Cinderella Game (2024) Episode 71 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 1
00:10Gu Hana, you came here on purpose, didn't you?
00:13I think Eun Chong is using her to get back at us.
00:17Did you know she was in there or not?
00:21How could you say that? How could you tell her to leave my room?
00:26It would have been better if she stayed in her grandchild's room.
00:30But you're on her side from the first day.
00:33I'm going to live at my in-laws' house.
00:35You should stay with Eun Chong. Hang in there for a month.
00:38How can I hang in there without a room?
00:40You can stay with your mom.
00:43Let's see what Gu Hana is up to.
00:48Why isn't Jin Goo coming?
00:52Yes.
00:54Are you okay?
00:56Do you think I'm okay?
00:58I'm not giving you medicine.
01:01You're making fun of me.
01:11Get my room back to its original state.
01:13You're going to leave anyway when you get married.
01:15Then make me leave.
01:17I don't have much time either.
01:19I have to finish everything in a month.
01:21What?
01:22Eun Chong's care.
01:25You're trying to steal Eun Chong, aren't you?
01:29If my medicine goes wrong because I'm stressed because of you,
01:32you'll take responsibility for it.
01:33Auntie, the baby fell.
01:37What?
01:39The baby fell?
01:41At that time, auntie Seyoung and
01:44the baby...
01:45What are you talking about?
01:48Eun Chong, did you have a dream?
01:50Auntie, the baby is doing well here.
01:59You took Seyoung's room as soon as you got here
02:01and made a playroom for Eun Chong?
02:04Eun Chong's care is an excuse
02:06and it seems to have a different purpose.
02:09Eun Chong's care is an excuse
02:11and it seems to have a different purpose.
02:15Are you telling me to take Eun Chong?
02:23I'm here.
02:25I heard Seyoung had a stomachache.
02:27What's going on?
02:28You saved her today.
02:29Go upstairs.
02:30Yes.
02:35What do you mean the baby fell?
02:38Auntie Seyoung's stomach fell to the floor.
02:43Her stomach fell?
02:53What happened to Gu Hana?
02:55What's with the furniture?
02:57Why is it in this room?
02:58You took Seyoung's room as soon as you got here
03:01and made a playroom for Eun Chong?
03:03You're unbelievable.
03:05I'm so miserable, Jin Goo.
03:07What about your room?
03:08How dare you ask me to share a room with you?
03:11You know she's stressed out
03:14and you're on her side.
03:17Go to the hospital first.
03:20If anything happens to the baby,
03:22it's all Gu Hana's fault.
03:38Eun Chong
03:41I heard you're here for adoption.
03:43Yes.
03:44How did you make that decision?
03:47I decided to only think about Eun Chong
03:49until Eun Chong gets better.
03:53For what?
03:54You made a difficult decision
03:55because you thought about Eun Chong.
03:58It's strange that you're thanking me for Eun Chong.
04:02If I adopt him, he'll be a father.
04:04Is there anything strange about that?
04:08Did I make a mistake?
04:15Be careful.
04:17Be careful.
04:20Go see the ultrasound
04:22and hear the baby's heartbeat.
04:25Yes.
04:38If you look here,
04:40there's a good spot for the baby.
04:42The baby is growing up very healthy.
04:47Let's hear the heartbeat.
04:56The heart rate is 150 bpm,
04:58so the baby is healthy.
05:26When you heard the baby's heartbeat,
05:28you must have been emotional.
05:30Hearing the baby's heartbeat
05:32made me feel weird.
05:34I thought,
05:35I felt a sense of responsibility.
05:38I felt like my child
05:39was going to be born.
05:42I cried, too.
05:46I was sad to think about my baby
05:49who was going to live without a father.
05:51I'm sorry.
05:53Don't think of the baby as a bad thing.
05:56I want to do that, too.
05:58But it's stressful everywhere.
06:02I know,
06:04but I feel bad for my baby.
06:07What if my baby
06:09is treated like a child?
06:11Why do you think that?
06:12Eunchong took my room away,
06:15but I'm afraid my baby
06:17will be taken away by Eunchong
06:19and become homeless.
06:20It doesn't make sense.
06:22If you're having a hard time,
06:23go live with your in-laws.
06:25Mom told me to stay with Eunchong.
06:27Your body comes first.
06:29You have to think about the baby, too.
06:32Gu Hana.
06:33Eunchong is just an excuse.
06:35I think he's here to get revenge on me.
06:45Sleep with Grandma today.
06:47Sleep with Aunt tomorrow.
06:49I want to sleep with Aunt Hana from today.
06:52You sleeping with your grandson
06:55is over.
06:57Don't think you can take away
06:58what I lent you for a while.
07:01Good night.
07:05Good night.
07:19Why is Eunchong's blanket here?
07:22Did Eunchong sleep in the closet?
07:26Why?
07:32If you don't want to tell me, you don't have to.
07:34I can tell even if you don't tell me.
07:43It's the enemy's bloodline.
07:45It's like a child raised with love.
07:55From today, you sleep in the bed
07:57and not in the closet.
07:59Sleep in the blanket.
08:00Okay.
08:05Eunchong.
08:06Did you have a hard time not seeing me?
08:09Yes.
08:10I thought about you every day
08:13and came to see you every day.
08:16Really?
08:18Yes.
08:19I kept calling you. Didn't you hear me?
08:23Yes.
08:24But why didn't you come in?
08:27Did grandma not open the door for you?
08:30No.
08:31Grandma is bad.
08:35I hope you don't get sick
08:38even if you miss me.
08:40I hope you stay healthy.
08:42If you hear that Eunchong is sick,
08:44I'll be very sad.
08:48Can't you live with me?
08:51It's a lie that I want to live with you.
08:54Why did you lie?
08:56Because you're getting married.
09:00Who said that?
09:01Grandma.
09:03If I go to you,
09:05I can't get married because of me,
09:08so I told you to get married
09:10and live with me later.
09:13Is that why you didn't live with me
09:15and told me to live with you?
09:18Yes.
09:20I'm not getting married.
09:23Did you lie about being a grandmother?
09:28Ask me what you're curious about.
09:31Don't listen to others.
09:33Yes.
09:34Grandma is bad.
09:36I guess you wanted to live with Eunchong.
09:40But Eunchong's thoughts are the most important,
09:43so you have to be honest
09:45whether you like it or not.
09:48Yes.
09:49I only need one aunt.
09:54Eunchong.
10:02You're so pretty.
10:04How am I pretty?
10:07You're not just pretty,
10:09you're pretty in every way.
10:12Baby, grow up healthy.
10:16Do you like me that much?
10:18Thank you, my friend.
10:20For what?
10:21For taking care of me.
10:25Can I be a good father and a good husband?
10:29Of course, it's all up to you.
10:33If you get married and have kids,
10:35I'll think it was good to listen to you.
10:41Yes.
10:51Yes.
11:01Baby,
11:02I'll try to be a good father
11:05to Eunchong as well.
11:07It's weird that you're thanking me for Eunchong.
11:11Well,
11:12I'll be a father when I adopt her,
11:14so there's nothing weird about it.
11:18Eunchong's mother is Hana,
11:20and Eunchong took her.
11:29Aunt Hana.
11:33Aunt Hana went to buy Eunchong's stuff.
11:36Aunt Hana.
11:39She'll be back soon.
11:40You're lying.
11:41I'm not lying.
11:43How can you say that to me?
11:45Aunt Hana, where did you go leaving me alone?
11:49I'll call Aunt Hana and tell her to come back.
11:51Let's play with me. Come here.
11:53No.
11:54I'm going to find Aunt Hana.
11:56I'll be back soon.
11:58You're lying. I'm a liar.
12:01Eunchong, what are you talking about?
12:03Why would I be a liar?
12:05Aunt Hana isn't getting married.
12:07I'm a liar. I'm a bad person.
12:12Eunchong.
12:13Aunt Hana.
12:16You didn't leave me behind, did you?
12:19Eunchong was sleeping, so I came back quickly.
12:22You're a liar.
12:25Aunt Hana is trying to separate Eunchong from me.
12:29You're not going to leave me alone, are you?
12:31Of course not.
12:33Eunchong.
12:35When you're done setting up Eunchong's room,
12:38do you want to invite your friends to a party?
12:42Do you want to have a party?
12:43Yes.
12:44Yes.
12:47I want to invite Jisoo and Taewoon.
12:50Yes, and your school friends.
12:52Yes.
13:00Jisoo, this is for you.
13:03Wow, thank you.
13:06Eunchong, what about me?
13:09Here.
13:14What do you think?
13:17Eunchong's friends are all cool and pretty.
13:20Shall we eat cake now?
13:21Yes.
13:23Girls, do you want some coke?
13:25Yes.
13:30Eunchong, who's your mom?
13:32I'm Eunchong's mom.
13:33Aunt Hana is my mom.
13:37Yes, I'm Eunchong's mom.
13:40Girls, I'm Eunchong's mom.
13:45Eunchong, who's your mom?
13:48Aunt Hana.
13:51Eunchong, I'm going to adopt you.
13:54I'm not Aunt Hana, I'm your mom.
13:56I want Aunt Hana to be my mom.
13:59Aunt Hana!
14:02Aunt Hana!
14:05Yes, I'll be Eunchong's mom.
14:08I'm going to be Eunchong's mom.
14:10Shall we eat cake and play board games?
14:12Yes!
14:23How dare she call herself a mom?
14:28She made Eunchong suffer
14:31and made her leave us
14:33to take Eunchong away from us.
14:37I'm going to make you pay for this.
14:40It's obvious that Eunchong set us up.
14:44It's already started.
14:46She made me a liar.
14:48Look at that.
14:49If I'm a liar,
14:51she's a con artist.
14:54I'm glad it ended as a lie.
14:57Do you know what she's going to do to you?
14:59She's going to make you run a business.
15:01Watch what you say.
15:03Okay.
15:06Listen to her one more time.
15:09I'm going to make you pay for this.
15:14You...
15:15Why are you pretending to be a mom
15:17when you know I'm adopting Eunchong?
15:19If Eunchong says something wrong,
15:20you have to correct it
15:21so that Eunchong understands and the kids don't get confused.
15:24Is that important?
15:25Isn't it important?
15:26If you correct it right away,
15:28the kids will get confused.
15:30Eunchong called me a mom.
15:32If you call yourself a mom,
15:34you'll be embarrassed in front of your friends.
15:38You're using Eunchong's depression as an excuse.
15:42What's your real purpose?
15:43What do you think my purpose is?
15:47Do you want to be Eunchong's mom?
15:48Can't I?
15:50I'm more qualified than you are.
15:59She's revealing her true colors.
16:03From now on, Eunchong's mom is me
16:05and dad is the boss.
16:07I don't want to.
16:08Why not?
16:09It's nice to have a younger sibling.
16:11I want Eunchong to be a mom.
16:16Eunchong is eight years old now.
16:19You can't be so stubborn.
16:21Adults follow their decisions.
16:23I don't want to.
16:24You have to say yes.
16:26Where did you learn such mean words?
16:27Did Eunchong tell you to say that?
16:29If you don't like it, say no.
16:30If you like it, I like it.
16:31I told you to be honest.
16:33From now on, call me mom.
16:35I don't want to.
16:36Do it if I tell you to.
16:40Why are you crying?
16:42Don't cry.
16:43Eunchong, again?
16:46Eunchong, why are you crying?
16:47I want to go to Grandma Hana.
16:54I called her mom, not Gu Hana,
16:56and she's crying because she doesn't like it.
17:00Why force her to do what she doesn't like?
17:02From now on, I'm your mom and you're my dad.
17:04You tell her that first.
17:06Why are you in such a hurry?
17:08She'll know when the time comes.
17:09Why do you keep getting in the way?
17:11Tell her to call me when she wants to.
17:14Mom.
17:15Seyeong, get out.
17:24Keep your distance.
17:27How dare you call her mom?
17:28Seyeong is right in front of you.
17:31Call her mom?
17:34She's been raising Eunchong for 6 years
17:36since she was adopted.
17:38What did I do worse than Yun Seyeong?
17:41What right does Yun Seyeong have
17:42to call Eunchong her mom?
17:43Eunchong and Seyeong are the only blood relatives
17:45and the closest relatives.
17:49Blood relatives?
17:51People who didn't change Eunchong's diaper
17:53or give her formula
17:55or sleep with her
17:57like blood relatives.
17:59Mind your own business.
18:00But what can I do?
18:01Eunchong doesn't even know
18:03or care about blood relatives.
18:06So don't make a fuss
18:07about blood relatives
18:08and money in front of me.
18:10They're all fake.
18:12Is it your goal
18:14to take Eunchong away?
18:17My goal is to cure Eunchong's depression.
18:26Your mom heard about Gu Hana again?
18:29Like Gu Hana said,
18:30she wants Eunchong to call her mom
18:32whenever she wants to.
18:36What's wrong with him?
18:39This won't do.
18:41Let's register her marriage first.
18:43I don't think she'll do it.
18:46I'm going to convince Bang Eunhui
18:48to register her marriage
18:50without telling her friend.
18:56Yes, sir.
18:59Yes.
19:02It's for you.
19:05But what can I do?
19:07Eunchong doesn't even know
19:09or care about blood relatives.
19:12So don't make a fuss
19:14about blood relatives
19:16and money in front of me.
19:17They're all fake.
19:21Okay.
19:22Okay.
19:23Let's see how far you can go.
19:29Yes.
19:33Sit down.
19:34Yes.
19:38Register her marriage with Seyeong's friend
19:41and promote Eunchong's adoption.
19:45Did you think it through?
19:47Yes, I will, ma'am.
19:50I'll let Eunchong's friend go
19:53and convince Bang Eunhui to register her marriage.
19:56If you can't convince her,
19:57you and I will testify and proceed.
20:00Okay.
20:02You know what to do now, right?
20:06Tell Secretary Jang to come in.
20:07Yes, ma'am.
20:18Yes, ma'am.
20:21I'm going to invest more money in Gu Hana's siblings.
20:23Get the contract ready.
20:25Did they ask for it?
20:27No.
20:28If something happens to Eunchong and Gu Hana,
20:33I need a card to pressure Gu Hana.
20:36If Gu Hana uses Eunchong,
20:38I'll have to use her siblings.
20:44Here's your delicious tteokbokki.
20:46Enjoy.
20:47Enjoy.
20:49This is my sister's restaurant.
20:51It was chosen as one of the best restaurants in our neighborhood.
20:53That's what I bet on.
20:55Wow, it's popular.
20:57What's the secret?
20:58If you're curious, start a business.
21:02Next customer, please come in.
21:03Yes, ma'am.
21:06Oh, you're here.
21:07Yes.
21:11Would you like to order?
21:13One tteokbokki and the best-selling fried food, please.
21:25Isn't the combination of tteokbokki and fried food so delicious?
21:27Yes.
21:28I didn't waste the time I waited.
21:31Oh, wait a minute.
21:34Hello?
21:35Oh, hello, Secretary Jang.
21:38Yes, thanks to you, every day is booming.
21:43Huh?
21:45You're Choo?
21:47Tae-myung's name is Byeol?
21:50Yes, Jin-goo and I named him that.
21:54Jin-goo cried when he heard the baby's heartbeat.
21:58Did he?
21:59So, let's register our marriage
22:02for Byeol's sake.
22:07If Eunchong is taken away,
22:09Gu Hana will take over Haesung Group.
22:11Are you going to just watch?
22:14I'm already worried about something that hasn't happened yet.
22:17If it happens, it's too late.
22:20Gu Hana came in with a lot of poison.
22:24Before the chairman's wedding,
22:27he should've registered our marriage first
22:29and told us to go through the adoption process.
22:33Mother, Gu Hana took away my room.
22:37I'm so miserable.
22:39I wish Byeol had a brother like Eunchong.
22:44If Eunchong is taken away,
22:46Jin-goo, my baby, and I will be left all alone.
22:50Honestly, Jin-goo likes Gu Hana
22:53because Se-young loves Jin-goo and the baby.
23:02Se-young,
23:03just think of Se-young as your grandchild.
23:08Can't you even do that for your grandchild?
23:18All I need is Jin-goo's ID and the seal.
23:27Did you get in touch with the Canadian director?
23:30Yes.
23:31Please let me know when the date is set.
23:34Make sure the director doesn't know about this.
23:39Yes.
24:00Yujin,
24:02I'll make sure to find out
24:05who sent you away like that.
24:10For Eunchong's sake.
24:25Bang-ul is here.
24:27He's going to register the marriage without telling Jin-goo.
24:30Eunchong and this family will be stable
24:33when the adoption is over.
24:35That way, Gu Hana won't be able to act up anymore.
24:39Of course.
24:40I'm going to get rid of all of them.
24:47Yes.
24:48I think Yoon Se-young is going to register the marriage first
24:51and adopt Eunchong.
24:53How did you know?
24:54I heard Yoon Se-young's mom talking to Chairman Shin.
24:58It's not decided yet, but it's almost 100 percent.
25:00We have to stop her.
25:02We need to know when she's going to register the marriage.
25:05I'm going to go report it on weekdays,
25:07so check on Yoon Se-young's schedule.
25:10What's all this?
25:11Se-young bought a lot of
25:13carbohydrates and nutritional supplements.
25:18Eunchong will have two kids once she's adopted.
25:21Se-young must be having a hard time.
25:23She needs help.
25:25Is she okay with Eunchong as her grandson?
25:28If you're okay with it, I'm okay with it.
25:32But...
25:33I heard Eunchong's aunt
25:35is Eunchong's stepmother.
25:38She brought Eunchong's friends
25:40and called her mom.
25:42I heard the chairman got mad because of that.
25:44Really?
25:47Eunchong's stepmother
25:49must have been the only mom she wanted.
25:51That's why...
25:53Wouldn't it be better to register the marriage
25:55for Eunchong's adoption?
25:58Is that what Se-young came here to talk about?
26:02I heard it was the chairman's idea.
26:04The chairman?
26:06I'm going to register the marriage
26:08and adopt her after that.
26:12Really?
26:14You're here to steal Eunchong, aren't you?
26:16Eunchong is Chairman Shin's grandson.
26:18How can I steal her?
26:19I guess you don't know
26:21what everyone in the world knows.
26:23She fell in love with you
26:25because she thought Eunchong was on your side.
26:27Why do you care so much?
26:29Because you're so obviously
26:31bothering me.
26:34I'm leaving in the afternoon.
26:36Why?
26:37Is something wrong?
26:39Hold on.
26:44Yes, mom.
26:46My mom is coming to the district office at 2 p.m.
26:49I'm going to the office right away.
26:52Okay. Bye.
26:55Why are you going to the district office?
26:57I have something to do.
26:59Bye.
27:00Bye.
27:12Eunyeong.
27:13I heard Seyeong is going to the district office.
27:15I think she's going to register the marriage.
27:202 p.m.?
27:22What time is it?
27:2412 p.m.
27:25I have to stop her.
27:27Do you have a plan?
27:31Jiseok.
27:33I'm sorry, but I have to sell you.
27:47Yoon Seyeong is cheating on you.
27:49Your son tried to sell you
27:51because he knew about it,
27:52but he's marrying you because of your child.
27:55What are you talking about?
27:57Seyeong is cheating on me?
28:00He tried to sell me
28:02because he knew about it?
28:05The chairman told you
28:07to register the marriage?
28:10Do you really think
28:12you're going to take Hana
28:13to the district office
28:14because you're in a hurry to adopt her?
28:17The chairman made me a supporting role
28:19and even planned to lock me up
28:21in a mental hospital.
28:23Is he going to make
28:25Hana suffer again?
28:31Your mother is coming to my house?
28:33Why?
28:34I don't know.
28:35Come to my house.
28:36Let's go together.
28:37Okay.
28:40What's going on?
28:47Where are you going?
28:49I'm leaving early today.
28:50What's going on?
28:52I'm going to see my mom and baby supplies.
28:55Really?
28:56Did you tell your mom
28:57to register the marriage yesterday?
29:00My mom told me to do it.
29:02My mom can't do it
29:03because you're against it.
29:05Bye.
29:18Is something wrong?
29:20Where's Seyeong?
29:21She's on the second floor.
29:31Hello, ma'am.
29:35What's going on?
29:37Be honest with me.
29:39What?
29:40Do you have a boyfriend?
29:46What do you mean?
29:49Answer me.
29:50Do you have a boyfriend?
29:52No, ma'am.
29:53I don't have a boyfriend.
29:56Did you ask your friend
29:57to get a divorce because you have a boyfriend?
29:59No, ma'am.
30:00How dare you
30:02ask your mom to get a divorce?
30:03Then why did you ask your friend
30:04to get a divorce?
30:06I told you.
30:07I don't love him.
30:09Why are you doing this to me
30:10when your friend has changed?
30:12My friend doesn't change easily,
30:14but I changed because I have a boyfriend.
30:17Then does your friend like Gu Hana?
30:19My friend is the one who cheated on me.
30:22What did Gu Hana do
30:24to you?
30:27Do you have any evidence
30:29that I cheated on you?
30:30If you do, show me.
30:37I got
30:41this.
30:47This is all a set-up, ma'am.
30:50Who sent this?
30:51I don't know.
30:52I don't know who sent it,
30:54but I got a text
30:56that I don't know who sent it.
30:57Are you trying to frame me?
31:00Frame you?
31:01How can this be evidence?
31:04Someone sent it
31:05to hurt you.
31:10I'll find out when I ask my friend.
31:11Your friend doesn't know, either.
31:13I didn't cheat on you.
31:14Where's the evidence?
31:16Please don't be fooled
31:18by this nonsense.
31:19Did you run to me
31:21because you got caught
31:22cheating on me?
31:23I thought
31:24you had a great friend.
31:27I don't have evidence,
31:30but I have a witness.
31:34What?
31:35A witness?
31:38I know
31:40the man Yun Seyeong is seeing.
31:53Nobody knows me
31:57I can't have you anymore
32:01Nobody run away
32:05Nobody knows the way out there
32:11Traces in my hands
32:14Painful tears
32:16Silent screams
32:19I surrender to fear
32:22Caught in the cold
32:24Hovering round
32:27I find the hope
32:31And rise to the light
32:35But deep inside
32:39Never forget what you
32:42Then who sent the text?
32:44It's Gu Hana.
32:45There's no evidence that Hana did it.
32:46Gu Hana?
32:47Are you okay?
32:48I don't know.
32:49If you don't raise her, I will.
32:50Why don't you use Hwang Jingoo?
32:51Hwang Jingoo?
32:52I warned you not to cross the line.
32:53Are you ignoring me?
32:54Hit the calculator.
32:56The chairman of the corporate hunter
32:58would know better.
32:59Do you want to be Eun Chong's mother?
33:01If you do,
33:02will you help me?
33:03Will you be on my side?