Category
📺
TVTranscript
00:01Takahooo!
00:02Hi, I'm Minami Takamura.
00:04I work at a small design company in Fukuoka with my unique friends.
00:12The other day, a new member joined us.
00:15His name is Nao Shiozaki.
00:17He's quite a good-looking guy.
00:19I'm afraid something might happen to him.
00:23But as long as I have a good meal and a fork, I'm fine.
00:28I'm going to learn how to play the guitar.
00:30I'm going to do my best with a full swing spirit.
00:52Aoi, too?
00:54It's been a rush lately.
00:57Saori is my mom, huh?
01:01When did this happen to me?
01:06Hmm?
01:144?
01:18Takahoo!
01:21Takahoo! is a story about a 29-year-old Minami Takamura
01:25who works at a small design company in Fukuoka.
01:29He's not used to having a good meal and a fork in his hand.
01:34It's a story that doesn't seem to exist.
01:43Good morning.
01:45Good morning.
01:47Hmm?
01:49What's wrong?
01:54What happened?
01:56I made a mistake in the order.
01:58What?
01:59The sticker of Flower Studio S, which Ms. Ooba was in charge of,
02:03seems to have ordered more than two zeros.
02:06I have 10,000 people in mind.
02:09What?
02:11Yamakawa's two seats, a series of home runs.
02:15What?
02:17I don't know.
02:19It's not like Ms. Ooba, is it?
02:27That's right.
02:28No, I'm sorry.
02:31Yes.
02:34Excuse me.
02:38What's your plan?
02:42I can't afford to give her so many stickers.
02:45That's right.
02:50I'm sorry.
02:58Can't I do something?
03:01What?
03:05I wish I could do something like what Imamiya did to Tsumori.
03:13Imamiya, who put Katsu in Tsumori,
03:18said, I'm not good at going forward, but for the sake of the team...
03:23Me too.
03:26At times like this, Ms. Ooba always cheers me up.
03:32I messed up.
03:35What's wrong with you guys?
03:38You'll be fine, right?
03:40I'm here for you.
03:43That's right.
03:45Ms. Ooba.
03:47Can you do it?
03:50I can.
03:51Let's do it.
03:55Flower Studio S is a flower shop run by a married couple.
04:00We've been taking care of it since the opening.
04:03It's a small flower shop, but it's warm and nice.
04:08It's almost a year anniversary.
04:10That's right.
04:11I wanted to express my gratitude for the past year,
04:14so I ordered the original stickers.
04:19What should I do with all these stickers?
04:29Here you go.
04:31I hope Mom will be happy.
04:33I'll give it to her with a letter.
04:39Be careful.
04:46The design of the stickers is very nice.
04:49I'm sorry it's the smallest, but I'm excited because it's my first time.
04:56It's new, isn't it?
04:57Yes.
04:58I'll explain one thing.
04:59There's a black line here.
05:07I'm sorry.
05:16Yes.
05:17I'll report the details when I get back to the office.
05:20Excuse me.
05:22Minami, let's have lunch before we go home.
05:25What?
05:26I want to go, but I'm worried about my aunt.
05:29That's when you have to eat.
05:31Come on, let's go.
05:34We're here.
05:36Here?
05:37Come on, hurry up.
05:39Let's go.
05:40I'm hungry.
05:42Lunch?
05:43Yes.
05:48Welcome.
05:50Two people, right?
05:51Yes.
05:52Please sit in the open seat in the back.
05:54Yes.
05:55I'm looking forward to it.
05:56Let's go.
06:03It's a fashionable store.
06:06It's like Nonoka.
06:18You can choose meat or fish for lunch.
06:21What's this pork noodle?
06:24I can't decide.
06:26Excuse me.
06:27Yes.
06:28I'd like to have two servings of motsunabe with miso.
06:31Yes.
06:32Motsunabe?
06:33From lunch?
06:34You can have motsunabe for lunch here.
06:36But the order starts with two servings.
06:39I'm glad I'm with Minami.
06:42I'm curious about other things, too.
06:45Motsunabe from lunch may be a little fresh.
06:48Is two servings not enough?
06:50I'll make it five servings.
06:52How many people are there?
06:53Four?
06:54Me?
06:55I can eat five servings.
06:57I'm sorry.
06:58Five servings?
07:06Did you bring it?
07:14What can I do?
07:23I'm hungry.
07:26What should I do?
07:28I'll prepare a pot for you.
07:34Here are two servings of miso.
07:36Motsunabe is already cooked.
07:38If you like vegetables, please eat.
07:52MOTSUNABE
08:10Fried burdock root.
08:12Motsunabe looks good.
08:17Gon-chan's swing barrel is beautiful.
08:21I don't know about that.
08:24It looks fashionable.
08:26Let's eat.
08:28Minami, I'll serve you.
08:33Burdock root is amazing.
08:35It looks delicious.
08:37It smells good.
08:38Motsunabe is soft, so I'll put a lot of it.
08:42Is this enough?
08:43I'll put this much for the first time.
08:47Minami, I think you can eat 10 more servings.
08:50I think so, too.
08:54Here you are.
08:59Well, then.
09:10MOTSUNABE
09:16Let's eat.
09:31Burdock root is crispy and good.
09:36The soup is lighter than I thought.
09:39That's why it's easy for girls to eat.
09:47MOTSUNABE
09:52The soup is gentle for girls.
09:54It's wonderful.
10:03Motsunabe is soft and sweet.
10:06But it's refreshing and not bitter.
10:10This Sudachi in the pot is doing a good job.
10:16Sudachi, you are a good cook.
10:21Sudachi
10:23Sudachi
10:25Sudachi
10:27Sudachi
10:29Sudachi
10:31Sudachi
10:33Sudachi
10:35Sudachi
10:37Sudachi
10:39Sudachi
10:41Sudachi
10:43Sudachi
10:45Sudachi
10:47Sudachi
10:49Sudachi
10:51Sudachi
10:53Sudachi
10:55Sudachi
10:57Sudachi
10:59Sudachi
11:01Sudachi
11:03Sudachi
11:05Sudachi
11:37GOCHISOSAMADESHITA!
11:40As expected of you, Nonoka-chan.
11:42Ibise is jealous.
11:44There aren't many places where you can eat motsunabe in the afternoon,
11:47so if you bring your friends over to play in Fukuoka,
11:50they'll be really happy.
11:51That's true.
11:52Motsunabe in the afternoon...
11:54It makes me a little happy.
11:57I'm full now,
11:59and I think my heart's been saved.
12:01If you're saved, what's the point?
12:03But...
12:04I haven't solved my aunt's problem yet.
12:08What I want is an idea to turn a problem into an opportunity.
12:12That's right.
12:13An opportunity.
12:15An opportunity?
12:16A chance to turn a problem into an opportunity.
12:20A chance to turn a problem into an opportunity.
12:27Speaking of a great victory from a pinch situation,
12:31in April last year, in the third round of the Lions,
12:34Kawase won the first round with a timely victory.
12:52In the second round,
12:53as a result of the opponent's persistence,
12:56Kawase won the second round with two consecutive victories.
13:02And then, in the third round,
13:06behind the 9th floor, where he lost 4-2,
13:09Geeta made an unexpected comeback in the third round.
13:13It's really impossible to say goodbye to three consecutive games.
13:21Come to think of it,
13:22it's been four years since I've won a championship.
13:25Maybe...
13:27That's when I started to think that.
13:34It's been four years since I've won a championship.
13:39Four years?
13:45Four years of luck!
13:47Nonoka-chan, thank you!
13:50Takaha!
13:52Hey, Minami-san!
13:53Don't yell at me because I'm embarrassed!
13:55I'm sorry!
13:56Ouch!
14:01I thought about how to connect this mistake to something.
14:04In other words, I thought about how to make the mistake a mistake,
14:06and how to make the mistake a success.
14:09Don't say such a thing.
14:11That's the reality, so please accept it.
14:13Victory!
14:14It's Imamiya's victory!
14:16So, what's the way to make it a success?
14:19How about using this sticker to make a message card?
14:24A message card?
14:26Look at this.
14:27Let's put four pieces together.
14:29Ta-da!
14:35Let's call it the four-leaf clover card of happiness!
14:38The four-leaf clover card of happiness?
14:40It's cute!
14:41It's wonderful.
14:42We need to add a stand to put the sticker on.
14:46So we can send a message with the flower?
14:49That's right.
14:50Let's do it!
14:52I'll design the stand to put the sticker on.
14:55I'll connect the four pieces.
14:57I'll take it out of the bag.
14:59I'll do it.
15:02Okay!
15:15Thank you very much.
15:18Here you are.
15:22This is the four-leaf clover card of happiness.
15:25Please use it as a message card.
15:42Hello.
15:45Takamura.
15:50About this time...
15:55I regretted a little.
15:57You helped me.
16:02I regretted a little.
16:05I was too excited.
16:08What?
16:09You're a natural narcissist?
16:11It's going to rain today.
16:15It's rare.
16:16Don't laugh when I'm serious.
16:18I'm laughing.
16:20Two-digit is too much.
16:22I know.
16:23If I were you, I would...
16:26I would kill you.
16:28I would kill you.
16:29Thank you very much.
16:30Aunt.
16:31Mr. Arimoto is calling you.
16:35Thank you for your hard work.
16:40Look at this.
16:41Yes.
16:44I sent a flower and a four-leaf clover card to my friend who got married and gave birth recently.
16:51Your friend looks happy.
16:53Yes.
16:55Recently, I've been feeling a strange pressure from seeing my friend's wedding and birth reports on SNS.
17:07I've been feeling a little negative.
17:13But when I see this, I'm happy.
17:18Everyone has their own happiness.
17:21I wonder if I'm okay with myself.
17:25That's how I feel now.
17:27Yes.
17:28I think it's good.
17:30I like my job.
17:32Of course, I love rice and forks.
17:36Who is your junior who admires you?
17:40Where?
17:41Where?
17:42Where?
17:43Is there anyone?
17:45Here you are.
17:52I was passing by to get a delivery, so I took a peek and bought it.
17:57I'm glad.
17:59This is my favorite flower.
18:01I know.
18:03I'm glad you know.
18:05Thank you very much.
18:08Then I'll go back first.
18:11Yes.
18:14I'm glad.
18:20She is cute.
18:21Yes.
18:23Takamura is amazing.
18:25Arimoto-san, Ooba-san, look at this.
18:28What is it?
18:29A lot of happy four-leaf clover cards have been posted.
18:32Really?
18:34Isn't it cute?
18:36It's amazing.
18:38What is it?
18:39A lot of happy four-leaf clover cards have been posted.
18:43There are a lot of comments.
18:45There are a lot of comments.
18:48I'm glad.
18:49She actually gave me a present.
18:51I'm glad.
18:54Look at this.
18:55I got a girlfriend.
18:57I got a pass.
18:58I got a message from my grandchild.
19:02I got this when I started dating.
19:04She gave me a present.
19:06She gave me a present and sent me a message.
19:08She actually used it.
19:10I'm glad.
19:12What is it?
19:13A lot of happy four-leaf clover cards have been posted.
19:18Really?
19:19Isn't it amazing?
19:20Isn't it amazing?
19:21Isn't it amazing?
19:22It's amazing.
19:23It's amazing.
19:24It's amazing.
19:25It's amazing.
19:26Hello.
19:28Mori-san.
19:30Add more?
19:32I will prepare it immediately.
19:34I can't ask you to do a lot at once.
19:37I will do my best to use all of my standard cards.
19:42Thank you very much.
19:45Add more four-leaf clover cards.
19:49It's amazing.
19:50It's amazing.
19:51It's amazing.
19:52The number of four-leaf clover cards is increasing.
19:54It's amazing.
19:55I will make it.
19:56It's amazing.
19:57I will make it.
19:58I will make it.
19:59I will make it.
20:01How was the second episode of Takahoubi?
20:09Fukuoka rice and hawks!
20:12It was a lot of content again this time.
20:14I hope you enjoy it.
20:18I was really surprised with the lunchmore.
20:22It's a little happy as Minami said.
20:27As Minami-san said, I'm a little happy.
20:30Next time, I thought I'd take my friends out for lunch.
20:36And, as you can see now,
20:38Hawks won three consecutive games.
20:41Let's show them how strong we are this season as well.
20:46Peace!
20:48So, in Takamura Minami's 29-year-old everyday life,
20:54delicious food and Hawks come together in a seemingly impossible drama,
20:59Takahoubiyori.
21:01Please tune in next time as well.
21:09And once again, Takahoubiyori continues.
21:13Fukuoka food that didn't appear in the drama.
21:16We're eating a lot!
21:24I'd be so happy if you could subscribe to my channel and watch it over and over again!
21:29Takahou!
21:31I'm Uda Mei, voice of Nonoka Matsuda.
21:34How did you like the second episode?
21:37I'm curious about the relationship between Minami and Nao.
21:42This time, I'd like to introduce you to the motsunabe shop where Nonoka brought Minami.
21:47Motsunabe
21:52The motsunabe was really delicious,
21:55but what I ordered is a stone-grilled horumon set meal.
22:00Wow, it's already sizzling,
22:04and it already smells so good.
22:07The horumon is chewy, which is also used in motsunabe,
22:10and the sweet and spicy sauce is made with gochujang.
22:13Of course it's delicious.
22:16This thick mochi is amazing!
22:19It's huge!
22:20Let's eat!
22:26It's sweet and spicy!
22:28Amazing!
22:30It's a motsunabe shop's mochi,
22:32so it's big and juicy.
22:37After eating about half of it,
22:39you can put rice in it and make it a bibimbap.
22:46Wow!
22:48The bibimbap is ready in an instant!
22:54It's hot!
22:56There's a lot of mochi in it,
22:59so you can enjoy it to the end.
23:01You can change the taste of the bibimbap,
23:03and you can eat it hot,
23:05so it was really delicious.
23:07For more information on motsunabe and goldfish,
23:09please visit the show's website.
23:11Takoho!
23:15Can I ask you a favor?
23:17I want you to be our strength.
23:20To increase our fighting power,
23:22we have to eat rice first.
23:23Let's play a game like Imamiya Kawasu's hotline!