew Mew
05:22Mew Mew
05:23Mew Mew
05:24Mew Mew
05:26Hey, hey, hey, hey
05:28Hey, hey
05:29Oh
05:31Hey
05:33Hey
05:35What is this?
05:37Huh
05:40Huh
05:44Uh
05:45I'm here
05:46I'm reporting for the next night
05:48It's cold
05:49I'm stuck
05:50What do you mean?
05:52I mean
05:53Uh
05:54The signal is not good
05:57But
05:59The people here seem to live a normal life
06:03Yes
06:06What about over there?
06:07How is it?
06:09Oh
06:11Oh
06:14Oh
06:20Oh
06:22It's almost time
06:28How do I get down?
06:33What are you doing?
06:36Human
06:37No
06:39Oh
06:40Human
06:41Human
06:42Oh
06:43Help me
06:44Oh
06:49Oh
06:52How do I get down?
06:58How about
07:02This way
07:10One
07:13Two
07:15Three
07:16Ah
07:18Oh
07:21Oh
07:23Oh
07:25Oh
07:26Oh
07:30Oh
07:33Oh
07:34Why are there so many worms here?
07:38Oh
07:40Oh
07:43Oh
07:45Oh
07:46What should I do?
07:48It's important
07:50Oh
07:54Oh
07:56Oh
08:00Oh
08:04Oh
08:05Oh
08:09Oh
08:14Oh
08:17Oh
08:19Oh
08:21Why is it so bad?
08:24Oh
08:28Oh
08:34Oh
08:42Oh
08:45Oh
08:50Oh
08:53Oh
08:56Oh
08:58Oh
09:05Oh
09:07Oh
09:09Oh
09:10Oh
09:12Oh
09:13Oh
09:14Oh
09:15Oh
09:16Oh
09:17Oh
09:18Oh
09:20Oh
09:21Oh
09:22Oh
09:23Oh
09:28You human
09:29I'll kill you
09:32Huh
09:33Huh
09:41Let's go home
09:42Hey
09:44What are you talking about?
09:45And
09:46Who are you?
09:47How can you drink my coffee?
09:50Gae Fa
09:51Coffee
09:53Oh
09:54Ah
09:55Coffee
09:56Yes, coffee
09:58Oh
09:59Coffee
10:01What is coffee?
10:03Don't hit me
10:05This is
10:06My coffee
10:08This
10:09Your coffee
10:10Yes
10:12Oh
10:14Your coffee
10:15Is delicious
10:17This is delicious?
10:20And who are you?
10:22How can you drink my coffee?
10:25Huh?
10:27Oh
10:28Are you here?
10:32Are you crazy?
10:33This is a barber shop
10:35Do you want a haircut?
10:37No
10:38I'm not talking to you
10:40I'm talking to this
10:42Oh
10:45Oh
10:48You must be crazy
10:50Give me 60 baht
10:51For the coffee
10:53Huh?
10:5460 baht
10:5660 baht?
10:57Yes
10:58How?
11:04Well
11:05I'm leaving
11:07Okay
11:08Thank you
11:09Thank you
11:10Bye
11:11Bye, Mew
11:12Go
11:13Go
11:14Don't
11:15Mew will slap you
11:18Crazy
11:22Give me 60 baht
11:24For the coffee
11:25Huh?
11:2760 baht
11:2860 baht?
11:32Hey
11:37What is this?
11:38Oh
11:40Why is this planet so chaotic?
11:45It's okay
11:46I'm going to blow this planet up soon
11:49Oh
11:53Oh
11:57Hey
11:58How long have you been here?
12:00A long time
12:02Juicer
12:03Oh
12:05Then
12:06You must be from the planet Mao
12:09Correct
12:12So
12:13What are you doing here?
12:17Or
12:20What?
12:22What?
12:25What?
12:26What?
12:29What?
12:30What?
12:31You're using your life as a juicer too, right?
12:35Oh
12:36Juicer
12:37Yes
12:38Oh
12:40Hey
12:41Hey
12:42Look at my face
12:44My face
12:45I'm not old yet
12:50You said I'm old
12:53I'm going to kill you
12:55How can you say that?
12:56I'm not old yet
12:58Okay
12:59I'm angry
13:00Okay
13:01I'm sorry
13:02Well
13:03Then
13:05That means
13:06You're using your life as a juicer here?
13:10Yes
13:12Easy
13:13Yes
13:15Can you tell me
13:16Why did you agree to come here?
13:21Well
13:24Well
13:25Huh?
13:26Well
13:27I
13:28Come here
13:29Answer me
13:30Why did you come here?
13:31Or do you want me to beat you up?
13:34No
13:36I'll tell you
13:38Where are you going?
13:39Where are you going?
13:40I'll scold you
13:43Let's go eat
13:44Let's go eat
13:48Who's that?
13:49Is he a juicer?
13:51Let's go
13:53He's so cute
14:02What are you eating?
14:06Give me back my phone
14:26Grandma
14:27Give me a lot of customers today
14:35Hello, sir.
14:37Yes?
14:41Uh...
14:43Here.
14:45What is this?
14:47Which one?
14:49This one.
14:51It's for you.
14:53Food.
14:55Food?
14:59It looks strange.
15:01Can I eat it?
15:03Of course, you can.
15:05All the food in Chonda's restaurant is delicious.
15:07Are you here to eat?
15:09Do you want this or do you want a box?
15:11A box?
15:13Can I have a capsule?
15:17You're funny.
15:19You dress up and you're still funny.
15:21Then I'll have this.
15:23I'll order it for you.
15:33Okay, I still have time.
15:35Is this enough?
15:37I don't think so.
15:39It depends on your body.
15:41I'll show you more.
15:43It's full.
15:47A new customer.
15:49What do you want to eat?
15:51Rice.
15:53Rice.
15:55What do you want to eat with rice?
15:57This must be Dao's food.
15:59I'll have this.
16:01Then...
16:03I'll have all of this.
16:07Are you here to eat or to bother me?
16:09Why? I'm hungry.
16:11I want to eat.
16:13You can't eat it all.
16:15If you can't eat it all, I'll adjust it.
16:19I'll have one at a time.
16:21He looks familiar.
16:23It's him.
16:27I'll order it for you.
16:29Go sit over there.
16:31Okay.
16:33Go sit over there.
16:51Go sit over there.
16:53Okay.
17:03Here.
17:05What's wrong with him?
17:07He's wearing the same shoes.
17:09Is he crazy?
17:27Here it is.
17:29Here it is.
17:31Egg and fresh vegetables on coconut milk.
17:33It's sweet.
17:3710 baht.
17:41What?
17:43I'm kidding.
17:45It's delicious.
17:47And there's soup in the bag.
17:49You can take care of yourself.
17:51Okay.
17:59What's wrong with him?
18:01What's wrong with him?
18:03What's wrong with him?
18:05What's wrong with him?
18:07What's wrong with him?
18:09What's wrong with him?
18:11What's wrong with him?
18:13What's wrong with him?
18:15What's wrong with him?
18:17What's wrong with him?
18:19What's wrong with him?
18:21What's wrong with him?
18:23What's wrong with him?
18:25What's wrong with him?
18:27What's wrong with him?
18:57What's wrong with him?
18:59What's wrong with him?
19:01What's wrong with him?
19:03What's wrong with him?
19:05What's wrong with him?
19:07What's wrong with him?
19:09What's wrong with him?
19:11What's wrong with him?
19:13What's wrong with him?
19:15What's wrong with him?
19:17What's wrong with him?
19:19What's wrong with him?
19:21What's wrong with him?
19:23What's wrong with him?
19:25What's wrong with him?
19:27What's wrong with him?
19:29What's wrong with him?
19:31What's wrong with him?
19:55What's wrong with him?
19:57What's wrong with him?
19:59What's wrong with him?
20:01Watch where you're going, you shitty jersey!
20:03What do you think you're doing?
20:05Huh?
20:07What do you think you're doing?
20:09You're going in the wrong hole.
20:11You're nothing to him.
20:13Watch where you're going?
20:15Where are you going?
20:17One more, please!
20:19What will you do?
20:21Where will you turn?
20:23Hey, are you okay?
20:26Hey.
20:28Easy.
20:30Hey.
20:34It's so good.
20:36It's so good.
20:37Your food is so good.
20:40Hey.
20:42Are you okay?
20:46I've never eaten food this good before.
20:51Is it that good?
20:53Yes.
20:55I'm starving.
20:58What do you want to eat?
21:01Here it is.
21:02Here it is.
21:04What would you like?
21:05This one, this one, this one, and this one.
21:07I'll have one of each.
21:08And four bowls of rice.
21:09Four bowls of rice.
21:10Okay.
21:11Please wait a moment.
21:14I've ordered.
21:21Can I have more?
21:22Can I have more?
21:23You want more?
21:25Are you sure you're okay?
21:26I'm okay.
21:29Okay.
21:30Please wait a moment. I'll get it for you.
21:31Okay.
21:34I'm starving.
21:45Hey.
21:46What do you want?
21:48Here it is.
21:50Be careful.
22:01This one is so good.
22:02This one is so good.
22:04Why is your food so bad?
22:10Let's go back to our room.
22:19Okay.
22:49What is this drink?
22:51It's so good.
22:53It's sweet, sour, and salty.
22:55And it smells so good.
22:59Hey, hey, hey.
23:00Stop it.
23:02You should drink it with a glass.
23:04It's rude to drink it like this.
23:10Hey,
23:12why are you wearing only one pair of shoes?
23:14I'm not wearing any shoes.
23:15I'm not wearing any shoes.
23:16I'm not wearing any shoes.
23:17I'm not wearing any shoes.
23:18Why are you wearing only one pair of shoes?
23:27Again?
23:28I can't stand it.
23:31It's sweet and salty.
23:33What is sweet and salty?
23:34It's salty.
23:35Put it down.
23:37If you lift it like this,
23:38what will other customers eat?
23:45You should drink it with a glass.
23:46You should drink it with a glass.
23:47Hey,
23:49I want this one,
23:51this one,
23:53and one more fried egg.
23:54Okay, hold on.
23:57Hey.
24:02Oh, are you his friend?
24:03Yes.
24:05He stole my coffee just now.
24:09Is he here to eat?
24:13Be careful.
24:15Or is this…
24:22Hey,
24:23it's time.
24:24We have to go.
24:25Where are we going?
24:26That's right.
24:27Well…
24:28Guys,
24:30prepare to die with me.
24:31What?
24:33What are you talking about?
24:34What are you talking about?
24:35I told you.
24:36Hey,
24:37Dim, take care of the restaurant.
24:39Hey,
24:40I'm hungry.
24:41Let's eat first.
24:42Take care of the restaurant.
24:43Hey.
24:44Yes.
25:00Why is this planet so chaotic?
25:07Karuna reporting for duty.
25:09I'm…
25:13I'm waiting.
25:14Yes, sir.
25:21What should I do?
25:23It's almost the last day of this planet.
25:43I'm hungry.
25:55Hey,
25:57hey,
25:58hey.
26:00You forgot something.
26:02Hey,
26:03that's my tissue.
26:05Hey,
26:06don't touch it.
26:07Don't touch it.
26:08Be gentle.
26:09What?
26:10Don't touch it.
26:11What are you going to do?
26:13Whatever it is, can you please step back?
26:16Step back where?
26:17You paid me first.
26:18Huh?
26:19Don't tell me you're going to run away and steal my tissue box again.
26:23What day is it?
26:24What day is it?
26:26It's the day the world is destroyed.
26:28What?
26:30Oh, nothing.
26:33Hey, don't touch it.
26:35There's an explosion inside.
26:38Explosion?
26:39Yes.
26:41Oh my god.
26:42Hey, everyone.
26:44Wait.
26:45There's an explosion here.
26:46Are you crazy?
26:48Do you think I'm stupid?
26:50Huh?
26:51Stupid again?
26:52With this bag, there might be an explosion.
26:55You paid me well.
26:57Hurry up.
27:02Yes.
27:03Yes.
27:04Wait a moment.
27:05Wait a moment.
27:06I'm coming.
27:07I'm coming.
27:08Yes.
27:10Yes.
27:11Yes.
27:12I'm coming.
27:13Who are you talking to?
27:14Huh?
27:15Are you crazy?
27:16Hey, if you still don't pay me,
27:18I'm going to open it.
27:19What's inside?
27:20Don't.
27:21Don't.
27:22How about this?
27:23You give me back this bag.
27:27And I'll give it to you.
27:29Huh?
27:30Yes, I'll give it to you.
27:32For you?
27:34Yes, for you.
27:36What do you want?
27:37Just say it.
27:38I want money.
27:39You haven't paid me yet.
27:41Yes, money.
27:43Yes, money.
27:46Huh?
27:48Are you sure you have money?
27:50Yes.
27:52But
27:53can you wait for me to finish my mission?
27:57What mission?
27:59What do you mean?
28:03Oh.
28:05I got it.
28:08You're looking for a job, right?
28:12Okay.
28:13I'll pay you this time.
28:16If you have money, you can pay me.
28:18But if you don't have money,
28:19you can eat at my restaurant first.
28:22Because my restaurant
28:23is free for pregnant women, old people, children, and crazy people.
28:32Here.
28:41Hey.
28:45Can you help me a little bit more?
28:48Help you what?
28:54How did you get stuck there?
28:56I fell down.
28:59And it got stuck.
29:02Really?
29:04Yes.
29:08Who are you talking to?
29:20You should thank him.
29:29It's okay.
29:38It must be David.
29:42You're welcome.
30:09The signal has been connected to the satellite.
30:11You can start the detonation process.
30:14Please enter the staff password of the space special mission.
30:20The password is 2225.
30:24I can't hear the signal.
30:26Please say it again.
30:302225.
30:33I think the signal is looking for you.
30:352225.
30:37I think the signal is looking for you.
30:39Please reset the signal again.
30:42What?
30:44What?
30:46It's gone.
30:50It's so unfair.
30:52The satellite is so delicious.
30:54Why did they detonate it?
30:56Anyway,
30:58if we detonate this satellite,
31:01we have to go back and eat the same capsule food.
31:04I don't want to think about it.
31:14Fine.
31:16I will go back
31:19and eat the same capsule food.
31:21I can't do it anymore.
31:25Please enter the security password.
31:27What?
31:29What did you say?
31:30What password?
31:31I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:34Please enter the security password again.
31:38No.
31:40I can't do it.
31:42Can't you see that eating is more important?
31:45The mission must be the most important.
31:50What?
31:52The security password
31:54is
31:562225.
31:59Roger.
32:01We will countdown
32:02to detonate the satellite.
32:04The detonation will start.
32:06Please press the button after hearing the signal.
32:10Start.
32:119
32:128
32:137
32:146
32:155
32:164
32:173
32:192
32:21Hey!
32:29I saw you like it.
32:30So I brought you a glass of water.
32:36There's one bottle left at the shop.
32:41Here.
32:43Keep fighting.
32:45You can do it.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:34You thought I didn't know?
33:35What?
33:37I thought you were in a commercial.
33:53It's delicious.
33:55Your ice cream fell.
33:58Hey, it's that kid again.
34:02How are you? Does it hurt?
34:05I'm sorry. I'm sorry. My son is naughty.
34:09Oh, yes.
34:11Apologize to him right now.
34:13I'm sorry.
34:17How are you? Does it hurt?
34:20Does it hurt?
34:22No, I'll buy you a new one.
34:25Oh.
34:26Oh.
34:28Yes.
34:40Ice cream.
34:42Don't ask anyone for free ice cream anymore.
34:45Because it's for sale. Do you understand?
34:49As for you,
34:51I'll treat you to this ice cream.
34:54It's an apology.
34:56Oh, yes.
35:05Here you go.
35:07It's on me.
35:09Here you go again.
35:12What is this star?
35:26It's so delicious.
35:47Is it delicious?
35:49It's delicious.
35:57What are you doing?
35:59Why aren't you doing your job?
36:01Do you know that the star is in chaos
36:05after you didn't do as you were ordered?
36:07I'm sorry. I'm sorry.
36:09It's…
36:11What happened?
36:13There's an error in the speedometer.
36:17If there's an explosion now,
36:19it might affect our star.
36:22Are you sure?
36:23If so,
36:25make a report to us immediately.
36:27I'll take it to the meeting.
36:29Okay, I'll finish the report as soon as possible.
36:31If you can do it,
36:33let me know immediately.
36:35You have to act according to the order.
36:37Do you understand?
36:39Yes.
36:53Wow.
37:02Here's your coffee.
37:09Is it all gone?
37:12I haven't eaten yet.
37:14There's still some left. Do you want to eat?
37:17Yes, I do.
37:19Your food is the best in this neighborhood.
37:21Do you know that?
37:23You're always flattering me.
37:25I'm not. I'm serious.
37:28You're not flattering me.
37:30There's only one coffee shop around here.
37:39You're not flattering me.
37:41Is it too much?
37:42Can I have more?
37:44I'd like to have more.
37:46Here.
37:48That's enough.
37:49That's a lot.
37:51Can I have this one?
37:54Is it too much?
37:56I'm serious.
37:58Your food is the best.
38:07It's so good.
38:09It's so good.
38:11Your food is the best.
38:13Hey.
38:18Chonan.
38:22Chonan.
38:23Do you want more omelet?
38:24Yes, please.
38:26Can I have more?
38:27Yes, please.
38:33That's a lot.
38:38Kwai, how much do you want?
38:42Really?
38:45You're so kind.
38:48Here's your coffee.
38:56I'm going home.
38:58Can I have a spoon?
38:59I have a box.
39:01It's okay. I love you.
39:02But
39:04give me back my spoon.
39:13Do you really love me?
39:16Come on.
39:20Let's eat.
39:22Let's eat.
39:25Let's eat.
39:34Eat more.
39:37Kwai.
39:39You like it, don't you?
39:42If you like it, you can eat it.
39:44You're so boring.
39:46You only eat omelet.
39:49I want to eat salmon.
39:52You want to play, don't you?
39:58I'll buy you an omelet tomorrow.
40:00Omelet.
40:01Omelet.
40:03That's all I have.
40:04I want to eat salmon.
40:06I want to eat salmon.
40:08I want to eat salmon.
40:12Hello.
40:13Hello.
40:21It's okay. Come in.
40:23Can I play with him?
40:27Where are you going?
40:29I have a snack for you.
40:39Salmon.
40:43My salmon.
40:53You can play with him.
40:55Okay.
41:03Be careful.
41:04What?
41:05Be careful.
41:06What?
41:07Your shoes are dirty.
41:24You scared me.
41:27I'm not scared.
41:28I just want to say hi.
41:30I'm full.
41:31Why are you here?
41:33Why am I here?
41:34This is my house.
41:36Wait. Where are you going?
41:38What?
41:39Where are you going?
41:41I got a news.
41:42What news?
41:46Someone came down from the sky again, right?
41:51How do you know?
41:53This area is my territory.
41:54I have to know who came here.
41:58But I think it's the engineers who came down.
42:02What?
42:04What?
42:10You scared me.
42:12You don't have to say anything.
42:14I'll tell you what.
42:15I'll keep an eye on the situation here.
42:19But if you come here again,
42:21bring me some food.
42:24I ate the trash.
42:25It's all rotten.
42:26It's all smelly.
42:30It's disgusting.
42:31Trash?
42:32You.
42:35You're going to stay with me, right?
42:36Stay away from me.
42:41As we all know,
42:43there are no aliens left in the world.
42:47That's why
42:49they made a contract to sell the world
42:52to the space agency.
42:56Then we planned for a long time
42:59and agreed that
43:01the space of the planet
43:03is suitable for building roads
43:05as a shortcut for space.
43:07Wait a minute.
43:09Don't we have to inform the humans on the planet?
43:12No.
43:14They must know
43:16that they have to come here today.
43:20Is that so?
43:22It's not our job.
43:23It's the job of the aliens.
43:25But those people are selfish.
43:27They move to other planets
43:29and let the unlucky humans
43:31stay there forever
43:32without knowing when
43:34will be the last day of the world.
43:36We can't help them.
43:38It's not fair.
43:40Officer Choon.
43:42This is not a matter of justice.
43:45It's a job.
43:47You have to complete this mission.
43:50Even if you say that
43:52the world or the universe
43:54is not fair to you,
43:56no one cares about you.
44:00I don't know.
44:02I think we have to let them know first.
44:06We are giving you this mission.
44:10If you complete this mission,
44:14I will consider your position
44:16along with
44:20100,000 food capsules.
44:30Really?
44:31Of course.
44:40Then…
44:43Deal.
44:45Good.
44:48Good.
44:55Mission completed.
44:57Mission completed.
45:05I'm hungry again.
45:08What's wrong with this planet?
45:11I haven't done anything yet.
45:13I'm hungry again.
45:16I'm hungry again.
45:25When you are in space,
45:27you don't have to use energy
45:29like in this planet.
45:31How did you get here?
45:34This is a free city.
45:36I can go anywhere I want.
45:40So,
45:41can you tell me
45:43why did you come to this planet?
45:48I…
45:49come to…
45:51Explode our planet.
45:58By the way,
45:59do you think the food here is good?
46:01I've just tried it.
46:03Have you ever tried it?
46:05Well…
46:06I have.
46:08I really like it.
46:10I've just tried it for the first time.
46:12When I eat it,
46:13I can't stop eating it.
46:15It's so delicious.
46:16I want to eat it all the time.
46:17But what should I do?
46:18If I destroy this planet,
46:19I have to stop eating it.
46:21What are you talking about?
46:23I don't know.
46:24When humans give me something to eat,
46:26I eat it.
46:27Like the house where you raised me,
46:29you raised me well.
46:33Raised you?
46:35Raised you means…
46:38Do you want to feed me?
46:40Yes.
46:42Really?
46:44I didn't know that.
46:50In this planet,
46:53there are many things
46:55that you
46:57don't know.
47:08Cat.
47:12Cat.
47:25Cat.
47:35Please report your progress.
47:38Uh…
47:42Please report your progress.
47:49What should I do?
47:51Or…
47:53Should I detonate it
47:55and go back to our planet?
47:58If you succeed in this mission,
48:00I'll give you a promotion
48:02along with
48:04100,000 food capsules.
48:06Is that okay?
48:11Sure.
48:13It's easy.
48:15Come on.
48:20Start.
48:39I'm going to press it.
48:42Huh?
48:44I'm going to press it.
48:48I'm going to press it.
48:54I'm going to press it.
48:57This is going to be a success.
49:11Hey, you look good in this outfit, what are you doing here?
49:40Garuda reporting for duty.
49:42I think the engineer who came down here earlier
49:45must have calculated the kilometers wrongly.
49:48What now?
49:49Well, I don't have money to pay.
49:51So I have to work to pay my debt.
49:53What?
49:53I'm here to help.
49:55So enjoy your meal.
49:56I'm leaving.
49:58You can't help me.
49:59I'm the only one who can help you.
50:02Can I stay with you?
50:10It's okay that you're feeling blue, cause I'm here to stay.
50:30I know there's a way, as if I'm being true, I must say that
50:38I know what you're going through.
50:40All the funny stuff that's going through your head now.
50:46And I know it's hard to shake off, but trust me now,
50:50that you will look back on it all with a smile now.
50:54And then why it took you so long?
50:58Life goes on, it goes down, put them back up,
51:05and we'll never get used to it.
51:08Life goes on, it goes down, put them back up,
51:14and we'll never get used to it.
51:17Life goes on, it goes down, put them back up,
51:23and we'll never get used to it.
51:26Life goes on, it goes down, but the sun is up,
51:31it's no time to ponder in the shade.
51:34Come out.
51:38Come out.
51:48The sun is up right now.
51:51Oh, it breaks my heart to see you hiding there in the shade.
52:00But I know there's a way if you take my hand now
52:04and let me show you another place.
52:08All the funny stuff that's going through your head now.
52:14And I know it's hard to shake off, but trust me now,
52:18that you will look back on it all with a smile now.
52:22And then why it took you so long?
52:26Life goes on, it goes down, put them back up,
52:32and we'll never get used to it.
52:35It goes on, it goes down, but the sun is up,
52:41no time to ponder in the shade.
52:44Come out.
52:46Oh, I know you'll get through it.
52:50Yes, you've been hiding in the shade for too long.
52:54Oh, don't have to thank me now.
52:57Yes, I'm just glad to see you up on your feet
53:01and that you've been getting closer to me.
53:07I see you walk out of the shade.
53:10Oh, yeah.
53:13Come out.
53:16Oh, it's in the past now.
53:20Oh, yeah.
53:24Oh, yeah.