THE RAMPinGOOD 2025年3月29日 〜大先輩と友達になろう！IZU DO DANCE グランピング・後編〜（シーズン2エピソード12）
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Tonight's Ramping is Season 2's last!
00:05That cheese is crazy!
00:07The cheese looks really good.
00:09The four regular members enjoy a delicious barbeque using Izuno's famous Kinmedai.
00:18Furthermore, in the table game, the best match in the history of the show is...
00:31Ramping Season 2
00:37Ramping Season 2
00:41Last time, DJ Kouta and Izuno had a drawing battle at the Izu Shoten Zoo.
00:48I have a reservation for the loser.
00:51I have to go back to Tokyo.
00:53I thought you were really good at drawing.
00:56The winner, Kamiya, gets the right to shop for 10,000 yen at a nearby station.
01:04We've arrived at the Izu Shoten Station.
01:07It's huge!
01:08Kenta won 10,000 yen.
01:12Thank you very much.
01:13Now that he's got it, he can buy whatever he wants here.
01:17The sun is setting.
01:20It's okay.
01:21It's getting cold.
01:22We're waiting in the car.
01:24I saw the script.
01:26The food coordinator went to the ramping facility to cook.
01:33He read the script at such a time.
01:35He's amazing.
01:36So, I'll give you 10,000 yen.
01:38Kenta, you can use it as much as you want.
01:42Let's eat.
01:44The soba is amazing.
01:45Thank you for the meal.
01:46Sakura soba again?
01:47Yes, tea soba.
01:48Thank you for the meal.
01:51Tea soba.
01:52Chizuoka.
01:54Tea, tea.
01:56We're going to choose.
01:57It must be delicious.
01:58Let's enjoy it.
01:59I'll just buy it.
02:04Did you choose?
02:05Make up your mind.
02:06Tea soba.
02:07Soba again?
02:08Yes, I have to buy tea soba.
02:11I'm curious about this.
02:12Wasabi soba.
02:13It looks delicious.
02:14It looks very delicious.
02:16It must be delicious.
02:17I'll buy two.
02:19Let's get together.
02:21Let's get together.
02:22Let's get together.
02:25Are you guys working?
02:30I'm going to eat this.
02:31It looks delicious.
02:32Salmon?
02:33You don't have to open it.
02:36Let me open it.
02:37Let me open it.
02:38I ate it earlier.
02:39It's okay.
02:40Did you choose?
02:41We are shooting for the time being.
02:43Please refrain from acting too freely.
02:46Let's buy two.
02:49What are you going to buy this time?
02:51This is the last time.
02:55I'm going to a grunting facility after this.
02:57I want to eat something that everyone can eat.
02:59You had such an idea.
03:00I want to drink with everyone.
03:01You are kind.
03:02I want to drink with everyone.
03:03You are kind.
03:04There was a kind of citrus juice over there.
03:06A high-grade citrus juice.
03:08That's right.
03:10There is also sour.
03:12Sour?
03:13I'll buy sour.
03:14Citrus sour.
03:15What's in it?
03:16Is it a carbonated drink?
03:18What's this?
03:19Wait a minute.
03:20It's not a carbonated drink.
03:21What's this?
03:22What's this?
03:24It's a citrus carbonated drink.
03:27Do you want to eat dumplings?
03:28I think we should buy dumplings.
03:32Then, let's buy dumplings.
03:34Wait a minute.
03:37Wait a minute.
03:40This is dangerous.
03:43Shijiminori is dangerous.
03:45Everyone is looking for their own dumplings.
03:48They buy ingredients to eat at the next gramping.
03:57We are here.
04:00I bought it.
04:03What did you buy?
04:06I bought a lot of things.
04:08You bought a lot of things.
04:09I bought a lot of things.
04:11I bought a lot of things.
04:14I bought a lot of things.
04:16I see.
04:18You bought a lot of things.
04:21Is it over?
04:23It's over.
04:24I see.
04:26I want to have a barbecue.
04:27It's getting dark.
04:29Can we go now?
04:33Is it over there?
04:34That's great.
04:35I'm glad.
04:37Let's go.
04:39I want to eat dumplings.
04:41Let's go.
04:43Please stop me.
04:47There is a possibility that dumplings will be sold out at once.
04:50It's fat.
04:52I'm hungry.
04:54Today, they will go to Izu Grand Village, which is at the end of the road.
05:02They will have a barbecue and a free drink including alcohol.
05:09There is also a sauna where you can enjoy it for free.
05:14They will have a barbecue at the end of the season 2.
05:20This is Kinme.
05:22This is Kinme of Izu.
05:25This is miso soup.
05:26This is Kinme miso soup.
05:29This is the meat and seafood of this facility.
05:35These are the three.
05:36These are the dumplings that KENTA bought.
05:38Let's eat them together.
05:40I'll grill them.
05:41I'll have miso soup and ahijo.
05:43This is the last barbecue.
05:45Season 3 will start soon.
05:48It's soon.
05:50I want to ask you to do it.
05:51Season 3 will start soon.
05:55Please.
05:56It's either hot or cold.
06:02That's right.
06:04We are not filming.
06:06Let's aim for April or May.
06:09This is the 10th cooking scene since season 1.
06:14They are working well.
06:18This looks very delicious.
06:21This is Kinme.
06:24This is a rough soup.
06:27This is ahijo.
06:29This looks very delicious.
06:32I'm hungry.
06:33I'm hungry.
06:39I'm hungry.
06:44I'm hungry.
06:45I've been waiting for this for a long time.
06:49I'm looking forward to eating this.
06:52Let's eat slowly.
06:53This is the best part of ramping.
07:05Is this today?
07:09This looks delicious.
07:12Can you eat this?
07:15It smells good.
07:17We are getting good at cooking.
07:20This is perfect.
07:22If this was the beginning of season 1, it would have taken an hour and a half.
07:27An hour and a half and two hours.
07:29The food is ready.
07:34Season 2.
07:35Thank you for cooking.
07:37Cheers.
07:40Let's eat.
07:41Let's eat.
07:50This is delicious.
07:54This is Kinmedai miso soup, right?
07:56That's right.
07:58I bought this at the roadside station.
07:59This is delicious.
08:04This is delicious.
08:05The soup stock is good.
08:06This is delicious.
08:07This is very good.
08:09Let's eat the next one.
08:11This is Kinmedai.
08:16This is delicious.
08:17Is this delicious?
08:18This looks soft.
08:19I haven't eaten this yet.
08:22This tastes different from what I ate at lunch.
08:24Let's eat.
08:26This is fresh.
08:28This is moist and juicy.
08:30This is moist.
08:32Let's eat.
08:33Let's eat.
08:35This looks delicious.
08:39This is a dumpling.
08:42This is salty.
08:48This is healthy.
08:49This is a dumpling.
08:50This is refreshing.
08:53I'm happy.
08:59I'm tired.
09:03I was absorbed by KOU.
09:05KOU's energy is amazing.
09:07Even though I'm half of KOU's energy.
09:09Looking back at season 2, it wasn't season 1 to have guests.
09:15To be honest, I was worried at first.
09:19We had a lot of guests.
09:21To be honest, we had a lot of guests.
09:24We had a lot of guests.
09:30I didn't know we could get along so well.
09:34I agree.
09:35Everyone is kind.
09:36Everyone was kind.
09:42Everyone was kind.
09:44Where did we go?
09:45We went to Enoshima.
09:48We went to Enoshima.
09:50We went to Nikko.
09:52We went to Nikko.
09:53We went to Nikko.
09:54We went to Nikko.
09:55We went to Nikko.
09:57I want to go back to my hometown.
09:59I agree.
10:02It took us 3 hours to get here.
10:04That's right.
10:05We can go to Okinawa.
10:06If we take a train or a plane.
10:08We can go to Okayama.
10:10We can go to Aomori.
10:12It took us 3 hours.
10:13It took us 3 hours to get here.
10:14I don't get frustrated when I watch this show in the morning.
10:20I wake up in the morning and go to work.
10:26I go to work like a robot.
10:28I don't get frustrated when I watch this show in the morning.
10:32I get frustrated when I watch a music video.
10:36I wonder why my hair is a mess.
10:39I want to go to a factory.
10:42I like factories.
10:44I want to know what's being made here.
10:49I was like, this is it.
10:52We're already talking about season 3.
10:59I hope we can do it.
11:01I want to do it.
11:03I guess we have to hold a party.
11:06Yeah, with the staff.
11:09We can finally eat with everyone.
11:12Yeah, we can.
11:13There's probably a lot to say.
11:16Can you guys stop making so much noise?
11:23Like this.
11:26If you bite too much, it'll be hard to edit.
11:31I feel like I'm going to get yelled at.
11:33My battery is running out.
11:37The staff is always in a good mood.
11:41We're always talking to each other.
11:44Even when we're waiting outside,
11:48we can hear the noise from outside.
11:51I'm glad that everyone is having fun together.
11:56It's fun to see everyone working together.
11:59They're probably having a barbecue outside.
12:03That's how loud it is.
12:07You said you wanted to grill all the leftovers.
12:12Today's lunch was like a gold medal.
12:16I was like, I did it!
12:18We all ate together.
12:20That's nice.
12:21I was like, you're eating eel.
12:24He was like, I ate a gold medal in Rokihan the other day.
12:27I was like, I ate eel today.
12:29You were really into it.
12:31I was looking forward to it.
12:33Let's take a look back at season 2.
12:36It's time for the game segment.
12:40This is the most exciting part.
12:43It's going to be a good game.
12:45This time, it's going to be a table curling game.
12:51It's going to be a 2-on-2 game.
12:54The winner and the loser will play one more game.
12:59And at the end, each of them will play a game.
13:02I see.
13:04I see.
13:05Each of them will play one more game.
13:07So, the winner and the loser will play one more game.
13:09Each of them will play two games.
13:11And each of them will play one more game.
13:13Let's start with Karuizawa's table game.
13:21Each of them will form a team.
13:24And each of them will throw the ball 8 times.
13:27The team that keeps the ball closer to the center of the house wins.
13:34The first move is important, and the team is also important.
13:37First of all, it's a team game.
13:39Let's split up.
13:42I think I can win.
13:44I can win.
13:46I can win.
13:47I can win.
13:48I can win.
13:50So, we're going to play a game between Kamiya and Rikiya.
13:56Let's play rock-paper-scissors.
13:58Let's play rock-paper-scissors.
14:01I see.
14:02I'll go first.
14:05I'm not going to lose.
14:07I'm not going to lose.
14:10The first team is Yamamoto's team.
14:14But...
14:16I'm the star of this industry.
14:18You don't need to be the star of this industry.
14:20You don't need to be the star of this industry.
14:21That's what I'm going to do.
14:23That's what I'm going to do.
14:25How many times?
14:26It's pretty heavy.
14:28If it's not outside of this frame, I'll throw it once.
14:33Can I throw it once?
14:34It's the first time for everyone.
14:36It's the first time for everyone.
14:38Can you show us how you do it?
14:42It's pretty slippery.
14:45It's slippery.
14:46It's slippery even if it's not outside of this frame.
14:49Here I go.
14:51The first throw.
14:52Is this okay?
14:57You threw it in the first frame.
15:00This is a bad one.
15:02I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:06Let's do it.
15:07It's the last one.
15:10I think everyone will do that in the first throw.
15:13I want to see it.
15:19It's not as slippery as I thought.
15:21It came out of the frame.
15:24A little accident is scary.
15:27High school team Yonamine's talk.
15:30Here I go.
15:35You should throw it a little more.
15:38It's harder than I thought.
15:41Next is Kamiya, who has done a lot of miracles on the show.
15:51I'm good at getting the hang of it.
15:53You can tell, right?
15:55Here I go.
16:01That was too much.
16:03It's good that you did it.
16:05I just have to get rid of the rest.
16:08Next is Rikiya.
16:14It's the worst.
16:16I'm good at getting the hang of it.
16:18It's about time.
16:20It's okay to throw it in the front.
16:23It gets in the way.
16:27It's good.
16:29It's good.
16:31It's good.
16:33I can throw it like this, right?
16:40It's hard.
16:42I'll throw it from the middle.
16:45Here I go.
16:47You're stupid.
16:49Nice!
16:51Nice.
16:52Don't let him throw it.
16:54Okay.
16:56It's coming.
16:58I'm stupid.
17:02Okay.
17:04I got it.
17:06This is important.
17:08I can't get it in.
17:10It's good.
17:16I'll aim for this.
17:19If you aim for it, it will hit you.
17:21I don't know what to do.
17:25Okay.
17:27It's close.
17:29It's close.
17:31It's a miracle shot.
17:36There are three shots left.
17:38Who will win?
17:41I just need to get it out.
17:43It's in a good place.
17:44It's also on guard.
17:46It's going in.
17:48It's going in.
17:50It's going in.
17:54It's in the way.
17:56I just need to get it out.
17:58I just need to get it out.
18:01Like this.
18:03Oh, no.
18:05It's safe.
18:07These guys are good.
18:09R5 has the most points.
18:15It's going in.
18:17I'm sorry.
18:20Yamamoto and Kamiya are in the lead.
18:27Will Yonamine be able to get it out?
18:31I'll aim for it.
18:33I'll aim for it.
18:35I'll get the orange one.
18:36Okay. Nice.
18:38I won.
18:40Here it comes.
18:42I have to get it out.
18:44This is only the first game.
18:48This is only the first game.
18:50This is our win.
18:52This is our win.
18:54It's in the circle.
18:56I have to get these two out.
18:58The one who will appear here is
19:00the superstar, Kenta Kamiya.
19:02the superstar, Kenta Kamiya.
19:04the superstar, Kenta Kamiya.
19:10There are only one game left.
19:12There are only one game left.
19:14Where will the game go?
19:16This is our win.
19:18It's in the circle.
19:20I have to get these two out.
19:22I have to get these two out.
19:42You're cool.
19:44You're cool.
19:46You're cool.
19:48He is a true superstar.
19:51He turned the tables with a single blow.
19:58Rikiya is the only one left.
20:02What will happen?
20:04Let's go straight.
20:06Let's go straight.
20:13A heated table curling battle.
20:18The last round.
20:20Will Rikiya be able to keep his position?
20:25I don't know if I can win or lose.
20:27I hope you hit it straight.
20:29I hope you hit it straight.
20:31I hope you hit it straight.
20:42I hope you hit it straight.
20:44I hope you hit it straight.
20:47I hope you hit it straight.
20:51I hope you hit it straight.
20:57I'm happy.
20:58I'm happy.
21:09Give me a drink.
21:12The two of you will have a rematch.
21:17Yamamoto and Kamiya will have a rematch.
21:23What game will they play?
21:28I don't want to play.
21:30The next game is a foosball game.
21:35It's a rematch.
21:37It's a foosball game.
21:39Use a rubber band to shoot a ball from your opponent.
21:42If you send the ball to your opponent's house, you win.
21:45It's a simple game.
21:48Are you ready?
21:49Let's go.
21:57Wait a minute.
22:06It doesn't go in.
22:10Kamiya lost.
22:13I had a lot of fun.
22:16I will do my best.
22:19Thank you very much.
22:21How was it?
22:22I can't do it.
22:23I can't do it at all.
22:26After this, Kamiya will take over Season 2.
22:30Kamiya will take over Season 2.
22:34Kenta will end the game.
22:37I lost the game, but I actually won.
22:41There were a lot of good points.
22:43That's too bad.
22:48There are a lot of guests from Season 2.
22:54I will send them to you.
23:01What is that?
23:03I will start from the front.
23:06I'm a member of the band, Morisaki Win.
23:16Thank you very much.
23:18That's all for Season 2.
23:20Thank you very much.
23:22See you in Season 3.
23:23Next time, Kamiya will take over Season 2.
23:29What?
23:30I can't do that.