cinderellagame (2025) Episode 85 English Sub
Cinderella Game Episode 85 English Sub
Cinderella Game Episode 85 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I-I have to go, I'm sorry.
00:02I'm sorry, but you can't leave this place.
00:10Ah, seriously!
00:13Junseok!
00:30Jiseok, please save me.
00:36Oh Jiseok!
00:41Jiseok!
00:47Oh Jiseok!
00:49Calm down. I'll call a lawyer.
00:52Do what you have to do.
00:53I'll be right there.
00:56What's going on?
00:58Seyeong was arrested for embezzlement.
01:01Embezzlement?
01:02Please help me.
01:04How much did he embezzle?
01:07$1 million from the Hyesung Tour.
01:10That's a lot of money.
01:13Seyeong wouldn't have done it alone.
01:15Did you make him do it?
01:16Will you help me?
01:18I'll go to the police station.
01:21$1 million from the Hyesung Tour.
01:26You want me to help you?
01:28I'm going to put you all in jail.
01:32Do you think you can get $1 million?
01:34I was looking for Chae Myeongji's Bauma account.
01:36I found it.
01:38She must have made a lot of money
01:40while investigating Yujin in the U.S.
01:42She must have needed more money
01:44if she started a business there.
01:47She's been embezzling money
01:50from the past.
01:52I'm going to find out everything.
01:55We need to reduce the amount of embezzlement
01:57as much as we can.
01:59Tell me why you embezzled money
02:03and what you did it for.
02:06I did it because you told me to.
02:08Tell me if you're going to
02:09pay back the money you embezzled.
02:12All of it?
02:13Tell me you're going to pay it back.
02:15I don't want to go to jail.
02:17If you go to jail,
02:22you'll get a lighter sentence.
02:24Find out if that's possible.
02:26I'll go to the office tomorrow and find out.
02:28Did you see Yun Seyeong become a celebrity?
02:31Yes.
02:32She said no.
02:34How can she be so shameless?
02:37I don't understand.
02:38She's been like that since she was a kid.
02:41To her, it's like a survival rule.
02:45How do you feel about Yun Seyeong?
02:49What does it matter how I feel?
02:52It's more important that I want revenge
02:56than how I feel about Seyeong.
02:59Once you get your revenge,
03:01will you be able to have that desire for Seyeong?
03:05I don't know.
03:07I don't know how my heart will move.
03:09What was so good about her?
03:12I can't understand her at all.
03:18I feel sorry for her.
03:21You feel sorry for her?
03:23What about you?
03:24How do you feel about Hwang Jingu?
03:28You still can't forgive him?
03:42Don't do it!
03:46You can't hit him.
03:48Are you crazy?
04:12What's going on between you and him?
04:15What's going on between us?
04:19We're on the same side.
04:21It's amazing how fate works.
04:25You said this when we were talking about the lucky bracelet.
04:28If it's fate, we'll meet at least once.
04:30You underestimated me.
04:32This is no ordinary fate.
04:35Huh?
04:36This bracelet is similar to the lucky bracelet.
04:39The lucky bracelet?
04:40When I was young, a boy gave me a bracelet.
04:43He said the bracelet would protect me instead of my family.
04:47I'm sorry.
05:09You can't barge in.
05:11I'm used to this.
05:14Do you have a minute?
05:18Yes.
05:19You can go.
05:21Okay.
05:28You can come in through the secretary's office.
05:32It'd be better if you didn't come in.
05:37You have to take Seyeong's eviction suit.
05:40I have evidence.
05:43I can't do whatever I want.
05:44Let go!
05:46Did you forget how you sat there?
05:49You used Seyeong's eviction suit and I...
05:51I didn't have a choice.
05:54It was a double eviction suit.
05:55Whether it was a double or a triple,
05:57Seyeong gave it to you.
06:00That's why you decided to side with us.
06:03Side with you?
06:04Me?
06:08Yes.
06:09I did,
06:12but why did you tell your parents?
06:16How could I tell them?
06:21And that article
06:22was more damaging to Seyeong than you.
06:25Is that why?
06:28Chairman Shin told me to handle
06:30the eviction suit according to the law.
06:33What?
06:35Seyeong did?
06:46Yes.
06:50What do you mean she followed you?
06:51I think someone followed me
06:52since the day I met you.
06:55Go to New Zealand right now.
06:58If you're in Korea, you'll get caught.
07:05Yes.
07:07Bye.
07:16Seyeong's Eviction Suit
07:21Do you think you'll get away with this?
07:24Seyeong evicted you.
07:26You'll be arrested for embezzlement.
07:29Your brother will be hanged.
07:31And you'll become a thank-you manager.
07:34Yes.
07:36I feel bad for your daughter.
07:41That's what you get for being a homewrecker.
07:44Do you think you can hand over
07:46Hye-seong to a lowlife like you?
07:48You wanted to kill Doona and Eun-chong
07:51because of Hye-seong, right?
07:53Because of that money.
07:55What are you going to do?
07:58I heard someone felt bad for Seyeong.
08:02I think I know why.
08:04What?
08:05Before you regret it,
08:07you should admit to what you did wrong.
08:09Regret?
08:15That's what
08:17a lowlife like you would do.
08:33Wait.
08:35It's your turn soon.
08:38I heard Team Leader Yun's mother was here.
08:41Yes.
08:41She asked me to cover up Seyeong's embezzlement.
08:44I don't think it's because she doesn't have $1 million.
08:47She doesn't want to spend her own money,
08:49let alone $1 million.
08:51She doesn't want to admit to what she did wrong.
08:54Why is it so hard to admit to what you did wrong?
08:58It was easy for me.
09:00Me too.
09:02Are we weird?
09:05You're going to see Eun-song today, right?
09:07Let's go home together.
09:09Yes.
09:11Do you want to have lunch together?
09:33Don't you want to go to the travel agency after the exam?
09:38I resigned.
09:41I have the resignation letter.
09:44I'll give you an extra one.
09:53I'll just take a break.
09:57Let's revive the Haesung Tour.
10:00If we succeed in the mother-daughter therapy,
10:02the vice president will revive the Haesung Tour.
10:07Really?
10:09I knew you'd like it.
10:14I'll think about it.
10:15I thought you didn't like push and pull.
10:21One, two, three.
10:26One, two, three.
10:28Spring is spring.
10:32You're pretty.
10:34You're pretty.
10:37Are you a priest?
10:39Yes.
10:45You're handsome, too.
10:50Where are you going?
10:51I'm going to see you.
10:53One, two, three.
11:04I don't know love.
11:10I don't know it well.
11:33I don't know love.
12:03One, two, three.
12:21Can I hold your hand?
12:23What?
12:24Can I hold your hand?
12:33Can I hold your hand?
12:35Can I hold your hand?
12:37Can I hold your hand?
12:39Can I hold your hand?
12:41Can I hold your hand?
12:43Can I hold your hand?
12:45Can I hold your hand?
12:47Can I hold your hand?
12:49Can I hold your hand?
12:51Can I hold your hand?
12:53Can I hold your hand?
12:55Can I hold your hand?
12:57Can I hold your hand?
12:59Can I hold your hand?
13:01Can I hold your hand?
13:17It's uncle.
13:19Uncle.
13:27Uncle, why are you hiding?
13:31I was just standing.
13:36I heard that your store is doing well.
13:39Oh, yes.
13:41I heard that your store is doing well, too.
13:44It's the best store in my neighborhood.
13:47Really?
13:48Come to my house to see Eun-chong.
13:50Oh, yes.
13:54Does Eun-chong live in your house?
13:56Yes.
13:58It's a secret.
14:00What's a secret?
14:02Why?
14:13Hey, boss.
14:15Don't you know that the best welfare for a part-timer is a leave of absence?
14:18I'm going.
14:24Wait a minute.
14:27I'll show you my skills.
14:32Hi.
14:33Hello.
14:34I came to Korea to eat this.
14:37Here...
14:39Here...
14:40Please give me the popular tteokbokki and fries.
14:43Yes, yes. I got it.
14:49Enjoy your meal.
14:50Oh, don't forget the coke here.
14:52Oh, my God. Look at this.
14:53So cute.
15:02Wow.
15:04Is this the famous tteokbokki?
15:12How does it taste?
15:13So good.
15:15The tteokbokki here is so special and delicious.
15:19Good, good.
15:22Hey, you're going to be the boss of a global brand.
15:26But what's wrong with your face?
15:28No...
15:30Lee Eun-chong...
15:31He's at his friend's house.
15:33Really?
15:35I guess he settled there after sleeping all night.
15:39You two aren't meeting secretly, are you?
15:41If Eun-chong does all this, shall we go to the sea?
15:44Yes.
15:46Boss.
15:47Why don't you marry Aunt Tae-young?
15:50What?
15:53I broke up with Aunt Tae-young.
15:56Then what about Aunt Tae-young's baby?
16:01She didn't have a baby.
16:04I guess the hospital told her wrong.
16:06Oh, my God.
16:07Then you don't have a girlfriend?
16:12I'll have to make one.
16:14Aunt Hana doesn't have a boyfriend either.
16:17Can't you two get married?
16:20What?
16:26Eun-chong, can you help me?
16:27Get married.
16:29Get married.
16:33Here.
16:34Let's eat fruit.
16:39Grandma.
16:40I told Aunt Tae-young and the boss to get married.
16:45Really?
16:46That's great.
16:51Oh, my God.
17:04Why?
17:05I was wondering if there was anything I could help you with.
17:08No.
17:09Get out.
17:10I don't want to.
17:13Then have a drink of juice.
17:21Eun-chong, do you want some juice?
17:22Sleeping juice?
17:24Sleeping juice?
17:26I'm sleepy.
17:35Sleeping juice?
17:37Then did Chae Myung-ji give Eun-chong sleeping pills?
17:40I think so.
17:42Okay.
17:50Oh, my God.
18:20Oh, my God.
18:30What are you doing on the second floor?
18:35Did you give Eun-chong sleeping pills?
18:37What are you talking about?
18:39Did you give Eun-chong sleeping pills?
18:41No, I didn't.
18:42Why would I?
18:43Give me this.
18:45Give it to me.
18:49Sleeping juice?
18:50Are you a human being?
18:52I heard you put Eun-chong to sleep and locked the door.
18:59How could you do that to him?
19:01What else did you do to Eun-chong?
19:04Tell me.
19:05No.
19:06It's all a misunderstanding.
19:08Give me this.
19:09Please.
19:11Get out of here.
19:13Get out of here.
19:30How could you use me and pretend you didn't know?
19:33You should have helped me.
19:36Tell me you'll help me now.
19:38You have to distinguish between public and private.
19:41Yoon Se-young.
19:44Weren't we on the same side?
19:48Weren't we going the same way?
19:56We were going the way of revenge.
19:59My goal was to get revenge on Chairman Shin.
20:02I used you for revenge.
20:05You were used.
20:07You're going to abandon me because you got revenge?
20:11You abandoned me, too.
20:13When you left me in the U.S.
20:16I decided to kill both Chairman Shin and you.
20:23No.
20:26You're disgusting.
20:31You can leave me.
20:33Can't I leave you?
20:35You've been enjoying it with me.
20:37You're a piece of trash.
20:41What do you like about trash?
20:47You'll see.
20:50I can leave you, but you can't leave me.
21:06Did you meet him?
21:09Is there a way to kill him?
21:12He won't save you, either.
21:14He used me for revenge.
21:16What?
21:17He used you, not love?
21:19It's all because of you.
21:20What do you mean?
21:22Think about what you did to him in the U.S.
21:24You treated him like a loser and insulted him.
21:26In the end, you and I were torn apart.
21:28That's why I got revenge on him.
21:30I even escaped because of you.
21:32I even escaped because of you.
21:34Let's not talk about the past.
21:36So, what's the conclusion?
21:39He wants to pay me back $1 million.
21:42That's enough.
21:46You're so cheap.
21:49Why did you get kicked out of your mom's house?
21:51We don't even have an aunt.
21:57Did you give Eunjong drugs?
22:00You're such a crazy woman.
22:02I tried to kill him, but I kicked him out.
22:06I thought I gave drugs to that young man.
22:11I'm so frustrated.
22:13I'm glad you know now.
22:16Eunjong is in a safe place.
22:20I have good news and bad news for you.
22:25Tell me the good news first.
22:27I saw the video of Yujin's accident.
22:30Really?
22:31The driver's face was captured in the video.
22:34Can you catch the driver?
22:37I'm trying to catch him, so I think I can.
22:42What about the bad news?
22:44Detective Cho disappeared.
22:46I think he found out that we're following him.
22:50I'm sure Choi Myeongjun knows.
22:53But if he's in Korea, you can catch him, right?
22:56I have to catch him.
22:57I'll find him even if I think about Eunjong.
23:07How can you think of giving Eunjong drugs?
23:10You have to report it as child abuse.
23:13I really don't understand.
23:15I'm glad you brought Eunjong out quickly.
23:18It's terrible to think that he's still in that house.
23:21Shouldn't Yoon Sehyung go out, not Eunjong?
23:25The chairman said he'd let him go out.
23:28The chairman kicked him out.
23:30Eunjong is fine now, and it won't happen again, so let her go.
23:44He's excited.
23:55It's nice, the night air.
23:57Yes.
23:59I can see the stars.
24:01This day is coming with Hana.
24:05What day?
24:09There's nothing to hide, and there's nothing to hide.
24:13You can be honest as you are.
24:16I'm not going to hide it.
24:18I'm not going to hide it.
24:20I'm not going to hide it.
24:22You can be honest as you are.
24:24I was honest.
24:26Me?
24:27Yes.
24:29The boss confessed to me three times.
24:33Three times?
24:34Once in the park.
24:36You must have liked it.
24:39Hana.
24:40Once when I told Yoon Sehyung to get married.
24:44I like Hana.
24:46I like Hana.
24:48If I can, I want to marry Hana.
24:52Once in the investigation room while being thanked.
24:58I want to apologize until I die.
25:02Next to him.
25:05I counted all that.
25:08I'll do the fourth one.
25:17Hana.
25:28I guess I liked the boss, too.
25:34But I thought I shouldn't covet it.
25:38I think I suppressed my feelings.
25:43I don't have to do that anymore.
25:47Can I be honest with the boss?
25:55Do whatever you want.
25:59I'll take it all.
26:16I'm sorry.
26:46I'm sorry.
27:16This moment.
27:27Hana.
27:28He might have noticed.
27:30There was an order to restore the computer hard drive that he threw away at the police station.
27:34Be careful.
27:35What?
27:41Are you really investigating him?
27:47No, no, no.
27:50As long as there's no proof that I'm the boss.
27:58Really.
28:16I'm sorry.
28:21Seongpaul Orphanage?
28:25Detective Cho Byung-jin.
28:28It's him.
28:31Detective Cho Byung-jin
28:41He's been looking for Detective Cho for six years.
28:51It costs 2 billion won to repair after an accident.
29:00Detective Cho Byung-jin
29:05Hye-jin.
29:08Hye-jin.
29:17Choi Byung-jin did this to you.
29:30Hye-jin.
29:38Hye-jin.
29:53I'm sorry.
29:55I'm sorry.
30:00Detective Cho Byung-jin
30:10Brother.
30:13Get out of here right now.
30:14Where do you think you are?
30:18That notebook.
30:20Are you here to find this notebook?
30:23What's that notebook?
30:25You're shameless.
30:26Wait a minute.
30:27Except for the things you followed and watched Yu-jin in this notebook.
30:31Brother.
30:32Isn't that notebook mine?
30:34I'm giving it to you.
30:36It's a lie if you open your mouth.
30:38When Yu-jin came to the house six years ago,
30:42You said you were the landlady.
30:44How did you know that?
30:47What are you talking about?
30:49Yu-jin came to the house six years ago?
30:52Are you lying to me for the rest of your life?
30:55What do you mean a lie?
30:57I'm so upset.
30:59Shut up.
31:00Brother.
31:01It's really a misunderstanding.
31:03You killed my daughter, so I'm going to kill your daughter.
31:06Brother.
31:08What are you talking about?
31:10Se-young.
31:11Look at how I kill you.
31:16No.
31:17No, brother.
31:19Brother.
31:20I'm sorry.
31:21I'm sorry.
31:22I'll tell you everything.
31:28Brother.
31:29Brother.
31:30Please save Se-young.
31:34Please forgive me.
31:36My daughter can die, but your daughter can't die.
31:40I'm going to kill Se-young and you.
31:44Brother.
31:52Go.
31:54Go.
31:56Give it to me.
31:59Give it to me.
32:02Let go of me.
32:03Give it to me.
32:04Why are you stealing someone else's notebook?
32:06You killed Yu-jin in the picture, didn't you?
32:09It's all written here.
32:11You're done now.
32:22I don't think I can get my daughter
32:26to do what you want.
32:37Brother.
32:41Brother.
32:46I can breathe.
32:51I can die like this.
33:22Traces in my hands
33:25Painful tears
33:27Silent screams
33:30I surrender to fear
33:33Caught in the cold
33:35Hovering round
33:38I find the hope
33:42And rise to the light
33:47But deep inside
33:51Never forget what you did
33:55Chairman Shin is in a coma?
33:58If he dies in a coma,
34:00Choi Byung-chul will be Eun-chong's legal guardian.
34:03Let's find a way together.
34:04Use your boyfriend.
34:05What do you save it for?
34:06This is why everyone is dating.
34:08Under the assumption that I didn't save it,
34:10I have to take away your brother's assets first.
34:12No entry is allowed in the hospital room.
34:14Who told me to ban entry?
34:15Don't you know that?
34:16Richard's identity.
34:18What do you mean?
34:19When will you introduce me to your family?