Cinderella Game (2024) Episode 81 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation by Changstarr
00:24Mr. Chairman, Gwiyar is under arrest for breach of the Capital Market Act.
00:29You have the right to sue the lawyer, and you have the right to remain silent.
00:35What are you doing without evidence?
00:38Bring me hundreds of them. Do you think you can touch me?
00:42Bring me the decisive evidence.
00:50This is the decisive evidence.
00:53How do you know this?
00:55What should I do?
00:57Just admit it as you promised.
01:00Mr. Shin Yeo-jin, the businessman.
01:18It's all fake and fraud.
01:20Don't think that I can forgive you just because you took over Eun-chong.
01:24Forgiveness is what the victim does to the perpetrator.
01:27The worst thing about you is that you hurt Eun-chong, a young man like me.
01:39Let's go.
01:54Mr. Chairman, Gwiyar is under arrest for breach of the Capital Market Act.
01:58Bring me the decisive evidence.
02:07Mr. Chairman, Gwiyar is under arrest for breach of the Capital Market Act.
02:11Bring me the decisive evidence.
02:15Mr. Chairman, are you a human being?
02:17Please save me.
02:19Apologize right now.
02:21Are you a human being?
02:24Give me my money!
02:28Apologize!
02:29You're a human being!
02:31Give me my money!
02:42Mr. Chairman, the chairman has left.
02:52Mr. Chairman, the chairman has left.
02:58Please admit your guilt.
03:01Mr. Chairman, do you think you have the courage to do that?
03:07Do you admit that you illegally increased interest on Youngshin Fashion during the Haesong Financial Era and pressed for a loan?
03:15Do you admit that you bought Youngshin Fashion at a much lower price than the original price?
03:25Does this mean that she knew that Yu-jin was adopted and immigrated to the United States?
03:30Yes.
03:35Then she must have been tracking Yu-jin's movements since then.
03:39Yes.
03:40She must have known that Yu-jin came to Korea 7 years ago.
03:46She knew that Yu-jin was being watched in the United States and came to Korea secretly while Eun-cheong was pregnant.
03:55It was strange that she was being watched, but it was all a coincidence.
04:01Even after Eun-cheong gave birth to her, she couldn't give birth to her baby.
04:05Then she had an accident.
04:10Yes.
04:16Mr. Chairman.
04:17Yes.
04:18Please don't tell Hana about this for the time being.
04:23There is no evidence that this woman was involved in the accident, so I think we should be careful.
04:31First, I need to let Yu-jin's mother know.
04:40Yes.
04:47I have something to tell you.
04:49What is it? Who am I here for?
04:52It's about Yu-jin.
04:55What are you going to say by selling Yu-jin?
04:58I don't believe you. Don't show up in front of me.
05:01Please listen to me.
05:03Our Yu-jin...
05:10Madam?
05:12Yes.
05:13Are you okay?
05:15What are you talking about?
05:17The head of the department will take care of it.
05:19You're making me suffer.
05:21You have to feed me beans from now on.
05:26Go ahead.
05:37When did you meet her?
05:40Have you been seeing her all this time?
05:44I met her a while ago.
05:46Why didn't you tell me?
05:48I was glad to see her.
05:50What does she do for a living?
05:53She doesn't come home.
05:56You're really tough.
06:00But how did you know she was investigating you?
06:04Did you come to the police station?
06:08I guess it's a rumor.
06:10Today is the opening day.
06:12Didn't you come to the hotel to see your aunt?
06:14How can you change like that?
06:18You said there was no one to trust.
06:20You didn't come to the police station either.
06:23You've really changed.
06:25My friend left. She won't come anymore.
06:28Really?
06:29Really.
06:30Are you saying it was an accident?
06:32But you should have come to the police station.
06:36You're so ungrateful.
06:38You and Seyeong are all I have now.
06:41We feel the same way.
06:44We've never had a man before.
06:48We're all that's left of you.
06:59It's my uncle.
07:05What should we do?
07:07Don't open the door.
07:27Yujin's mom, listen to me.
07:30Choi Myungji might be related to Yujin.
07:36Choi Myungji
07:40What did she have to say?
07:43Why did she come to the police station?
07:45She has something to say about Yujin.
07:47What is it about Yujin?
07:49She's apologizing and apologizing on Yujin's behalf.
07:53I don't believe her.
07:55She's worse than anyone else.
07:58Do you know Yujin died six years ago?
08:02I do.
08:03Did you tell her?
08:08She's the only one who knows about Yujin.
08:13How did she get into the security server?
08:16It's double-secured.
08:18How did she get in there and steal the confidential documents?
08:23Let's find out.
08:25Maybe she's her friend.
08:27She's been acting strange lately.
08:29She's been acting like a bad girl.
08:32Gu Hana might be asking for help.
08:34We need to find out who's behind this.
08:36Of course.
08:38You raised Hye-sung so well.
08:40How can you be swayed by this?
08:42You need to be more confident at times like this.
08:49Tell Secretary Jang to get ready to make a video statement.
08:52Yes.
08:54Hello?
09:00Hello?
09:02No.
09:05A newspaper reporter?
09:10Hello?
09:12There's no such person.
09:17It's a reporter.
09:18I'm going to get in trouble.
09:20Pick up the phone.
09:22He came to the police station after 20 years.
09:25He said he had something to say about Yujin.
09:28This is really urgent.
09:30Did he find out anything about the accident?
09:33He didn't say anything about a re-investigation.
09:35Are you sure?
09:36I'm sure, but I'll check again.
09:39Look carefully.
09:41I have a bad feeling about this.
09:43I can't let them meet.
09:45Fortunately, he came to the front of the house in a hurry.
09:49I turned off the phone in front of the door.
09:52Take away Chairman Shin's phone first.
09:54That's all I can do.
09:57We can't let them meet. We need to buy time.
09:59We've been...
10:01We need to make a plan.
10:05Okay.
10:07It's true that there's clear evidence of corporate hunting.
10:11You're going to see the Haesung Group's image fall at risk today.
10:16The stock price is already falling.
10:20This is Chairman Shin's resignation letter.
10:24If you agree, I'll announce the media's position.
10:29Chairman Shin Yeo-jin has been hunting for corporate money for a long time.
10:34The number of victims who suffer from it continues to increase.
10:38What does the victim association want from Chairman Shin Yeo-jin?
10:41Chairman Shin Yeo-jin's immediate resignation,
10:43Apology to the victims, and damage delivery.
10:46How much corporate money do you think?
10:49How about 100 billion won?
10:54What is the reason for your decision?
10:56Compared to the damage that the victims have received so far,
11:01I think 100 billion won is not enough.
11:17Sit down.
11:18Yes.
11:31The response to the interview is negative to Hana.
11:36I want Chairman Shin to be punished and apologize to the victims.
11:43You don't feel good about Chairman Shin, do you?
11:45To be honest, I don't regret it.
11:48I think I did what I had to do.
11:50It's all thanks to you.
11:54Do you have a habit of making meaningful text combinations or abbreviations?
11:58Meaningful text?
12:01Eun-chong was the one who was meaningful to Chairman Shin recently.
12:05That's right.
12:08Oh, is that it?
12:12What?
12:13It's a gift left by Hana's parents.
12:16A gift left by her parents?
12:18After Hana left home, Eun-chong said that it was a word that helped Eun-chong get along.
12:25The chairman also said that it was good.
12:29No rain, no flowers?
12:33Yes.
12:44Oh!
12:46It's done.
12:51Rather than thanks to me, didn't Hana's parents help you?
12:58Parents?
12:59Everything will be fine.
13:02Yes.
13:04Wait a minute.
13:10Yes, sir.
13:12Yes, sir. I'm at work.
13:16Right now?
13:20If that's true, I'll have to suspect that Se-young's mother was involved in your daughter's hit-and-run accident.
13:26Yes, so I went to the police station to talk to him, but I couldn't because Choi Myung-ji was next to me.
13:34Even when I go home, she doesn't open the door and doesn't answer my calls or texts.
13:38I'll tell her.
13:42I don't have any evidence, but if Hana thinks it's true, Eun-chong and that person could be in danger, so I hope we're the only ones talking about this.
13:52Aren't you going to tell Hana?
13:55Yes, until the evidence comes out.
13:59Yes.
14:00I'll call her first.
14:02The number you have dialed is not in service.
14:09It's off.
14:11I'll call Secretary Jang.
14:18She's not answering.
14:21I'll go to your house.
14:23I'll call you.
14:24I'll call you.
14:25Chairman Shin Yeo-jin was arrested at the 30th anniversary of the founding of the company after being charged with corporate hunting.
14:33The chairman was arrested?
14:35During the event, the video of the victim's interview was released, revealing the traces of Shin's corporate hunting in the past, which is shocking.
14:43Oh, my God.
14:44Chairman?
14:54Oh, my God.
14:55Isn't it evidence?
15:07Wow, the boss has a new face.
15:10Chairman Shin is a corporate hunter.
15:14I almost got my precious store.
15:18Oh, should we go and protest?
15:20Yes.
15:21Chairman Shin Yeo-jin has been hunting companies in a way that has been important from the past to the present, and the number of victims who suffer from it continues to increase.
15:30What is it?
15:31Why are you the representative of the victim of corporate hunting?
15:33Why?
15:34What's going on?
15:36How much do you think the total compensation is?
15:38How about 100 billion?
15:42100 billion won?
15:43He met with the board of directors and said that he was exercising his resignation.
15:49What about the atmosphere of the board of directors?
15:51It's not a very mobilizing atmosphere, but I think public opinion is important.
15:55I'll upload the video of the statement and let the public know.
16:00How did you find out the password and find the documents?
16:03Who told you?
16:06Knock, knock.
16:08Brother.
16:10There are a lot of reporters in front of the house.
16:12The atmosphere is gloomy.
16:14Hasn't the director of the criminal team come yet?
16:16The investigation is getting longer.
16:19Where are you going?
16:20Oh, I met Dr. Choi.
16:23Just in case, I have to take care of the directors first.
16:27He's already moved.
16:30Check the direction of the directors.
16:33Yes.
16:34Today is the day Eun-chong comes from the camp.
16:37What should I do with the reporters?
16:40Don't let the reporters see it.
16:42Yes.
16:43I'm going to bring Dr. Kim to the back door.
16:45I'm trying to get rid of your phone.
16:58It's a friend.
17:00I don't want to meet anyone.
17:05I don't want to meet anyone.
17:07Go back.
17:08Please open the door.
17:09It's an important story.
17:11What's the important story?
17:13Is it about the company?
17:16Tell me. I'll give you a call.
17:19No.
17:21This guy is suspicious, too.
17:23What's the important story you can't tell me?
17:26I can't call my aunt and friend.
17:29I can't call my aunt and friend.
17:59I can't call my aunt and friend.
18:11It's turned off.
18:23You didn't send a friend, did you?
18:27Is it really about Baeng Sun-hee?
18:35Secretary Kang.
18:36Is the chairman next to you?
18:38Please change it.
18:39It's an important story about your daughter.
18:41Wait a minute.
18:43It's Mr. Hwang.
18:45He has an important story about his daughter.
18:53What story?
18:54Mr. Yoon heard about Yoo Jin-young and Baeng Sun-hee.
18:57I don't believe him.
18:59Who made me breathe like that today?
19:02Tell him not to contact me again.
19:05The director of Canada came in.
19:07I heard from him.
19:10Meet Mr. Yoon quickly.
19:12Eun-song could be in danger.
19:15Why Eun-song?
19:16Listen to Mr. Yoon.
19:18And don't let Secretary Jang know about this.
19:24What?
19:29We're the victims of corporate hunting?
19:32Yes.
19:33Chairman Shin deliberately took it from his father.
19:38What?
19:40Is our house ruined because of Chairman Shin?
19:43Was it all because of Chairman Shin when we were young?
19:46That's right.
19:47No way.
19:49Chairman Shin really...
19:51Is that why you two took revenge on him?
19:54I found out not long ago.
19:57You've been working so hard to get revenge on yourself.
20:02Yes.
20:03How can you be so ridiculous?
20:05Chairman Shin is our enemy.
20:08What about Eun-chong?
20:10Did he raise Yeo-ji's enemy?
20:15If Eun-chong's grandmother took it from my father,
20:19Eun-chong is our enemy, too.
20:22What should we do?
20:23I didn't believe it, either.
20:24I don't want to believe it.
20:27I'll think about it after I get my revenge.
20:29What are you thinking about?
20:30He's the enemy's bloodline.
20:31Cut the doll right now.
20:32Don't be a fool.
20:35That's why you keep telling me to send Eun-chong, right?
20:38Because he's the enemy's bloodline?
20:40Yes.
20:41Is there really a case like this?
20:43It wasn't enough to pay back the favor with the enemy.
20:46It's a total defeat.
20:49My mom and dad must have been so upset.
20:52Then...
20:53Did your mom and dad get into a car accident because of Chairman Shin?
21:01Yes.
21:02Yes.
21:11I can't tell Ji-eun and Ji-chung that
21:13Chairman Shin caused my mom and dad's car accident.
21:18Let's do it later.
21:19Let's do it when we have a chance.
21:22How are the board members' reactions?
21:24It's half and half.
21:26Since Chairman Shin is so big,
21:28he'll eventually quit.
21:31I enjoyed the interview.
21:33You're the victim of a scoundrel.
21:37It was reassuring.
21:41I'll have to wait.
21:43Yes.
21:46Sir, are you going somewhere?
21:48I read the article for last year's anniversary.
21:50It went as planned, right?
21:52Yes.
21:55Eun-chong, look at this.
21:57You're such a scoundrel.
22:00It's not true that the Haesung Group has grown
22:03through illegal business hunting.
22:07Not only me,
22:09but all the employees of the Haesung Group
22:11were forced to do illegal business hunting.
22:15As the chairman of the Haesung Group,
22:18I'm here to protect the honor of all the members.
22:24I want to sue the Haesung Group for
22:27illegal business hunting.
22:31Illegal business hunting?
22:32Illegal business hunting?
22:33You're suing the victims?
22:36I didn't expect this.
22:38The comments are too much.
22:40Chairman Shin Yeo-jin is more simple-minded
22:42than I thought.
22:43There's no way she would do business hunting.
22:45Oh, my.
22:46You're so beautiful, sir.
22:47Cheer up.
22:51Sir, you're so beautiful.
22:55Are you crazy?
22:57This is a complete lie.
22:59There's even evidence.
23:00How can there be no evidence?
23:02It's a declaration of war
23:04that you're going to fight to the end.
23:05The public will be upset.
23:07What should I do?
23:08I'd like to kidnap Eun-chong
23:10and get revenge on Chairman Shin.
23:17There are a lot of people in front of Grandma's house.
23:21Did Eun-chong see them?
23:23No.
23:24Mr. Kim came in through the back door with me.
23:29Good job.
23:31Was the camp fun?
23:33Yes.
23:34I saw a teacher who looked like my mom at the camp.
23:38Your mom?
23:39Yes.
23:40She has long hair and big eyes.
23:45I see.
23:46Aunt Hana said my mom was good at English.
23:50She's good at English, too.
23:53I see.
23:56Mom, I need to talk to you.
23:59It's about Yu-jin.
24:00Please listen to me.
24:02Yu-jin...
24:04Mr. Yoon heard about Yu-jin's affair.
24:08You should meet Mr. Yoon.
24:10Eun-chong might be in danger.
24:14Eun-chong, let's get changed.
24:16Do you want to take a shower with me?
24:17Yes.
24:18Let's go.
24:19Come on.
24:22Eun-chong.
24:29Sir, I'm the legal team leader.
24:33What if I go to the prosecution?
24:35There are a lot of old documents submitted as evidence.
24:37You should cooperate with the investigation.
24:40I'll try to make it a case of execution.
24:43What about the company?
24:44The public reaction is positive with the video of the statement.
24:47The scene of the protest has been completed.
24:50The stock price has fallen and is recovering.
24:55You're going to destroy me?
24:58I'm persuading the shareholders and board members.
25:01I haven't seen anything yet.
25:04If you work hard on the investigation,
25:06the public will definitely move towards the chairman.
25:10All right.
25:11It is not true that Haesung Group has grown through illegal corporate hunting.
25:18I think the chairman was wrongly accused.
25:22Who are you talking about?
25:24It's true that the chairman is a corporate hunter.
25:26It's also true that Eun-chong is the victim.
25:29How can you be so ridiculous?
25:31But I think only the chairman will believe the people who don't know.
25:35You're really good at acting.
25:39Why did you change so much?
25:43You didn't do that before you pushed your daughter away.
25:46Did you do it because you were angry?
25:49I came out with a loud voice as if I was going to cut ties with the chairman.
25:53I'm not in a good mood to see the world noisy because of the chairman's work.
25:58It's not good for the chairman.
26:00It's right to admit and apologize as soon as possible.
26:03That's right.
26:04You have to make up for your mistakes quickly.
26:08I think the public is on your side.
26:10You have to be careful about the reaction of the directors and shareholders.
26:15If one of them comes down, it would be perfect if you didn't sit there.
26:20Me?
26:22You're the only one in the family today.
26:24Are you going to make an eight-year-old Eun-chong do it?
26:27If you didn't get disciplinary action this time,
26:30my mom pushed him away and didn't hit you.
26:32Really?
26:33Oh, that's too bad.
26:35But my aunt will never come down.
26:38She'll come down someday.
26:55I don't have a phone.
26:59Did you leave it in your room?
27:01Is that right?
27:02I thought it was in my bag, but I don't have it.
27:07Call your friend and find out his number.
27:11Are you going to meet him?
27:12I think I should.
27:29Thank you for coming.
27:30What's the news about Yu-jin?
27:38So you knew Yu-jin was adopted and went to America?
27:43You knew, but you hid it from me?
27:48Yes.
27:49I'm sure Yu-jin has been tracking it since she went to America.
27:54There's a good chance she found out when she came to Korea seven years ago.
28:00Oh...
28:12Are you okay?
28:15Is everything I just said true?
28:19Yes.
28:21The Canadian director said it was you.
28:26Why did you get in the way of Yu-jin's search?
28:31You and I desperately wanted to find Yu-jin.
28:35And that was all a lie?
28:39Yu-jin is missing, so Se-young is involved.
28:42She's probably greedy about the Haesong Group.
28:44Without Yu-jin, Se-young could be in trouble.
28:50I have to kick them out of my house right now.
28:52No, Yu-jin's mom. You have to be cool.
28:55Nothing's been revealed yet.
28:57You've been deceiving us for 20 years.
28:59How can you just leave it?
29:00We need to find evidence.
29:02If we don't, Eun-cheong could be in danger.
29:07What about Eun-cheong?
29:09This is just a guess.
29:11You have to think about the possibility that Choi Myung-ji will be involved in Yu-jin's accident.
29:16You have to think about it.
29:23Yu-jin's accident?
29:25You have to think about all the possibilities.
29:35Yu-jin said she found her mom's house before she died.
29:44Really?
29:45She went to see the landlady.
29:49She said she had an accident.
29:51Could it be...
29:54The landlady...
29:59Choi Myung-ji is here.
30:01We don't have any evidence yet.
30:03You can't show up.
30:05The evidence we have now is enough.
30:07I can't forgive her.
30:08I'm going to kick her out right now.
30:10If she finds out she's being suspected, she'll be in danger.
30:12No.
30:13Until we find the evidence, we have to hold it in.
30:38I'll just give you warm water and cheongsim.
30:43Did you really lie to me for 20 years?
30:48Was it all an act that Yu-jin was looking for with me?
31:02Where have you been?
31:06I met some reporters from the press.
31:13Why did you lie to me?
31:21You knew Yu-jin was adopted and went to America.
31:25Why did you hide it?
31:27Why did you lie to me?
31:43Why did you lie to me?
31:44Why did you lie to me?
31:45Why did you lie to me?
31:46Why did you lie to me?
31:47Why did you lie to me?
31:48Why did you lie to me?
31:49Why did you lie to me?
31:50Why did you lie to me?
31:51Why did you lie to me?
31:52Why did you lie to me?
31:53Why did you lie to me?
31:54Why did you lie to me?
31:55Why did you lie to me?
31:56Why did you lie to me?
31:57Why did you lie to me?
31:58Why did you lie to me?
31:59Why did you lie to me?
32:00Why did you lie to me?
32:01Why did you lie to me?
32:02Why did you lie to me?
32:03Why did you lie to me?
32:04Why did you lie to me?
32:05Why did you lie to me?
32:06Why did you lie to me?
32:08Why did you lie to me?
32:09Why did you lie to me?
32:10Why did you lie to me?
32:11Why did you lie to me?
32:27The thief was right here.
32:29Se-hyung was the one who told Hana to come after her.
32:32Hye-sung was the target.
32:33We have to find him right away.
32:34I need to think about the last card as a last resort.
32:37And how about you resign from the company for Eun-Sung?
32:40Since it's come to this, you'd better get rid of Gu Ji-Seok.
32:42There's a rumor that he's the CEO.
32:45You're the worst.
32:48You're going to pay the price and die.