❤️ Romance Channel presenta Peliculas Romanticas en Español ❤️
Todos la admiraban… pero también querían verla caer. Ksusha brillaba como la mejor estudiante de la academia de medicina. Tenía talento, inteligencia y un novio que la amaba. Pero su luz empezó a incomodar. En silencio, sus compañeras tejían planes para destruirla. Rodeada de envidia y falsas sonrisas, nunca imaginó lo que estaba a punto pasar.
#películaromántica #falsasamistades #películasqueconmueven
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas de lunes a viernes.
#romance #drama #suspenso #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Todos la admiraban… pero también querían verla caer. Ksusha brillaba como la mejor estudiante de la academia de medicina. Tenía talento, inteligencia y un novio que la amaba. Pero su luz empezó a incomodar. En silencio, sus compañeras tejían planes para destruirla. Rodeada de envidia y falsas sonrisas, nunca imaginó lo que estaba a punto pasar.
#películaromántica #falsasamistades #películasqueconmueven
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas de lunes a viernes.
#romance #drama #suspenso #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Doctor, buenos días. ¿Qué tal? Hola, doctor. Hola, buenos días.
00:09Buenos días.
00:12Lapshina, tengo entendido que vienes a verme. ¿Pasó algo?
00:16Sí, doctor.
00:17¿Sí? ¿Qué pasó?
00:19Venga.
00:22¿Qué es?
00:23Lazos fraternales.
00:24Me voy.
00:26¿Por qué?
00:28Espera.
00:30Tú haces un gran trabajo y te llevas bien con el equipo. Todos te queremos. ¿Qué pasó?
00:35Bueno, parece que no estoy bien con todos.
00:40Usted sabe muy bien de quién hablo.
00:47Lo sé. ¿Y qué fue lo que te pasó? ¿Un conflicto?
00:53Mi papá fue hospitalizado por un ataque y le pedí a la señora Ala unos días, pero no me dejó salir.
01:00Y aquí está mi renuncia.
01:06Entiendo. Está claro. Así que, Susha, dejaré que te vayas.
01:11Claro, a mí pesar, pero intenta regresar lo más pronto que puedas.
01:16Y yo intentaré acelerar la fecha de la operación de tu padre.
01:22Doctor Peter, gracias.
01:26Muchas gracias.
01:27Bueno, bien.
01:30Ve a hacer tus cosas. Anda.
01:34Adiós.
01:39Señora, se lo ruego, tal vez haya algo para el mediodía. Tengo una clase muy importante en el instituto.
01:46¿No? Bueno, reserve ese.
01:52¿Sí? ¿Tú no?
01:53Sí.
02:00Hola.
02:01Hola, ¿qué tal?
02:02¿Está el profesor ahorita?
02:05Está ocupado y no estará libre pronto.
02:09¿Sí?
02:11Dígale, por favor, que no podré asistir mañana a la repetición de clase. Soy Susha Lapshina, grupo N-1.
02:19Sí, claro, yo se lo diré.
02:21Mi padre acaba de ingresar en el hospital y necesito irme de urgencia. Es por motivos familiares.
02:28No te preocupes, ya te lo dije, yo se lo diré. Vete tranquila.
02:33¿Sí? Gracias. Adiós.
02:36Adiós.
02:46Papá, ¿estos son nuestros asientos?
02:49Sí, sí.
02:58Hola.
02:59Hola.
03:01Hola.
03:02Hola.
03:04Bueno, ¿me llamarás cuando llegues?
03:07Claro que sí, mamá.
03:08Bien. Escucha a tu papá y sé buena, niña.
03:12Soy lista.
03:14Y también modesta.
03:16Igual a ti.
03:22Bien, vamos.
03:23Ven, ven, dame un beso.
03:26Te despediré por la ventana, ¿sí? Me saludas a tu abuela.
03:32Y por favor, el helado.
03:34Sí, recuerdo. El helado solo en casa, descongelado, sin cítricos y dormir a las nueve de la noche. También es mi hija. Adiós.
03:42Sí, está bien. Hasta luego. Adiós.
03:46Adiós.
03:48Adiós.
03:49Adiós.
03:50Adiós.
03:52Adiós, mi amor.
03:58Sus boletos, por favor.
04:06¡Lisa! ¡Lisa! ¡Hola! ¿Has visto mis dulces?
04:10Yo me comí tus dulces.
04:12¿Qué?
04:15¡Me voy a destruir!
04:19¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
04:24Papá es gracioso.
04:26Lo es. Y tú eres como él.
04:28Es una pena que rara vez nos veamos. Mamá y papá se divorciaron.
04:33Lisa, no hables de más.
04:38No soy habladora, sólo soy camunicable.
04:42Aprenderás una nueva palabra. Comunicabilidad. Repite.
04:45la verdad, repite.
04:50Eres única, muá. Eres la mejor
04:57de todas. Bueno, gracias a Lisa,
04:58sabes todo sobre mí. Ahora,
04:59cuéntanos algo sobre ti. No hay
05:03nada que pueda contar. Voy con
05:07mis padres, papá está en el
05:10hospital, y yo estudio en el
05:13Tengo suerte con los médicos.
05:15Mi hermano trabaja en un hospital
05:16del norte, también es médico.
05:19¿En serio?
05:42Mi hermano vendrá por nosotros.
06:00¿Podemos llevarte al hospital?
06:02No sé, es un poco incómodo.
06:04Anda, vamos.
06:05Por favor, vamos.
06:06¿Por favor?
06:07Sí, vamos, por favor.
06:09Bueno, vamos.
06:10Sí, qué bien.
06:11Ahí está mi hermano.
06:13Román.
06:14Román.
06:42Susha necesita que la lleves
06:43al hospital, su padre está ahí.
06:45¿Qué fue lo que le pasó?
06:47Es su corazón.
06:50¿Está mal?
06:51Sí, lo está.
06:53Demonios.
06:58Imagina, Román, entré en el
07:00compartimento y estaba Susha,
07:02creo que es el destino.
07:04Papá, parece que te has
07:06enamorado.
07:07Sí, es secreto.
07:09Susha.
07:10Susha.
07:11Susha.
07:38Eh, ¿podemos salir esta noche?
07:41¿Me das tu número?
07:43Claro.
07:44Bien, espera.
07:45Eh, yo te buscaré.
07:47Adiós.
07:51Adiós.
07:58¿Y ahora cómo voy a encontrar
08:00la maldición que hay como un
08:02tonto?
08:04Así que te enamoraste, ¿verdad?
08:09¿Es soltera?
08:10¿Cómo voy a saberlo?
08:12¿Por qué estás tan interesado?
08:15La conocí en el hospital justo
08:17cuando se iba a estudiar.
08:19Ya veo.
08:22Pero, ¿tienes novia o no?
08:25Sí, tengo.
08:27Pero de alguna manera no hay
08:28entusiasmo.
08:31Lisa ha crecido mucho hace años
08:33que no la veía.
08:35Yo tampoco la veo seguido,
08:37aunque vivamos en la misma
08:38ciudad.
08:45¿Sabes qué, hermano?
08:47Quiero que te des la vuelta.
08:51Hay muchas cosas de las que me
08:52arrepiento.
08:54Y esto no será una de ellas.
08:55Anda, date la vuelta.
08:57¿Cómo estás, Oya?
09:00Gracias.
09:02Ahora está mejor.
09:04Mi hija también vino.
09:08Pero no puedo.
09:09Estoy en el hospital.
09:11Acordamos que serían tres
09:12horas.
09:14Mamá, ve a trabajar, ve.
09:17Bueno, está bien, ya voy.
09:19Nos vemos.
09:22Adiós.
09:23Pero, mi amor, te lo dije hace
09:25mucho.
09:26¿Por qué sentarse aquí de día y
09:27de noche?
09:30Vamos a quedar con Susha.
09:32No nos vemos hace mucho.
09:35Está bien.
09:37No pueden hacer nada sin mí.
09:40Cuídate.
09:42¿Me acompañas?
09:44Regreso enseguida.
09:50Estoy muy preocupada por él.
09:52El médico dijo que ya no
09:53podría soportar otro ataque.
09:55Mamá, no te preocupes.
09:56No habrá un segundo ataque.
09:58El médico dijo que él puede
09:59operarlo antes, aunque aún no sé
10:01la fecha.
10:03Pero primero papá tiene que
10:04entrar en razón.
10:05Dios te bendiga.
10:06Últimamente estoy agotada.
10:09Susha, te supliré después del
10:11trabajo.
10:12Apenas llegaste, necesitas
10:13descansar.
10:14Mamá, mejor descansa.
10:15Me quedaré con papá.
10:18Está bien.
10:19Nos vemos en la noche.
10:22Por cierto, ¿quién fue quien te
10:24trajo al hospital en auto?
10:28Nos conocimos en el tren.
10:30Alex.
10:31Se reunió con su hermano en la
10:32estación y me trajeron aquí.
10:35Hola.
10:36Hola.
10:37Hola.
10:39Le estaba hablando a mi madre
10:40de ti.
10:42Mamá, él es Alex.
10:44Buenas tardes.
10:45Mucho gusto, Natalia.
10:47Mucho gusto.
10:48Estaba buscando a su hija.
10:50Quería invitarla a tomar un
10:51café esta tarde.
10:54Esta tarde no puedo.
10:55Necesito estar con mi padre.
10:57Anda, ve.
10:59Un par de horas.
11:00Está bien.
11:01Excelente.
11:02Paso por ti a las siete.
11:04Muy bien.
11:21¿Quién eres?
11:22¿Por qué estás tocando el
11:23gotero?
11:24Doctor, no se preocupe.
11:25Ella es mi hija y es enfermera,
11:27así que todo estará bien.
11:29Sí, trabajé en este hospital
11:30durante dos años curando
11:32lesiones.
11:33Sí, creo ver una cara familiar.
11:36Bueno, Mijael, mañana seguimos
11:38con los procedimientos.
11:40Por la mañana haremos un
11:41electrocardiograma.
11:43Debes estar listo a las 8.30.
11:45Sí, doctor, obedeceré.
11:49Hola, doctor.
11:50Buenas noches.
11:51Susha, hija, ¿por qué sigues
11:53ahí?
11:54¿Cómo está tu novio?
11:55¿Qué hora es?
11:56Ya son las seis.
11:57Oh, ¿me perdí de algo?
11:58¿Qué novio es ese?
12:00Solo es un chico.
12:01Nos conocimos en el tren.
12:03Bien, mamá, dile a la
12:04enfermera que le ponga un
12:05gotero a papá.
12:06Ya me voy.
12:07Te veré en la casa y vendré
12:08mañana para verte temprano.
12:11Está bien, porque mañana por
12:12la mañana no puedo.
12:13Tengo inspección en el
12:14internado.
12:15Vamos, ve, apúrate.
12:16Muy bien, papá, que te
12:17mejores.
12:18Adiós.
12:22¿Cómo estás?
12:25Oh, por fin.
12:27Amigos, gracias.
12:29Vamos a beber.
12:30Román, jugo para ti porque
12:31vas a conducir.
12:32Pero ahora vamos a brindar
12:34por la hermosa chica Susha.
12:37Claro.
12:39Esto es algo increíble.
12:41He viajado en ese tren
12:42cientos de veces, pero ahora
12:44me encontré con esta belleza.
12:46Es un milagro, un milagro.
12:48Susha, por ti.
12:50Bien.
12:51Gracias.
12:53Sí, por ti.
13:02Román, ¿te gustaría brindar
13:05por mí?
13:10De verdad quiero.
13:12Será la próxima vez.
13:15Gracias.
13:17Alex, dime, por favor,
13:19¿también escribes la tesis
13:20y no vas a ninguna parte
13:21por las tardes?
13:24No, no escribo tesis,
13:25pero escribo poemas.
13:27Empezaré pronto a escribirlos.
13:30Serán líricos.
13:32Estupendo.
13:33Oye, Larisa, ¿cómo van
13:35las cosas en la unidad?
13:36¿Todavía opera a Sergey?
13:38¿Petrovsky?
13:39Sí, aún trabaja,
13:40pero ya no mucho.
13:42Solo tenemos una estrella
13:43en ascenso.
13:45Sí, sí, sí.
13:46Propongo brindar por él,
13:48ya que él no quiere brindar
13:49por mí.
13:50¿Sí?
13:51Brindemos.
13:52¿Román?
13:55Lo siento, no lo hice
13:56a propósito.
13:57No pasa nada.
13:58Fue incómodo.
14:00Está bien, está bien.
14:01Ahora iremos al baño
14:02y arreglaremos todo, ¿sí?
14:03Sí, está bien.
14:04Anda, vamos.
14:18Bueno, dime.
14:19¿Cómo es la vida?
14:21Va bien.
14:22Ocupada, por supuesto.
14:24¿Es todo lo que puedes decir?
14:27No sé.
14:28No tengo a dónde ir.
14:29Voy del trabajo al instituto,
14:31del instituto al dormitorio,
14:32del dormitorio al trabajo.
14:34En general, no hay tiempo
14:35para hacer otra cosa.
14:36Ya veo.
14:37Por supuesto entiendo todo.
14:39Allí no hay tiempo
14:40para mirar la ciudad.
14:42Pero puedes encontrar
14:43a un hombre, ¿no?
14:46Eres rara.
14:51¿O a ti te gusta Alex?
14:56Ten en cuenta que no tiene
14:59ni un centavo.
15:01Su esposa toma
15:02la pensión alimenticia.
15:04Así que no es una opción.
15:06Me parece que...
15:07Escucha, ¿podemos irnos?
15:09Los chicos deben estar
15:10esperándonos, ¿no crees?
15:14Bueno, vamos.
15:17Creo que va a estar bien.
15:19No se puede ver.
15:20Sí, vamos.
15:26Larisa es...
15:29Bueno, está bien.
15:30Sí.
15:33Es hermosa.
15:36Pero somos diferentes.
15:38Y mucho.
15:41Sí, también me di cuenta
15:42de eso.
15:44Oh.
15:49¿Ya estamos aquí?
15:52Chicos, ya es hora
15:54de que me vaya.
15:55Ustedes se quedan, ¿sí?
15:57No, no.
15:58También me iré.
15:59Susya tiene que irse,
16:00así que nos vamos.
16:01Chicos, los llevaremos.
16:03Nosotros también nos vamos.
16:05¿Sí?
16:06Qué bien, vámonos.
16:07Vámonos.
16:09Uno, dos, tres.
16:12Con esto.
16:25Nos vemos, chicos.
16:26Gracias por la cena.
16:28Nos vemos.
16:31Bueno, Susya, hasta mañana.
16:33¿Nos veremos de nuevo?
16:35Podemos encontrarnos
16:36afuera del hospital.
16:38Te veo afuera del hospital.
16:40Hasta mañana.
16:42Hasta mañana.
16:43Adiós.
17:07Hola.
17:09Hola.
17:10¿Qué tal te fue?
17:11Bien.
17:15Fuimos a un café.
17:19Román, el hermano de Alex.
17:22Fue con su novia.
17:26Parece que estás triste.
17:29No sé.
17:32Parece que todos a quienes conozco
17:36están mal con papá en el hospital.
17:41Susya, ¿perdiste tu pendiente?
17:46Tal vez.
17:51No sé.
17:54Bueno, no te preocupes.
17:56Que esta sea la mayor pérdida.
18:04Es que mamá...
18:07Este fue tu regalo con papá.
18:10Está bien.
18:13Mijael se va a ir.
18:16No te preocupes.
18:19Mijael se va a ir.
18:23Mijael se va a ir.
18:27Saldrá del hospital
18:29y te compraremos nuevos pendientes.
18:50¿Cómo es que lo cargas sola?
18:53Gracias por su ayuda.
18:54Papá, ¿acaso estás loco?
18:56Tienes que estar en la cama.
18:58Hija, hija, ¿por qué le gritas a tu padre?
19:00Ya me recuperé.
19:01Llevo todo el día acostado sin hacer nada.
19:05Como un colchón.
19:06Y a ella le cuesta cargar esto.
19:08¿Sabes qué?
19:09Vamos a la sala.
19:11Deja que los ayudantes jóvenes y sanos la ayuden.
19:14Tú necesitas descansar.
19:16Vamos, vamos.
19:23Susha es muy aburrida.
19:25No me cae bien.
19:26Hay que analizar su mente.
19:29Me pregunto, ¿por qué le gusta a tu hermano?
19:32Para mí es muy extraña y no me gusta.
19:35Para nada.
19:36En serio.
19:38Mira, ¿qué tiene de malo que sea una persona decente?
19:42Que haya podido entrar en el instituto
19:44y el hecho de que no salga con nadie, ¿qué tiene de malo?
19:47Nada de malo.
19:49Está claro.
19:50Me pregunto, ¿por qué la protege?
19:52Susha es muy inocente.
19:54Eres igual que ella.
19:58Hola, hermano.
19:59¿Me llevas al hospital?
20:00Sí, claro.
20:04Hola.
20:05Hola, hola.
20:15Susha.
20:17Hola.
20:18Te extrañé.
20:22Román, hola.
20:23Hola.
20:24Oye, ayer perdí mi pendiente en algún sitio.
20:27No está en el café.
20:28Tal vez esté en tu auto.
20:30Bueno, lo revisaré.
20:35Román, ¿qué haces ahí parado?
20:38Ven y déjalos en paz.
20:40Ya me voy.
20:41Nos vemos.
20:42Sí.
20:43Adiós.
20:44Adiós.
20:45Y bien, ¿a dónde vamos?
20:49Tal vez podamos ir al parque.
20:51Claro.
20:53Hace mucho que no paseamos por el parque.
20:55¿Por qué no lo hacemos?
20:57Ay, no quiero.
20:58Oscurecerá en una hora y no quiero caminar en la oscuridad
21:00sobre mis tacones.
21:02Vamos al club.
21:03Vamos.
21:04Vamos.
21:05Vamos.
21:06Vamos.
21:07Vamos.
21:08Vamos.
21:09Vamos.
21:10Vamos.
21:11Vamos.
21:12Vamos.
21:13Vamos.
21:14Vamos.
21:15Vamos.
21:16Vamos.
21:17Vamos.
21:18Vamos.
21:19Vamos.
21:20No te preocupes por mis tacones.
21:21Vamos al club.
21:22Anda, vamos al club.
21:25Vámonos al club.
21:27Muy bien.
21:32¿Cuándo vas a regresar?
21:35Aún no lo sé.
21:38Quiero asegurarme de que papá estará bien.
21:43Cuando lo sepas, dímelo.
21:45Tal vez nos regresemos juntos.
21:47Lo he hecho.
21:55¿Sabes?
21:58Tengo miedo de irme.
22:00Me preocupa mucho mi papá.
22:07Todo estará bien.
22:26¿Por qué estás triste?
22:28¿No te gusta aquí?
22:30No.
22:32Larisa, estoy cansado.
22:35Mañana tengo que estar temprano para una operación.
22:37Vámonos ya.
22:41Vámonos a mi casa.
22:44Vamos.
22:45¿Sí?
22:46Pues sí.
22:47Estupendo.
22:48Vamos.
23:01Buenos días.
23:05Hola, hija.
23:07¿Estás buscando a Mijael?
23:09Sí.
23:10Él va a salir hoy.
23:12Está en recepción.
23:15¿Cómo que a salir?
23:26Papá, ¿qué pasa?
23:27¿Por qué te vas a casa?
23:28¿Dónde está el doctor?
23:30Hija, no te preocupes.
23:31Y no te vayas a enojar con el doctor.
23:33Por favor.
23:35Esto lo decidí yo.
23:37¿Cómo que lo decidiste?
23:39Susha, ya no puedo quedarme más en este lugar.
23:42Mientras tomo el puesto de alguien aquí,
23:44alguien más joven e inteligente será llevado al mío en el trabajo.
23:47¿Qué haré entonces?
23:49¿Hablar con jubilados en una banca?
23:51Papá, pero qué tontería.
23:52¿Recuerdas lo que te dijo Slippenkopf?
23:54No te puedes esforzar antes de la operación.
23:56Tu trabajo no se va a escapar.
23:58Doctor, espere.
24:00Doctor, buenas tardes.
24:02Buenas tardes, colega.
24:03Hola.
24:04Veo que ya está enterada.
24:06Sí.
24:08No tenemos derecho a retener al hombre en contra de su voluntad.
24:13Esta mañana, tu padre escribió una declaración
24:16en donde nos indicó que él asume toda responsabilidad con respecto a su salud.
24:21Ahora se va a casa.
24:23Trato de convencerlo de alguna manera porque aún no se ha recuperado.
24:27Estuve intentándolo durante dos días.
24:30Fue algo inútil.
24:32Por cierto, déjame darte algo.
24:35Este es su expediente.
24:37Firma aquí.
24:38Escribí recomendaciones para el tratamiento.
24:40Es bueno que la operación sea pronto.
24:43El estado de sus vasos coronarios, por no decir otra cosa, es muy malo.
24:49Muchas gracias.
24:51Es un placer.
24:52Sin embargo, tú...
24:54cuídalo mucho.
24:56Es un buen hombre.
24:58Hasta luego.
24:59Hasta luego.
25:08Ah, decidiste pedir ayuda a la artillería pesada, ¿eh?
25:13Tu madre, ni siquiera lo esperes.
25:17Le voy a decir lo mismo a Natalia.
25:22Como quieras.
25:24Pero aunque no discutamos, yo podría ganar.
25:30Mira, aún quería ver a mis amigos.
25:33¿Me esperarás, de acuerdo?
25:34Te lo prometo, no me iré sin mi querida hija.
25:39Entonces espérame.
25:41Solo espérame.
25:44Adiós.
25:54¡Oh, qué gusto!
25:56¿Hola, abuelo?
25:57¡Qué alegría verte aquí!
25:59Hola.
26:01¿Cómo estás?
26:02¡Qué sorpresa! ¡Qué bueno que estés aquí!
26:05Hola, bien, gracias.
26:07Hola, hija, hola.
26:09Pero bueno, dime, ¿cómo van tus estudios? ¿Cómo es la ciudad?
26:12Es maravillosa. Es difícil combinar estudio y trabajo, pero...
26:16No, no te preocupes más. Mira, reconocer la oscuridad es la parte fácil.
26:22Esto no es solo una facultad de medicina, ¿no?
26:24Cierto. Y dime, ¿qué pasa con el trabajo?
26:26¿Sobre el trabajo? Conseguí un trabajo en un hospital al lado del instituto.
26:30¿Trabajas en un hospital? ¡Te va bien!
26:32¿Cómo es el hospital? La tecnología es probablemente genial.
26:35No como la que tenemos aquí.
26:40¿En qué especialidad?
26:41En cardiología.
26:46¡Muy bien! Lo estás haciendo muy bien.
26:48Gracias.
26:49¿Quién es esta hermosa niña que acaba de llegar?
26:51¡Ay, Susha! ¡Hola!
26:54¿Cómo estás? ¿Hace cuánto que llegaste?
26:56No mucho. Solo vine aquí a visitarlos.
26:59¡Qué lástima!
27:00Sí, los extraño mucho a todos, pero tengo que irme.
27:04También te extrañamos.
27:06Regresa pronto.
27:07Sí, definitivamente los visitaré otra vez.
27:13¡Mucha suerte!
27:14¡Nos vemos! ¡Hasta luego!
27:16Me alegro de verlos.
27:17¡Hasta luego!
27:18Susha.
27:20Hola.
27:21Hola.
27:22¿Ya te vas?
27:23Sí, ya.
27:24¿Por qué tan rápido?
27:26Mi papá salió hoy. Es hora de irse.
27:33Bueno, ya me voy.
27:34Roman, dile a Alex que me voy esta noche, por favor, ¿sí?
27:38Sí, claro.
27:39Él quería irse conmigo.
27:41No te despidas. Hoy te llevo a la estación.
27:44¿Sí? Ah, está bien. Adiós, entonces. Bueno, adiós, Larisa.
27:59¡Vamos, corre!
28:00Llegamos.
28:04Bueno, hermano, gracias. Nos vemos.
28:07Adiós.
28:11¿Y qué hay de ti? ¿Cuándo volverás?
28:14Pronto.
28:15Bien, lo prometiste.
28:19Susha, cuando quieras regresar, visítanos. Te extrañamos mucho.
28:25Sí, claro.
28:28Bueno, vámonos.
28:32Adiós.
28:34Adiós.
28:39Adiós.
28:44Adiós.
28:55Hola, linda. ¿Tu madre no necesita un yerno como yo? Vamos, bebamos algo.
29:01Por favor, no me toques.
29:02Conozcámonos.
29:03Te digo que no me toques, por favor.
29:05¡No la toques!
29:07Mira, su madre no necesita un yerno, pero yo necesito un saco de boxeo. ¿Entiendes?
29:17Entonces, te sientas en silencio y no te acercas a mi novia.
29:26Vámonos.
29:28Por Dios, qué horror.
29:37¡Lisa!
29:38¡Mamí!
29:39Querida, te extraño mucho. ¿Y bien? ¿Cómo estuvo tu viaje?
29:43¡Divertido! La abuela te manda muchos saludos.
29:46Gracias, qué linda.
29:49Este es Susha. Nos conocimos en el tren cuando nos fuimos.
29:53Sí, te recuerdo. Soy Julia Encantada.
29:55Igualmente, Susha.
29:59Bueno, vámonos a casa. Despídete de papá.
30:03Adiós, papá. Nos vemos, Susha.
30:05Adiós.
30:11Muy bien. Vámonos.
30:15Adiós.
30:16Adiós.
30:19¿Nos vamos?
30:20Vámonos.
30:29Susha, veámonos esta noche. Tengo una sorpresa para ti.
30:33Creo que te va a gustar.
30:35Está bien.
30:37¿Te parece a las ocho en el hospital?
30:39Trato hecho.
30:42Bueno...
30:43Adiós.
30:45Adiós.
30:47No sabía que mi roomie por fin tenía un noviecito.
30:51Hola, Yana. ¿Qué haces aquí?
30:53Visité a mi amiga. ¿Me lo presentas?
30:55Por supuesto.
30:56Ella es Yana, mi compañera de cuarto, y él es...
30:59Alex.
31:00Mi amiga.
31:01Así que amigo.
31:04Vámonos. Llegaremos tarde al instituto.
31:07Claro, vamos.
31:10Bueno...
31:11Adiós.
31:12Adiós.
31:15Adiós.
31:16Adiós.
31:28¿Por qué no me lo dijiste, Lapshina?
31:30¿Qué cosa?
31:31Conociste a un chico y no me dijiste nada.
31:34Lo conocí en el tren de camino a casa.
31:37¿Cuándo te lo diría si acabo de volver?
31:39Ay, pero sigue siendo reservado.
31:41Entonces...
31:43¿Ya han estado juntas?
31:44¿Cómo?
31:45Ah, no así.
31:47Solo lo he visto un par de veces y eso es todo.
31:51Entonces no te gusta, ¿verdad?
31:54No.
31:55Me gusta.
31:56Es amable y muy simpática.
31:59Sí, es guapo.
32:01¿No tendrá un hermano gemelo?
32:03Tiene un hermano, pero no gemelo.
32:06Y tiene novia.
32:07Ay, como dicen, una chica no es obstáculo, solo quierela mucho.
32:24Susha, hola.
32:25Hola.
32:26¿Vas a llevar tus documentos?
32:27No, estoy en un curso.
32:28¿Pero te expulsaron? ¿No lo sabías?
32:31Mira la lista.
32:39Sergey, mira eso.
32:40Las listas de los expulsados ya se publicó.
32:43¿Valió la pena pasar tantos nervios y esfuerzo para la admisión?
32:46Para ser expulsado después de la primera sesión.
32:49Cállense, tontos.
32:50Por favor.
32:52Susha, esto debe ser un error, ¿entiendes?
32:54Así que, anda.
32:55Ve a la oficina del decano y resuélvelo.
32:57¿Eh?
32:58Ve, ve, ve.
33:06Buenas tardes.
33:07¿Puedo hablar con el decano, por favor?
33:09Buenas tardes.
33:10Él no está.
33:11¿Cuándo vendrá?
33:12Necesito hablar con él urgentemente.
33:14No lo sé.
33:15¿Qué duda tienes?
33:17Bueno, me fui y ahora que regrese me entero de que me han expulsado.
33:24¿Tu apellido?
33:25Lapshina.
33:27Ah, Lapshina.
33:28Sí, sí, sí.
33:29Ya recuerdo.
33:30Estoy preparando una orden para su expulsión.
33:33Aún no está firmada, pero es cuestión de tiempo.
33:36¿Por qué?
33:37¿Es algún tipo de error?
33:38Ay, jovencita.
33:39No es un error.
33:41No te presentaste a la repetición.
33:43Eso no funciona en nuestro instituto.
33:45Creo que ya te lo habían avisado.
33:48¿Pero por qué?
33:49Vine y te pedí que por favor le avisaras al profesor que no iba a poder venir.
33:53Tenía una urgencia.
33:54Mi padre estaba en el hospital.
33:56Te lo dije.
34:01Lo siento.
34:02No tengo nada grabado.
34:04¿Pero por qué?
34:05Yo te lo dije y me dijiste que le avisarías.
34:07Lo prometiste.
34:09Yo te avisé antes.
34:10Jovencita, si fuera así, sin duda se lo hubiera dicho todo a nuestro decano.
34:16Pero lo siento.
34:17No hay nada por escrito.
34:19¿Pero por qué?
34:24¿Qué debo hacer ahora?
34:27¿Cómo puedo saberlo?
34:31Habla con él.
34:34Si atraviesa el fin de semana.
34:36Te puedo dar cita...
34:38para el lunes.
34:41Él vendrá el lunes.
34:43Así es mucho mejor.
34:44Se olvidará de todo.
34:45Aunque, ya sabes...
34:48Andríver...
34:49es muy estricto con los estudiantes.
34:52Él es muy...
34:54Solo un milagro puede salvarte.
35:20Oye, disculpa.
35:21¿Qué es esto?
35:23Ah, mejor dicho, ¿de quién?
35:25Es de Susha, se le cayó.
35:27Devolvámoslo.
35:31Susha, no te preocupes.
35:33Todo está bien.
35:34Estás haciendo un buen trabajo y todo el mundo está feliz contigo.
35:37Por lo que no debes tener ninguna razón para dudar.
35:41Que tengas buen día.
35:42Buen día.
35:43Muchas gracias.
35:50Hola.
35:51Hola.
35:54¿Cuánto esperaste?
35:55No importa.
35:56Lo importante es que viniste.
35:59Y he pensado mucho en ti.
36:01Y en todo el día yo he deseado verte.
36:04¿Cómo estuvo tu día?
36:06La verdad, fue muy malo.
36:07¿Por qué?
36:09Porque...
36:11No sé.
36:13¿Por qué?
36:15Porque...
36:16¿Cómo estuvo tu día?
36:18La verdad, fue muy malo.
36:19¿Por qué?
36:21Estoy a punto de ser expulsada del instituto.
36:24¿Cómo?
36:26Por una estúpida coincidencia.
36:29No me presenté a la repetición, avisé a la secretaria sobre lo que pasó y ella no le dijo nada a nadie.
36:34Bueno, seguro se te ocurrirá algo.
36:38No lo sé.
36:39La secretaria del decano me dijo que tenía que esperar un tiempo.
36:42Pero no tengo idea de cómo voy a vivir estos días, estoy preocupada.
36:46Haré todo lo posible para que no pienses en nada estos días.
36:55¿Hola?
36:59Tú se lo puedes decir, está a mi lado.
37:04Hola, Román.
37:05Hola, Román.
37:09Qué bueno, busqué por todas partes y no lo encontraba en ningún lado.
37:14Muchas gracias.
37:19Román, ¿puedes dárselo a mi madre?
37:23Excelente.
37:24Por favor, anota su número de teléfono y dirección.
37:28Sí.
37:30Escríbelo.
37:33Estoy escribiendo.
37:36Ajá.
37:38Sí.
37:41Ya lo escribí.
37:43Ya está.
37:44Oye, ¿puedes dejar de hablar ya?
37:49Lo siento, no puedo hablar ahora.
37:51Bueno...
37:53Adiós.
37:55Ajá.
37:59Larisa.
38:01¿Qué está pasando?
38:03¿Me preguntas qué está pasando?
38:04Sí.
38:05¿Te parece bien hablar con Susha mientras estamos en una cita?
38:08¿No? ¿No te molesta?
38:11¿Qué escribiste?
38:14Mira, Susha me pidió que llevar el pendiente con sus padres.
38:17Solo escribí la dirección.
38:19¿Y por qué lo haces? Deja que ellos vengan por él.
38:22¿Cuál es el problema?
38:26No entiendo.
38:28Está bien, vamos ya, que llegaremos tarde a la fiesta.
38:32No iré a la fiesta.
38:34¿Por qué?
38:35Estoy cansado.
38:37Me gustaría que nos quedáramos solos en casa por lo menos una noche.
38:41Ahora resulta que cuando te lo pide alguien más fácilmente aceptas, ¡es eso!
38:46Pero si yo te lo pido, es a tu manera.
38:50Excelente, Roman.
38:51¡Excelente!
38:54Muy bien.
38:55Lo haré.
38:56¿Sabes qué? Te dejaré descansar.
38:59¿Bien?
39:00Y me iré.
39:01Adiós.
39:04Adiós.
39:16Bueno, bienvenida a mi humilde morada.
39:21O algo así.
39:28Pasa.
39:30Toma asiento.
39:34Aquí es nuestra primera cita en esta enorme ciudad.
39:40Y para celebrar la ocasión,
39:43tengo un regalo muy bonito para ti.
39:47¿Sí? ¿Qué es?
39:50Ábrelo.
39:53¿Qué es esta?
39:58Quiero regalarte todo lo hermoso que hay en este mundo.
40:02Y esto es solo una pequeña parte de ello.
40:05Son preciosos.
40:07Son tuyos.
40:09Muchas gracias.
40:32¡Gracias!
41:03¡Gracias!
41:05¡Gracias!
41:33¡Gracias!
41:34¡Gracias!
41:35¡Gracias!
41:36¡Gracias!
41:37¡Gracias!
41:38¡Gracias!
41:39¡Gracias!
41:40¡Gracias!
41:41¡Gracias!
41:42¡Gracias!
41:43¡Gracias!
41:44¡Gracias!
41:45¡Gracias!
41:46¡Gracias!
41:47¡Gracias!
41:48¡Gracias!
41:49¡Gracias!
41:50¡Gracias!
41:51¡Gracias!
41:52¡Gracias!
41:53¡Gracias!
41:54¡Gracias!
41:55¡Gracias!
41:56¡Gracias!
41:57¡Gracias!
41:58¡Gracias!
41:59¡Gracias!
42:00¡Gracias!
42:01¡Gracias!
42:02¡Gracias!
42:03¡Gracias!
42:04¡Gracias!
42:05¡Gracias!
42:06¡Gracias!
42:07¡Gracias!
42:08¡Gracias!
42:09¡Gracias!
42:10¡Gracias!
42:11¡Gracias!
42:12¡Gracias!
42:13¡Gracias!
42:14¡Gracias!
42:15¡Gracias!
42:16¡Gracias!
42:17¡Gracias!
42:18¡Gracias!
42:19¡Gracias!
42:20¡Gracias!
42:21¡Gracias!
42:22¡Gracias!
42:23¡Gracias!
42:24¡Gracias!
42:25¡Gracias!
42:26¡Gracias!
42:27¡Gracias!
42:28¡Gracias!
42:29¡Gracias!
42:31¿Cómo se siente? ¿No necesita analgésicos?
42:35No, me siento muy bien, gracias.
42:37Sushiya, el Dr. Peter te está buscando...
42:40¿Sabes qué ha pasado?
42:41No lo sé, alguien vino...
42:43Mmh...
42:44Hija, toma de mi mesita dulces para el té...
42:47Yo no puedo... comerlos...
42:50Gracias, pero mejor guárdenlos para usted, se recuperará y beberá té
42:55Gracias, pero mejor guárdelos para usted.
42:58¿Se recuperará y beberá té?
43:02Sí.
43:04Dr. Piter, hola. ¿Me buscaba?
43:06Ah, sí, vamos. Disculpa, vaya solo dos segundos.
43:08Lapsina, no lo entiendo. ¿Por qué estás aquí?
43:13Buenas tardes, profesor.
43:14Buenas tardes.
43:15¿Ustedes se conocen?
43:17Sí, nos conocemos. Mi alumna, ex-alumna.
43:21¿Por qué ex-alumna?
43:22Porque duerme en las clases,
43:26viene a los exámenes con acordeones
43:29y no se presentó a la repetición.
43:31Ni siquiera avisó.
43:32Tú sabes que expulsamos a esas personas.
43:35Claro que avisé antes, profesor.
43:37Necesitaba irme de urgencia aquel día
43:40porque mi padre estaba internado.
43:41Pero nadie me dijo nada.
43:43Vas ya, vas ya, espera, cálmate.
43:45Me conoces muy bien y no voy a encubrir a nadie.
43:49Pero respondo por esta chica.
43:51Sí, es una enfermera muy buena, atenta y responsable.
43:55Hace poco, uno de mis pacientes
43:57tuvo una crisis hipertensiva por la noche
43:59después de una cirugía de bypass que se hizo.
44:01Así que ella lo revisó y lo atendió enseguida.
44:05Lo hizo todo bien.
44:06Le midió la presión y llamó al médico en turno.
44:09Así que es un muy buen elemento.
44:11Tú sabes muy bien que ella podría sentarse en su puesto
44:15como una muñeca o incluso podría dormirse.
44:18¿Te imaginas la suerte que tuvo mi paciente?
44:21Entiendo que la oficina es una buena enfermera,
44:24pero ella no quiere estudiar.
44:26Yo sí quiero estudiar.
44:27Siempre he soñado con ser médico.
44:29Solo entienda que sucedió de pronto.
44:39Ah, ya.
44:41Recordé por qué te llamé.
44:43Tengo un día libre la semana que viene.
44:45¿Tu padre se puede operar el jueves? ¿Podría?
44:48Pero claro que puede.
44:50Es una buena noticia. Muchas gracias.
44:53Lo que estoy entendiendo es que Peter respondió por ti.
44:58Tienes mucha suerte, Lapshina.
45:00Ahora la espero en clase el lunes.
45:01Ah, y pregunte por el día de repetición en la dirección.
45:05Profesor, muchas gracias.
45:08Estudiaré más que todos. En serio.
45:11Lo siento, tengo que recoger termómetros.
45:14Disculpen, me voy.
45:16Muchas gracias.
45:19De verdad.
45:23Bueno, va por los termómetros.
45:26Sí.
45:29No, no, no.
45:30Ay, ya se apagó.
45:37¿Vamos?
45:39Susha, ¿qué te pasa? ¿Qué sucede?
45:41Estoy casi explotando de alegría.
45:44Imagínate, mi jefe Slippenkopf y nuestro decano Andriff
45:48son muy buenos amigos.
45:49Y Slippenkopf habló bien de mí
45:51y el profesor perdonó el malentendido con la repetición.
45:54Así que Slippenkopf arregló todo
45:57y tendremos la operación de mi papá lo antes posible.
46:00Me pregunto qué fue lo que hiciste para que te arreglara.
46:04No, no, no.
46:07Me pregunto qué fue lo que hiciste para que te trataran así.
46:10Vamos, Yana.
46:12Slippenkopf es como un padre.
46:18Bueno, mamá, mamá.
46:25¡Una ambulancia!
46:27¡Por favor, rápido!
46:28¡Mi marido está muy mal!
46:37Está ocupado.
46:39Yana, ¿tal vez puedas mirar mi teléfono?
46:41Se está cargando y Alex me está esperando abajo.
46:46De acuerdo.
46:47¿Sí?
46:50Muy bien, gracias. Adiós.
46:52Adiós.
47:03Hola.
47:04Hola.
47:06Imagina que hoy es el mejor día de mi vida.
47:09Slippenkopf va a operar a mi papá y el profesor me permitió repetir.
47:13¿Entonces no te expulsaron?
47:15No.
47:16Vamos a celebrar.
47:17Sí.
47:18Vamos.
47:25Por ti.
47:28Te quiero mucho.
47:30También te quiero...
47:33mucho.
48:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
48:36no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no