Movie Drama English Sub
  • 14 hours ago
Spring Burning Episode 20 English Sub
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
Transcript
00:00Translator's note, I'm not fluent in Chinese, so I'm not sure how to translate this.
00:30Yuan Shi Sui Ying Ji Liang
00:35Qu Huan Lai Le Hong Bu Qi Zhang
00:39Deng Ai Chuan Guo Feng Lang
00:43Dai Wo Qu Yuan Fang
00:47Huo Xu Shi Jian Zhi You Ni
00:51Neng Yu Wo Wen Nuan
00:55Liu Ni Zai Chun Bu Hai Ren
00:58Yuan Shi Sui Ying Ji Liang
01:02Qu Huan Lai Le Hong Bu Qi Zhang
01:06Deng Ai Chuan Guo Feng Lang
01:10Huo Xu Shi Jian Zhi You Ni
01:14Neng Yu Wo Wen Nuan
01:18Liu Ni Zai Chun Bu Hai Ren
01:22Neng Yu Wo Wen Nuan
01:26Liu Ni Zai Chun Bu Hai Ren
01:30Neng Yu Wo Wen Nuan
01:34Neng Yu Wo Wen Nuan
01:51How did it go?
01:57This is the salary report from the finance department.
02:00Take a look.
02:04Li Jian Guo, Li Jian Hua, Li Jian Zhong.
02:08Is this a family of people all in the factory?
02:11I remember that in the factory's policy,
02:13isn't it that only one family member can enter the factory?
02:15If it's all working, then it's fine.
02:18I did some investigation and verified it.
02:20Some people only get paid and never work.
02:23How dare they!
02:25I'm going to arrange for an investigation.
02:27But before that, we can't alert them.
02:30We have to keep them on guard.
02:32Okay.
02:33There's also Qian Fu Gui.
02:34He hasn't been doing well lately.
02:35He's preparing to cause trouble.
02:37The factory manager has just been replaced.
02:39A group of workers will be laid off.
02:41If we don't know the specific situation,
02:42it will make people nervous.
02:44We can take this opportunity
02:46to see who's behind this.
02:50How's it going over there?
02:51Is the repair going well?
02:53It's going well.
02:54Factory Manager Li and the others arrived early.
02:56After they arrived, they joined the repair team.
02:58They are very excited and active.
03:00The efficiency is very high.
03:01That's good.
03:04You're really smart.
03:05Not only did you help Factory Manager Li,
03:07but you also improved the efficiency of our repair machines.
03:13When are you going to start producing?
03:15In the next two days.
03:16The first thing to do is to
03:18get the biggest order of the steel mill back.
03:24What's wrong?
03:45What's wrong?
03:54When we came back recently,
03:56Shanshan was already asleep.
03:58It's too early to go out.
04:00She hasn't woken up yet.
04:02She hasn't seen her parents for days.
04:05If I were Shanshan,
04:07I wouldn't like this kind of parents.
04:15I remember when I was busy,
04:17I was often away from home.
04:19I should spend more time with her.
04:24I remember when I was young,
04:26my parents often took me out to play.
04:30Although it was a short time,
04:32it was a very precious memory for me.
04:36After they left,
04:38I always thought,
04:40if one day
04:42I become a mother,
04:44I must make my child
04:46live a happy life.
04:48I must make my child
04:50live a happy life.
04:53Live a happy life.
05:05After we finish our work,
05:07we can spend more time with Shanshan
05:09and take her out to play.
05:11Okay.
05:23Mr. Wang.
05:25Why are you here again?
05:28I've already told you.
05:29Mr. Mu from Mr. Qi's company
05:31can talk to me.
05:32We can cooperate.
05:33But we can't talk about the steel factory.
05:34Mr. Wang.
05:35I know your company needs it.
05:37I need it.
05:38But can the steel factory be produced?
05:40Do you know how much trouble
05:41my company was in last month?
05:43Mr. Wang.
05:44I promise you
05:45this will never happen again.
05:47Promise?
05:48What kind of promise?
05:49Tell me.
05:50We are willing to sign
05:51a high default deposit agreement with you.
05:53There is a default deposit
05:54in the original steel factory agreement.
05:56But the account has no money.
05:57Is it useful?
05:58Besides,
05:59why do I need a default deposit?
06:00I want the goods.
06:02Mr. Wang.
06:03Take a look.
06:04This is all the assets
06:05that can be mortgaged
06:06by the steel factory
06:07that I have sorted out.
06:08If the steel factory
06:09can't produce the goods,
06:10I'll give you my shop.
06:11If my shop can't produce the goods,
06:13these things are yours.
06:16What are you doing?
06:17Get out.
06:18Get out.
06:19Go.
06:20Hurry up.
06:21Wait for me.
06:22Wait for me.
06:46Uncle.
06:47Uncle.
06:48Bad news.
06:49A new factory manager
06:50has surrounded the finance room.
06:51Hurry up.
06:52Call the poorest employees
06:53in the family
06:54to the finance room.
06:55I'll call them right away.
06:56Let's go.
06:58Hurry up.
06:59This way.
07:00Let's go.
07:01Give us our salary.
07:03Give us our salary.
07:04Give us our salary.
07:05Give us our salary.
07:06What's wrong?
07:07Don't shout.
07:08Give us our salary.
07:09If we don't have money,
07:10we can report to Mr. Wang.
07:11Shu Guang Group has money.
07:12They can pay us.
07:13That's right.
07:14We can't pay you.
07:15Our family
07:16is just eating.
07:17That's right.
07:18Shut up.
07:19Be quiet.
07:20Be quiet.
07:21I've received the list
07:22you submitted to me.
07:23I know what to do.
07:24When the finance group arrives,
07:26we'll pay you
07:27after we re-calculate.
07:28Is that true?
07:29That's right.
07:30We'll pay you.
07:31We've said
07:32we'll pay you.
07:33How long has it been?
07:34We'll pay
07:35everyone's salary
07:36at the end of the term.
07:40What can a woman
07:41do?
07:42What did you say?
07:43Watch what you say.
07:46It's very simple.
07:48I know you.
07:49Liu Shishuai.
07:51You're late
07:52for two times
07:53this month.
07:54According to the rules,
07:55your bonus this month
07:56will be deducted
07:57by five yuan.
07:59Comrades,
08:00thank him
08:01for contributing
08:02to our factory.
08:04This is the new finance group leader
08:06and the deputy manager
08:07of the steel factory.
08:08Let me introduce myself.
08:10My name is Lu Ran.
08:11I will invite
08:12the top students
08:13of the Department of Mathematics and Finance
08:14to review the factory.
08:18Comrades,
08:19comrades,
08:20the steel factory
08:21has been re-produced.
08:22The factory is
08:23undergoing
08:24a tight financial crisis.
08:26We'll pay you
08:27after the term ends.
08:31Did you hear that?
08:32Don't stay here.
08:33Let's go.
08:34Let's go.
08:35Let's go.
08:36Is the ad fake?
08:37Go back to work.
08:42Take a look.
08:46Sister-in-law.
08:47Sister-in-law.
08:49Let's go.
08:54Mr. Wang,
08:55thank you
08:56for helping us this time.
08:57Don't mention it.
08:59This audit
09:00is a rare opportunity
09:02for the Department of Mathematics.
09:04I have to thank you.
09:06Mr. Wang,
09:07you're welcome.
09:09Have some water.
09:11Okay.
09:12We want to
09:13check all the accounts
09:15in the factory
09:16for the past 10 years.
09:19No problem.
09:21I'll arrange it.
09:23Okay.
09:25Mr. Wang, take care.
09:35Do you think
09:36we'll be found
09:37if we move the accounts?
09:38Don't worry.
09:39It's okay.
09:40Ma Xiang and the others
09:41moved the accounts overnight.
09:42And it's in the factory.
09:43I think
09:44there's a accountant
09:45in the accounting department.
09:47That's good.
10:04Here.
10:05And here.
10:09And here.
10:40And here.
10:54And here.
11:09And here.
11:17I thought you were asleep.
11:21How dare I sleep?
11:22I'm checking the accounts.
11:24So many people
11:25are waiting to kill me.
11:30Someone tried to burn the finance room.
11:32He was caught.
11:33He was sent to the police station.
11:35It's okay.
11:40You must be exhausted.
11:42Do you want me to take you home?
11:45No.
11:47I'll stay where you are.
11:51Qi.
11:52Xiang.
11:53Bad news.
11:54What's wrong?
11:55Take your time.
11:56Today,
11:57the delivery team
11:58moved half of the goods
11:59and went on strike.
12:00The workers are making trouble
12:01in the factory
12:02and not allowed to work.
12:04Don't worry.
12:05It's all arranged.
12:09Qi.
12:10Xiang.
12:11Xiang.
12:12The delivery team
12:13left the truck on the side of the road.
12:15But Qi brought two batches of salt.
12:17A group of people guarded the truck.
12:18A group of people controlled the delivery team
12:19and took the key.
12:20How did the delivery team deal with it?
12:22They all went on strike.
12:24Qi.
12:25After repairing the machine,
12:27the production efficiency has improved a lot.
12:29The production efficiency of this week
12:30is one month faster
12:31than that of the previous factory.
12:33Yes.
12:34The machine is repaired
12:35and the delivery team is taken back.
12:36The production can be restored this time.
12:38Not only the production line,
12:39but also the transportation line can be restored.
12:41How to support the next step?
12:42After checking the accounts,
12:43the next step is to clean up the staff.
12:45Okay.
12:46We also need to expand production
12:47to get more contracts.
12:50We'll go first.
12:51Go ahead.
12:52Okay.
12:58Let's continue.
13:02Keep working.
13:03Okay.
13:09How can we live like this?
13:10We don't get paid.
13:12Yes.
13:13They only bully us.
13:15Yes.
13:16I heard that many people in our factory
13:17have been taken away recently.
13:18I don't think they are good people.
13:21The factory manager
13:22has been talking to people recently.
13:24Many of them have been laid off.
13:26Is it our turn?
13:31What should we do?
13:32We can't leave in vain.
13:34We need to bring something.
13:35Why should you fire me?
13:36I'm their leader.
13:37I've been working in the factory for more than ten years.
13:40More than ten years?
13:42How can it be more than ten years?
13:44You don't do anything all day
13:45and you still bully us.
13:46What does it have to do with you?
13:48Yes.
13:50Let's go.
13:52You get paid every day and don't work.
13:53The factory manager is right.
13:54You should fire him.
13:55Yes.
13:56The director of this broadcast
13:57was taken away.
13:58Do you know that?
13:59I know.
14:00Why did he leave?
14:01I don't know.
14:02The director of this broadcast
14:03was taken away.
14:04Do you know that?
14:05I know.
14:06In order to make a contribution,
14:07he reported that you bought the raw materials
14:08and reported the accounts
14:09at the same time.
14:10He also took bribes from him.
14:12This caused our steel
14:13to pass the factory inspection
14:14but the return rate was very high.
14:15The factory manager
14:16told you this.
14:18It was him
14:19who colluded with Director Sun of the Life Department.
14:21He wants to
14:22blame me for this.
14:23It's not like this.
14:24Don't believe him.
14:25Tell me the truth.
14:26OK.
14:27I'll tell you everything.
14:30It's so hard
14:31to lure the leaders of the city.
14:32Isn't it too...
14:34Why are you hesitating?
14:35I've arranged everything.
14:37Sun,
14:38do you have to let
14:39someone who doesn't know
14:40where he came from
14:41to blame us?
14:44Now,
14:45everyone in the factory
14:46has agreed to my plan.
14:47As long as we work hard
14:49and cut production,
14:50Mr. Qi
14:51won't be able to do anything.
14:53If you dare to cooperate with him,
14:54you'll be
14:55against us.
14:57You have to think it over.
14:59But...
15:00But what?
15:02They're still investigating.
15:03No one in your family
15:04gets paid.
15:07OK, I'll work with you.
15:09Director Sun.
15:10What's up?
15:11The police are here
15:12to talk to you.
15:13What?
15:14Let's go.
15:17What do you want to ask?
15:18Hurry up.
15:19I don't have time
15:20to waste on you.
15:21Luo Guoqiang.
15:22Recently,
15:23many people in the factory
15:24have been taken away by the police.
15:25Do you know that?
15:26I know.
15:27What does it have to do with me?
15:28Someone reported you
15:29to sell steel
15:30at the price of scrap steel
15:31to get a lot of money.
15:33The man who was taken away
15:34has confessed.
15:36He said you were in charge.
15:38He was just cooperating.
15:39Nonsense.
15:41Director Sun.
15:42I didn't do it.
15:45We've investigated.
15:46It's said that your family is in trouble.
15:48We also think
15:49you can't be in charge
15:50of such a big thing.
15:51So we got you
15:52a chance to make a contribution.
15:54We just need you
15:55to take the initiative
15:56to tell the truth.
15:57If there is evidence,
15:58we will forgive you.
16:01I have it.
16:02I have an account book.
16:03I can give it to you.
16:13Mr. Fang.
16:22Who asked you to come?
16:24Something happened, Mr. Fang.
16:25I don't know what to do.
16:27Now
16:28the police
16:29took a lot of people
16:30from the factory.
16:31All of them
16:32are involved in our plan.
16:33Calm down.
16:34It's not a big deal.
16:37Even if they took a lot of people,
16:38what evidence can prove
16:39it's you?
16:40He's investigating.
16:41What if he finds out...
16:42Investigating is a good thing
16:43for us.
16:45We need to make everyone
16:46in the factory panic.
16:48The workers in the factory
16:49don't know anything.
16:51We need to create panic
16:53and make them panic.
16:54Understand?
16:57The workers
16:58don't know what's going on.
16:59They just know
17:00the factory is investigating them.
17:01If I create more panic,
17:03it will work.
17:06You still look like
17:07a deputy manager.
17:09Follow the plan.
17:11Let's go.
17:12Okay, I'll go.
17:19You are useless.
17:21How can a deputy manager
17:23be your boss?
17:28Everyone, listen to me.
17:30As you can see,
17:31since Qin Shengfeng
17:32took over the steel mill,
17:33he doesn't care about
17:34our workers at all.
17:36And he also
17:37excludes his own friends.
17:40He is totally
17:41unpopular with the old workers.
17:43Now the police
17:44took them away.
17:46The factory is not afraid of salary.
17:47What's wrong with us
17:48taking things?
17:49Right.
17:50Right?
17:51We took 30 tons.
17:52Do you want to take us away?
17:53We won't pay.
17:54Right?
17:55Right.
17:56You didn't get your salary, right?
17:57No.
17:58No.
17:59We are all waiting for the meal.
18:01Okay.
18:02Let's find him
18:03to make trouble later.
18:04We must take him away.
18:05Let's go.
18:06Let's go.
18:11We take people as family.
18:13Okay, let me ask you.
18:15What's your name?
18:27Everyone.
18:29His name is Qian Ronghua.
18:31He is the nephew
18:32of the ex-owner of Fugui.
18:34The ex-owner
18:35has eight relatives in our factory.
18:37Four of them
18:38only work
18:39and don't work.
18:43How do you know?
18:46Not only the ex-owner.
18:48We have statistics.
18:50In the factory,
18:51there are 116 workers
18:53who only work and don't work.
18:54116 people.
18:55116 people.
18:57There are 97 people
18:59who only come to check in
19:00but don't work.
19:03There are eight people
19:04who have no professional knowledge
19:05but occupy the leadership position.
19:09Are you willing to see such people
19:11get the same salary as you?
19:13Yes.
19:14Why?
19:15Why?
19:17During this time,
19:18we have been
19:19calculating the old accounts
19:21and statistics of the steel mill.
19:22However,
19:23during this process,
19:24someone lost his mind
19:27and wanted to burn the account book.
19:30What is this called?
19:32Killing and setting fire.
19:38After the calculation,
19:39we found a problem.
19:40The serious problem
19:41has been taken away by the public security.
19:43And the rest
19:44is decided by Mr. Qi.
19:46Everything goes back to the past.
19:48In the future,
19:49we will fight for the steel mill
19:50together.
19:53What is this?
19:55I don't believe it.
19:56He didn't even pay the salary.
19:57Yes.
19:58Is he lying?
20:00Someone said that
20:01I took others as my family.
20:03During this time,
20:04there is always
20:05a fight in the factory.
20:07I want to tell everyone
20:09that our truck of goods
20:10doesn't come out of nowhere.
20:12It's them
20:14who work overtime
20:15day and night.
20:17When the goods arrive,
20:19they can pay the salary to everyone.
20:23From now on,
20:25during this period of time,
20:26employees who maintain production
20:27will get a raise.
20:29The bonus will be added by 100 yuan.
20:32Really?
20:37Let's issue it today.
20:39In the future,
20:40our factory
20:41will give everyone
20:4220% of the profit
20:43every year.
20:44Distribute it according to labor.
20:45The more labor, the better.
20:53What is this?
20:59What they are holding
21:00is the account book
21:01after our violation.
21:02What Director Qi said today
21:03is the evidence of burning the account book.
21:06What is this?
21:28It's on fire.
21:30It's on fire.
21:32It's on fire.
21:33It's on fire.
21:34It's on fire.
21:43There is a bonus.
21:44Great.
21:45Great.
21:47What are you doing?
21:52We have a bonus.
21:54We have a bonus.
21:58I'm back.
21:59I finally have money.
22:00Great.
22:01Great.
22:08Mr. Fang.
22:09Mr. Fang.
22:12It's been a long time.
22:13What's going on inside?
22:14It's on fire.
22:17Come in.
22:18Let's go.
22:19The steel mill is really in a mess.
22:23Qi Shengfeng.
22:25It's finally time
22:26for you to lose.
22:27Great.
22:28Mr. Fang.
22:29Mr. Fang.
22:30Mr. Fang.
22:31Mr. Fang.
22:32Mr. Fang.
22:33Mr. Fang.
22:34Mr. Fang.
22:35Mr. Fang.
22:36Mr. Fang.
22:37Mr. Fang.
22:38Mr. Fang.
22:39Mr. Fang.
22:40Mr. Fang.
22:41Mr. Fang.
22:42Mr. Qi.
22:43Someone reported that
22:44you fired the steel mill's shareholder for no reason.
22:45How do you respond to this?
22:46Mr. Qi.
22:47You are recognized by everyone in the factory.
22:48Is this against
22:49your promise to the steel mill's employees?
22:50Mr. Qi.
22:51You haven't paid
22:52your personal salary yet.
22:53How do you explain this?
22:58It's like a kiss at the end of the road
23:03The two voices
23:07are so long
23:12The words I didn't finish that day
23:18Are you still waiting for my answer?
23:24Ah, you broke into my life
23:32I'm no longer worried about how much time has fallen
23:39As long as I look back, I will not be afraid anymore
23:45Far away, please believe that I will run to where you are
23:56Let our spring breeze blow
24:03Blowing into my arm
24:06Blowing into your warm embrace
24:10Let our spring breeze blow
24:17Blowing into my heart
24:20How lucky we met