❤️ Romance Channel presenta Peliculas Romanticas Completas en Español❤️
La humillaron frente a todos y tuvo que empezar de cero. Katia dejó su pueblo para perseguir sus sueños en la gran ciudad. Con su novio en el ejército y el corazón lleno de ilusiones, se enfrentó a un mundo nuevo. Pero una cruel broma de sus compañeros destruyó su dignidad y sus sueños. Lo que parecía el inicio de una nueva vida… se convirtió en su mayor prueba. Pero al final, solo el amor verdadero puede sobrevivir.
#superaciónpersonal #sueñosrotos #amorverdadero
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas de lunes a viernes.
#romance #drama #suspenso #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
La humillaron frente a todos y tuvo que empezar de cero. Katia dejó su pueblo para perseguir sus sueños en la gran ciudad. Con su novio en el ejército y el corazón lleno de ilusiones, se enfrentó a un mundo nuevo. Pero una cruel broma de sus compañeros destruyó su dignidad y sus sueños. Lo que parecía el inicio de una nueva vida… se convirtió en su mayor prueba. Pero al final, solo el amor verdadero puede sobrevivir.
#superaciónpersonal #sueñosrotos #amorverdadero
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas de lunes a viernes.
#romance #drama #suspenso #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:49De mal gusto
00:01:57Hola
00:01:59¿Cómo estás?
00:02:01Gracias
00:02:05¡Misha!
00:02:06No pruebes mi paciencia, ¡te voy a dar tu merecido!
00:02:09Ay, llora buen día, hola
00:02:11Cuando te vayas a la ciudad, ¿qué haré con ese niño?
00:02:15Estoy en un proceso educacional
00:02:17Eso veo
00:02:18¿Y tú cómo has estado?
00:02:20Todo bien, señora Valentina
00:02:21¿Y tu mamá y tu papá?
00:02:23Preparándose
00:02:25Así que te vas, ¿cuándo?
00:02:26Mañana
00:02:28Es la despedida
00:02:29Mañana
00:02:30Ay, el tiempo se nos pasa volando, ¿verdad?
00:02:34Pues vayan a pasear, aprovechen que el día está bonito
00:02:39¡Misha!
00:02:40¡Misha, ven que se va a enfriar la sopa!
00:02:58Yura, ve al ejército
00:03:00Y no te preocupes
00:03:02Porque a pesar de que te voy a extrañar
00:03:04El deber es primero
00:03:06Y yo estaré esperándote
00:03:08Katia, tú estás más preocupada que yo, te lo aseguro
00:03:12¿No voy a ir a la guerra?
00:03:14Ya sé que no vas a ir a la guerra
00:03:15Pero sé que hay novatadas y sé que son espantosas
00:03:18Katia, no seas infantil, mi amor
00:03:20¿Cuáles novatadas?
00:03:21Además, solamente las novatadas
00:03:24¿Qué novatadas?
00:03:25No seas infantil, mi amor
00:03:26¿Cuáles novatadas?
00:03:27Además, solamente voy a servir durante un año
00:03:30¿Tú piensas que las novatadas las voy a hacer yo?
00:03:36Nos casaremos cuando vuelva
00:03:55Me divertí mucho, Yura
00:03:56Yo también
00:03:57¡Misha!
00:03:58Ya te dije, si no me haces caso, vas a ver cómo te va a ir
00:04:02¿Tu mamá no planea casarse?
00:04:03Creí que Gregory la pretendía
00:04:05No, dice que no existe alguien mejor que papá
00:04:07Y por eso no quiere a nadie
00:04:09Ya, pero todavía es joven
00:04:11Y Misha crece sin padre
00:04:12Ah, así que tú eres así, comprendo
00:04:14Entonces, si me pasa algo, te vas a conseguir a otra
00:04:17Nunca digas eso, Katia
00:04:18Porque en nuestra familia solo hay una mujer
00:04:21Así que te encuentras en problemas
00:04:26¡Yura!
00:04:27¡Que te vaya bien!
00:04:28¡Protege nuestro pueblo!
00:04:30Ya, habla bien
00:04:31Estoy entero, estoy entero
00:04:33Yura, te voy a encargar una cosa
00:04:34Mientras estás sirviendo en el ejército
00:04:36Por favor, tráeme a un buen hombre
00:04:38Porque no quiero llegar a vieja
00:04:39Y quedarme sola sin haberme casado
00:04:41¿Por qué no vas al ejército conmigo?
00:04:42Así encuentras a alguien
00:04:45Estos muchachos tan bromistas, Natalia
00:04:47Bueno, ya vámonos
00:04:48Basta de bromas
00:04:49Papá
00:04:50¿Qué pasa?
00:04:51¿Qué pasa?
00:04:52Natalia, bueno, ya vámonos
00:04:53Basta de bromas
00:04:55Papá, no quiero ir a casa
00:04:56Mejor vamos al bosque
00:04:57Quizá conozca al fantasma del lugar
00:04:58Y él sí termine amándome
00:05:00Buen viaje, hijo
00:05:03Bueno
00:05:05Creo que yo también ya me voy
00:05:07Tatiana, Sergey, no se preocupen
00:05:08Un año pasa volando
00:05:10No lo están enviando a la guerra
00:05:11Puede venir los fines de semana de visita
00:05:14Te deseo lo mejor
00:05:15Cuídate mucho, Yura
00:05:18Gracias, señora Valentina
00:05:19Verá que todo va a salir bien
00:05:21Valentina
00:05:22Mañana ven para que hablemos un rato, ¿sí?
00:05:24¿Hablar de qué?
00:05:26Ay, Sergey, cosas
00:05:38¿Qué pasó?
00:05:40Señora Valentina
00:05:43Valentinita
00:05:45¿Me dejas acompañarte?
00:05:47Si quieres, Gregory
00:05:48Puedes caminar conmigo
00:05:49Nadie te detiene
00:05:50Tu casa está de paso
00:05:52Bueno
00:06:01Ay, mujer
00:06:02Cuando regrese Yura
00:06:03Espero que ya tengamos una nuera
00:06:06No digas tonterías, Sergey
00:06:07Son niños
00:06:08Las cosas pueden cambiar
00:06:10Ella irá a la universidad
00:06:11Y Yura también tiene que estudiar
00:06:13Así que no digas tonterías
00:06:16Yura
00:06:17Quiero decirte una cosa
00:06:20Escucha
00:06:21Ya nos deberíamos casar
00:06:23Ahora mismo
00:06:24Así no te esperaría siendo soltera
00:06:26¿Qué estás diciendo?
00:06:28Bueno
00:06:29No sabes cuánto lo deseo, Yura
00:06:31Te amo, mi vida
00:06:32Katia
00:06:33Todo estará bien
00:06:34Vayamos lento
00:06:36No haremos nada en este momento
00:06:38Solo hay que esperar
00:06:40Pero
00:06:41¿Qué no me deseas?
00:06:42Yo sé que todos los hombres quieren eso
00:06:44No tengas miedo
00:06:46No es porque tenga miedo
00:06:47Lo que pasa es que
00:06:49Eres joven, no lo comprendes
00:06:51¿Qué tal si encuentras algún hombre
00:06:53Que sea mejor que yo?
00:06:55Te puedes arrepentir el resto de tu vida
00:06:56Y no quiero eso
00:06:57No existe un hombre que sea mejor que tú
00:06:59Tú eres el mejor, Yura
00:07:01Solo hay que esperar
00:07:03Tú también eres la mejor
00:07:05Así que no hagamos tonterías
00:07:18Katia
00:07:20Espera, por favor, siéntate un momento
00:07:28Katia, hija
00:07:30Yo sé que te irá muy bien en la residencia
00:07:32Y claro, no tengo idea
00:07:34De quiénes serán los hombres
00:07:35Que te van a casar
00:07:37Pero
00:07:38Yo sé que te irá muy bien
00:07:39En la residencia
00:07:41Y claro
00:07:42No tengo idea
00:07:43De quiénes serán los hombres
00:07:44Que te van a casar
00:07:45Y claro, no tengo idea
00:07:46De quiénes serán
00:07:47Tus nuevos compañeros
00:07:48Pero
00:07:49Solo
00:07:50Será mientras haces el examen
00:07:52Cuando entres
00:07:53Ya buscaremos algún departamento
00:07:54¿Está bien, hija?
00:07:55Mamá
00:07:56¿Por qué estás hablando
00:07:57Como si ya me hubieran admitido?
00:07:59Diciendo eso lo vas a arruinar
00:08:01Estoy preocupada
00:08:02Y tu seguridad me da pánico
00:08:03Así que ya no sigas
00:08:05¿Por qué en lugar de ser tan optimista
00:08:06No te preocupas como yo?
00:08:08Hija, con ese carácter que tienes
00:08:09Deberías ser maestra
00:08:10Te aseguro que serás estupenda
00:08:12Espera
00:08:13Hay que revisar tu valija
00:08:14Para asegurarnos
00:08:15De que no te falte nada
00:08:17A ver
00:08:18¿Llevas tus botas especiales
00:08:19Para la lluvia?
00:08:20Mamá
00:08:22Tranquilízate
00:08:23No me voy a Moscú
00:08:24Ni a la Sorbona
00:08:25Si algo se me olvida
00:08:26Yo te llamo
00:08:27Para que lo envíes
00:08:29Y te quería dar más dinero
00:08:30Pero
00:08:31No importa
00:08:32Con lo que me diste
00:08:33Ya es suficiente
00:08:36Lástima que tu padre no está
00:08:39Seguro
00:08:41Se parecen tanto, amor
00:08:44¿Quién diría
00:08:45Que esta sería nuestra vida?
00:08:47Bueno
00:08:49Mejor ya me voy, mamá
00:08:50Si no, se me va a hacer tarde
00:08:52Sí, mi amor
00:09:10¿Qué pasa?
00:09:11¿Qué pasa?
00:09:12¿Qué pasa?
00:09:13¿Qué pasa?
00:09:14¿Qué pasa?
00:09:15¿Qué pasa?
00:09:16¿Qué pasa?
00:09:17¿Qué pasa?
00:09:18¿Qué pasa?
00:09:19¿Qué pasa?
00:09:20¿Qué pasa?
00:09:21¿Qué pasa?
00:09:22¿Qué pasa?
00:09:23¿Qué pasa?
00:09:24¿Qué pasa?
00:09:25¿Qué pasa?
00:09:26¿Qué pasa?
00:09:27¿Qué pasa?
00:09:28¿Qué pasa?
00:09:29¿Qué pasa?
00:09:30¿Qué pasa?
00:09:31¿Qué pasa?
00:09:32¿Qué pasa?
00:09:33¿Qué pasa?
00:09:34¿Qué pasa?
00:09:35¿Qué pasa?
00:09:36¿Qué pasa?
00:09:37¿Qué pasa?
00:09:38¿Qué pasa?
00:09:39¿Qué pasa?
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:41¿Qué pasa?
00:09:42¿Qué pasa?
00:09:43¿Qué pasa?
00:09:44¿Qué pasa?
00:09:45¿Qué pasa?
00:09:46¿Qué pasa?
00:09:47¿Qué pasa?
00:09:48¿Qué pasa?
00:09:49¿Qué pasa?
00:09:50¿Qué pasa?
00:09:51¿Qué pasa?
00:09:52¿Qué pasa?
00:09:53¿Qué pasa?
00:09:54¿Qué pasa?
00:09:55¿Qué pasa?
00:09:56¿Qué pasa?
00:09:57¿Qué pasa?
00:09:58¿Qué pasa?
00:09:59¿Qué pasa?
00:10:00¿Qué pasa?
00:10:01¿Qué pasa?
00:10:02¿Qué pasa?
00:10:03¿Qué pasa?
00:10:04¿Qué pasa?
00:10:05¿Qué pasa?
00:10:06¿Qué pasa?
00:10:07¿Qué pasa?
00:10:08¿Qué pasa?
00:10:09¿Qué pasa?
00:10:10¿Qué pasa?
00:10:11¿Qué pasa?
00:10:12¿Qué pasa?
00:10:13¿Qué pasa?
00:10:14¿Qué pasa?
00:10:15¿Qué pasa?
00:10:16¿Qué pasa?
00:10:17¿Qué pasa?
00:10:18¿Qué pasa?
00:10:19¿Qué pasa?
00:10:20¿Qué pasa?
00:10:21¿Qué pasa?
00:10:22¿Qué pasa?
00:10:23¿Qué pasa?
00:10:24¿Qué pasa?
00:10:25¿Qué pasa?
00:10:26¿Qué pasa?
00:10:27¿Qué pasa?
00:10:28¿Qué pasa?
00:10:29¿Qué pasa?
00:10:30¿Qué pasa?
00:10:31¿Qué pasa?
00:10:32¿Qué pasa?
00:10:33¿Qué pasa?
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:35¿Qué pasa?
00:10:36¿Qué pasa?
00:10:37¿Qué pasa?
00:10:38¿Qué pasa?
00:10:39¿Qué pasa?
00:10:40¿Qué pasa?
00:10:41¿Qué pasa?
00:10:42¿Qué pasa?
00:10:43¿Qué pasa?
00:10:44¿Qué pasa?
00:10:45¿Qué pasa?
00:10:46¿Qué pasa?
00:10:47¿Qué pasa?
00:10:48¿Qué pasa?
00:10:49¿Qué pasa?
00:10:50¿Qué pasa?
00:10:51¿Qué pasa?
00:10:52¿Qué pasa?
00:10:53¿Qué pasa?
00:10:54¿Qué pasa?
00:10:55¿Qué pasa?
00:10:56¿Qué pasa?
00:10:57¿Qué pasa?
00:10:58¿Qué pasa?
00:10:59¿Qué pasa?
00:11:00¿Qué pasa?
00:11:01¿Qué pasa?
00:11:02¿Qué pasa?
00:11:03¿Qué pasa?
00:11:04¿Qué pasa?
00:11:05¿Qué pasa?
00:11:06¿Qué pasa?
00:11:07Yo hice mi services
00:11:27¿Vienes a aplicar?
00:11:29Sí
00:11:30¿En que facultad?
00:11:31Lenguas extranjeras
00:11:33Estupendo
00:11:34¿Tampoco a ti?
00:11:35¿Has visto que no le permiten la entrada a pedagogía a muchos varones?
00:11:38Ya la llevo de Gani.
00:11:39Yo podría decir...
00:11:41que mi lugar está asegurado.
00:11:44¿Entonces tú también quieres ser maestro?
00:11:48No, yo voy para Yale. Por eso quiero mejorar mi idioma.
00:11:51Entiendo.
00:11:59Artem Rokotov.
00:12:02Ekaterina Levashova.
00:12:05Te están buscando, niña.
00:12:06Y a ti también.
00:12:22Muy bien, ahora debes llenar esta hoja.
00:12:27Levashova, ¿quieres una orden de residencia?
00:12:29Sí.
00:12:30Aquí tienes tu hoja.
00:12:33Rokotov, ¿necesitas una?
00:12:36No la necesito.
00:12:37Entonces, ¿qué quieres? ¡Vámonos!
00:12:39Con permiso.
00:12:42A ver, esta hoja es para tu examen.
00:12:47Esta es para la orden de residencia.
00:12:50Y no olvides que tu examen es pasado mañana.
00:12:52Excelente.
00:12:54Ten tus documentos.
00:12:55Ah, esto me lo quedo yo.
00:12:56Y no los pierdas.
00:12:58Es tu identificación, niña.
00:12:59Yo, ¿para qué la quiero?
00:13:01Ya, que te vaya bien.
00:13:02Gracias.
00:13:03Sí, sí, de nada.
00:13:04Igualmente.
00:13:07Esta gente...
00:13:16Levashova, ¿te puedo ayudar? Yo no estoy cargando nada.
00:13:19Una mujer como tú no debería cargar cosas pesadas.
00:13:22No sé cómo llegar a donde voy con esto.
00:13:24Ah, no tienes que tomar ningún camión.
00:13:26La residencia está a unas cuadras.
00:13:28Si tú quieres, yo te acompaño.
00:13:29Vamos.
00:13:30Permíteme.
00:13:34¿Te gusta vivir lejos de la civilización?
00:13:36Es una maravilla.
00:13:37A mí no me gusta la vida en los pueblos.
00:13:39¿Por qué no?
00:13:40Un día fuimos a visitar a mi abuelo, y él criaba abejas.
00:13:42Y una abeja me picó justo aquí en el cuello.
00:13:44¿Te dolió mucho?
00:13:45Esa no fue la peor parte.
00:13:46Pasé una hora y media sentado en el porto.
00:13:48¿Por qué?
00:13:49Porque no me gustan las abejas.
00:13:50¿Por qué?
00:13:51Pues ya llegamos.
00:13:53Muchas gracias.
00:13:54De nada.
00:13:55Te veo en los resultados mañana.
00:13:57Por supuesto.
00:13:58¿Sabes qué?
00:13:59Mi familia está tan segura de que me van a aceptar,
00:14:01que si yo fallo, estarán muy tristes.
00:14:03No te preocupes.
00:14:04Los vas a hacer sentir orgullosos.
00:14:08Oye, pues muchas gracias por tu ayuda.
00:14:10Y hasta luego.
00:14:11Adiós.
00:14:12Adiós.
00:14:13Adiós.
00:14:14Adiós.
00:14:15Adiós.
00:14:16Adiós.
00:14:17Adiós.
00:14:18Adiós.
00:14:19Adiós.
00:14:20Gracias por tu ayuda.
00:14:21Y hasta mañana.
00:14:22Hasta mañana.
00:14:26¿Qué te pasa?
00:14:27Nada.
00:14:28Estaba bromeando.
00:14:50Dale.
00:14:51Dale.
00:15:16¡Listos!
00:15:18¡Ahora!
00:15:20abajo, arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo, arriba
00:15:33Sabalyev, no desayunó, paren las lagartijas, arriba
00:15:40flanco derecho, paso veloz, ya
00:15:50ya, ¿ya hay algo? No, todavía no
00:16:10¿Ya salieron los resultados? Apenas vino la secretaria
00:16:15Hola Hola
00:16:21Oiga, ¿estoy en la lista? Soy Varyshev
00:16:25Estoy nerviosa, más bien pareces asustada
00:16:28Pues es que dijeron que hay muy pocas becas, obviamente son para los recomendados
00:16:32Pues entra en modalidad de pago y luego buscas la beca
00:16:35No todos tenemos las mismas posibilidades
00:16:41Rokotov, Artem, Nikolayevich, sí me admitieron, papá, estoy dentro
00:16:46Sí, sí, sí, Larionov, Lebedeva, Levashova, Ekaterina, Aleksevna
00:16:51Muchas felicidades Ekaterina Levashova
00:16:54Cálmense, Egorova, Viktorovna, Shana y Shuralet, Aleksandrovich, papá
00:16:59Los felicito compañeros, yo propongo que ahora nos vayamos todos a celebrar
00:17:03Buena idea
00:17:04¿Vamos Katia?
00:17:05No, gracias, váyanse en mi
00:17:07Anda Katia, vamos, te lo mereces, yo invito
00:17:10No, tengo que ir al pueblo
00:17:12Entonces ve a tu pueblo, haz lo que quieras
00:17:21¿No encontraste tu nombre? A ver, yo te ayudo
00:17:42Hola Katia, ¿cómo estás? ¿Estás admitida?
00:17:46Sí, en lenguas extranjeras
00:17:48Buen trabajo, Valentina está bien, ¿cuánto te costó?
00:17:51¿Uno mil y medio
00:17:53Ah, ¿y tú?
00:17:54Sí, ¿cómo estás?
00:17:55Bien, ¿a dónde vas?
00:17:56A la ciudad
00:17:57¿A dónde?
00:17:58¿A dónde vas a mi casa?
00:18:00A Nueva York
00:18:01¿A Nueva York?
00:18:02Sí
00:18:03¿Y tú?
00:18:04Sí, ¿cómo estás?
00:18:05Bien, ¿y tú?
00:18:06Me despido
00:18:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:18:09lenguas extranjeras.
00:18:10Buen trabajo.
00:18:11Valentina estará muy feliz.
00:18:13Dime algo, ¿en la universidad hay hombres que sean lindos?
00:18:19No sé de qué estás hablando.
00:18:21Luego ven a visitarnos, ¿sí?
00:18:23Claro, por supuesto.
00:18:25Está bien.
00:18:26Hasta luego.
00:18:34Felicidades, Katia.
00:18:36Eres un excelente estudiante.
00:18:37Claro.
00:18:38Vamos a hacer un brindis por ti.
00:18:40Estamos orgullosos.
00:18:41Y tu padre también lo estaría.
00:18:43Salud, querida.
00:18:46Bueno, pues salud.
00:18:48Salud.
00:18:52La verdad estaba muy preocupada.
00:18:55Ahora todo es complicado.
00:18:58La gente es terrible.
00:18:59Con tal de ganar, no importa quién salga lastimado.
00:19:01Tenía mucho miedo de que no obtuviera la beca.
00:19:04Yo no podía pagar.
00:19:06¿Y qué haría?
00:19:06¿Ir a la granja?
00:19:07Mamá, estás hablando como si fuera el fin del mundo.
00:19:09Habría trabajado por un año y después habría ido a la
00:19:12universidad.
00:19:13Mi amor, ven a hablarnos del fin del mundo cuando tengas tus
00:19:16propios hijos.
00:19:17¿Ahí sí, verdad, Tatiana?
00:19:18Totalmente.
00:19:19Todo el tiempo estoy pensando en Yura.
00:19:21Cuando llama y dice, mamá, sí, estoy bien.
00:19:23Su respuesta es la misma, siempre dice sí o no.
00:19:26Nunca dice más que eso.
00:19:27Tania, él ya es un hombre.
00:19:29Si tiene problemas, no tiene por qué contarlos.
00:19:32Nosotros criamos a un buen hombre, querida.
00:19:34Alégrate.
00:19:35Katia, no han hablado.
00:19:37¿No te ha dicho algo?
00:19:38Yo creo que está ocupado porque no responde.
00:19:41Oh, le voy a llamar.
00:19:43Tania, no deberías molestarlo.
00:19:46Oye, pero ve la hora que es, cariño.
00:19:47Ya deben estar durmiendo.
00:19:49No me interrumpas, Sergey.
00:19:50Ja.
00:19:51Ja.
00:19:51Ja.
00:19:52Ja.
00:19:52Ja.
00:19:53Ja.
00:19:53Ja.
00:19:54Ja.
00:19:54Ja.
00:19:55Ja.
00:19:55Ja.
00:19:56Ja.
00:19:56Ja.
00:19:57Ja.
00:19:57Ja.
00:19:58Ja.
00:19:58Ja.
00:19:59Ja.
00:19:59Ja.
00:20:00Ja.
00:20:00Ja.
00:20:01Ja.
00:20:01Ja.
00:20:02Ja.
00:20:02Ja.
00:20:03Ja.
00:20:03Ja.
00:20:04Ja.
00:20:04Ja.
00:20:05Ja.
00:20:05Ja.
00:20:06Sí, lo juro.
00:20:08¿Qué?
00:20:10Qué gusto.
00:20:12¿Estás con ella?
00:20:14Dale el teléfono.
00:20:17Cariño, muchas felicidades.
00:20:19En verdad.
00:20:21No, no vengas.
00:20:23Mañana saldremos.
00:20:25¿Cómo lo sabría?
00:20:27Yo te llamaré.
00:20:29Ajá, te amo.
00:20:32Luego nos vemos.
00:20:32Cuídate.
00:20:37Yura, despierta.
00:20:43¿Tu novia no tiene alguna amiga para que me llame a mí?
00:20:46¿Qué?
00:20:46Ya duérmete.
00:20:52Es fácil, estamos viviendo en una situación complicada donde
00:20:56el clima anormalmente estable ha estado en la tierra por 4,000
00:20:59años influenciando el desarrollo del hombre.
00:21:00Anormalmente estable.
00:21:02Amigos, ¿cómo están?
00:21:03¿Qué tal?
00:21:05Les tengo una sorpresita.
00:21:06¿Sorpresa de qué?
00:21:07Pues, si quieren saberlo, síganme.
00:21:09Vámonos, Yana.
00:21:11Véngate.
00:21:18Ah, qué bonito color.
00:21:23Pues, aquí está.
00:21:25Mi querida madre me lo regaló.
00:21:26Así que todos a bordo porque esto hay que ir a celebrarlo.
00:21:29No, pues, es que el auto lo vale.
00:21:30Ahora sí te lo hiciste.
00:21:32Ya, vámonos.
00:21:36Señorita Ekaterina Levashova, ¿está esperando una invitación
00:21:39especial?
00:21:40Perdón, no entiendo.
00:21:41Estoy bromeando, Katia.
00:21:42Anda, te lo pido, acompáñanos.
00:21:44Nuestros amigos se están esperando.
00:21:46¿Nuestros amigos?
00:21:47Así es.
00:22:06¿Listo?
00:22:06¿Le puedo servirle algo más?
00:22:08Supongo que no.
00:22:09Perfecto.
00:22:18¡Uh, uh, uh!
00:22:19¡Bien!
00:22:20¡Bien!
00:22:21¡Bien!
00:22:22¡Bien!
00:22:23¡Bien!
00:22:24¡Bien!
00:22:25¡Bien!
00:22:26¡Bien!
00:22:27¡Bien!
00:22:28¡Bien!
00:22:29¡Bien!
00:22:30¡Bien!
00:22:31¡Bien!
00:22:32¡Bien!
00:22:33¡Bien!
00:22:34¡Bien!
00:22:35¡Bien!
00:22:41¡Hurra, hurra!
00:22:44Oye, Rockostar, contéstame algo, ¿esta noche sí vamos a bailar?
00:22:48Perdón, Shanna.
00:22:49Pero ya había quedado con Katia que ella y yo íbamos a bailar.
00:22:58Parece que nuestro Americano le gusta a la pobrerina.
00:23:02¡Ah, ya te pusiste celosa!
00:23:04La pueblerina salió más listo de lo que todos pensábamos, ¿no?
00:23:07¿Así que tú también te acostarías con ella?
00:23:09¡No me provoques, Egoroba!
00:23:11Levashiova es difícil, ya sabes cómo las educan allá.
00:23:14Si no hay boda, no hay diversión, y la verdad así yo no juego.
00:23:18¡Entonces baila conmigo!
00:23:20¿Ya estás?
00:23:22Suficiente, amigos. Ya es hora de irnos.
00:23:32Consideren la fiesta terminada, así que vámonos.
00:23:35No vas a manejar, ¿verdad?
00:23:37Me siento perfecto, pero no te preocupes, ¿no?
00:23:39Llamaré a un taxi.
00:23:40¿Me llevas a la residencia?
00:23:42Katia, mis papás no están en la casa.
00:23:44Hay que aprovechar la noche. Vente conmigo.
00:23:46No, Artem. Yo tengo que ir a mi casa y tú a la tuya.
00:23:50Pero tu casa está en el pueblo, Katia.
00:23:52La residencia no es tu casa.
00:23:54Bueno, yo creo que mejor me voy sola.
00:23:56¿Cuánto tiempo vas a seguir así, eh?
00:23:59Es evidente que yo te gusto. Ya todos nos dimos cuenta.
00:24:02Entonces, ¿qué?
00:24:04¡Oh!
00:24:06¿Qué pasó, papá? ¿No que todas eran tuyas?
00:24:09Solo te podrás acostar con ella si le entregas una niña.
00:24:16Oye, ¿y tú por qué te ríes?
00:24:18Pues todos nos estamos divirtiendo.
00:24:20¿Ah, te parece muy divertido, estúpido imbécil?
00:24:22Te apuesto 20 mil a que ella va a ser mía en 10 días.
00:24:25¿Qué dices? ¿Cómo lo ves, Pavel?
00:24:29Así está más divertido, ¿no?
00:24:32Pero el problema es cómo comprobarlo.
00:24:35¿La llevarás a un ginecólogo?
00:24:37Foto y video, ¿sí o no?
00:24:39Claro, foto y video.
00:24:41Hecho.
00:24:45Súbanse al auto. Vámonos.
00:24:47¿Así vas a conducir?
00:24:49No, yo mejor me voy en taxi.
00:24:51¡Mucha suerte!
00:25:05No te preocupes. La embriagaremos y ganarás la apuesta.
00:25:08¿Pero cómo la voy a embriagar?
00:25:10Yo me encargo de eso.
00:25:12Confía en mí, ¿sí?
00:25:15Vámonos.
00:25:22I've already been to Barcelona.
00:25:24Aquí lo que está indicando es el momento presente y un periodo que todavía no termina.
00:25:27El que habla sigue vivo.
00:25:29¿Comprendes?
00:25:31Yo he ido a Barcelona, no importa cuándo, ¿entiendes?
00:25:36Es que estoy tratando, pero no puedo memorizarlo.
00:25:39No tienes que memorizarlo, solo compréndelo y ya.
00:25:44Oye, Levashova, tenemos que hablar.
00:25:47Ven rápido.
00:25:50Hazlo tú sola.
00:25:52El presente perfecto indica el resultado, no indica el tiempo.
00:25:55La acción toma lugar en algún momento indefinido del pasado.
00:25:58Así que lo más importante es el resultado.
00:26:03Ekaterina, pasado mañana es mi cumpleaños.
00:26:06Tienes que acompañarme.
00:26:09Hay un seminario y tengo que ir a estudiar.
00:26:12¿Por qué eres tan aburrida?
00:26:14Si todo nuestro grupo va a ir a la fiesta.
00:26:16Tienes que ir.
00:26:30Está bien, pero voy a invitar a Ala.
00:26:32¿De acuerdo?
00:26:34¿Qué quieres de regalo?
00:26:36No sé, lo que tú quieras regalarme, solo que no sean libros.
00:26:38Estaré rompiéndome la cabeza pensando quién se los voy a dar.
00:26:41Entiendo. Entonces, libros para nada.
00:26:53Ahora vamos a brindar por nosotros que entramos a la universidad.
00:26:59¿A qué hora llegan los demás?
00:27:07Deben ser ellos, Katia.
00:27:11¿Qué?
00:27:34Buenas noches, amigos.
00:27:36Qué bueno que llegaste. ¿Te sirvo?
00:27:38No, esta noche me voy a portar bien.
00:27:40Es el cumpleaños de Shana. Qué buena idea, Artem.
00:27:43La verdad es que...
00:27:45me embriague la última vez y...
00:27:47sé que me comporté como un idiota.
00:27:49Me siento tan avergonzado que no voy a tomar nada
00:27:52hasta que Levashova se tome una copa de reconciliación conmigo.
00:27:57Ya lo decidí.
00:27:59Pues sí se ve arrepentido, Katia.
00:28:01Digo, no sé, pero yo sí lo perdonaría.
00:28:06Sí, de acuerdo, Artem.
00:28:08Considérate perdonado.
00:28:10¿Vi la copa?
00:28:11Sí.
00:28:13Amigos, amigos, amigos.
00:28:15Serán por siempre amigos.
00:28:18Amigos, amigos, amigos.
00:28:20Serán por siempre amigos.
00:28:22Amigos, amigos, amigos.
00:28:24Serán por siempre amigos.
00:28:26¡Bébanla, bébanla, bébanla!
00:28:37¡Alto!
00:28:38Es la hora de la fiesta.
00:28:56¡Alto!
00:29:26Ahí está.
00:29:27Grábala.
00:29:28Estás idiota, se va a notar que está borracha.
00:29:30Acuéstate, les tomaré una foto.
00:29:35Así es como se gana una apuesta, mi rey.
00:29:37Dale, dale, Shana.
00:29:39Yo también quiero fotos.
00:29:41Esa es una buena idea.
00:29:43La sesión de fotos de su vida.
00:29:46Anímate, Shana.
00:29:47Tú también.
00:29:48Cálmate, imbécil.
00:29:49Soy heterosexual.
00:29:51Mejor ya hay que enviárselas a Varyshev.
00:29:54¿Sabes qué?
00:29:55Mejor llámalo.
00:29:56Y que venga de una vez con el dinero.
00:30:56Shana.
00:30:58Shana.
00:31:07Oye, Shana, ¿qué me pasó anoche?
00:31:10¿De veras no recuerdas lo que pasó?
00:31:14Qué raro, yo creí que no te gustaba beber.
00:31:16No, no bebo y ahora no recuerdo lo que pasó.
00:31:19Mis oídos zumban, me duele la cabeza horrible.
00:31:22¿Y cómo fue que terminé dormida en tu habitación?
00:31:25No te preocupes, amiga.
00:31:26Te embriagaste y fuiste a vomitar al baño.
00:31:28Te encontré ahí y te llevé hasta la cama.
00:31:31Lo único bueno es que mis padres no están en la casa.
00:31:33Perdóname, Shana.
00:31:34Lamento lo que hice.
00:31:36Entonces, ¿todos me vieron así?
00:31:39Eso no importa.
00:31:40Todos se embriagaron y se quedaron dormidos.
00:31:43Así que fue difícil correrlos de la casa.
00:31:45Pero la fiesta estuvo buena.
00:31:48Bueno, entonces me voy al departamento.
00:31:50¿Sólo me das algo para la cabeza?
00:31:52Y por favor, perdóname, Shana.
00:31:54Es la primera y última vez que hago estos ridículos.
00:31:56Ya, se nos hace tarde para el seminario.
00:31:58Bebé, es tu amiga.
00:31:59Oye, ¿me puedes prestar tu cargador?
00:32:01Porque Yura me va a llamar.
00:32:15El número al que intenta llamar por el móvil
00:32:18El número al que intenta llamar por el momento
00:32:20se encuentra fuera de servicio.
00:32:29El número al que intenta llamar por el momento
00:32:31se encuentra fuera de servicio.
00:32:48El número al que intenta llamar por el momento
00:32:50se encuentra fuera de servicio.
00:33:02Oigan, ¿alguien tiene un cargador
00:33:04que me preste para mi teléfono?
00:33:19¿Quieres repetir lo de anoche, Katia?
00:33:22Eres un idiota, Barishev.
00:33:23No tengo nada que repetir
00:33:24más que los verbos irregulares.
00:33:27Algunos de los verbos de ayer
00:33:28fueron bastante irregulares.
00:33:30Levashova, Katia, yo quedé inconsciente
00:33:33y no sé cómo pasó.
00:33:35¿Qué pasó?
00:33:36¿Qué pasó?
00:33:37¿Qué pasó?
00:33:38¿Qué pasó?
00:33:39¿Qué pasó?
00:33:40¿Qué pasó?
00:33:41¿Qué pasó?
00:33:42¿Qué pasó?
00:33:43¿Qué pasó?
00:33:44¿Qué pasó?
00:33:45¿Qué pasó?
00:33:46¿Qué pasó?
00:33:47Yo quedé inconsciente
00:33:48y no sé cómo pasó esto.
00:33:49Barishev lo subió a internet.
00:34:17¿Qué pasó?
00:34:18¿Qué pasó?
00:34:19¿Qué pasó?
00:34:20¿Qué pasó?
00:34:21¿Qué pasó?
00:34:22¿Qué pasó?
00:34:23¿Qué pasó?
00:34:24¿Qué pasó?
00:34:25¿Qué pasó?
00:34:26¿Qué pasó?
00:34:27¿Qué pasó?
00:34:28¿Qué pasó?
00:34:29¿Qué pasó?
00:34:30¿Qué pasó?
00:34:31¿Qué pasó?
00:34:32¿Qué pasó?
00:34:33¿Qué pasó?
00:34:34¿Qué pasó?
00:34:35¿Qué pasó?
00:34:36¿Qué pasó?
00:34:37¿Qué pasó?
00:34:38¿Qué pasó?
00:34:39¿Qué pasó?
00:34:40¿Qué pasó?
00:34:41¿Qué pasó?
00:34:42¿Qué pasó?
00:34:43¿Qué pasó?
00:34:44¿Qué pasó?
00:34:45¿Qué pasó?
00:34:46¿Qué pasó?
00:34:47¿Qué pasó?
00:34:48¿Qué pasó?
00:34:49¿Qué pasó?
00:34:50¿Qué pasó?
00:34:51¿Qué pasó?
00:34:52¿Qué pasó?
00:34:53¿Qué pasó?
00:34:54¿Qué pasó?
00:34:55¿Qué pasó?
00:34:56¿Qué pasó?
00:34:57¿Qué pasó?
00:34:58¿Qué pasó?
00:34:59¿Qué pasó?
00:35:00¿Qué pasó?
00:35:01¿Qué pasó?
00:35:02¿Qué pasó?
00:35:03¿Qué pasó?
00:35:04¿Qué pasó?
00:35:05¿Qué pasó?
00:35:06¿Qué pasó?
00:35:07¿Qué pasó?
00:35:08¿Qué pasó?
00:35:09¿Qué pasó?
00:35:10¿Qué pasó?
00:35:11¿Qué pasó?
00:35:12¿Qué pasó?
00:35:13¿Qué pasó?
00:35:14¿Qué pasó?
00:35:30¿Levasova, que no se te olvide entregar tus sábanas,
00:35:31¿sí?
00:35:32Ay, niña tonta.
00:35:33¿A dónde vas a ir?
00:35:34¿Quién te está obligando?
00:35:35Y, además, ya tenían pagado todo.
00:35:36Sólo vamos a esas servillas.
00:35:38¿Qué origen tiene con toda esa pobreza?
00:35:43Y además ya tenías pagado tu mes, quédate.
00:35:47Muchas gracias, Serafina, pero ya no quiero.
00:35:49Ya no quiero quedarme en este lugar.
00:35:51Como tú quieras.
00:35:53Era obvio que no te ibas a quedar mucho tiempo.
00:35:56Hola, Yura, buenas tardes.
00:36:14No, estoy bien, todo está en orden.
00:36:17No, solamente te quiero decir una cosa.
00:36:20No me esperes en las vacaciones, que no pienso ir.
00:36:23No, pero creo que tenías razón, encontré a un hombre
00:36:26que es mucho mejor.
00:36:28Que te vaya bien, Yura.
00:36:47Pongan atención.
00:36:49Ahora, media vuelta, vayan a los cuarteles,
00:36:51no quiero verlos más.
00:36:53Máximo.
00:36:54Señor.
00:36:55Venga para acá.
00:36:56Sí.
00:36:59Máximo, últimamente está usted irreconocible.
00:37:02¿Con qué soldado voy a contar si no es con usted?
00:37:05De modo informal, dígame qué le pasa,
00:37:07¿lo puedo ayudar en algo?
00:37:09Todo en orden, señor lugarteniente,
00:37:11no tengo ningún problema.
00:37:13Así me gusta, pero en un mes quiero que se tome dos días
00:37:16para ir a su casa y arregle sus problemas.
00:37:19Yo aquí no quiero suicidios.
00:37:21Y deje de contar ovejas en las noches.
00:37:23Sí, señor, dejaré de hacer eso, señor lugarteniente, señor.
00:37:26¡Media vuelta!
00:37:29En marcha, vaya a su cuartel, soldado.
00:37:43Buenas tardes, llamó por el anuncio.
00:37:45¿Enfermera?
00:37:47Ay, no tengo experiencia,
00:37:48pero tengo un hermano menor al que cuidaba,
00:37:50de hecho, estudié pedagogía, señora.
00:38:17A ver, señores, somos hombres o payasos, a su lugar, señor.
00:38:38¿Qué te dijo?
00:38:39Que estaba en la luna.
00:38:42Entonces, ¿él también lo puede ver?
00:38:44¿Se te ofrece algo?
00:38:46Yura, no seas tonto.
00:38:48Puedo ver que te sucede algo, amigo, puedes decirme.
00:38:51Desahógate.
00:38:54¿Eres sacerdote o qué, entrometido?
00:38:57Vete al diablo, imbécil.
00:38:59Amigo, amigos los zapatos.
00:39:05Oye, leja, discúlpame.
00:39:11Por eso les estoy diciendo,
00:39:12no están respetando mis derechos.
00:39:14No me vengan con eso, no oficial.
00:39:18No saben con quién están hablando,
00:39:20por eso estamos como estamos.
00:39:37¿Me muestra sus documentos, por favor?
00:39:45¿Me podría mostrar su pasaporte, por favor?
00:39:48¡Señorita!
00:39:51Por favor, muéstrame su pasaporte.
00:39:53Pasaporte, por supuesto, sí, pero boleto no tengo.
00:40:03Solo un segundo, es que no sé dónde lo puse.
00:40:07Voy a tener que remitirla si no se identifica.
00:40:12Oficial, oficial, no lo haga.
00:40:15Seguramente está en mi valija, permítame.
00:40:20Masa, aquí estás.
00:40:22Te estuve buscando.
00:40:25¿Que no ibas a ir al seminario?
00:40:27Olvidaste tus documentos.
00:40:28Vámonos a la casa.
00:40:29Disculpe, ella es mi hermana menor.
00:40:31Vámonos, vámonos, vámonos.
00:40:32¿Me muestra sus documentos, por favor, señor?
00:40:35Un momento.
00:40:40¿Están buscando terroristas, oficial?
00:40:42Es posible.
00:41:01Estuve en orden, pero no la dejé sola.
00:41:05Gracias.
00:41:27Te llevaré a tu casa.
00:41:29Antes de que empiecen a seguirte.
00:41:53Sígueme.
00:42:18Perdiste tus documentos.
00:42:20Solo los puse en la valija para no perderlos.
00:42:25¿Adónde vas?
00:42:27A ningún lado.
00:42:30No entiendo.
00:42:35No pareces una chica de la calle.
00:42:42Solamente no llores en mi auto.
00:42:46En fin.
00:42:47Te quedarás en mi casa un par de días
00:42:49hasta saber qué hacer.
00:42:51Muchas gracias.
00:42:53¿Cómo te llamas?
00:42:54¿Yo?
00:42:55Sí, tú.
00:42:57Ah, Katia.
00:42:59Es un gusto, Katia.
00:43:01Soy Boris.
00:43:07¿Y a dónde vamos?
00:43:12No tengas miedo.
00:43:14Mi tía Bárbara enloquecerá por esto,
00:43:16pero tú tranquila.
00:43:18No tengas miedo.
00:43:32Adelante.
00:43:34Boris, intenté ponerla a dormir,
00:43:36pero no pude
00:43:37porque quería esperar a que llegaras.
00:43:39Ay, tía, si tú no pudiste dormirla,
00:43:41yo menos.
00:43:44¿Por qué no estás dormida?
00:43:45Ven acá.
00:43:46Ven con papá.
00:43:48¿Quién es ella, papá?
00:43:50Ah, ella es Katia
00:43:51y se quedará con nosotros unos días.
00:43:53Tía Bárbara, ¿la puedes acomodar?
00:43:56Por supuesto.
00:43:59¿Qué pasó, cariño?
00:44:00¿Por qué no te duermes?
00:44:01No quiero.
00:44:02Te voy a contar un cuento.
00:44:03Pues ven conmigo, Katia.
00:44:19Por lo pronto te quedarás aquí conmigo.
00:44:25¿No te gustaría decirme algo?
00:44:29Por ejemplo, ¿de dónde te trajo y por qué?
00:44:33No lo sé, señora.
00:44:35Yo estaba en la estación
00:44:37y un policía me empezó a interrogar.
00:44:39Vamos por partes.
00:44:41¿Te trajo de allá solo porque es muy bueno?
00:44:44¿Qué estabas haciendo en la estación?
00:44:47Dejé la universidad y...
00:44:50Y si vuelvo a casa,
00:44:51mi mamá se enojará conmigo.
00:44:54¿Y ahora de qué piensas vivir?
00:44:56Creo que buscaré un lugar
00:44:58para trabajar como niñera o mucama.
00:45:01No pareces una niñera.
00:45:04Pero sé cómo cuidar niños
00:45:05porque tengo un hermano menor al que cuidaba
00:45:08y fui a la universidad pedagógica.
00:45:14¿Por qué dejaste la escuela?
00:45:18Pues el dinero no me alcanzó.
00:45:22Comprendo.
00:45:24A veces así pasa.
00:45:28¿Qué otras cosas sabes hacer?
00:45:30Hago de todo.
00:45:32Lavar, cocinar, planchar, cualquier cosa.
00:45:37Pues para lavar está la lavadora.
00:45:40En mi casa solo hubo lavadora un año.
00:45:43Después lavábamos a mano.
00:45:45¿Cómo que a mano?
00:45:47¿Qué, son salvajes?
00:45:49No, la lavadora se descompuso
00:45:51cuando teníamos dinero para comprar una nueva.
00:45:54Mi papá murió y mi mamá es educadora.
00:45:57Entiendo.
00:46:00Solo te voy a decir algo.
00:46:03Si me estás mintiendo,
00:46:04te vas a ir de la casa como un cohete
00:46:07y yo voy a revisar tus documentos.
00:46:11Si encuentro algo raro, te me largas.
00:46:16Bienvenida.
00:46:36¿Qué, qué, qué?
00:46:37Oye, Katia, ¿una escopetencia?
00:46:39Sí, corramos.
00:46:42Espera, Katia, ven acá.
00:46:47Boris tiene la custodia que le peleó a su exesposa,
00:46:51pero tenemos miedo de que ella quiera robársela,
00:46:54por eso quiero que la cuides, ¿me entiendes?
00:46:58Y pensé, ¿no te habrá contratado esa mujer?
00:47:03¿Qué está diciendo?
00:47:04Si quiere, llame a la universidad.
00:47:07Voy a hacerlo, voy a hacerlo.
00:47:10Así que cuida bien a la niña.
00:47:12Corre.
00:47:22Marisha, ¿cómo estás?
00:47:25Sí, sí, habla mamá.
00:47:27Ah, no te preocupes, ya te lo prometí, cariño,
00:47:30ya te dije que sí voy a ir, así que voy a cumplirlo.
00:47:33Él es mi nieto, ahí estaré.
00:47:36Sí, Marisha, quiero pedirte un favor.
00:47:41Yo a eso del internet no lo entiendo.
00:47:44¿Me podrías buscar el teléfono de la universidad pedagógica?
00:47:49Sí.
00:47:51Sí, muchas gracias.
00:47:53Te quiero, cuídate.
00:47:57Hola.
00:47:59Buenas tardes.
00:48:01¿Es la administración?
00:48:03Una pregunta, señora.
00:48:05¿Hay estudia Ekaterina Levashova?
00:48:10Soy su tía, señora.
00:48:13La estrella brillando en la noche,
00:48:15tan perfecta en el firmamento.
00:48:18Pero ni la niña ni el niño hablan de ella.
00:48:21¿Quién era ese niño, Katia?
00:48:24Era un niño muy querido por todos, era el hijo del zar.
00:48:28Y decidieron mentirle al zar para salir a ver las estrellas.
00:48:32Decir mentiras es algo malo.
00:48:36Sí, de hecho es terrible.
00:48:39¿Qué pasó?
00:48:40Quiero comer otra hamburguesa, papá.
00:48:42Ya no hay hamburguesas.
00:48:44Yo vi que había más hamburguesas.
00:48:46Es malo decir mentiras.
00:48:48¡No hay hamburguesas!
00:48:49¡No hay hamburguesas!
00:48:53¡No hay hamburguesas!
00:48:54¡No hay hamburguesas!
00:48:59Y no hay hamburguesas.
00:49:01Porque no hay hamburguesas.
00:49:02¡No hay hamburguesas!
00:49:06Ya no hay hamburguesas.
00:49:08sin mentiras y que tienes y queda no te voy a dar ninguna y a mí sí estaban
00:49:14deliciosas yo quiero una y caterina las preparó
00:49:20a la próxima no cocines tan rico porque después estos dos ya no cabrán por la
00:49:26puerta holga cariño ve a tu habitación recoge tus juguetes y lava tu cara
00:49:33katia puede recoger mis juguetes esta niña pero que se cree no le puedes dar
00:49:39órdenes ella ya tiene cosas que hacer ya que no vas a la escuela entonces
00:49:44tienes que aprender a hacer las cosas tienes que leer tienes que escribir y
00:49:48recoger tus juguetes entiendes puedo salir mañana por un par de horas es que
00:49:54encontré un trabajo y voy a conocer a las personas que trabajo el trabajo es
00:50:00de mucama en una casa de vacaciones
00:50:04hasta mañana decidiremos si vas o no vas ahora tengo que discutir algo con
00:50:10boris verdad que sí holga es hora de ir a dormir
00:50:15obedece mi amor anda rápido katia acompáñala por favor claro
00:50:30señorita
00:50:41si así son las mujeres era de esperarse en verdad dijo que encontró alguien
00:50:47mejor que tú si eso dijo algún millonario
00:50:54ella no es de esas ninguna ninguna es de esas mientras estás qué bueno que no se
00:51:00casaron te habría dolido mucho más
00:51:08boris ya te lo había advertido cuando mi marina de a luz yo me voy
00:51:14encontraste alguna persona aún no tía todavía no para ser honesto pensé que
00:51:19cambiarías de opinión y cómo voy a cambiar de opinión mi hija es madre
00:51:23soltera iba a dar a luz perdóname pero tienes que encontrar a alguien pero
00:51:28dónde
00:51:31pues tal vez esta mujer a la que salvaste de la policía
00:51:37no la encontré nada raro la investigué llamé a su facultad no está mintiendo
00:51:43dice la verdad o eso parece porque llamaste a la universidad boris qué te
00:51:48pasa obviamente tenía que hacerlo pensé que la había enviado elena no es
00:51:53necesario pensar así y no resultó que ella decía la verdad
00:51:58crees que ella sea buena no lo sé vos no sé sólo es algo que he pensado
00:52:06y luego tú lo vas a decidir pues sí
00:52:23y
00:52:27no mamá estoy bien todo en orden sólo que me ofrecieron un trabajo para las
00:52:31vacaciones sí sí voy a ir pero después
00:52:39bueno me tengo que ir de esos cuídate nos vamos a cenar a casa
00:52:44hay no cate a la tía bárbara siempre me dejaba caminar un poco más antes de ir a
00:52:49casa recuerdas que te había dicho que mentir era algo malo
00:52:52eso es en las personas malas tú quieres ser una persona mala y cómo
00:52:55adivinaste que yo estaba mintiendo ves ese pájaro el vino y me lo dijo
00:53:01ahora tú estás mintiéndome hola holga
00:53:08tú eres katia
00:53:11soy el asistente de boris dimitri boris me pidió que por favor le llevará
00:53:16holga ella vino conmigo y conmigo se regresa podemos llamar a boris y tú
00:53:21no vamos a llamar a ninguna persona así que váyase si no quiere que llame a la
00:53:24policía katia por favor no pienses mal de mí
00:53:30y gritó policía policía en verdad pensó que estaba loco imagínate pero es que yo
00:53:38no sabía te felicito hiciste muy bien katia
00:53:42si quisieras algo debes llamarle y avisarle y aún así yo no la dejaría ir
00:53:49con una llamada porque la voz puede ser bien bueno tía bárbara
00:53:57mucho éxito que tu hija tenga un excelente parto
00:54:04que todo salga bien yo estoy muy agradecido por todo
00:54:09y sabes bien que cuentas conmigo lo que se te ofrezca dinero o cualquier cosa
00:54:19aquí estoy siempre estaré brindemos
00:54:25porque no estás tomando vino estaba ligero es que yo no tomo nunca
00:54:33qué bueno es un mal hábito te felicito
00:54:49bueno ya boris buena suerte y también a ti katia
00:54:57ya va a llegar mi taxi
00:55:03le voy a dar un beso a olga y luego me voy katia me puedes acompañar claro
00:55:11espera katia
00:55:15dime la verdad porque te saliste de la universidad
00:55:19no le puedo decir señora bárbara pero no tengan miedo de mí prometo que
00:55:25no le haré nada a olga ni a boris si no regreso a casa es por mamá ella
00:55:29está muy orgullosa es maestra y todos en el pueblo la respetan y si yo aparezco
00:55:35de la nada pues todos se burlarán de nosotras yo no quiero yo sé que usted
00:55:40puede llamar pero por favor se lo pido no lo haga
00:55:44no lo voy a hacer lo prometo
00:55:48pero no comprendo piensa ser una mucama el resto de tu vida es lo que te espera
00:55:54que sigue después mire el dinero que gane voy a ahorrarlo y después voy a ir
00:55:59a moscú le voy a decir a mamá que me cambié de universidad es todo hay
00:56:02querida yo puedo ver que hubo algún problema entre tú y un
00:56:07chico sé que no es de mi incumbencia te digo
00:56:12algo no abandones a boris al menos no por
00:56:17alguien más él fue bueno contigo no lo olvides
00:56:23y no sé podrías intentar verlo con otros ojos
00:56:29es un buen hombre tranquila es solamente una sugerencia
00:56:46no pasa nada no pasa nada no te estoy viendo me prepararé un té nada más
00:56:53holga ya se durmió sí
00:57:01qué te ha dime por qué te fuiste de la universidad he escuchado que le enseñas
00:57:05un poco de inglés a holga y me cuesta creer que fue por tener malas notas tu
00:57:09inglés es bueno es algo personal
00:57:16entiendo
00:57:19he estado pensando será el cumpleaños de holga y me
00:57:25gustaría ir a disneylandia en parís pero bueno su mamá vive en parís y eso me
00:57:31preocupa considerando sus leyes y se me ocurre
00:57:37qué tal si mejor vamos todos a tailandia o a república dominicana un
00:57:41poco de playa tropical que dices bueno no lo sé porque no tengo pasaporte y
00:57:47el trámite es demasiado caro el pasaporte no es problema está listo en
00:57:53tres días y el dinero sólo es dinero
00:58:01boris yo sé que trabajo para ti si tengo que ir entonces voy pero quiero
00:58:05que comprendas una cosa yo voy como niñera de holga no quiero que se
00:58:08malinterprete
00:58:11si claro niñera en qué momento te ofrecí otra cosa
00:59:12y
00:59:18boris iremos a caminar
00:59:22y van lejos no vamos cerca y no tardamos mucho
00:59:27con cuidado
00:59:41y hola diga
00:59:45qué pasó hijo en casa
00:59:52no comprendo el nuevo
00:59:57tu madre te va a matar
01:00:01seguro entiendo prestado de acuerdo ya voy
01:00:07si voy para ella esté bien
01:00:22leja
01:00:25quieras al salir de aquí me voy a inscribir en la escuela naval
01:00:33nunca he ido a san petersburgo qué tal está
01:00:39estupendo porque me hablas bonito que quieres
01:00:42preguntar qué opinas
01:00:47está bien se voy a la ciudad para ver con qué persona está o me veré muy mal
01:00:52ten más respeto por ti sus padres son amigos
01:00:58lo son pero eso que son amigos pero no te dice nada
01:01:03creo que sienten pena por mí eres un tonto eso no importa cuando vuelvas se
01:01:08culparán a ti incluso es posible que esa chica ya sea mamá
01:01:14claro un bebé en sólo tres meses
01:01:20pero es la verdad todo estará claro cuando regrese
01:01:26sabes iré a san petersburgo después de todo que tengo que perder
01:01:33y
01:01:55tendrás que pagarlo lo bueno es que estás bien
01:02:01ya deberías estar en jail tu madre tendría un problema menos
01:02:06comprendo tío boris no tienes por qué sermonearme y mi hermana dónde está con
01:02:11esto te alcanzará gracias está con su nueva niñera es una chica maravillosa
01:02:16en serio interesante no sabía que iba a ser ahora que se fue la tía bárbara tuve
01:02:22suerte en serio y qué tal está la muchacha
01:02:26cuánto lleva aquí
01:02:30creo que como un mes ese es mi tío boris qué gran noticia estás planeando
01:02:34casarte quien dijo eso solamente dije que es una chica linda incluso sabe
01:02:39inglés es inteligente a quien le importa eso es bonita o no
01:02:45eso es sí o no claro que lo es de hecho mírala ahí está
01:03:00y
01:03:07es esa
01:03:10se llama katia tío boris qué coincidencia yo conozco a katia
01:03:16la bashova verdad si la bashova íbamos en el mismo grupo
01:03:21no sabía que estudiaban juntos qué sorpresa
01:03:28hola por favor ve en silencio a tu habitación o sino no habrá sorpresa pero
01:03:32dime cuál sorpresa después te lo digo pues felicidades tío
01:03:38boris ahora sí caíste hasta el fondo no te das cuenta a quien metiste a tu casa
01:03:42ella se metió con toda la universidad no es lo que tú piensas
01:03:46te voy a enseñar unas fotos que te van a encantar
01:03:50mira qué bonito
01:03:53katia olga vengan para acá
01:03:59mi amor donde está katia creo que se fue se fue a dónde me dio esta sorpresa
01:04:07ven amor
01:04:13toma
01:04:23y
01:04:53y
01:05:23katia no puedo creerlo
01:05:26es que ni siquiera puedo imaginar que no hayas entrado a clases y que reprobarás
01:05:30todo hija tú no eres así puedes explicarme
01:05:35qué fue lo que pasó mamá yo tampoco sé qué fue lo que
01:05:38pasó sólo me sentía muy mal muy ansiosa muy deprimida y lo único que quería era
01:05:45volver a casa podrías volver a intentar
01:05:50es que no termino de comprenderlo katia pero algo se puede hacer quieres que yo
01:05:55vaya a la universidad para que hable con el director a fin de cuentas yo lo
01:05:58conozco mamá no hagas nada mañana lo que voy a hacer es ir a la granja a pedir
01:06:02trabajo no todo en la vida es ir a la universidad
01:06:06por supuesto excelente en la granja te van a dar tu
01:06:12certificado excelente muy bien
01:06:17y todo el esfuerzo que he hecho para enviarte dinero no significa nada para
01:06:20ti acaso vas a conseguir trabajo de intendente en la fábrica que pretendes
01:06:25echar a perder tu vida sin esto mamá es todo lo que conseguía ahorrar es que
01:06:29también trabajé un poco lavando pisos en la universidad
01:06:38y ya lo hablaste con yura
01:06:43mamá termine con él
01:06:47qué hiciste
01:06:51esto no es posible hija por favor explícame qué fue lo que pasó si es
01:06:55posible mamá yo lo dejé de amar
01:07:07por favor perdóname hija
01:07:12perdóname
01:07:16al diablo con eso ve a la granja no hay problema todo va a
01:07:21salir bien si hija
01:07:24y
01:07:41cate a buenos días viniste de vacaciones vine para siempre
01:07:47como que para siempre dejé la universidad así que iré con tu
01:07:52papá a pedirle trabajo estás loca catea y llora que dice
01:07:59natalia tengo que hablar contigo sí claro vamos a la casa
01:08:07ah
01:08:22papá estás en casa
01:08:31natalia necesito tu ayuda platícame quiero revisar si no tengo alguna
01:08:36enfermedad pero sin que todo el pueblo se entere
01:08:40de esto pues qué pasó
01:08:44también te violó
01:08:47tranquilízate catea dijeron que algo pasó en la universidad dicen que fueron
01:08:53muchos creo que me alcoholizaron y después me violaron
01:08:57yo no recuerdo nada de lo que pasó estaba inconsciente
01:09:03tomaron fotos y la subieron a internet no supe qué hacer fuiste al médico
01:09:09no es que estaba asustada tenía miedo de todo
01:09:15malditos enfermos están locos natalia ahora cómo voy a vivir
01:09:23me quitaría la vida pero me siento mal por mi mamá ella no lo soportaría no
01:09:27digas eso te volviste loca cualquier cosa tiene cura en estos días
01:09:33te revisaré mañana cuando regrese con más calma y nadie se va a enterar de
01:09:38nada está bien aunque estuvieras enferma no es el fin
01:09:42del mundo o puede que no tengas nada qué le dijiste ayuda
01:09:48que había dejado de amarlo que conocí a alguien mejor que tonta natalia vas a ir
01:09:54a la ciudad si puedes ir por mi anillo y ahora me lo regaló pero lo olvidé por
01:09:59favor claro que sí sólo dame la dirección
01:10:03y no vayas a cometer ninguna tontería
01:10:12papá
01:10:20parece niño chiquito ni siquiera cerró la ventana
01:10:30ah
01:10:38katia cuando llegaste porque no has venido a la casa no he tenido tiempo
01:10:44acabo de llegar pero vas a venir claro que sí señora yura también va a venir
01:10:48hija en las vacaciones y tú te irás o ya te vas a quedar aquí me quedaré
01:10:56me alegra katia y no olvides venir a la casa
01:11:05katia
01:11:08claro que te puedo contratar lo sabes no te preocupes todo va a salir bien mi
01:11:14niña
01:11:17es muy amable no sabe cuánto se lo agradezco y la universidad
01:11:22yo pedí permiso por un año entiendo
01:11:30entonces vas a empezar mañana ten aquí están todas las instrucciones
01:11:44realizar trabajos de diferentes tipos de contabilidad operativa del volumen de
01:11:48productos terminados y consumo de combustible y energía durante la
01:11:52producción realizar entradas de documentos primarios pedidos de
01:11:55materiales y también recibos de efectivo y pedidos comprendo señor muchas gracias
01:12:02por todo hasta mañana
01:12:22ah
01:12:42disculpa dónde puede encontrar a artem rocoto o
01:12:48no vino a clases y variche es ese de allá pero aquí estoy yo sí pero ahora
01:12:55necesito a tu amigo sale
01:13:00tú eres variche soy yo dígame es tu trabajo que no se nota las preguntas las
01:13:07hago yo soy detective estoy en el caso de leva shoba ella puso una denuncia sobre
01:13:11una violación grupal y ya que tú eres el único imbécil de los tres que
01:13:15subieron las fotos siéntate y escucha serás acusado como jefe de la banda te
01:13:20voy a meter a prisión y ahí te vas a pudrir qué qué qué qué qué de qué está
01:13:23hablando no sé de qué violación me habla
01:13:26pregúntale a chaná gorovaya lo organizó y tomó las fotografías se lo juro yo a mí
01:13:31sólo me invitaron al final a mirarse lo como cree que yo voy a violar a alguien
01:13:36detective ellos ellos quiero que me digas quiénes son ellos y quiénes de
01:13:40gorova pues ellos rocotovia gorova son los culpables era sólo una broma pesada
01:13:45una broma si me permite le explico rocotova
01:13:51apostó por la basura y la basura estaba muy ebria estaba
01:13:56acostada como si estuviera muerta y los otros se pusieron a su lado esto lo vas a
01:14:00repetir en la corte niño
01:14:04entonces tú me aseguras que nunca hubo ninguna violación grupal yo no violé
01:14:10nadie le digo la verdad
01:14:13quién diría que esa pueblerina haría esto bueno me refiero a la basura
01:14:19dónde está y gorova yo sé dónde si quiere yo la puedo llevar yo te busco
01:14:24cuando te necesite
01:14:27ah
01:14:37y gorova depende por ese es un sí vamos a
01:14:43tener una conversación no oficial después testificarás como parte del
01:14:48protocolo después como testigo y después como
01:14:53cómplice necesito el número de tus padres no por favor no meta mis padres
01:14:58el culpable es rocoto hizo una apuesta por levashova es todo
01:15:06quién fue el autor intelectual de la violencia sexual que se ejerció sobre
01:15:10levashova disculpe cuál violencia no hubo violencia no hubo nada de eso sólo
01:15:16se subieron a la cama y se tomaron fotos era una broma una broma
01:15:22todo lo que dijiste lo vas a repetir para que lo grabe
01:15:27bueno de rocoto me encargo más tarde
01:15:52y
01:16:10dígame buenas tardes por eso natalista en casa yo
01:16:16soy boris enatole en qué puedo ayudarla
01:16:21cree que pueda pasar si pase adelante muchas gracias
01:16:33bueno la escucho soy amiga de katerina levashova y me
01:16:38pidió por favor que viniera a recoger su anillo creo que lo dejo aquí en su
01:16:43casa es una reliquia familiar y significa mucho para ella me lo puede
01:16:49dar maría petrovna
01:16:53maría petrovna
01:16:59encontraste un anillo de la antigua niñera y necesito que me lo traigas por
01:17:03favor sí señor me gustaría decir algo antes de
01:17:07entregarle el anillo adelante
01:17:10cómo te llamas natalia natalia dime cómo es que tu amiga que tiene una
01:17:16enfermedad venerea estuvo en una casa donde hay una niña y ahora vienes como
01:17:20si nada digo hablaba con ella a diario la ponía a dormir y ahora qué voy a hacer
01:17:24no hay ninguna enfermedad venerea eso es mentira a mí me dijeron otra cosa que en
01:17:29la universidad era tremenda la información que tienes dice que casi
01:17:34se quita la vida ella pensó que había sido violada te parece normal
01:17:40y siendo honesta me sorprende que conozcas esta historia
01:17:45pero vamos a ver el lado positivo aquí traigo algo seguramente te gustará
01:17:58artem abre la puerta
01:18:04ah
01:18:09no tío boris
01:18:13qué te pasa te volviste el loco ahora veremos quién es el loco te voy a romper
01:18:18todos los huesos pero qué te hizo por ese imbécil deja mi bebé
01:18:25el imbécil eres tú artem ya le dijiste a tu mamá que casi es que una persona se
01:18:30mate por tus estúpidas bromas es más antes ni que no te meto a la cárcel que
01:18:34está pasando porque tanto alboroto de lo que le hizo a tu hijo este estúpido
01:18:41estás borracho cuñado mira quien lo dice
01:18:47te vas a quedar ahí parado te invito a una
01:18:51ah
01:19:11qué pasó cuéntame
01:19:17y pues eso fue lo que pasó ahora que ya lo sabes
01:19:25lo que hagan nicolai es tu decisión es tu hijo
01:19:31artem rima venga para acá
01:19:40siéntate arriba y tú también hijo
01:19:47a ver familia escúchenme con atención y no hablen hasta que yo termine cuando yo
01:19:53les indique tu tío ya me contó lo que hiciste hijo
01:19:58y he tomado una decisión si te vas a ir a jail
01:20:02pero primero tienes que convertirte en humano tu madre y yo te hemos consentido
01:20:06bastante te entiendo por eso te voy a enviar al ejército ya están las
01:20:11convocatorias abiertas para que te metan un poco en cintura te va a servir en
01:20:16serio te vas al ejército y no está a discusión
01:20:20el culio amor no quiero pelear no empieces con tus cosas a tu hermano
01:20:26boris y a mí nos lo vas a agradecer no quiero que mi hijo se vuelva un completo
01:20:30imbécil y quiero el nombre de tus estúpidos amiguitos como no han
01:20:35madurado no merecen ir a la universidad
01:20:39y ya que tanto se miran ya váyanse a dormir
01:20:47ah
01:20:52arte me espera
01:20:55qué quieres no que quiere ella si no hicimos nada eso es lo de menos sana a
01:21:00mí ya me atraparon como te atrapó la detective ella no pero mi papá si lo
01:21:04hizo voy a estar marchando en el ejército como un estúpido bueno no es
01:21:08algo tan malo yo te iré a visitar y eso porque te voy a esperar porque siempre
01:21:13te he amado qué cosa que te amo
01:21:17chaná vete al carajo porque me estás hablando de amor tú
01:21:23que sabes de eso no sabes nada eres un asco es más no en realidad no vales nada
01:21:36y ahora hijo vienes a visitarnos me dieron un par de días libres
01:21:41excelente soldado celebramos esta noche por supuesto
01:21:47buen día bienvenido a casa
01:21:53katia no hay algo que me quieras decir ya te lo dije todo perdóname
01:21:59estás tú solo con tu nuevo hombre estoy sola y ahora ya me tengo que ir
01:22:05de acuerdo a katerina sólo que mis padres no saben nada sobre
01:22:10esto así que hazme un favor hagamos algo para no decirles la verdad yo se
01:22:16los digo después mi mamá lo sabe y no hablará contigo yo voy a respetar su
01:22:21voluntad ella es buena y me comprenderá
01:22:35yura no te vayas
01:22:41ah
01:23:04misha la última cucharada por favor no
01:23:09hola katia hola cómo estás holga los voy a presentar ella es holga y él es
01:23:16misha misha me puedes enseñar tus juguetes
01:23:24hola hola hola boris cómo estás
01:23:29hola katia yo vine a disculparme muchas gracias por venir a casa
01:23:35al parecer tu hermano ya encontró una chica que le gusta son el uno para el
01:23:38otro y yo soy la única chica linda que nadie necesita
01:23:43qué está pasando aquí mamá él es boris anatoly me ayudó mucho en la ciudad
01:23:47mucho gusto señora valentina un gusto en conocerle si gustan quedarse a comer
01:23:53estaba a punto de servir de hecho
01:23:57o discúlpenme es el mío con permiso
01:24:02sabías que ya regresó yura y nosotras vamos a ir a saludarlo katia
01:24:08no yo no puedo sería incómodo espera
01:24:13ven un momento valentina
01:24:18sabes que los padres de yura no saben lo que sucede y si vamos nosotras no tienen
01:24:22por qué enterarse así es la juventud de ahora valentina puedes dejar tus
01:24:27principios morales a un lado ay natalia que ocurrencias las tuyas pero
01:24:31vamos katia
01:24:36pues por lo menos hay que llevar un regalo
01:24:40y tú tranquila confía en mí todo va a salir bien
01:24:45ah
01:24:50ah
01:24:57está así que es buena compañía al soldado le encantará verlas en especial
01:25:04a ti no la avergüences déjala no tengas miedo todo va a salir bien yo ya
01:25:08arreglé todo
01:25:11a ver un soplido
01:25:15ah
01:25:18serguéi dónde lo pusiste siempre eres igual de
01:25:23descuidado mujer no me regañe sabes que pongo todo en su lugar
01:25:29cómo están llegaron los invitados a tiana buenos días
01:25:32hay qué bueno que están aquí en la casa hola natalia
01:25:40pausa pausa pausa y dónde está nuestro soldado todo el día ha estado en su
01:25:45mundo yo le pregunté por qué estás ahí sentado tan callado por qué no vas a ver
01:25:50a katia momento por qué no fue a verte hija
01:25:57creo que no debí decirle nada qué hice
01:26:03hacer que hacer que papá natalia escuché su conversación yo solo quería
01:26:10ayudar bueno es que yo pensé que él iba a tomar este problema con madurez
01:26:14cariño qué es lo que estás diciendo comprendes lo que has hecho no tienes
01:26:20idea de lo que acabas de hacer sabes dónde podemos buscar ayuda regresará
01:26:25pronto no hay problema no es que no lo puedo creer siempre lo pongo en el mismo
01:26:30lugar un fantasma lo robó había un cuchillo y ahora desapareció no entiendo
01:26:36con madurez verdad papá y yo que iba a saber yo nada más quería ayudar
01:27:30y
01:27:37no lo haga sólo fue una broma pesada una broma de mal gusto y ahora
01:28:00ahora mismo voy por él alto
01:28:04ah
01:28:26y el anillo que te di
01:28:30te dije que todo saldría a la perfección si gracias a mí
01:28:47juntos por siempre
01:28:59y
01:29:29y