Category
📺
TVTranscript
01:00The Embassy of Thailand
01:02Thailand's Ministry of Education
01:04The Ministry of Education
01:06The Ministry of Education
01:08The Ministry of Education
01:10I would like to introduce myself to you for a while.
01:14As you all know,
01:16the project we are working on
01:18is facing many obstacles.
01:20We have to take the next step
01:22even though there is no future for the project.
01:26So I have decided
01:28I want Arm to be the project leader instead of Ryu.
01:33Because Arm and Ryu started this project together from the beginning.
01:43Boong, can you contact the city of Kanchanaburi?
01:49Tell them that we have changed the project leader from Ryu to Arm.
01:54Yes, I will finish the communication within this afternoon.
01:59But there is one thing I can tell you.
02:03He loves you so much.
02:06He never thinks of leaving you even for a second.
02:10You are the one who is selfish.
02:13This is your last chance.
02:16That's all I can do for you.
02:19Does anyone have anything to say?
02:22If not, I will…
02:23Yes, I do.
02:28I love you.
02:43I know that I am handsome.
02:54Confident.
02:56And smart.
02:59But this confidence is what makes me sad the most in my life.
03:09But I just realized that I am not good at anything.
03:17I don't know anything.
03:21And most importantly, I am the stupidest person in the world.
03:28The stupidest person in the world.
03:35The stupidest person in the world.
03:38The stupidest person in the world.
03:47Pi.
03:55I am sorry.
03:59I am sorry for lying to you.
04:03I am sorry for being selfish.
04:12And I am sorry for hurting your feelings.
04:16Your feelings.
04:23Everyone.
04:25Today, I will tell you how I feel in front of everyone.
04:43I love you.
04:47I love you the most.
04:48I love you the most.
04:49I love you too.
04:50I love you.
04:51I love you.
04:52I love you.
05:15Happiness comes from people we love.
05:19That's why it's good.
05:21Thank you for giving me one last chance.
05:24Thank you so much.
05:51That's it.
05:56That's it.
05:57Check-in?
05:59Please wait a moment.
06:05Tonmai.
06:09Tonmai.
06:11Wait a minute.
06:12Yes.
06:13I'll be right back.
06:16What's up?
06:18You act strange in this picture.
06:24Do you have a girlfriend?
06:28Why do you suddenly ask me this?
06:32Don't be shy.
06:36I saw you grow up.
06:39Kids these days die quickly.
06:41Look at Non next door.
06:44His wife is pregnant every day.
06:48Uncle.
06:50I'm a hard-working student.
06:53Let him lead me first.
06:55I'm not in a hurry.
06:58Is it true?
07:01Let's go.
07:03I forgot to collect the customer's money.
07:14Here you are.
07:17Work hard like this.
07:19So you can be rich.
07:28Arm.
07:29How are you?
07:31Hello, Uncle Chet.
07:33I think I'll stay here for a day or two.
07:36Okay.
07:37It's not a problem for me.
07:38You can stay here for many days.
07:40How about a week?
07:43This bowl, right?
07:45Yes.
07:46Let's go.
07:48Who ordered this bowl of congee?
07:51I don't see any customers.
08:14He's coming.
08:40Arm.
08:41Arm.
08:43Why are you here?
08:45This is Uncle Chet's house.
08:47Why can't I come?
08:50Even you can come.
08:51Why can't I come?
08:57Go back.
09:00No.
09:01I'm going to sleep here tonight.
09:03I told you to come down.
09:08I want to tell you something.
09:11Now you can't order me anything.
09:15Because I quit the company.
09:19Quit?
09:22You've made up your mind, right?
09:33You told me that this project is your dream.
09:38You want to make it successful.
09:39You want to make it good.
09:41And most importantly,
09:43you don't want to be a irresponsible person like your father, right?
09:53Mr. Arm.
09:55Is there anything bothering you?
09:57Try talking to your aunt.
09:59Do you believe me?
10:01I believe you can help him.
10:10Nothing.
10:14If you fail this project,
10:16I won't be able to send you back to study in England.
10:21And I'll tell your mother
10:23that you didn't graduate from university.
10:30It's up to you.
10:33Excuse me.
10:39Arm!
10:45I quit.
10:48Why did I quit?
10:51Because there's no one I love in the company.
10:56There's someone I love.
10:58I don't know why I'm still here.
11:23You're crazy.
11:24You're crazy.
11:26You can come down now.
11:29Don't you understand?
11:31You can't order me around anymore.
11:34Because I quit the company.
11:37And you're not my boss anymore.
11:40Or do you want me to repeat that
11:42you can't order me around anymore?
11:45Go take a shower.
11:47Let's talk over there.
11:49Okay.
11:54Okay.
12:24I love you.
12:26I love you.
12:55What are you looking at?
13:00I thought I wouldn't see you again.
13:04You're so mean.
13:15It's true.
13:17It's true.
13:19I miss you so much.
13:24I miss you too.
13:30Don't run away from me again.
13:32I miss you too.
13:52What are you doing?
13:54Go take a shower so you can eat.
13:57I don't want to.
13:59I don't want to.
14:00Go.
14:01I don't want to.
14:03I don't want to.
14:05No.
14:07Come here.
14:09I don't want to.
14:11Go.
14:30I don't want to.
15:00I love you.
15:01I love you.
15:02I love you.
15:03I love you.
15:04I love you.
15:05I love you.
15:06I love you.
15:07I love you.
15:08I love you.
15:09I love you.
15:10I love you.
15:11I love you.
15:12I love you.
15:13I love you.
15:14I love you.
15:15I love you.
15:16I love you.
15:17I love you.
15:18I love you.
15:19I love you.
15:20I love you.
15:21I love you.
15:22I love you.
15:23I love you.
15:24I love you.
15:25I love you.
15:26I love you.
15:27I love you.
15:28I love you.
15:29I love you.
15:30I love you.
15:31I love you.
15:32I love you.
15:33I love you.
15:34I love you.
15:35I love you.
15:36I love you.
15:37I love you.
15:38I love you.
15:39I love you.
15:40I love you.
15:41I love you.
15:42I love you.
15:43I love you.
15:44I love you.
15:45I love you.
15:46I love you.
15:47I love you.
15:48I love you.
15:49I love you.
15:50I love you.
15:51I love you.
15:52I love you.
15:53I love you.
15:54I love you.
15:55I love you.
15:56I love you.
15:57I love you.
15:58I love you.
15:59I love you.
16:00I love you.
16:01I love you.
16:02I love you.
16:03I love you.
16:04I love you.
16:05I love you.
16:06I love you.
16:07I love you.
16:08I love you.
16:09I love you.
16:10I love you.
16:11I love you.
16:12I love you.
16:13I love you.
16:14I love you.
16:15I love you.
16:16I love you.
16:17I love you.
16:18I love you.
16:19I love you.
16:20I love you.
16:21I love you.
16:22I love you.
16:23I love you.
16:24I love you.
16:25I love you.
16:26I love you.
16:27I love you.
16:28I love you.
16:29I love you.
16:30I love you.
16:31I love you.
16:32I love you.
16:33I love you.
16:34I love you.
16:35I love you.
16:36I love you.
16:37I love you.
16:38I love you.
16:39I love you.
16:40I love you.
16:41I love you.
16:42I love you.
16:43I love you.
16:44I love you.
16:45I love you.
16:46I love you.
16:47I love you.
16:48I love you.
16:49I love you.
16:50I love you.
16:51I love you.
16:52I love you.
16:53I love you.
16:54I love you.
16:55I love you.
16:57I love you.
17:08Pi.
17:10Do you think I have been acting weird lately?
17:13I'm lost.
17:15Like
17:21Wait.
17:25Are you free this evening?
17:27We can go out and have a good time.
17:30Shabu,
17:32grilled pork,
17:33or anything.
17:35I'll buy it for you.
17:37You're not done yet?
17:39I'll help.
17:44I'll help.
17:51I'm not afraid of death.
17:53Stop bothering me.
17:59I'm telling you to stop.
18:03What's wrong with you?
18:07Can't you talk to me nicely?
18:09I'm telling you to stop.
18:11I'm telling you to stop.
18:13I'm telling you to stop.
18:15I'm telling you to stop.
18:17I'm telling you to stop.
18:19Can't you talk to me nicely?
18:23If you have a problem, just tell me.
18:31I asked you to talk nicely.
18:33Why don't you talk to me?
18:41I'm not sick.
18:43I'm just sick.
18:49How can you ask me that?
18:51Answer me.
19:05Tell me the truth.
19:07I'm not sick.
19:09I'm not sick.
19:11I'm not sick.
19:13I'm not sick.
19:15I'm not sick.
19:18Are you free today?
19:28I want to see you.
19:47I want to see you.
20:17I want to see you.
20:35What do you want?
20:47What do you want?
20:50What do you want?
20:53Can I talk to you?
20:56I have nothing to talk to you. Get out.
20:58But I have something to talk to you.
21:04I beg you.
21:17The person you should talk to is not me.
21:20But it's Nont.
21:29It has come to this.
21:32In front of me, you don't even look at me.
21:37First, I know that I still love you.
21:43No matter how much I love you.
21:46But I know that it's too late.
21:51My chance to redeem myself is gone.
21:57I'm happy for you.
22:01Please take care of Pi for me.
22:05Please take care of Pi for me.
22:11I think you're misunderstanding something.
22:16I don't know what to say to you.
22:20But there's one thing I can tell you.
22:23Pi loves you so much.
22:25He never thought of cheating on you, not even for a second.
22:28The one who thinks he's right is you.
22:34I think you should go back to yourself.
22:38Before you lose Pi forever.
22:41What do you mean?
22:45Pi came to talk to me.
22:49What?
23:05Are you okay?
23:15Are you okay?
23:17What happened?
23:23It's about Ake, right?
23:26I'm sorry.
23:34It's okay.
23:36Can you tell me?
23:47I don't want to feel like this again.
23:57Ake told me that
24:01he's not sure if he likes women or men.
24:15He told me to wait.
24:22How long do I have to wait?
24:27I'm so sorry.
24:31I don't understand
24:35why he did this.
24:43You love Ake, right?
24:56Yes.
25:02But I don't want to live like this anymore.
25:11What are you going to do after this?
25:20I think
25:22I can't go on with Ake anymore.
25:28I'm going to quit
25:31and study abroad.
25:38Have you made up your mind?
25:44If you have,
25:49I'm ready to support you.
26:08What?
26:12You heard it right.
26:14This is your last chance.
26:17This is all I can do for you.
26:48I love you.
27:00You have to understand me.
27:02I'm not ready to tell anyone.
27:04And you're not sure
27:06if I like men or women.
27:10What do you want me to understand?
27:12If you feel good when you talk to me,
27:14just go out with me.
27:16But if you don't,
27:17will you leave me alone?
27:20And who will take responsibility
27:22for my feelings for you?
27:25Let me tell you something.
27:27Every time I cry because of you,
27:29I want to punch you in the face.
27:31Come on, punch me.
27:34If you take care of your wife,
27:35you're not like me.
27:37I think you should let her go.
27:40Go back and figure out
27:42what you want from me.
27:44Then come back to me.
27:46But I can't promise you that I'll wait.
27:50She loves you so much.
27:52She never wants to leave you,
27:53not even for a second.
27:55Go back and figure it out
27:57before you lose her forever.
28:00This is your last chance.
28:03This is all I can do for you.
28:12I love you.
28:43Nai,
28:44how was school today?
28:46Do you understand each other?
28:48Yes, we do.
28:50Good.
28:51And...
28:53Where did your family take you
28:54on the weekend?
28:56My parents said
28:57they would take me to a fun park.
28:59But actually,
29:00I wanted to go to a bigger mountain.
29:02But my parents have already decided
29:04so I couldn't refuse.
29:07Nook, did you forget?
29:08Your parents and I
29:10will take you to a fun park instead.
29:12Teacher,
29:13I've decided
29:14that I want to play viking.
29:16Oh,
29:17that's great.
29:18Aren't you afraid?
29:20If I were you,
29:21I would ask for a hint.
29:24As for me,
29:25I want to go to the beach.
29:27To Bang Saen.
29:29My parents like to take me there
29:30on the weekend.
29:32At the end of the year,
29:34my parents told me
29:36they would take me to Japan.
29:39I see.
29:40They have already decided.
29:43As for me,
29:44I want to learn how to dance
29:46and sing.
29:48My mom won't let me.
29:50But actually,
29:51I want to go to the beach more.
29:55Run,
29:56where did your parents take you?
29:59Oh,
30:00this means
30:02where are you taking me to?
30:07The water is running out.
30:08I'll get it for you.
30:18I told you, didn't I?
30:20I told you, didn't I?
30:22I told you, didn't I?
30:24I told you, didn't I?
30:26I told you, didn't I?
30:28that don't bring this crazy kid
30:30into this mess in this house.
30:36You took him as your burden.
30:38Are you sure
30:40that he's your brother?
30:45Do you believe
30:47that he's really my blood relative?
30:54A kid like him
30:55If you insist, you'll end up with a miserable life.
31:00Dad.
31:02The reason Narin died
31:05is because of you.
31:07Because of me?
31:09Do you know?
31:11His mother is not a good woman.
31:16I don't know how many husbands she has.
31:25I stopped contacting her. I stopped giving her money.
31:28It's fair, isn't it?
31:32I can only assure you
31:35that you have to take this crazy girl
31:38out of my house as soon as possible.
31:52Okay.
31:54I'll go out with you.
31:58You!
31:59New!
32:01Are you trying to be nice to me?
32:03You're a piece of shit to me.
32:07I don't know how long I can live with you.
32:12Because of my personal revenge, I fell for you.
32:17I didn't do anything wrong, New.
32:19I'm sorry. I was stupid.
32:22I didn't want it to be like this.
32:52I'm sorry.
33:23Ryu.
33:28Ryu.
33:35Ryu.
33:37What are you doing here?
33:39I know what you did to my house.
33:46You came to my house like this.
33:48You want to die?
33:50I won't tell you if you want to die.
33:52Hey, Ton.
33:54Calm down.
33:55I've been wanting to tell you for a long time.
33:57Shut up, Shin.
33:59That's good.
34:02You came to me.
34:03I don't have to suffer.
34:05Ton.
34:06Die.
34:07Die.
34:08Die.
34:10I'll make you pay for what you did to my house.
34:15Why did you kill me?
34:20Why did you kill me?
34:24Do you remember me?
34:26Huh?
34:27You found me.
34:29Ryu.
34:30Ryu.
34:32Are you okay?
34:37Die.
34:40Hey, Ton.
34:41Stop.
34:42Calm down.
34:43Let me go.
34:44Calm down.
34:45Let me go.
34:47Let me go, Shin.
34:48Let me go.
34:49Let me go.
34:50Let me go.
34:51Let me go.
34:52Don't touch my son.
34:53Let me go.
34:54Stop.
34:55Let me go.
34:56Let me go.
34:57Let me go, Shin.
34:58Stop.
34:59I'll kill him.
35:00I told you to kill him.
35:05Tin.
35:07Let him go.
35:09I understand
35:12how he feels.
35:16Wow.
35:18A hero.
35:20But a hero can die at the end.
35:22Let me go, Tin.
35:25Die today.
35:26Stop.
35:28If I don't see you as a mother,
35:31I'll die with Ryu today.
35:34Mom.
35:35Aunt.
35:36Mom.
35:47Mom.
35:48I'm here to protect you.
35:52If it wasn't for him,
35:53our family wouldn't be in this mess.
35:57You did that to yourself.
36:01Everything that happened
36:04was because of you.
36:08You were the one
36:11who put the ghost in the coffin.
36:14You were the one
36:16who cheated on the company.
36:21Don't you know
36:24how stupid you are?
36:28We all make mistakes, Mom.
36:31If I didn't go to jail,
36:32I would have found the money.
36:35I would have solved everything.
36:39Why did you side with him?
36:42Don't blame others, Tee.
36:46Stop being a dog.
36:51If Ryu wasn't there,
36:53if Ryu wasn't there,
36:57we wouldn't even have a place to sleep.
37:02Do you understand?
37:05What are you talking about?
37:09Ryu is the one
37:11who took the house you rented.
37:13The house you used to pay off your debt.
37:16Don't think we don't know.
37:18We know.
37:21When you were in jail,
37:23the one who took care of the money
37:25to pay for your mom's treatment
37:27because she was worried about you
37:29and the one who helped us
37:31find a job
37:33is Ryu.
37:37What are you talking about?
37:42Mom and I didn't tell you
37:44because Ryu asked us to.
37:49He doesn't want to talk about the past.
37:51So you can forget him soon.
37:53But I didn't think
37:55that when you came out,
37:57you would be like this.
37:59You only think about revenge.
38:04If you come out like this,
38:07it will make Mom sad every day.
38:11I think you should go back to jail.
38:19Tul,
38:21don't think too much.
38:26I did everything
38:29because I felt like
38:32I was part of
38:34what made that happen.
38:37I came here
38:40to apologize to you.
38:43I just want to apologize to you.
38:59I'm sorry, Auntie.
39:04I'm sorry, Tul.
39:12I'm sorry.
39:20You don't have to do this.
39:24It's my fault.
39:34I used my anger to cover my eyes
39:37so I didn't know that I was wrong.
39:40I hurt the person I love.
40:03Mom, I'm sorry.
40:09I'm sorry.
40:13Let's start over.
40:17I'm sorry, Mom.
40:19I'm sorry.
40:32No matter what happens to me from now on,
40:35I have nothing to worry about.
40:37I have nothing to hold on to anymore.
40:41From now on,
40:43I wish you a good life.
41:03Good job.
41:05Take your medicine.
41:07You'll be fine.
41:11Why are you so nice to me?
41:14Aren't you mad at me for doing this to you?
41:19Listen to me.
41:21I'm not nice to everyone.
41:27If it's that person,
41:29it's not me.
41:31I'm sorry.
41:35Just stop resisting.
41:37Let it be.
41:39Life is short.
41:41When the time comes,
41:43it might pass and you can't fix it.
41:45The heart disease
41:47is not difficult to cure.
41:49Just do what your heart tells you to do.
42:01Are you scared?
42:07Don't be scared.
42:19Don't be scared.
42:21I'm right here.
42:31I'm right here.
42:37Stay with me tonight.
43:01I'm right here.
43:03I'm right here.
43:05I'm right here.
43:07I'm right here.
43:09I'm right here.
43:11I'm right here.
43:13I'm right here.
43:15I'm right here.
43:17I'm right here.
43:19I'm right here.
43:21I'm right here.
43:23I'm right here.
43:25I'm right here.
43:27I'm right here.
43:29I'm right here.
43:31I'm right here.
43:33I'm right here.
43:35I'm right here.
43:37I'm right here.
43:39I'm right here.
43:41I'm right here.
43:43I'm right here.
43:45I'm right here.
43:47I'm right here.
43:49I'm right here.
43:51I'm right here.
43:53I'm right here.
43:55I'm right here.
44:57He's here to see you off.
45:27He's here to see you off.
45:29He's here to see you off.
45:31He's here to see you off.
45:33He's here to see you off.
45:35He's here to see you off.
45:37He's here to see you off.
45:39He's here to see you off.
45:41He's here to see you off.
45:43He's here to see you off.
45:45He's here to see you off.
45:47He's here to see you off.
45:49He's here to see you off.
45:51He's here to see you off.
45:53He's here to see you off.
45:55He's here to see you off.
45:57He's here to see you off.