Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:30♪♪
01:00♪♪
01:05♪♪
01:10♪♪
01:15♪♪
01:20♪♪
01:25Mr. Ling.
01:32VIM
01:34has started to receive orders.
01:36I asked around.
01:37Actually, their top priority
01:38is still Mo Yilu.
01:39Even if there is only Yi Jing.
01:43I think the situation is a bit complicated now.
01:46I decided to delay it.
01:51Let's continue to follow up.
01:53Okay.
01:55That's it for the two of them.
01:58If someone spreads rumors,
01:59send a lawyer directly.
02:02I understand.
02:05If there is nothing else, go out first.
02:09Close the door.
02:22♪♪
02:27♪♪
02:32♪♪
02:37♪♪
02:42♪♪
02:48It turns out that he has been testing us.
02:51Cooperate with Liao Jinyuan.
02:53I have no reason to agree.
02:55You have no reason to refuse.
02:58Why didn't I think of it earlier?
03:01If you had thought of it earlier,
03:02how would I have punished you just now?
03:05I'm not in the mood to joke with you now.
03:08Me too.
03:10From now on,
03:11we can be open and open.
03:15I won't let you leave Mo Yilu.
03:17♪♪
03:24Actually, we are all the same.
03:27I'm not afraid of anything else all the time.
03:30Just President Lin.
03:34So I have no choice.
03:37I can only leave Mo Yilu.
03:39Show her my determination.
03:42Let her know that
03:43her old tricks are useless to me.
03:47Then what are you going to do next?
03:51From what I know about him, he won't let you go so easily.
03:55He will do everything he can to prevent you from staying in this industry.
03:57Unless you change your career completely or go apologize to him.
04:00Believe me.
04:08This is between the two of us.
04:10You've already done enough for me.
04:14This time, it's my turn.
04:18Don't worry.
04:20No matter how difficult this time is, I won't give up.
04:24Moreover,
04:26Director Lin isn't doing this for your own good.
04:30So I can only use my actions to prove to him
04:33that I have the ability to win you back this time.
04:48Don't argue with Director Lin.
04:50Don't help me behind his back.
04:56This is my own choice.
04:58I have to face it myself.
05:47Director Lin
05:57What a coincidence.
06:02It's a bit awkward. Let me change my shoes.
06:11Have you finished packing?
06:13Did you leave anything behind?
06:18Do you have something to do later?
06:19No.
06:21What's wrong?
06:24I'll treat them to a meal.
06:26If there's nothing else, you can come with me.
06:29I've already eaten.
06:31You've eaten?
06:33You guys go ahead.
06:35Brother San, talk to Director Lin again.
06:38Isn't it just a cover? We can't even imagine it.
06:41It's not a cover at all.
06:42How is it not?
06:43The reason for firing him was clear. He didn't follow the company's arrangements.
06:46You can't say it was because...
06:48I didn't expect to have to wait so long for a meal.
06:52It's actually a meal for three.
06:54He's not dead.
06:55You can eat whenever you want.
06:57If you don't know how to talk, then don't talk so much.
06:59You're right.
07:02I just can't continue to work with everyone.
07:06We're still colleagues.
07:08Then where are you going?
07:10Are you going to the company?
07:12How can you go to the company so quickly?
07:14It's not like that.
07:16Don't worry. You have such good conditions.
07:18I'll let Brother Chen give you some advice.
07:22It's hard to find someone who's been fired by Mo Yilu.
07:40That's why I didn't prepare to go to the company.
07:42I planned to do it alone.
07:48It's over.
07:50We might not even be able to work together in the future.
07:52It's not that easy.
07:55I'm not leaving.
07:57Brother Fan.
07:58If you don't plead with Director Lin again,
08:00just say that you took the initiative...
08:01Everyone.
08:05I know everyone is worried about me.
08:09I also know that the future is hard to walk on.
08:13But if you don't try, how do you know if it will work?
08:18Just like when I participated in the audition,
08:20everyone thought that I was a daydream.
08:24A fish seller who wants to be on the stage more than the sky.
08:28But I did it.
08:30I even became a comrade with everyone.
08:33Even though it was a short time,
08:36it was enough for me to remember it for a lifetime.
08:39That's why they say that people are born sweet.
08:42Instead of being afraid of the east and the west, it's better to take a step back.
08:45That's how it is here.
08:56Come.
08:58Brother Fan.
08:59No matter if you are in Mo Yilu or not,
09:01you are still our comrade.
09:03We will always listen to you.
09:06Brother Fan, I hope you will win and have a bright future.
09:09I hope everyone will pass the exam
09:13and get the model as soon as possible.
09:14Fighting!
09:14Cheers!
09:18Mo Yilu
09:33Sister Ding, it's done.
09:34Okay, thank you.
09:43Where is your phone?
09:44There.
09:48I heard that he went to the company to pack up his things.
09:51He should be eating with those new guys now.
09:54He didn't go to class.
09:57Who told you that?
09:58Fu Bo, the gossiper.
10:00Ming Ge!
10:03You two talk first.
10:05I will go and communicate with him.
10:06Give me the umbrella.
10:14Are you done?
10:15Yes.
10:19Don't worry.
10:21I won't tell Director Lin about Jia Fan.
10:23Please tell Director Lin
10:26not to make trouble behind his back.
10:27As the saying goes, this is Director Lin's private matter.
10:31I shouldn't meddle.
10:33But now he...
10:34Then let's talk business.
10:35Why did you come all the way here?
10:39The cover will be done next Wednesday.
10:42You will be in charge.
10:44I know it's hard for you to accept it.
10:46But work is work.
10:48To be honest, I think this is a good thing for you and the company.
10:53Actually, Director Lin knows it too.
10:55It's just that he...
10:56It's just that he doesn't want me and Liao Jin Yuan to get back together.
10:58Now that we know there is Jia Fan, we don't have to worry about the future.
11:00We can work together without any worries, right?
11:04Director Lin is really Director Lin.
11:07He is so accurate in every step.
11:08It's not easy for him either.
11:10He has to consider for the company from your perspective.
11:13If he had to consider for my perspective, he wouldn't have done that.
11:16Li Jing.
11:18Can I refuse?
11:20If there was no Jia Fan, would you refuse?
11:27Calm down and think about it.
11:29I believe he must have his reasons for doing this.
11:32And everyone knows that you agreed at first.
11:35But once Jia Fan left, you changed your mind.
11:37It's hard to explain.
11:40Don't think about it.
11:42I'll shoot.
11:48Brother.
11:49Let me tell you.
11:51In the beginning, I was so jealous of you.
11:56Do you know why?
11:58I think you are average in everything.
12:01And you are very confident.
12:03Just like what Mr. Ding said.
12:05You are good at everything.
12:09But...
12:11Stop it.
12:13If you are a man, don't go back on your word.
12:16What is it?
12:18I mean, but...
12:21Seeing you end up like this,
12:23I feel...
12:26balanced.
12:28I think...
12:30if you are lucky,
12:31it's not always a good thing.
12:34If you get something and then lose it,
12:37it's more painful than not getting it.
12:42But,
12:44a temporary loss
12:46is for a better future.
12:49Han Yijing.
12:53Can you say that?
12:55I'm a man. I'm not afraid of anything.
13:00Did you get fired because you were in a relationship with Han Yijing?
13:04When did you two start dating?
13:07Who is chasing who?
13:08And...
13:09How far have you two come?
13:11You two didn't break up because of this, did you?
13:13What's going on?
13:15Brother.
13:17Come and help me.
13:28That's all for today.
13:30Yijing, you guys continue.
13:32Drink some more.
13:33Why are you drinking so fast?
13:34Han.
13:36Where are you going?
13:37I'm sober now. I can drink now.
13:38I can drink now, brother.
13:41Are you going to talk to me or not?
13:42How much did you give your wife?
13:44Don't go.
13:47We'll meet again.
13:50See you in the afternoon.
13:52Continue drinking tomorrow.
13:53Don't forget us.
13:55Bye-bye.
13:58Wait a minute.
14:00I...
14:05What are you doing?
14:06I'll pay for it this time.
14:08I'm sorry.
14:11I was in a relationship with Han Yijing.
14:15If you're a man, don't be so annoying.
14:19Before I joined the company, I forced you to eat.
14:22Today is the last meal.
14:24You're here too.
14:26I forced you to eat.
14:28It's a win-win situation.
14:33When it comes to being a model,
14:36it's a win-win situation.
14:41Work hard.
14:47I'm leaving.
14:58I'm leaving.
15:29I'm leaving.
15:34You're leaving?
15:36You're leaving?
15:40Little bastard, you're not familiar with it.
15:45It's good that you're here.
15:47You don't have to stay.
15:49You're a little bastard.
15:58You're a little bastard.
16:08Big brother.
16:11Why are you here?
16:13Are you waiting for me?
16:17I know.
16:19A friend of mine told me.
16:23You have a lot of connections.
16:25What's the use?
16:27I'm too busy to help.
16:29Why are you blaming yourself?
16:33I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:43To be honest,
16:45from the day you got on the stage,
16:47to the audition,
16:49to the advertisement,
16:51to the cover,
16:53it's all over.
16:55No wonder I'm a little worried.
17:00Now,
17:01I feel at ease.
17:03It's good.
17:05Me too.
17:08It's not bad.
17:11Compared to what I got,
17:13losing this is...
17:18What did you get?
17:21You don't want to give up, do you?
17:23That's not what I mean.
17:25I mean,
17:26we can slow down,
17:28but we can't lie flat.
17:31At worst,
17:32I'll help you again.
17:34If I can't be the chief stylist,
17:36I'll be the gold agent.
17:38I have a lot of connections.
17:40I'll be fine.
17:43If you have time,
17:45go do something serious.
17:47I'm sorry.
17:49I'm sorry.
17:52I can't let you down again.
17:55Don't joke with me every day.
17:58Go back.
18:00Why are you messing around?
18:02Don't you look down on me?
18:07Messing around?
18:11I'm working hard.
18:13I have to get a job.
18:15I'm sorry.
18:45Hello?
18:47I'm done.
18:49Did you guys break up?
18:52I was going to call you,
18:54but I didn't want to interrupt your dinner.
18:57Me too.
18:59I didn't want to affect your work.
19:03What are you doing now?
19:07I'm going to work.
19:09I'm going to work.
19:11I'm going to work.
19:14I just took a shower.
19:16I'm going to sleep.
19:19What about you?
19:21I'm going to sleep too.
19:27Me too.
19:29We've been filming all day.
19:31Don't stay up late.
19:35Next Wednesday,
19:37I'm going to film the big day for VIMS.
19:40I'm going to film it.
19:43It's over.
19:46Otherwise...
19:48Of course you're going to film it.
19:50It's yours.
19:52Do well.
19:54Don't delay your work because of me.
20:00I'll work hard too.
20:02When I wake up tomorrow,
20:04I'll be a good person again.
20:10I'm going to sleep.
20:13Good night.
20:16Good night.
20:40Of course.
20:42I may be very busy in the future.
20:44I may not see you often.
20:46But I promise you.
20:48I'll let you know as soon as possible.
20:52Just wait for me.
20:54Okay?
21:01I'll listen to you.
21:05No problem.
21:07I'll do as you say.
21:09The annual agreement has been returned to you.
21:11No problem.
21:13Then sign it.
21:15As soon as possible.
21:19I didn't expect
21:21to work with you again in my lifetime.
21:23We are all professional workers.
21:25It's reasonable to do anything for the company.
21:27That's right.
21:29Happy cooperation.
21:31It's over.
21:33I'm going to the elevator.
21:35Okay.
21:37I have to go.
22:01Why did you come to the company today?
22:03I have an appointment.
22:06I came to the company to work.
22:08Not like you.
22:10What do you mean?
22:12Do you know why I'm here?
22:17I can't be here for you.
22:19Are you talking about cooperation with Mr. Ling?
22:21Yes.
22:23He wants me to be on the cover.
22:25The cover?
22:27Isn't Jia Fan gone?
22:29I'm still here.
22:34Han Yijing.
22:36How can you treat Jia Fan like this?
22:38She just got out of the house.
22:40You have an affair with her ex-boyfriend.
22:42Don't talk nonsense.
22:44That's what people hear.
22:46It's not good.
22:48I'm trying to remind you.
22:50He is a good man.
22:52Responsible, responsible, brave, and young.
22:54He is much better than Liao Jinyuan.
22:56If I were you, I would definitely choose him.
23:00Don't talk nonsense.
23:03I'm talking.
23:15What are you thinking about?
23:17Nothing.
23:19What a coincidence.
23:24Don't talk nonsense behind my back.
23:26Be quiet.
23:29Jinyuan.
23:31Have you eaten?
23:33I'm here for lunch.
23:35Let's go together.
23:36I'm hungry.
23:38Jinyuan.
23:40I didn't mean to say bad things about you.
23:42I really think so.
23:44At first, I thought Jia Fan
23:46had no desire for Han Yijing.
23:48I didn't expect
23:50he would give up such a good opportunity for her.
23:52He is against Mr. Ling.
23:54Oh my god.
23:56Who can stand such a boyfriend?
24:06So you fired Mr. Ling
24:08because you knew they were in love?
24:10Or what?
24:12Jia Fan is Mr. Ling's favorite.
24:14How could you fire him
24:16because of a magazine cover?
24:18If Mr. Ling knew you were in love,
24:20he would have swallowed you alive.
24:26It doesn't matter.
24:30As long as he has the ability.
24:32Anyway, no matter what the reason is,
24:34I, Jia Fan,
24:38will never be like someone
24:40who can't
24:42leave at all.
24:46I will never leave him alone.
24:52Jinyuan.
24:54What are you thinking about?
24:56Nothing.
25:00You are right.
25:02He is indeed better than me.
25:04But in my heart,
25:06no one is better than you.
25:08That's because you haven't met many people.
25:10Many?
25:12There are three kinds of people.
25:14First,
25:16he is a rich second generation.
25:18You have to try your best to please him.
25:20Second,
25:22he is a model
25:24who can't be compared
25:26with Han Yijin
25:28no matter how hard he tries.
25:30He has no brain.
25:32He has a bad temper.
25:34He hides when he can't afford to.
25:36The more he hides, the better.
25:40Third,
25:44he is nothing.
25:46You don't have to care about him.
25:48You don't have to care about him.
25:56But you are the fourth kind.
26:00You are the only one
26:02who can see my strengths.
26:04All these years,
26:06no matter what I do,
26:08no matter how hard I try,
26:10you always find a reason
26:12to forgive me,
26:14comfort me,
26:16encourage me,
26:20and believe me.
26:32That's because you are not bad.
26:34Otherwise, you would have given up
26:36and went home to be your lady.
26:38You would go shopping
26:40and have afternoon tea every day.
26:42Why do you have to hold on
26:44even if you sit on a bench
26:46and have to stay on the same floor?
26:50It's not just because of your dream.
26:52It's also because
26:54you can't bear to leave Han Yijin,
26:56Xing Meng,
26:58and even Mr. Ling.
27:04Why did you say that?
27:08But I still let you down.
27:10The more confused I am,
27:12the worse I am.
27:14It's easy to lose,
27:16but it's hard to win.
27:18If it goes on like this,
27:20I will be swept away
27:22by Mr. Ling like Jia Fan.
27:24Then find a breakthrough
27:26and transform yourself as soon as possible.
27:30Transform?
27:32Yes.
27:34If it doesn't work,
27:36find another way.
27:38That's how I got here.
27:40So did Jia Fan.
27:42We all dare to do it.
27:44What are you afraid of?
27:56Boss, I'd like a glass of sugar-free coke.
27:58Iced.
28:00Okay.
28:02Taste it and drink it when you're full.
28:08It's just a show, no problem.
28:10By the way,
28:12don't say I told you.
28:14Don't be late.
28:28Next, Jia Fan.
28:30No.
28:32Is Jia Ruozhen here?
28:34Yes.
28:36Next.
28:46Next.
28:54Next.
29:06Next.
29:12Hello.
29:14How long will it take?
29:16I've been waiting here for...
29:18You are...
29:20Jia Fan.
29:22I'm sorry.
29:24Our interview today is over.
29:26It's over?
29:28I haven't finished it yet.
29:30You're not on the list.
29:32He called me just now.
29:34I made a mistake.
29:36How do you know?
29:38Our designer
29:40left early today.
29:42I can't make it up.
29:44It's a mess.
29:46I'm sorry.
29:50It's okay.
29:52My name is Jia Fan.
29:54I was just fired by Mo Yilu.
29:56If there's a next time,
30:00don't make a mistake.
30:04His EQ is so low.
30:06No wonder he was fired.
30:08How can you say that?
30:10You're blind.
30:46Your shrimp is
30:4812.8 yuan.
30:50And your fish
30:52is less than 2.
30:5477.5 yuan.
30:56Take it.
31:4685 yuan.
32:0067 yuan.
32:0468 yuan.
32:0668 yuan.
32:0868 yuan.
32:2069 yuan.
32:2269 yuan.
32:2870 yuan.
32:3070 yuan.
32:32想你啊 I miss you
33:02我真是一张乌鸦嘴 What a crow's mouth
33:14什么 What?
33:16被我说中了吗 Did I say it right?
33:19被人开了吧 Was I fired?
33:21不可能 Impossible
33:27前两天刚跟我说 You just told me a few days ago
33:29接下来要忙着考核 that you will be busy with the exam
33:31说没空经常来店 So I told you I will come here often
33:33结果 天天来不说 来得比我都勤 But in the end you come here more often than me
33:40我早就说模特不好干 I told you models are hard to work with
33:43折腾半天 一分钱没挣着 But you haven't earned any money
33:46这还不如 I'm not as good as you
33:47我还不是因为你 It's all because of you
33:49我 I?
33:50对啊 Yeah
33:51让你招人你不招 You hired people but you didn't
33:53还边顾店边训练 哪有时间睡觉 You were training and taking care of the shop. How could you sleep?
33:56人一睡不够 就是一梦 When you sleep, you are in a daze
33:58一梦就犯错 When you just failed
34:00He gets scolded when he makes a mistake.
34:04He's a newbie with no money, no career, no background.
34:07How many times has he made a mistake?
34:11He was fired because of me?
34:13Yes.
34:14This is called the butterfly effect.
34:22Poor big brother.
34:25You've put in so much effort,
34:27but it's all for nothing.
34:30I'm sorry.
34:37Hello?
34:39Yes, it's me.
34:42No problem.
34:44See you later.
34:45Okay, thank you.
34:49What did he say?
34:50I'm sorry.
34:55Boss, I'm going out.
34:57Before 6 o'clock...
34:58Go, go, go. You don't have to come back.
35:02I mean, I'll give you half a day off.
35:05Xiaoru and I are here.
35:07Don't worry.
35:08Go, go.
35:25Xiao Fan!
35:27I'll hire someone right away.
35:29You just break in.
35:31If you can't get out, don't blame me.
35:34Do you hear me?
35:36I hear you.
35:38Thank you, boss.
36:26Xiao Fan.
36:27Xiao Fan.
36:28Xiao Fan.
36:29Xiao Fan.
36:30Xiao Fan.
36:31Xiao Fan.
36:32Xiao Fan.
36:33Xiao Fan.
36:34Xiao Fan.
36:35Xiao Fan.
36:36Xiao Fan.
36:37Xiao Fan.
36:38Xiao Fan.
36:39Xiao Fan.
36:40Xiao Fan.
36:41Xiao Fan.
36:42Xiao Fan.
36:43Xiao Fan.
36:44Xiao Fan.
36:45Xiao Fan.
36:46Xiao Fan.
36:47Xiao Fan.
36:48Xiao Fan.
36:49Xiao Fan.
36:50Xiao Fan.
36:51Xiao Fan.
36:52Xiao Fan.
36:53Xiao Fan.
36:54Xiao Fan.
36:55Xiao Fan.
36:56Xiao Fan.
36:57Xiao Fan.
36:58Xiao Fan.
36:59Xiao Fan.
37:00Xiao Fan.
37:01Xiao Fan.
37:02Xiao Fan.
37:03Xiao Fan.
37:04Xiao Fan.
37:05Xiao Fan.
37:06Xiao Fan.
37:07Xiao Fan.
37:08Xiao Fan.
37:09Xiao Fan.
37:10Xiao Fan.
37:11Xiao Fan.
37:12Xiao Fan.
37:13Xiao Fan.
37:14Xiao Fan.
37:15Xiao Fan.
37:16Xiao Fan.
37:17Xiao Fan.
37:18Xiao Fan.
37:19Xiao Fan.
37:20Xiao Fan.
37:21Xiao Fan.
37:22Xiao Fan.
37:23Xiao Fan.