Travis JapanノJUST！シン日本遺産 2025年3月14日 熊本県八代市に４つのJUST！ 前編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00♪ Made in ABC. ♪
00:10Where are we?
00:18Here we are!
00:23Let's go, Shime!
00:25Let's go!
00:28Good morning.
00:30Good morning.
00:32Travis Japan's Just New Japan.
00:35This time, Machu and I have come to Yatsushiro City in Kumamoto Prefecture.
00:41Thank you for having us.
00:43Thank you for having us.
00:44This is crazy.
00:46This is a lot.
00:49I don't know what to say.
00:51I don't know if this is okay, but I'm a little scared.
00:55I've heard that you two are the most anxious couple.
01:00What makes us anxious?
01:02We fight a lot.
01:04That's true.
01:08Sometimes, we get into a serious fight.
01:13Machu is the only member who has ever come to my parents' house.
01:18We barbecued together.
01:20We are still good friends.
01:22But let's have fun.
01:24Let's do it.
01:26Let's do it.
01:28One, two.
01:30One, two.
01:32Oh, sorry.
01:34One, two.
01:36Just!
01:38New Japan Heritage.
01:41What kind of thing is waiting for Shime and Machu?
01:47Just!
01:52Travis Japan's Just! New Japan Heritage.
01:57This time, we are in Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture.
02:00Surrounded by the mountains of Kyushu and the sea of Yatsushiro,
02:03it is a city rich in nature that is located in Kumawawa Prefecture, one of the three major prefectures in Japan.
02:09It is Japan's largest producer of wild plants and tomatoes, which are the raw materials for tatami mats.
02:16In Yatsushiro City, Travis Japan experiences a variety of new Japanese heritage.
02:22We will send its charm to the world.
02:28There are four new Japanese heritages in Yatsushiro City.
02:31Based on the hint, we will find them with our own feet.
02:45Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture
02:48I'll go first.
02:51The center of street fashion.
02:53Let me help you.
02:54Oh, no. That's not fair.
02:56That's not fair.
03:02This is it.
03:07There are four.
03:08This one.
03:09The first one.
03:10The first one.
03:11Kumamoto alone is half.
03:13Half.
03:14The best chikuwan in Japan.
03:18Chikuwan.
03:19Chikuwan.
03:20Chikuwan.
03:21Chikuwan.
03:22Chikuwan.
03:23It's not just Kumamon.
03:25That's right.
03:26So, there may be various famous characters.
03:33So, it's a loose character.
03:35There may be chikuwan.
03:37That's correct.
03:39Is it right?
03:40Yes.
03:41I knew it.
03:42He got it right.
03:44So,
03:45we will have two people draw a picture of chikuwan.
03:53This is what I drew.
03:55Chikuwan.
03:56It's cute.
03:57It's a combination of chikuwa and chikuwan.
04:02I don't think it's easy to combine chikuwa and chikuwan in Japan.
04:08Chikuwan?
04:09Yes.
04:10Chikuwan.
04:11This is it.
04:15It's the same as Shime.
04:16Chikuwa.
04:18I think it's a chikuwa character.
04:22By the way, who did you draw on the face?
04:24This.
04:25Shizuya when he was deciding.
04:29Shizuya's face is like this.
04:32What is chikuwan?
04:35Chikuwan.
04:37One.
04:39I see.
04:40How about two?
04:41Chikutsu.
04:44Chikusuri.
04:45It's getting more and more.
04:51Shime.
04:54Are you good at speaking?
04:56Speaking is...
04:58I can do it, too.
04:59But you are older than me, so lead me.
05:02Why do you use older people only at times like this?
05:06Shibukake.
05:07You don't call me Shibukake.
05:09We went to the same high school.
05:13You used to call me Shime because you were older than me.
05:16Why?
05:18You didn't ask me to call you Shime, did you?
05:20But you are a very kind senior.
05:23You have a big heart.
05:25I thought I could call you Shime because you are older than me.
05:30So I started calling you Shime.
05:32You are crazy.
05:33I've never said this word behind your back.
05:36You are so kind.
05:37You are crazy.
05:40You are crazy.
05:41Seriously.
05:43Excuse me.
05:45Not only Kumamon, but Chikuwan is also the best in Japan.
05:50Chikuwan?
05:51Yes.
05:52Isn't that a hot spring in Hinagu?
05:58Hinagu hot spring?
06:00Let's go to Hinagu hot spring.
06:03Let's go.
06:05Let's go to Hinagu hot spring.
06:08Great.
06:14Hinagu Chikuwa?
06:17Come here.
06:20Look.
06:21It's Hinagu Chikuwa.
06:22Hinagu Chikuwa.
06:24Chikuwa.
06:25Isn't it similar to the picture drawn by Machu?
06:27Isn't it similar?
06:33It's here.
06:35It's here.
06:46Let's go.
06:47Let's go.
06:54Watch out.
06:55Well.
06:59I'll protect you.
07:06I'll protect you.
07:07Well.
07:09I don't know if I can touch the wall.
07:11Don't touch the wall.
07:12I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:20Wait.
07:22Am I right?
07:24I don't know yet.
07:25I don't know yet.
07:26You don't know yet.
07:27You don't know yet.
07:28Let's go.
07:30We are looking for a character called Chikuwa.
07:37Is Chikuwa...
07:40Chikuwa.
07:43It's Chikuwa.
07:44It's Chikuwa.
07:45Wait.
07:46Shibuya.
07:47I'm right.
07:48It's amazing.
07:52It's cute.
07:53He's posing like a DJ.
07:54He's posing like a DJ.
07:56He's posing like a DJ.
07:57Nice DJ.
07:58Chikuwa is a yuru character with Chikuwa and a dog.
08:02Chikuwa is a fresh fish from Hinaguchi, a port town.
08:07It has a traditional taste from the Meiji era.
08:11Chikuwa was born from Hinaguchi Chikuwa.
08:14Chikuwa was born in Kumamoto at the national yuru character competition last year.
08:18Chikuwa is the most popular yuru character in Japan since Kumamon.
08:21Chikuwa is a new character that is selling well.
08:25I want you to eat this fresh Chikuwa.
08:31Chikuwa is being grilled.
08:32Really?
08:33I'm so happy.
08:34Can I?
08:36Chikuwa is being grilled by you?
08:37Yes, Chikuwa is being grilled by me.
08:39It's amazing.
08:40It's so cute.
08:41Thank you, Chikuwa.
08:43It's so cute.
08:45Can I eat it as it is?
08:46Yes, you can eat it as it is.
08:48It's amazing.
08:50Thank you, Chikuwa.
08:52Let's eat.
08:53Let's eat.
09:03It's delicious.
09:04It's delicious.
09:09I'm practicing dancing to become famous.
09:13I want you to watch it.
09:15Dance?
09:16Are you practicing dancing?
09:18What kind of dance?
09:20Is it hip-hop?
09:22Chikuwa is hip-hop.
09:24Is it jazz-funk?
09:37Isn't it our song?
09:49Chikuwa is dancing.
10:09Chikuwa did his best.
10:11Chikuwa is dancing here.
10:13It's cute.
10:15Chikuwa is popular in Hinagu.
10:19I want you to eat it.
10:21The specialty of TORAYA, a Chikuwa shop in Hinagu, is Chikuwa.
10:30We prepared four kinds of Chikuwa.
10:34I don't know what's in it.
10:36Are they all different?
10:37Yes.
10:38Are they different?
10:39I'm curious.
10:44I wonder what it is.
10:45I'll eat it.
10:54What is it?
10:57It's cheese.
10:59It's mozzarella cheese.
11:00It looks delicious.
11:01It's delicious.
11:02It's rich and delicious.
11:04It's good.
11:06Can I eat it?
11:08Just eat it.
11:11Can I just eat it?
11:13Can I just eat it?
11:14I'll eat it.
11:16I'll eat it.
11:21What is it?
11:23What is it?
11:27What is it?
11:28It's a potato salad.
11:29It's a potato salad.
11:30What is it?
11:31It looks delicious.
11:32It's a Chikuwa salad.
11:35There is a potato salad in it.
11:37Really?
11:39I'll eat it.
11:41I'll eat it.
11:43I'll eat it.
11:49I'll eat it with water.
11:52It's mustard.
11:56It's spicy.
11:59I'll eat it later.
12:03It's Just New Japan.
12:04It's spicy.
12:06It's good.
12:07It's good.
12:09Is it possible to have this much mustard?
12:11Shimekake ate Chikuwa with a lot of mustard miso.
12:22Please give me the last one.
12:27The last one.
12:28There is still one left.
12:30I'll give you the last one.
12:32The last one.
12:33This is it, right?
12:35This is it, right?
12:36I can't eat it.
12:38I'm in trouble.
12:41There may be a better one.
12:43I'll eat it.
12:48It's sticky.
12:50It must be delicious.
12:52It's natto.
12:53You're right.
12:54It's very delicious.
12:55It's delicious.
12:57It's definitely better to sell this in Harajuku.
13:00It will definitely sell.
13:02It's really popular.
13:04Please promote the charm of Hinagu Chikuwa and Chikuwan to the world.
13:11Hinagu's Chikuwa is delicious and interesting.
13:14Japan's No.1 mascot, Chikuwa, is also so cute.
13:22Just New Japan Heritage.
13:33Next, we will ask Chikuwa about the second new Japan heritage.
13:39No.2.
13:40What is Yachiro's World Heritage, The Sea Floating Power Spot.
13:45I'm going to look for it next.
13:48Do you know anything about it?
13:51Yes.
13:52There is a place called Mont Saint-Michel in France where you can go to the sea, and there is also a sacred place in Yatsushiro.
14:05Really?
14:06Yes.
14:07Chikuwan will show me the way.
14:09Really?
14:10Yes.
14:11Can I?
14:18I wonder what it's like.
14:20There is this, right?
14:22Yes.
14:23It's like a world map.
14:25It's powerful, isn't it?
14:26Yes.
14:32Sorry.
14:36Here we are.
14:39This way?
14:40Chikuwan, this way?
14:41This way?
14:42This way?
14:43This way.
14:44This way.
14:47Where is it?
14:48Chikuwan?
14:49Chikuwan?
14:50Chikuwan?
14:51Chikuwan?
14:52Chikuwan?
14:53Chikuwan?
14:54Chikuwan?
14:55Don't forget my name.
14:56Chikuwan.
14:59Mont Saint-Michel.
15:00Can you see it?
15:01Yes, I can.
15:02This way?
15:04This way?
15:06Which way?
15:09I don't think it's here yet.
15:11No, it's not.
15:12It's not here yet.
15:14We might have to walk a lot.
15:15We might have to walk a lot.
15:19A little more?
15:21A little more?
15:23Isn't it a little too long?
15:24Chikuwan?
15:25Where is it?
15:26You're right.
15:27Seriously, where is it?
15:38Here?
15:39Here?
15:40Here?
15:42The peak of Nanchatte was Sudori.
15:45What?
15:46The peak of Nanchatte was Sudori.
15:50I saw it with my own eyes.
15:54Let's try to light it up.
15:55Let's try to light it up.
15:57Around here?
15:59Let's look around.
16:00Let's look around.
16:05Which one is it?
16:08This is Kancho.
16:10Kancho?
16:11That means it's drawn.
16:12So, this is a picture of the peak of Nanchatte.
16:16The peak of Nanchatte?
16:17So, this is Kancho?
16:18Kancho?
16:20I was surprised.
16:24Wait a minute.
16:28How should I say this?
16:32Do you know?
16:34I don't know.
16:37The synchronicity of the two places is a must.
16:40The Nanchatte Monsanmiguel, also known as Mizushima,
16:43is a unique spot that is even noted in the early Japanese and Makura no Soushi.
16:47is a unique spot that is even noted in the early Japanese and Makura no Soushi.
16:51is a unique spot that is even noted in the early Japanese and Makura no Soushi.
16:54The beauty of this place is even mentioned in the Waka,
16:57which was composed in the Manyo period.
17:00Now, it is known as a great power spot floating in the sea
17:05along with the Ryujinja, which is a symbol of success and development
17:09that is adjacent to the island.
17:14It is a legendary place that is even noted in the Manyo and Nihonsha period.
17:20A legendary place?
17:21Really?
17:23I can see it right away.
17:25I can see it.
17:27Wait a minute.
17:30I can see it.
17:31Really?
17:33All of a sudden, I got the information and I can see it.
17:36I can see it.
17:39So, we are in a great place now, right?
17:42Yes.
17:44Let's go to Mizushima to get the power.
17:47Chikuwan is here.
17:50I can't get off the stairs.
17:53Let's meet again.
17:55Let's eat together.
17:56Let's eat together.
17:57Let's go to eat together.
17:58Let's eat together.
17:59Let's eat together.
18:08Wait a minute.
18:09Chikuwan is funny.
18:14It's too funny, isn't it?
18:19Let's go to Mizushima, which is only accessible by boat.
18:23Let's go.
18:24Originally, the water...
18:27It's good.
18:28It leads to the sea from here.
18:32The wind feels good, too.
18:33Yes.
18:43There is a guitar.
18:46Here is the second part of the world heritage series.
18:53I tried to sing in the world heritage.
18:59What?
19:01What?
19:03What is the plan?
19:05I want to dance in front of the world heritage.
19:09I danced.
19:10You danced with the sea, didn't you?
19:11I danced.
19:12The second part.
19:14I tried to sing in the world heritage.
19:16Did you try to sing?
19:19Do you have a guitar?
19:21Yes.
19:22Matsukura, who is good at improvising songs, sings improvising according to the theme.
19:27I tried to sing in the world heritage.
19:32The first theme is jazz.
19:43Yes.
19:48Let's go.
19:56Just.
20:12That's all I need.
20:19Fall in love with me.
20:21Just.
20:36Chime-chan.
20:37Chime-chan.
20:38Just.
20:43Just.
20:50Chime-chan.
20:51Chime-chan.
21:08My nickname is Chime-chan.
21:10I'm pink because I'm a member.
21:13You have a cute face.
21:16I like you.
21:20Thank you. Just.
21:28Just.
21:30Just.
21:38Just.
22:09Nice to meet you.
22:17Just.
22:23Why did you have a good part at the end?
22:25What?
22:26Nice to meet you.
22:28That's a cute line.
22:31We heard Matsukura's wonderful song in the legendary island of Mizushima.
22:36Please give us PR.
22:39The third theme is the island of Mizushima is magical and bursting with energy.
22:46Feeling emo. I just gotta sing.
22:53Just.
22:54Just.
23:13The president has it.
23:14Really?
23:20I don't want anything.
23:21That's Mosuke Kitajima.
23:28Fight.
23:31This is bad.
23:321, 2, 3.
23:33Wait a minute.
23:34A special version of the studio project will be available on Terasa.
23:39Check it out.
23:42Let's go.