あっちこっちAぇ!2025年3月29日 小島＆佐野は大阪の人気テーマパークでスタッフ考案の新たな楽しみ方に大興奮！神奈川県の正門＆末澤＆リチャードは子ども食堂でお手伝い！神奈川県と大阪府の旅第４弾！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Made in ABC
00:30It's a fish!
00:32I'm sorry!
00:34This is Osaka's amusement park!
00:38Let's go!
00:41Wait!
00:49The goal is set with a familiar card!
00:52This looks fun!
00:55I'm so excited!
00:57Go to the amusement park!
01:00Let's go!
01:02Let's go!
01:04Let's go!
01:061, 2, 3!
01:08Let's go!
01:12It's around here.
01:15It's decided.
01:17You can say it's decided.
01:19I can see it from the left.
01:21There it is!
01:23Hirakata Park!
01:25Yes, it's Hirakata Park.
01:27Thank you for waiting.
01:31I'm Miyu Akatsuchi.
01:33Nice to meet you.
01:35Is this Hirakata Park?
01:37Thank you for coming.
01:39It's been a while.
01:41About 10 years?
01:43Today, I'm going to teach you how to enjoy Hirakata Park.
01:49I'm excited.
01:51You're not just going to ride it?
01:53I've come up with a lot of ways to enjoy it.
01:56I'm looking forward to it.
01:58So, let's experience a new way to enjoy Hirakata Park!
02:07Wow, look at the Ferris wheel.
02:10It's nice.
02:12I get excited when I hear this voice.
02:15First, we're going to ride this wooden coaster, Elf.
02:21I see.
02:23It's a powerful wooden coaster.
02:27It's a popular attraction for children and adults.
02:32Kojima-san is going to ride it.
02:36I'm not good at roller coasters.
02:39He's not good at screaming.
02:41So, I'm okay with Sano.
02:43Sano has a different challenge.
02:45Oh, I see.
02:46It would be cute if she did it.
02:48I don't need a member.
02:50You look serious.
02:52It's already decided.
02:54Seriously?
02:58Seriously?
03:00Now, we're going to do a jet coaster reaction bingo.
03:08I see.
03:09That's what you came up with?
03:10Yes.
03:11It's more fun than doing it normally.
03:13Yes.
03:15Sano is going to guess what Kojima is going to do.
03:21If he gets one correct answer, he gets a bingo.
03:27What is Sano's guess?
03:31I'm going to make a circle in the middle.
03:33Wow.
03:36I'm sure I'm going to get mad at a wooden statue.
03:40Wow.
03:42I'm confident that I'm going to get a bingo.
03:44It's looking good.
03:46Here it is.
03:48It's a safe zone in the middle.
03:50I'm sure I'm going to get a bingo.
03:52Wait, wait, wait.
03:53I'm scared.
03:54I've been saying this for a while, so I'm sure I'll get a bingo.
03:57Why am I the only one getting a bingo?
03:59Sano.
04:00A big hole.
04:01Elf.
04:02Elf Arakawa-san.
04:04I love Sano Kojima and Elf-san.
04:07I got a good one.
04:08I'm having so much fun.
04:09Are you? I'm happy.
04:10It's good.
04:11Wow, really?
04:12I got it.
04:13Elf, start.
04:14It's fast.
04:15Go ahead.
04:16I'm going to get a lot of reactions.
04:17Here I go.
04:18It's cold.
04:20It's cold.
04:21It's cold.
04:25It's fast.
04:26It's faster than I thought.
04:27It's fast.
04:28It's fast.
04:29I got the first one.
04:30It's fast.
04:31I'm scared.
04:32It's faster than I thought.
04:33It's faster than I thought.
04:34It's faster than I thought.
04:36It's over.
04:41It's a tree.
04:44It's a tree.
04:45It's a tree.
04:46I'm scared.
04:47I'm scared.
04:48It's amazing.
04:51It's fast.
04:52It's fast.
04:53It's fast.
04:54It's shaking a lot.
04:55It's a tree.
04:56It's shaking a lot.
04:57What's this?
04:58Wait a minute.
05:01I got it.
05:02I got it.
05:03I got it.
05:05Wait a moment.
05:06I got it.
05:07I need to stop.
05:08Oh, god.
05:10What is this?
05:12What is this?
05:13It was dangerous.
05:14It was dangerous.
05:18Welcome back.
05:19Please wait a moment until the train stops completely.
05:21Please wait a moment until the train stops completely.
05:26Can we get out again?
05:27It's ok.
05:28We can get out again Very close, the first one.
05:30I feel the wind now.
05:32I'll work hard.
05:33Actually, I was doing a reaction bingo this time.
05:37Oh, the one where you two were talking?
05:38Yes, that's right.
05:39I wrote 9 of Kojima Ken's reactions.
05:42I wish you had done that before I sat here.
05:44I've been waiting here by myself.
05:46It's cold.
05:47I don't even know when to leave.
05:48It's cold.
05:49It started suddenly.
05:50Yes, the result.
05:51We opened 5 and cleared the first row.
05:56It's the fastest one, right?
05:58What do you mean by clear?
05:59What happens if you clear?
06:00I thought you knew Kojima-san well.
06:02What happens if you clear?
06:03I thought you knew Kojima-san well.
06:05Yes.
06:06Akatsushi-san.
06:07I really thought so.
06:08I'm glad to hear that.
06:09It's not just about getting on the train.
06:10It's also about the game.
06:11Honestly, I had a lot of fun while waiting.
06:13Listening to it.
06:14I listened to Kojima-kun's reactions in real time.
06:16I was like, I did this, I did that.
06:17I see.
06:18This is new.
06:19I've never done this before.
06:22Masakado, please draw.
06:26I chose this.
06:27This is important.
06:29On the 364th day, there is an old man's restaurant where children gather.
06:35Children gather?
06:37Do they only rest for one day?
06:39I see, on the 365th day.
06:41I'm curious.
06:42I'm curious.
06:43One, two.
06:44This way.
06:47On the 364th day, there is an old man's restaurant where children gather.
06:54Seiya-kun.
06:55It's an old man's restaurant.
06:58It's a place where children can have fun.
07:01That's right.
07:04I changed my mind.
07:06It's an old man's restaurant with a lot of children.
07:10An old man's restaurant?
07:11An old man's restaurant.
07:16That's an old man's restaurant.
07:17No.
07:19I don't think so.
07:21What kind of place is it?
07:23Let's go.
07:34It's like a residential area.
07:35I think so.
07:38It's written here.
07:39Here?
07:40Mukai-gawara.
07:41It's an old man's restaurant.
07:45Shall we go in?
07:46Let's go.
07:47What does it say?
07:48Let's go.
07:49What does it say?
07:50Hello.
07:51Hello.
07:52Hello.
07:53Can I talk to you for a moment?
07:55Sure.
07:56I heard that it's an old man's restaurant where children gather on the 364th day.
08:03Children can have a meal at a low price.
08:07It's a place where children and their families can eat together.
08:12I see.
08:14Three people came to the place where children gather.
08:18It's called Gigi's.
08:21Mr. Miyada is a 40-year-old veteran chef who used to work at a famous restaurant in Ginza.
08:28He uses all his salary to open a children's restaurant.
08:34He has only one day off in a year.
08:38He works every day to make children smile.
08:44It says it's on the 364th day.
08:46I see.
08:47I open the restaurant on the 2nd day of the month.
08:49Children gather on the 3rd day of the month.
08:53I see.
08:54I have a day off on that day.
08:56Do you only open the restaurant on that day?
08:57That's right.
08:58I cook on that day, too.
09:00I cook on the 365th day.
09:02That's amazing.
09:03Can I have a meal?
09:06Sure.
09:07I only have one meal a day.
09:09Is that so?
09:10I'll have curry today.
09:11Great.
09:12I want to eat it.
09:14It looks delicious.
09:16That's amazing.
09:17There is a lot of curry.
09:19How much is it?
09:20It's 600 yen.
09:22That's cheap.
09:23It's 300 yen for children.
09:27That's cheap.
09:29I'll eat it.
09:31Please eat.
09:32It looks delicious.
09:37It's delicious.
09:40It's very delicious.
09:41It's delicious.
09:42There are a lot of ingredients.
09:44It's delicious.
09:46It's delicious.
09:47We're helping you.
09:51Do you have any concerns about the restaurant?
09:54We're open on the 364th day.
09:59I'm a little tired.
10:02I see.
10:04I want to take a break.
10:10We'll do our best to provide food.
10:14Please take your time.
10:17We'll do our best.
10:19Let's give a break to G.G. who works every day.
10:26They will give a lecture on how to provide food.
10:29From now on, only the three of them will help.
10:35I'm scared to leave the restaurant.
10:38I'm worried.
10:39I'm worried.
10:42Come here.
10:45Welcome.
10:47I don't want to eat.
10:48Don't you want to eat?
10:49Don't you want to eat?
10:50Did you come here to play?
10:52I'm watching Richard's live broadcast.
10:55That's great.
10:57What do you think of Richard?
10:58He's different from me.
11:00I like TV more.
11:04You don't like TV?
11:05Do you like TV more?
11:06I'm often told that I don't like TV.
11:09Welcome.
11:10Welcome.
11:13Good evening.
11:14Good evening.
11:16Good evening.
11:18It's getting lively.
11:20One adult and one child.
11:23One adult and one child.
11:25Okay.
11:26One adult and one child.
11:28Okay.
11:29I'd like to have a plate for children.
11:32Okay.
11:33One adult and one child.
11:38One adult and one child.
11:40One adult and one child.
11:42One adult and one child.
11:44How much is this?
11:46How much is the beer?
11:47It's 300 yen.
11:52The three continue their business while being helped by the waitress.
11:58Two adult and one child.
12:01Okay.
12:02One adult and one child.
12:04Okay.
12:06What was the order?
12:08You...
12:10That's what you're supposed to do.
12:13That's your job.
12:14No, no, no, no.
12:15Don't make excuses.
12:17One at a time.
12:18Excuse me.
12:19I'm not single.
12:21She's not single.
12:22No way.
12:23I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:25I'm sorry.
12:26I'm sorry.
12:27I'm sorry.
12:28I'm sorry.
12:29I'm sorry.
12:30It's amazing that you're doing it by yourself.
12:32That's crazy.
12:33I learned something amazing.
12:35You're amazing.
12:36The waitress brings the food to the table.
12:40The waitress brings the food to the table.
12:51It's good.
12:55Do you wash the dishes in the fall?
12:58Yes.
12:59You're so diligent.
13:00You're so diligent.
13:01I'm sorry I'm late.
13:03Good evening.
13:04Good evening.
13:05How was the food?
13:06It was good.
13:07Do you often come here?
13:10Yes.
13:13What kind of person is Miyata?
13:19He's like my neighbor, Jiji.
13:22He's like, when are you going to Jiji's next?
13:24I'm looking forward to it.
13:26He's the one who left Jiji's food to leave his favorite food.
13:30That's right.
13:31That's right.
13:32He's a frustrating guy.
13:33He's frustrating.
13:34That's right.
13:36I think I'll be surprised.
13:40I see.
13:41I'll be surprised.
13:45Here's a suggestion from Masakado.
13:48While Miyata is out,
13:52why don't we give something back to Miyata?
13:56That's the suggestion.
13:58Is that okay?
14:00What kind of surprise did the three of them come up with?
14:12It's good.
14:14What's the next attraction?
14:16This is the next attraction.
14:18It's a scream waterfall.
14:22What's this?
14:23This is the last point of the scream.
14:26It's an attraction where you measure the size of the scream and rank it.
14:32That's interesting.
14:33You'll do it in the center of Hirakawa.
14:36You'll count and shout the answer.
14:39Counting?
14:40Yes.
14:41Here's a quiz.
14:42There are several animal models on the bus.
14:47How many of them are there in total?
14:50There are a lot of them just by looking at them from here.
14:53That's right.
14:55Please shout the answer with all your might at the last point of the scream.
14:59I see.
15:01Mike?
15:04Mike?
15:05Mike?
15:06Is that okay?
15:07I'll give it to you.
15:08Okay.
15:09I'm going.
15:10I'm going.
15:12You don't have to count here.
15:141, 2, 3, 4, 5.
15:15How many are there?
15:16There are only one kind, right?
15:17No, there are more than one.
15:19That's right.
15:203, 4, 5, 6.
15:226.
15:25It's okay to shout alone or with a lot of people.
15:27It's okay as long as you can hear it.
15:29Okay.
15:30It's easy to understand.
15:32I found it.
15:337.
15:35You can't enter the village without shouting.
15:38I don't want to.
15:408, 9.
15:42Okay, okay.
15:44There are no screams yet.
15:46I don't know how scary it is.
15:49It's quite different.
15:51Is it going up suddenly?
15:54It's quite high.
15:59It's quite scary.
16:00It's quite high.
16:02It's normally scary.
16:03It's quite high.
16:06It's very high.
16:07It's very high.
16:09I forgot how high it was.
16:11It's true.
16:13It's normally scary.
16:15It's really high.
16:16It's really high.
16:17Is it coming?
16:18I don't know.
16:19It's coming.
16:20It's coming.
16:30It's scary.
16:33First of all, it's a quiz.
16:35Yes.
16:36What did you say?
16:38I couldn't hear you at all.
16:40What?
16:42What?
16:46What do you mean?
16:47How did you react?
16:48I don't know.
16:49I shouted,
16:53I shouted,
16:5410.
16:5510.
16:56That's correct.
16:57I did it.
16:58I did it.
16:59I thought it was quite difficult.
17:01What did you shout?
17:02I shouted,
17:03That's incorrect.
17:04I understood 10.
17:05No, no, no.
17:06You just thought of it.
17:07You're playing a fun game.
17:08I don't know.
17:09I don't know.
17:12Yes.
17:13I can see it now.
17:16Magical Jumping.
17:18Yes.
17:19It's Wizard's Magical Jumping.
17:21Magical Jumping.
17:23I see.
17:24Yes.
17:25You have to do it here.
17:26You can't get off until you answer the quiz.
17:29Can I do that?
17:31Can I do that?
17:32Mr. Kojima helped me a lot.
17:36Mr. Sano.
17:37Yes.
17:38Please stand by.
17:39Do I have to ride alone?
17:40Yes.
17:41Please.
17:42I'll be here all the time.
17:43The video of me going up and down.
17:47Here's the quiz.
17:48How many years has it been since the last amusement park in Japan,
17:52Hirakata Park, was built?
17:54It's a great place.
17:55I see.
17:56Let's start thinking time.
17:58Wow.
18:03Wow.
18:04It's surprisingly high.
18:09It's embarrassing.
18:10Wow.
18:11It's amazing.
18:16It's the last park in Japan.
18:18It was built in 2024.
18:21No.
18:23It's not that high.
18:24What's the number?
18:25Yes.
18:26If you say the number, it will stop.
18:271000 years.
18:28No.
18:29It's earlier.
18:30It's earlier.
18:311999.
18:321999.
18:33It's earlier.
18:34It's earlier.
18:351930.
18:361930.
18:37A little earlier.
18:38A little earlier?
18:39Wow.
18:40Why do I have to answer with this?
18:42What is it?
18:441915.
18:45How is it?
18:46It's the previous one.
18:47A little earlier.
18:481913.
18:49A little earlier.
18:50Is this the end?
18:52Yes.
18:54Let's do it again.
18:56Why?
18:57It's so much fun.
18:58It's the last one.
18:59It's the last one.
19:00It's so much fun.
19:01It's the last one.
19:02It's so much fun because it's the first one.
19:05Yes.
19:06I got it.
19:07It's high.
19:08It's high.
19:09I'm scared.
19:10I'm scared.
19:11Oh.
19:12Oh.
19:13Oh.
19:14Oh.
19:15Oh.
19:16Is it the end?
19:17Is it the end?
19:18I'm happy that I got it in one go.
19:19It was fun.
19:20I've been to many places in Europe, but it was new and fun.
19:24I was so happy. I got to ride the first train.
19:26I think we were able to show you the charm of Hirakawa by your great reactions.
19:31Thank you very much.
19:33Do you want to ride the last train?
19:35Me? Sure.
19:36I'll ride the last train.
19:38But what?
19:39Let's go to the next station.
19:42Three people helped the children's cafeteria instead of Miyata-san who works every day.
19:48What kind of surprise did they come up with?
19:51What is it?
19:57Thank you very much.
19:59Welcome back.
20:01Did you have a good time?
20:03Yes.
20:04Really?
20:05Yes.
20:06I'm glad.
20:08I'm glad.
20:09I wrote a letter to the people who came today.
20:15Really?
20:16I might cry.
20:19Everyone ate and wrote a letter to me.
20:22I see.
20:27When I was a kid, everyone said,
20:29I'm sorry, I can't help you today.
20:32I felt sorry for them.
20:34Yes.
20:38I understand what you mean.
20:39Yes, I do.
20:40They are full of love.
20:43Yes, they are.
20:46Thanks to you, I was able to do my best for three days.
20:49Three days.
20:50I'm glad.
20:53After the show, Tera-san's original content,
20:56A Little Breath of Time, will be broadcast.
21:00A hot kiss on the roof.
21:02Maybe it's a good scene.
21:04I wonder if it's used.
21:06The convenience store was fun.
21:08I got a pin badge.
21:10I want you to watch Tera-san's video.
21:12Yes, please.
21:15If you want to see more of A Little Breath of Time,
21:18watch it on TVer.
21:19Tera-san's unreleased scenes will be shown on TVer.
21:28I can see you.