Category
📺
TVTranscript
01:00Oh
01:30Oh
02:00Oh
02:05Me
02:07I'm
02:09I'm
02:11I'm
02:13I'm
02:15I'm
02:17I'm
02:19I'm
02:21I'm
02:23I'm
02:25I'm
02:27I'm
02:29I'm
02:31I'm
02:33I'm
02:35I'm
02:37I'm
02:39I'm
02:41I'm
02:43I'm
02:45I'm
02:47I'm
02:49I'm
02:51I'm
02:53I'm
02:55That mustache is kind of nice.
03:03Wait a minute.
03:05Or is it a plan that won't let us pass the internship?
03:10I'm not going to fall for it.
03:11Go back to sleep.
03:25I have to make a decision.
03:28I'm going to bring the car to Sebastian.
03:31I've been waiting for you, Sebastian.
03:33I'll drive you to the airport.
03:35Wait for me.
03:37I'll be right there.
03:39I won't wait for you.
03:41I swear I won't.
03:46I took you to the airport.
03:50You will have to wait for me.
03:52Who allowed you to take pictures here?
03:56I saw a lot of tourists taking pictures.
03:59Why can't I take pictures?
04:02I said no.
04:05I'm taking care of this place.
04:08If you want to take pictures, you have to pay me.
04:15Then I'll delete it for you.
04:18I want my camera back.
04:20I want my camera back.
04:27You want your camera back?
04:30If you want me to delete it, you have to pay me.
04:33Because you've done the wrong thing.
04:36You look like a rich kid.
04:39You want your camera back?
04:41I'll give you 5,000 baht.
04:44Do you think you have a job?
04:46Hey, you.
04:48Watch your mouth.
04:56What's going on?
05:00These people.
05:03Watch your mouth.
05:06I'll beat you up.
05:13He's my man.
05:16You can't stay here.
05:27I can't stay here?
05:31Who do you think you are?
05:34Are you the governor of this province?
05:37You think I can't stay here?
05:46I don't know you.
05:48But I know you.
05:58If you're not in a hurry,
06:00you can wait.
06:06Hello, sir.
06:08I'm Ryu.
06:12Does he really know me?
06:14Trust him.
06:16I can do this.
06:19Right now,
06:22I'm having an argument with someone in the area.
06:25But it looks like
06:28he's an unemployed person.
06:33If we leave him like this for a long time,
06:35the area of the governor
06:37will be in danger.
06:40The governor will send someone...
06:42Slow down.
06:44Don't move the camera.
06:46I'm just kidding.
06:48You don't have to be so serious.
06:50Just do whatever you want.
06:52Let's go.
07:04Wow.
07:06You're amazing.
07:08Do you know the governor of this province?
07:12He's so cool.
07:14No.
07:16I'm bored.
07:42Here, sir.
07:44Black coffee.
07:46I remember you like it.
07:52Come on, sir.
07:54I don't put any medicine in it.
07:56I bought it.
07:58Drink it.
08:04But sir,
08:06you were so cool just now.
08:08I didn't think
08:10you would be so mean to him.
08:14You're mine.
08:16I have to take care of you.
08:18If anything happens to you,
08:20the director will be mad at me.
08:30Chief.
08:32Do you know
08:34why I have to intern at my aunt's company?
08:40When I was abroad,
08:42I was kicked out of the school
08:44and sent back to Thailand.
08:46My mom didn't know about it.
08:48Only you knew about it.
08:50So I made a deal with you
08:52that if I intern at your company,
08:54you will send me back to abroad.
08:58Why are you telling me this?
09:02I know
09:04you don't like me.
09:06You don't like my face.
09:08How about this?
09:10Let's make a deal.
09:12You are a good leader
09:14and I am a good subordinate.
09:16I will do everything you say.
09:18And if
09:20I can change your mind,
09:22you will sign me up for this internship.
09:24And you will sign
09:26a work permit for me
09:28so I can go back to abroad.
09:30That's good.
09:32But I don't promise.
09:36But I don't promise.
09:38That's right.
09:42By the way,
09:44are you drunk?
09:48Ouch!
09:50I'm sorry.
09:52I have a headache.
09:54Do you know
09:56that since I came to Kanchanaburi,
09:58we have been working every day
10:00and haven't gone anywhere.
10:02Ouch!
10:04Work hard.
10:08We are strange.
10:10We forget what we want to say easily.
10:16Alright, boss.
10:18Let's go to work.
10:26Aren't you going on a trip?
10:28Hurry up.
10:30I will change my mind.
10:32Let's go.
10:34Wait for me.
11:02Come in.
11:06What is it, boss?
11:08Are you taking me to a temple?
11:16Come in.
11:32You are not that bad.
11:34It's unbelievable
11:36that I used to hate you so much.
11:38But do you know
11:40that my feelings have changed today
11:42because of what you are now.
12:02Work hard.
12:04Don't give up.
12:06I will help you.
12:32I love you.
12:34I love you.
12:36I love you.
12:38I love you.
12:40I love you.
12:42I love you.
12:44I love you.
12:46I love you.
12:48I love you.
12:50I love you.
12:52I love you.
12:54I love you.
12:56I love you.
12:58I love you.
13:00I love you.
13:02I love you.
13:04I love you.
13:06I love you.
13:08I love you.
13:10I love you.
13:12I love you.
13:14I love you.
13:16I love you.
13:18I love you.
13:20I love you.
13:22I love you.
13:24I love you.
13:26I love you.
13:28I love you.
13:30I love you.
13:32I love you.
13:46To be continued.
13:58Is it really good?
14:09A person who is good to us without grudges.
14:13Are you really that kind of person?
14:14Are you really that kind of person?
15:14Episode 5
15:15Coming soon
15:32lol
15:34Chief, I've been meaning to ask.
15:36How long have you been working here as a worker?
15:38Been here for a long time.
15:40So why did you decide...
15:42to work here?
15:44Oh
15:59Oh
16:14I like to eat stir-fried basil, not spicy, without basil leaves.
16:23Really?
16:25You know what? I like to eat like you.
16:27I like to eat stir-fried basil, not spicy, without basil leaves.
16:31I hate basil leaves.
16:33It smells bad. Do you think so?
16:45Chief
17:01Do you think I'm handsome?
17:03What?
17:05When I was a student, I was so hot.
17:09Girls like to flirt with me.
17:12Kim
17:13I'm serious.
17:15I used to have a date with 4 girls at the same time.
17:21Don't you run into each other on the train?
17:23Chief
17:24What's left? I can't play.
17:29You can smile.
17:32Why do you like to make a serious face all the time?
17:35You make a serious face all the time.
17:41Why do you carry the world with you all the time?
17:43I'm serious.
17:45Do you have something in your mind?
17:47You can tell me.
17:55I think we should go back.
17:59What?
18:12Hurry up.
18:13It's cold and dark here.
18:15We can't get down the mountain in time.
18:41I'm sorry.
18:42I'm sorry.
18:43I'm sorry.
18:44I'm sorry.
18:45I'm sorry.
18:46I'm sorry.
18:47I'm sorry.
18:48I'm sorry.
18:49I'm sorry.
18:50I'm sorry.
18:51I'm sorry.
18:52I'm sorry.
18:53I'm sorry.
18:54I'm sorry.
18:55I'm sorry.
18:56I'm sorry.
18:57I'm sorry.
18:58I'm sorry.
18:59I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:01I'm sorry.
19:02I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:04I'm sorry.
19:05I'm sorry.
19:06I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:11I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:13I'm sorry.
19:14I'm sorry.
19:15I'm sorry.
19:16I'm sorry.
19:17I'm sorry.
19:18I'm sorry.
19:19I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:23I'm sorry.
19:24I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:26I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:28I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:30I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:33I'm sorry.
19:34I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:38I'm sorry.
19:39I'm sorry.
19:40I'm sorry.
19:41I'm sorry.
19:42I'm sorry.
19:43I'm sorry.
19:44I'm sorry.
19:45I'm sorry.
19:46I'm sorry.
19:47I'm sorry.
19:48I'm sorry.
19:49I'm sorry.
19:50I'm sorry.
19:51I'm sorry.
19:52I'm sorry.
19:53I'm sorry.
19:54I'm sorry.
19:55I'm sorry.
19:56I'm sorry.
19:57I'm sorry.
19:58I'm sorry.
19:59I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:01I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:03I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:05I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:07I'm sorry.
20:08Why do you like doing the dirty work?
20:10Why?
20:12Why?
20:14Keep complaining about it.
20:17Do I look like I keep complaining?
20:19I'm such a clumsy person.
20:23Look.
20:24I'll put salt on your wound.
20:32Not everyone can do it.
20:38I'm done applying the ointment.
20:46Be careful not to get water on your wound.
20:49Yes, nurse.
21:38Your hand is so light.
21:47It doesn't hurt at all.
22:08It doesn't hurt at all.
22:38It doesn't hurt at all.
23:09Good job, Tul.
23:10You learned the job so fast.
23:14I taught you the job in less than two weeks.
23:16You memorized all the details.
23:18I have to thank Ryu.
23:20He taught me what's important,
23:22what comes first, and what comes last.
23:24It's easy from difficult.
23:26Wow, you two get along so well.
23:31Both the boss and the subordinates.
23:33Anyway, please take a look at this document.
23:36If you don't understand anything,
23:38you can ask Ryu.
23:40He's so smart.
23:58Damn it.
24:05It's nothing.
24:07Leave me alone.
24:11Move!
24:12Mom!
24:13Mom!
24:14Tul is in trouble again.
24:15He has a wound on his face.
24:18You!
24:20Tul, what are you doing?
24:28What happened to your face?
24:31I'm a grown-up now.
24:33Leave me alone.
24:36I warned you not to mess with me.
24:42Did you see Ryu?
24:44What?
24:46Don't tell me he's gone.
24:48Don't you remember what he did to me?
24:52This is my life.
24:54I have to be like this.
24:56I have to be here.
24:57Because of whom?
24:58Without him,
24:59my life wouldn't be like this.
25:01In the past,
25:02you didn't do enough to our family.
25:04Don't you remember, Tul?
25:06You're such a loser.
25:07Stop it.
25:09We're brothers.
25:10Why are you fighting?
25:22I'm like this too.
25:24I love only him.
25:26Have you ever loved me?
25:28Why did you say that?
25:30We only have each other.
25:32I love everyone equally.
25:41I just want to know
26:02why you hate your brother so much.
26:07I don't hate him.
26:09I just don't want to see his face.
26:13Can you tell me
26:15what happened between you and him?
26:21You know what?
26:23In his family,
26:25no one likes him.
26:31Not even him.
26:35I told you
26:37not to bring this crazy kid
26:39into my house.
26:42He's a burden.
26:45Are you sure
26:47that he's your brother?
26:51Do you know
26:53that he's my blood?
27:00That's why you hate him.
27:02Yes.
27:04Do you think I should love someone
27:06who hates me?
27:08Yes.
27:10But Narin died
27:12because of you.
27:16And
27:18they're the reason
27:20my mother died.
27:28His mother
27:30is not a good woman.
27:33I don't know how many husbands he has.
27:37I stopped contacting him.
27:38I stopped giving him money.
27:39It's fair, isn't it?
27:46I assure you
27:49that you have to take this crazy kid
27:52out of my house as soon as possible.
27:57Your mother
27:58has to give in because she's a mistress.
28:01Do you think it's fair?
28:05You're just like him.
28:09Run.
28:11Run.
28:23Tin,
28:24I'm exhausted.
28:27When can we meet again?
28:30Ryu,
28:31you have to be strong.
28:33There's someone who loves you.
28:35You're about to meet him.
29:00Thank you so much, Arm.
29:10It's okay, Chief.
29:11It's nothing.
29:18You've been through a lot.
29:23But I'm not surprised.
29:29By the way,
29:31do you know who they are?
29:38I think it's a misunderstanding.
29:55Are you okay?
29:59I'm fine.
30:04Be gentle.
30:09You said you're fine.
30:11I thought you were going to throw up.
30:14Stop it.
30:16I'm going back to my room.
30:23If you can't take it, don't force yourself.
30:36Hello, Director.
30:38How's your work?
30:41Work?
30:44Work...
30:47Oh, work?
30:49The chief has just been beaten.
30:52I don't know if the work is going to be done.
30:56Why didn't you tell me when it happened?
30:59I was going to call you.
31:01But the chief said he could handle it.
31:04Look at you.
31:10I'm sorry, Director.
31:12I thought I could handle it.
31:15It's okay if you can't handle it.
31:18I'll send you and Ake to help you again.
31:21If anything happens again, I'll tell you.
31:24Okay.
31:26Thank you very much, Director.
31:41Chief, I'll take you back to your room.
31:43I can't do it.
32:14Hey, don't be mad at me.
32:19You haven't been mad at me for a long time.
32:21You don't understand me.
32:33Are you going to do this?
32:50If you don't talk to me, I'll sit here.
32:54Where are you going?
33:03Mr. Ake.
33:07What's wrong with you?
33:10You look confused since this morning.
33:14Mr. P.
33:17Look at your face.
33:19You look so pitiful.
33:22You look like a dog waiting for its owner to take it for a walk.
33:37Mr. Ake.
33:40The Director wants to see you.
34:09Wait a minute.
34:17We heard about Arm and Ryu at Kanchanaburi, right?
34:20Yes.
34:21When I heard about it, I didn't feel good.
34:25So I want you to help them at Kanchanaburi.
34:29What?
34:30You want me and him...
34:40You want me and Ake to help Ryu at Kanchanaburi?
34:44Yes.
34:45Do you have any problem?
34:48I don't have any problem.
34:50Whatever the Director says, I'm fine with it.
34:53What about you?
34:57I'm not very convenient these days.
35:00Why?
35:02If he doesn't get sick, I won't hire you.
35:12And if you don't go,
35:14This job is not done as he signed the contract.
35:17I don't guarantee what will happen.
35:36Yes.
35:37Then I'll go.
35:42That's all.
35:44If you need any help, you can contact Mr. Boong.
36:12Don't you remember what Ryu did to me?
36:25My life is like this.
36:27I have to be like this.
36:28I have to be here because of him.
36:30If it wasn't for him, my life wouldn't be like this.
36:43What are you going to do?
37:08Where's the money you said you'd give me 3 days ago?
37:13I'm kind, but you think I'm stupid?
37:16I told you I'd give it to you.
37:18Do you think I'm very kind?
37:21Are you playing with me?
37:26Can I have 3 days?
37:30I'll hurry and get it back.
37:32Do you think I'm a charity?
37:353 days is too long.
37:37You don't have to give it to me within 3 days.
37:39If you're still stuck, I'll go to your company.
37:58Tul, please take the check.
38:08You're welcome.
38:32Hello, P'King.
38:46I found the money to give you back.
38:50Can you send me the Big Mac price tonight?
39:13Did you see P'Ryu?
39:16You've been causing trouble at home, haven't you?
39:19Don't you remember anything?
39:44How do I explain this?
39:51I didn't do it.
39:53I don't know anything.
39:55Someone slandered me.
39:58Tul, you did wrong.
40:01Admit it.
40:04I checked the money from the company.
40:20It's in your account.
40:34Admit it.
41:04Admit it.
41:05Admit it.
41:06Admit it.
41:07Admit it.
41:08Admit it.
41:09Admit it.
41:10Admit it.
41:11Admit it.
41:12Admit it.
41:13Admit it.
41:14Admit it.
41:15Admit it.
41:16Admit it.
41:17Admit it.
41:18Admit it.
41:19Admit it.
41:20Admit it.
41:21Admit it.
41:22Admit it.
41:23Admit it.
41:24Admit it.
41:25Admit it.
41:26Admit it.
41:27Admit it.
41:28Admit it.
41:29Admit it.
41:30Admit it.
41:31Admit it.
41:32Admit it.