Show Club
  • 2 days ago
Spring Burning Episode 13 English Sub
Spring Burning Episode 13 English Sub
Spring Burning Episode 13 English Sub
Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:31I wish time would slow down
00:35And the cycle of life would stop
00:40Wait for love to pass through the wind and waves
00:43And take me far away
00:48Maybe you are the only one in the world
00:51Who can keep me warm
00:56With you by my side, I can go through the sea of time
00:59And go through all the difficulties
01:04Life is too short
01:08I'm lucky to have you by my side
01:13Waiting patiently for the ending to be complete
01:17So I won't feel lonely anymore
01:26Translated by Hua Chenyu English Subs
01:56Translated by Hua Chenyu English Subs
02:26Come.
02:28Let's go.
02:29Let's go.
02:40Shanshan.
02:41Mom.
02:42Brother Qi.
02:43Sister-in-law.
02:44You are finally here.
02:45Shanshan was crying just now.
02:47I was so scared.
02:48I sent someone to look for you.
02:49But no one was there.
02:50Why did you run out of the house by yourself?
02:52Do you know how dangerous it is?
02:54I want my mom.
02:58Mom is here.
03:10You slept well.
03:11Don't toss and turn today.
03:15Okay.
03:16I'll pick her up tomorrow morning.
03:19I'm leaving.
03:25Okay.
03:46This is a small business.
03:48If you keep suppressing us like this,
03:50we can't stand it.
03:51Shang Feng.
03:52We are old friends.
03:53The factory is really in trouble now.
03:55I gave you 20,000 yuan.
03:57I'll recommend you a good project later.
04:14Brother Qi.
04:18How's it going?
04:19Did you get it back?
04:21Just 20,000 yuan.
04:2320,000 yuan?
04:25Brother.
04:2620,000 yuan may not be enough.
04:28Our next order
04:29will cost 50,000 yuan.
04:31What should we do?
04:32If we don't get the money back,
04:34we can't deliver the raw materials on time.
04:37Do we have to pay
04:38the penalty for other orders?
04:40Yes.
04:41You don't have to worry about this.
04:42I'll find other partners to pay the penalty.
04:44Buy all the raw materials
04:45for all the penalties.
04:47Anyway, the machine can't stop.
04:48Yes.
04:49That's the only way.
04:51By the way, brother.
04:52We will deliver the goods
04:53to Shu Guang Group the day after tomorrow.
04:55A big company like Shu Guang Group
04:56won't hold us back.
04:58We can get the money
04:59if we deliver the samples.
05:01OK.
05:02Don't worry, brother.
05:03Which company is not satisfied with our samples?
05:06Cooperate with a big company.
05:07Do it according to the process.
05:08Don't make a mistake.
05:09OK.
05:10Don't worry, brother.
05:11Don't worry.
05:12Let's get back to work.
05:13OK.
05:14Take your time.
05:16Mom.
05:17You took me to
05:18Yinsi's father's house last time.
05:20I remember it.
05:22You have a good memory.
05:24But next time
05:25if you run around alone again,
05:27I'll hit you.
05:30But I can't find my mom.
05:36Ruoran.
05:40This is the sample of the sample
05:41you took last time.
05:44Are you moving out?
05:46Senior Fang.
05:49I'm sorry about last time.
05:50It's my fault.
05:52I'm preparing for the exam here.
05:55Are you going to retake the exam?
05:57It's the school's supplementary exam.
05:59That's great.
06:01You didn't let me down.
06:07You helped me.
06:09It's no big deal.
06:10Well.
06:11Can I come in?
06:15Let's go.
06:19Have a cup of tea.
06:20OK.
06:30Stay outside for a while.
06:32Come in for a drink when you're thirsty.
06:36Senior Fang.
06:37Come in.
06:41Come in.
06:53Ruoran.
06:54Now that you've moved out,
06:56why is he still with you?
06:58It's bad for your study.
07:00Your priority now
07:01is to prepare for the exam.
07:06I shouldn't have said that.
07:08Now that you've moved out,
07:09you should cut your hair
07:11and cut it clean.
07:16Actually,
07:17if you need anything,
07:19just tell me.
07:20It's convenient for us.
07:22Dad, you're back.
07:24I'm back.
07:25Have a seat.
07:27Where's mom?
07:29Shengfeng.
07:30Why are you here?
07:31I'm here to pick up Shanshan.
07:32I wanted you to study hard.
07:34But last night...
07:35Last night...
07:38You're here to pick her up?
07:40Come in.
07:41She...
07:44Senior Fang was passing by.
07:45So I came in for a while.
07:49Shanshan.
07:50Go back with dad.
07:51Mom is still studying.
07:52I don't want to.
07:53I want mom.
07:54Shanshan.
07:58You have to go with dad.
07:59Mom is studying.
08:01I don't want to.
08:02I want to stay with mom.
08:04Go back with dad.
08:07If you can't,
08:08let her stay with me for one more day.
08:09You can pick her up tomorrow.
08:12I want to stay with mom forever.
08:16I have to go out for two days.
08:17I'll be back in two days.
08:18That's great.
08:19Shanshan is so good.
08:21Stay with me for a few more days.
08:22I'll be fine for a few more days.
08:28Shanshan, be good.
08:29Don't disturb mom's study.
08:30Dad, don't worry.
08:32I'm good.
08:33I won't disturb mom's study.
08:39Then...
08:40I'm leaving.
08:41Okay.
08:42See you.
08:52Shanshan.
08:53I have to study with the kids.
08:55I don't have time to take care of you.
08:57Okay.
08:58I won't disturb you.
08:59Study hard.
09:00I'll come back another day.
09:03Okay.
09:12By the way,
09:13if you need anything at school,
09:14just tell me.
09:15It's convenient.
09:19Let's go.
09:26Mom.
09:27Is it because of that bad uncle
09:30that you left
09:31and dad was unhappy every day?
09:33Who said that?
09:34I saw it.
09:37You know more.
09:41After mom left,
09:43was dad unhappy every day?
09:50Have a glass of water.
09:53You're sweating.
09:55Are you hungry?
09:56Yes.
10:02Why do you eat this?
10:13You can promise me that it's okay.
10:15Brother Cheng.
10:16Xi Shengfeng's master is experienced.
10:19We're new here.
10:21We can't find someone experienced.
10:23Yes.
10:24Their craftsmanship must be not as good as ours.
10:25Why don't you have a master?
10:27Why?
10:28Why?
10:29I don't want to kneel anymore, Yang Hongmao!
10:40Qianqian, go find Lu Ran and the other two teachers.
10:43Me?
10:45I'm going to find Lu Ran?
10:47Let's finish him first.
10:51Brother Kuaizhong, we just kidnapped him not long ago.
10:54I even hit Lu Ran.
10:56You want me to go find him now?
11:00I can train him, but he's not 250.
11:02You're 250, you're 250.
11:04If we don't finish him, we're all done.
11:06Zhou Huacheng, I found this mountain for you.
11:09So what?
11:10So what?
11:11If we don't finish him, does that mean we don't have him?
11:13Besides, do I have to feed you and your stomach?
11:16Do I?
11:27There must be a way.
11:44Second.
11:49What are you doing here?
11:50I have good news.
11:52Hurry, let's go.
11:57Let go.
12:04How many times have I told you?
12:06We can't let them know we're working together.
12:08Why do you keep coming to the door?
12:10Qin Shengguang, are you that afraid of your third brother and Lu Ran?
12:13Don't talk nonsense. Who says I'm afraid of them?
12:16If you have something to say, say it.
12:19I got a new order. It's more money than the market price.
12:22I want to find your Qi Shengfeng's shop.
12:27I don't even know the brothers in the third brother's shop.
12:30Why don't you say it yourself?
12:32Nonsense.
12:33I'll tell them about my relationship with Lu Ran.
12:36Can they agree?
12:39You can handle your own business.
12:42Do you want to make money?
12:44Can you make that much without me?
12:47Look.
12:55Let me see.
12:57This is the contract. One is two shares.
12:59You have to give me one after signing it.
13:05So much money.
13:06Give it to me first. I have to place an order.
13:09I'll keep it for you first.
13:10I'll give you half.
13:11What do you keep?
13:13Don't make it wrinkled.
13:15I'll give it a try.
13:23What are you doing?
13:24Mr. Fang.
13:26Mr. Fang.
13:29Why are you here?
13:31We just prepared to deliver the goods to Shuiguangjin.
13:33I just happened to come to the city to do something.
13:35By the way, I came to check the goods.
13:36I don't want you to come.
13:39Give me the order. Let me see.
13:40The order is in the house.
13:41You can sit in the house.
13:43OK.
13:44Brother Zhao.
13:45I'll go in and say hello.
13:46You go first.
13:47Go.
13:48Don't worry, Brother Zhao.
13:52Mr. Fang.
13:53You sit first.
13:55I'll get you the order.
14:03The order.
14:04You see.
14:05Mr. Ma.
14:06Bring me the sample.
14:07Let me have a look.
14:08Just call me Xiao Ma.
14:09I'll get it for you.
14:14OK.
14:33Mr. Fang.
14:34Our sample.
14:36You see.
14:37Xiao Ma, you sit down.
14:38OK.
14:43How is it?
14:46Not bad.
14:47This is really recommended by Mr. Sun.
14:50Xiao Ma.
14:51I have something to trouble you.
14:53You are too polite.
14:54Just tell us.
14:55Our batch of goods
14:56is in a hurry.
14:57It's about to be mass-produced.
14:59The boss is on a business trip.
15:01I can't sign it in time.
15:02You see.
15:03Is it convenient for you to mass-produce it first?
15:05Mass-produce?
15:06That's too convenient.
15:07I'll get you the order.
15:08Wait a minute.
15:10You see.
15:11The trouble is here.
15:12The boss is on a business trip.
15:13Let me check the goods.
15:14I dare not sign it.
15:16If I can sign it.
15:17Isn't it much easier?
15:19You see.
15:20There is no problem with your goods.
15:21You mass-produce it first.
15:22When the boss comes back.
15:23I'll make it up to you as soon as possible.
15:26This...
15:28I'll ask Brother Qi.
15:31Xiao Ma.
15:32You can't trust me.
15:34How about this?
15:35I'll
15:36give you a note.
15:38No, no, no.
15:39Manager Ma.
15:40How can I not trust you?
15:41You are personally recommended by Mr. Sun.
15:43What's more.
15:44Who is your father?
15:45You can trick us.
15:46We will start immediately in the afternoon.
15:48Do you think it's okay?
15:49Manager Ma.
15:50You can make a big deal.
15:52I have something to do here.
15:53Then I'll go first.
15:54You guys hurry up with the production.
15:55OK.
15:56Then I'll see you off.
15:57OK.
15:58Hurry up with the production.
15:59OK.
16:00Be careful.
16:07Brothers.
16:09Brother.
16:10Brother.
16:11Brother Qiang.
16:12Come on.
16:15Give Brother Qiang some water.
16:16OK.
16:17The factory is too busy.
16:19I brought a good job for our brothers.
16:21See if you can borrow it.
16:22Good job?
16:25That's great, Brother Qiang.
16:27Look.
16:28OK.
16:29How's it going, Brother Qiang?
16:30Busy.
16:31Right?
16:36Liao.
16:37You have to look carefully.
16:38Don't have any problems.
16:39OK.
16:43This medicine is almost the same as Shu Guang Qing Lan.
16:45The price is higher than Shu Guang.
16:47I'll take a look.
16:48Let me see.
16:56Brother Qiang.
16:58Where did you get this job?
17:01Two days ago.
17:02Brother Qiang told me.
17:03How many funds do we have in our shop?
17:05I happened to have a friend today.
17:06He found me.
17:07I thought it was a good job.
17:09So I sent it to him right away.
17:11But there is one thing.
17:12He asked for it in a hurry.
17:13So.
17:15This money.
17:16I gave a lot.
17:22Let me see.
17:23You click.
17:25So much.
17:26In a hurry.
17:29This.
17:31OK.
17:32Brother Qiang.
17:33Then.
17:34OK.
17:35Stop.
17:36Come on, brothers.
17:37Come here.
17:38Come on.
17:39Come on.
17:40Then we won't rest tonight.
17:41Brother Qiang.
17:42Brother Qiang gave me a good job.
17:44Then let's pick it up today.
17:46Let's call a few more friends.
17:48When the time comes,
17:49the work on this side
17:50and the work on Shu Guang Qing Lan
17:51finish together.
17:52Come back at that time.
17:53Give Brother Qi a surprise.
17:54OK?
17:55No problem.
17:56Then let's work hard.
17:57OK.
17:58Great.
17:59Brother Qiang.
18:00Then let's start now.
18:01Come on.
18:02OK.
18:04You're welcome.
18:05Brother Qiang.
18:06Let's sit in the house.
18:07OK.
18:22Slow down.
18:23Slow down.
18:25One more box.
18:27Brother Qiang.
18:28This batch of goods is not finished yet.
18:30Why are you in such a hurry to move away?
18:33Didn't I say?
18:34They are in a hurry.
18:35The deposit this morning
18:36is taken as this batch of goods.
18:39This is so strange.
18:40The last time I saw it,
18:41I took it like this.
18:43It's also hard for brothers.
18:44I have to work overtime.
18:46Brother Qiang.
18:47Then I'll go first.
18:48Slow down, brother.
18:55OK.
18:56Brother Qiang.
18:57Then we continue to work.
18:58You go to sleep for a while.
18:59Thank you, brothers.
19:00Thank you, Brother Qiang.
19:01I'll sleep for a while.
19:02Have a rest.
19:14OK.
19:15OK.
19:18Qi Shengfeng and his shop's craftsmanship is unspeakable.
19:22Shuwang Group will definitely be satisfied.
19:25Did you see?
19:27Who's the wife?
19:28Only my wife can think of this kind of
19:30Qi Shengfeng to help us make medicine.
19:33Right?
19:34Yes.
19:35Sister-in-law is great.
19:36Isn't it great?
19:37Great.
19:39You deliver goods in advance.
19:40Our price is low.
19:41It must be 5,000 yuan.
19:43How about this?
19:44What about what we do?
19:45Put it down.
19:46What they do, put it up.
19:47There are many ways.
19:48Simple and sincere.
19:50Can this work?
19:51What's wrong with that?
19:53His order is wrong.
19:54Once he's done,
19:55where is the master of Potemkin?
19:57That has to come to us.
20:01I remember that their shop works overtime and rushes to work.
20:04It's a pity that we can't find a buyer.
20:07It's painful.
20:10It's painful.
20:12It's painful.
20:13Brother or sister-in-law?
20:14There is a way.
20:15Come on, brother.
20:16Sister-in-law is great.
20:17Let's go.
20:18Right.
20:20Many large cities are anything but beautiful.
20:24Streets are littered with trash.
20:28I don't know how Qi Shengfeng is doing.
20:31The shop is so tight recently.
20:35That heartless guy kicked me out.
20:37Why should I worry about him?
20:41In this trash, however,
20:43there is still something that can be useful,
20:47which are just thrown away as waste.
20:57Mr. Qi.
20:58Mr. Qi.
20:59Mr. Qi is back.
21:00Brother Qi.
21:01OK.
21:04What are you doing?
21:06Brother, you don't know.
21:07You weren't here before.
21:08There was an emergency fire.
21:09By the way,
21:10Manager Fang came yesterday.
21:11He said he was very satisfied with our goods.
21:13He asked us to finish it quickly.
21:14So soon?
21:15Right.
21:16Did you sign the sales contract?
21:17Sign?
21:19Not yet.
21:21Is there a contract for the emergency fire?
21:22Yes, it's in the office.
21:24OK, go ahead.
21:25OK.
21:26Go ahead.
21:29Brother, why are you here?
21:31San.
21:32Take a rest.
21:33Look at your dark circles.
21:34You have to take a rest.
21:36Brother, the contract.
21:37I brought a big fire to my brothers today.
21:39What big fire?
21:40I've been here all night.
21:43Why is this specification so similar to Shuguang Group?
21:46Right.
21:47I was used to it at the time.
21:48But they asked for it very urgently.
21:49They also took a batch last night.
21:51Who is the person who wants this batch of goods?
21:53I...
21:54I don't know.
21:55My second brother brought the contract.
21:56Er Kang.
21:57Brother.
21:58What kind of friend are you?
21:59Why are you in such a hurry to ask for such a large batch of goods?
22:02Zhou...
22:03Zhou Huacheng.
22:05Hurry up.
22:06Ask your brothers to stop.
22:07OK.
22:08Brother.
22:09Don't you know that we have a grudge with Zhou Huacheng?
22:10How could he come to us for the order?
22:13How do I know that you have a grudge with Zhou Huacheng?
22:15He gave us money and a contract.
22:17Xiao Ma.
22:18Look at the contract.
22:19Do you think there is no problem?
22:20We just produced it.
22:21Brother.
22:22Zhou Huacheng has his own factory.
22:23Why did he ask us for such a large order?
22:25This is too much of a coincidence.
22:27I'm not sure if there is a problem now.
22:29Give me the contract of Shu Guang Group.
22:30OK.
22:31Zhao Wei.
22:32Go and find out where Zhou Huacheng's batch of goods will be sent.
22:34OK.
22:35Brother.
22:36It's from Shu Guang Group.
22:41Why is it different?
22:43It's impossible.
22:44Brother, look again.
22:45Has anyone touched the contract?
22:46No.
22:47No one touched it.
22:50Brother.
22:51I remember it.
22:52When Mr. Fang came yesterday, he said he wanted to see the contract.
22:54I showed it to him.
22:56Isn't he Secretary Fang's son?
22:58He can't hurt us, can he?
23:01These two orders have different specifications.
23:03I don't understand.
23:04What's going on?
23:06Brother.
23:07It's the partners who came to us at the same time.
23:10And their factory.
23:12The order is wrong now.
23:13Everything we did before was wrong.
23:15We don't even have the evidence now.
23:17What should we do?
23:19In other words,
23:20I asked you to help Zhou Huacheng with the production order.
23:24What should we do?
23:27If that's the case,
23:29our factory will be over.
23:31Brother.
23:32What should we do?
23:34How about this?
23:35You take the contract of Shu Guang Group to find them.
23:38Tell them that the previous specification list was lost.
23:40Let them give another one.
23:41OK.
23:42I'll go now.
23:47Brother.
23:50Did I make trouble for you?
24:20Are you still waiting for my answer?
24:27When you break into my life
24:35I won't worry about how much time has fallen
24:40As long as I look back, I will not be afraid anymore
24:46Far away, please believe that I will run to where you are
24:57Our spring breeze, dry spring
25:04Pick up my feet and blow into your warm embrace
25:11Our spring breeze, dry spring
25:18Pick up my feet and blow into your warm embrace