Plongez dans l’univers captivant de Summer Time Render, une série mêlant mystère, suspense et surnaturel. Suivez Shinpei Ajiro, de retour sur l’île d’Hitogashima pour enquêter sur la mort mystérieuse de son amie d’enfance, Ushio Kofune. Entre drames, ombres inquiétantes et secrets enfouis, chaque épisode vous tiendra en haleine avec des rebondissements imprévisibles et une tension croissante. Découvrez une intrigue riche, où passé et présent s’entrelacent dans une quête désespérée pour déjouer l’inéluctable. Une aventure où chaque détail compte et où les apparences sont trompeuses. Préparez-vous à être transporté dans un été inoubliable !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est pas possible !
00:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:30Vous... Vous êtes en vie ?
00:34Pardon. Je suis désolée.
00:37Mais tu dois sans doute faire erreur. Je ne crois pas te connaître.
00:40Cher passager, notre arrivée au port d'Itogashima est imminent.
00:43Mais enfin ! Ils auront vous porté en vous l'âme de Ryunosuke Nagumo, n'est-ce pas ?
00:52Comment... Comment tu connais mon identité ?
00:56Itogashima se trouve quelque part dans le détroit de Kitane.
00:59L'île est rattachée à la ville et à la préfecture de Wakayama.
01:02Et juste derrière se cache la presqu'île d'Awajishima.
01:08700 habitants habitent sur ce petit caillou d'à peine 2 hectares.
01:12Connu dans tout le Japon pour ses bonbons Yomogimushi et son calamar salé.
01:18Cette île minuscule vit du tourisme et de la pêche.
01:21Je n'avais pas remis les pieds chez moi depuis deux ans.
01:30J'ai déjà vu ça quelque part. En même temps, il n'y a rien d'étonnant.
01:34Cette île, c'est là où j'ai grandi, j'en connais chaque coin.
01:37C'est chez moi, ici. Mais il y a quand même un truc qui cloche.
01:43Allô ?
01:45Allô ?
01:50Comment je sais qu'elle a Ryunosuke Nagumo en elle ?
01:55Hé !
01:57T'es enfin de retour ! Bienvenue, Shinshu !
01:59J'espère que tu t'es fait bon voyage !
02:01Mio ?
02:05Mio ! Attention !
02:11Bah, tu fais quoi, Shinshu ?
02:13Je sais pas. C'est une très bonne question.
02:16Shinpei ! Viens dans mes bras, vieille broche !
02:21Oh, t'es enfin de retour, mon pote ! Deux ans d'absence, c'est trop long !
02:25T'as une sacrée tignasse ! C'est quoi cette allure ?
02:28Heureusement, tout le monde est sain et sauf.
02:30Mais pour combien de temps encore ?
02:33Je me sens profondément heureux, sans vraiment comprendre pourquoi.
02:38Alors, Sou ? T'as une petite idée de ce qui a motivé mon retour ?
02:42Quoi ? Merci, ça fait plaisir ! T'as pas l'air emballé de nous revoir !
02:46C'est vrai, Shinpei. On est un peu déçus de ta réaction.
02:49Écoutez, j'ai eu de bonnes raisons de m'inquiéter pour vous. Je me suis fait un sang d'encre.
02:55C'est bizarre. Tes cheveux sont tellement longs qu'on pourrait ne pas le reconnaître.
02:59Ça vieillit un peu, tu ne trouves pas ?
03:01Quoi ? Ça me vieillit ?
03:05T'as parlé avec Ushio, si j'ai bien compris.
03:07C'est elle qui a pris contact avec toi.
03:09D'après ce que tu m'as dit hier au téléphone, elle t'en aurait voulu à mort si t'étais pas venue cette année.
03:17Ma sœur a dit qu'elle allait te coller une droite quand elle te verrait.
03:21Le pire, c'est qu'elle en serait capable.
03:25Hé ! Quoi ?
03:28Ah, te voilà, toi !
03:30Ushio !
03:32Elle lui a mis une patate !
03:36Ah non, elle a failli !
03:39Te revoilà, c'est pas trop tôt. T'es en fin de retour.
03:42Ouais, je me suis décidé.
03:44Quand j'ai entendu le message que tu m'as laissé...
03:46Tais-toi !
03:49Ne viens pas jouer ton sauveur.
03:51Tu croyais qu'on allait rester les bras croisés à t'attendre alors que tu nous snobais depuis deux ans ?
03:55Elle a pété un plomb.
03:57Non, elle a pas digéré que la plage soit pleine d'ordures.
04:00Ça lui reste en travers de la gorge.
04:02On avait passé une journée à la nettoyer mais quelqu'un a remis des saletés partout.
04:05Mais c'est Shinpei !
04:06Non, ce type est inconnu au bataillon.
04:08Allez, salut les losers !
04:10Salut !
04:16Tu sais, t'étais pas obligé de venir ici tout de suite ?
04:19Tu devrais pas passer chez toi d'abord ?
04:22Euh...
04:24Non.
04:26Y'a personne à la maison aujourd'hui.
04:30Oh mais ça alors, Shinpei !
04:32Tu es de retour ?
04:34Oui, me revoilà.
04:36T'as vachement changé, dis donc ! On te reconnaît pas, t'es devenu un homme !
04:39Merci.
04:41Coucou ! Tu es revenu pour le festival ?
04:43Oui.
04:44Enfin...
04:45Tu es aussi revenu pour Ushio, non ? Elle m'a dit qu'elle t'avait appelé.
04:49Tu t'es rabibossé avec elle ?
04:52Euh... non, pas tout à fait.
04:54Ils se sont revus au port tout à l'heure.
04:56Ah ! Ah bon ?
04:58C'est pas vrai, génial !
05:01C'est la guerre froide entre vous deux, c'est ça ?
05:04Elle te reproche de l'avoir abandonné ?
05:06C'est ça.
05:12Euh, j'espère que je me suis pas trompé de numéro,
05:15et que je suis bien sur le portable d'Ajiro.
05:17C'est pas que tu me manques ou que j'ai envie de te voir,
05:20mais tu pourrais au moins revenir pendant les grandes vacances.
05:23Si tu fais comme si t'avais perdu ce message,
05:26c'est moi qui vais venir te chercher à Tokyo.
05:28Et je vais te ramener jusqu'ici en me traînant par la peau des fesses.
05:31Allez, à plus, Ajiro.
05:35J'ignore pourquoi elle m'avait appelé par mon nom de famille,
05:38mais quand je m'interroge sur la raison de son appel,
05:41je repense à ce rêve étrange que j'avais fait la veille.
05:45Tout est très flou, je ne m'en souviens pas en détail.
05:48Mais je me rappelle une chose,
05:50j'étais terrorisé à l'idée que cette île disparaisse à jamais.
05:54Je suis revenu pour être sûr que tout le monde va bien,
05:57et le constater de mes propres yeux.
06:02Oh là là, qu'est-ce que c'est froid !
06:04Ben oui, logique, c'est des glaces.
06:06Je veux les voir, je veux les voir !
06:08Allez, dépêchez-vous un peu, elles vont fondre !
06:10Fermez le congélo, il faut choisir maintenant !
06:12J'ai choisi, je prends tes verres, les amis !
06:14Ça suffit, je vous dis, fermez ça !
06:16Oh, ils ont le parfum tes verres torréfiés !
06:18Salut tout le monde !
06:20Ça fait un bail ?
06:22Vous avez grandi, c'est dingue !
06:24C'est vraiment toi, Shinpei ?
06:26Oui, pourquoi ?
06:27C'est pas une blague, t'es vraiment revenu ?
06:29Ushio ne disait pas n'importe quoi, alors ?
06:31Comment ça ?
06:34Elle a parlé de ton retour toute la matinée.
06:36Elle disait que t'allais revenir sur l'île,
06:38vu qu'elle t'avait appelé...
06:40Genre, cinq fois.
06:42Elle l'a appelé cinq fois ?
06:44Faut te faire croire !
06:46C'est pas vrai !
06:49Elle t'a appelé cinq fois ?
06:51Faut te faire un dessin,
06:53elle est prête à tout pour le revoir,
06:55c'est gros comme une maison !
06:57C'est trop mortel, du coup t'es revenu direct pour la voir !
06:59T'es trop mortel, Shinpei !
07:01Oui, en effet, je suis mortel.
07:03Dites-moi,
07:05elle m'appelle Ajiro ou Shinpei ?
07:07Pourquoi elle t'appellerait Ajiro ?
07:09T'es cinglé ?
07:11Elle avait qu'un mot à la bouche,
07:13Shinpei, Shinpei, Shinpei !
07:15On dirait que vous êtes un petit couple !
07:17T'en veux pas, toi ?
07:19Non, elles sont toutes fondues.
07:25Le feu d'artifice...
07:27Ça va être grandiose.
07:29Cette année, le festival tombe le même jour que l'anniversaire d'Aine.
07:31Ouais, et en plus, le lendemain,
07:33c'est l'anniversaire d'Ushio.
07:35J'ai trop hâte.
07:37On va pas arrêter de faire la fête.
07:39C'est merveilleux.
07:41Je ne ressens plus aucun poids sur mes épaules.
07:43Bon, j'y vais.
07:46Ouais, je vais faire un petit tour.
07:48Ça fait un bout de temps que j'attends ça.
07:50Ah bon ? Tu vas faire ton touriste ?
07:52Elles ont tout à faire, ton touriste !
08:04Le sanctuaire d'Itô...
08:16Shinpei !
08:20Sois le bienvenu, Shinpei Ajiro.
08:22Oh ! Monsieur Kawakiri !
08:24Eh oui, le temps passe, Shinpei.
08:26Ça faisait un moment, cher Iwao.
08:28Combien de temps, exactement ?
08:30Deux ans pile.
08:32Les années comptent double à mon âge.
08:34Est-ce que tu te souviens de mon fils ?
08:36Aussi vu de loin.
08:38C'est le fils d'Iwao.
08:40C'est le fils d'Iwao.
08:42C'est le fils d'Iwao.
08:44Aussi vu de loin au port ce matin.
08:46Oui, Yamato, c'est ça ?
08:48C'est bien ça.
08:50Ta mémoire est impressionnante, Shinpei.
08:52Yamato est revenu du continent il y a à peine un an.
08:54Cette année, je vais le laisser prendre les rênes de la cérémonie.
08:56La nouvelle génération, c'est l'avenir.
08:58Je ne te le fais pas dire.
09:00Nous voilà déjà revenus au temps des célébrations.
09:02Oui, l'heure a sonné d'entamer un nouveau cycle.
09:04Quelle joie de fêter le passage
09:06dans une nouvelle année prospère.
09:08Ah, au fait...
09:10Ushio a perdu son collier quelque part.
09:13Ushio a perdu son collier quelque part sur la plage
09:15pendant qu'elle participait au nettoyage.
09:17C'est pas de chance.
09:19Il semblait très important à ses yeux.
09:21Elle a passé deux jours à le chercher dans le sable,
09:23mais sans succès.
09:25La pauvre.
09:34Tout va bien, Shinpei ?
09:36Je dois y aller, excusez-moi.
09:38Je t'en prie, à bientôt.
09:43J'entendais l'océan,
09:45ou que je me trouve sur l'île.
09:49Et c'était comme si le bruit des vagues
09:51me ramenait à elle.
10:13C'était comme si le bruit des vagues
10:15me ramenait à elle.
10:43Shin...
10:45Ajiro.
10:47Décidément, on se croise aujourd'hui.
10:53Tu m'as appelé par mon prénom ce matin,
10:55quand on s'est vus sur le port.
10:57Ah, vraiment ?
10:59C'est pas vrai.
11:01Je préfère garder mes distances avec toi.
11:03Et le nom de famille, c'est parfait pour ça,
11:05Monsieur Ajiro.
11:07Je suis désolé.
11:09Je regrette d'être parti à temps.
11:11Je regrette d'être parti à Tokyo,
11:13sur un coup de tête.
11:15Ça m'obsède, j'y pense tout le temps.
11:19Je suis heureuse...
11:22qu'il ne te soit rien arrivé.
11:26Ushio...
11:28Pour être franche avec toi,
11:30j'ai fait un rêve étrange,
11:32il y a deux nuits.
11:34J'ai rêvé que je ne te reverrais plus jamais.
11:37Et je voyais ça comme un châtiment mérité.
11:39C'était pour me punir,
11:41de ne pas t'avoir dit au revoir.
11:43Mais tu sais,
11:45si je ne suis pas venue,
11:47c'est parce que je ne voulais pas que notre histoire finisse comme ça.
11:49Et je ne pensais qu'à t'appeler,
11:51c'était comme une idée fixe.
11:53Désolée de l'avoir fait.
11:55Non.
11:57Au contraire, t'as bien fait.
11:59Je te tiens, tu peux plus bouger.
12:03J'ai capturé ton ombre.
12:05Je ne lui ai pas dit,
12:07mais j'avais fait le même rêve qu'elle.
12:12Moi aussi, je te tiens, égalité.
12:16Ah, tu m'as bien mis !
12:35T'as ramassé quoi ?
12:39Ce ne serait pas ton pendentif ?
12:45Tu l'as retrouvé !
12:51Je l'ai cherché partout !
12:55Je l'avais perdu sur la plage,
12:57pendant le grand nettoyage, il y a deux jours.
12:59T'imagines pas à quel point ça me faisait plaisir !
13:01J'avais peur de ne pas réussir.
13:04J'avais peur de ne pas réussir
13:06à te regarder dans les yeux sans lui.
13:08Je pensais ne jamais remettre la main dessus.
13:10Ce rêve m'a mis le moral à zéro.
13:12C'était un vrai cauchemar.
13:14Je me sentais triste et abandonnée.
13:16Mais c'est du passé tout ça.
13:34Shinpei,
13:36t'aurais besoin d'une bonne coupe de cheveux.
13:39Tu crois ?
13:41Oui.
14:04Merci beaucoup pour cette dédicace.
14:14Vous avez fait le même rêve le même jour,
14:16mais chacun dans votre coin, c'est bien ça ?
14:18Et c'est dans ce rêve
14:20que tu as découvert qui j'étais.
14:22C'est bien ça, enfin,
14:24il me semble, j'en suis presque sûr.
14:26Le souci,
14:28c'est qu'aucun de nous deux
14:30ne se souvient parfaitement de ce qu'il a rêvé.
14:32Un rêve prémonitoire et partagé
14:34dont personne n'a vraiment de souvenirs ?
14:36Il s'agirait d'une sorte de mémoire
14:38commune à tous les habitants de cette île.
14:40Un sentiment permanent de déjà-vu.
14:42L'existence de mondes parallèles,
14:44ou plutôt le souvenir confus
14:46de ces mondes parallèles.
14:48Homme, il y a un livre qui m'est revenu
14:50en tête au réveil.
14:52Je viens de le voir sur Internet,
14:54mais je ne l'ai pas encore lu.
14:58La vie étrange d'Ivan Ozokin,
15:01j'en mets ma tête à couper, c'est ça ?
15:03Oui, c'est ça.
15:06Bonjour Alain !
15:08Alors l'anniversaire d'Ainé s'est bien passé ?
15:10Très bien, tout était délicieux
15:12mais j'ai trop mangé.
15:14Salut, ça va ?
15:16Oui ça va, et toi Ryunosuke ?
15:18Oh, Izuru et Shimpei se connaissent ?
15:20Ça fait bizarre de les voir ensemble.
15:22Oui, apparemment
15:24ils ont fait connaissance sur le ferry.
15:26Ah bon ? Merci.
15:28Hé, coucou Izuru !
15:32Merci beaucoup pour ton cadeau d'anniversaire !
15:34De rien, c'est normal.
15:36Tout le monde est venu à ta petite fête, Ainé ?
15:38Oui, tout le monde !
15:40Et demain c'est l'anniversaire d'Ushio !
15:42C'est vrai, j'avais oublié.
15:44Ainé, c'est mal poli de couper la parole.
15:48Je suis vraiment désolé, Shimpei.
15:50Pas de soucis.
15:52Ainé voulait juste me remercier pour le cadeau que je lui ai offert.
15:54Elle ne nous a pas vraiment interrompu.
15:56Tant mieux.
15:58Ben tu vois que je suis polie.
16:00Papa, on va pas interrompre leur conversation.
16:02Viens !
16:08Tu as l'air intrigué par Magnès.
16:10Je me trompe ?
16:12Oui. Enfin, non, j'en sais rien.
16:16Je suis juste... heureux.
16:20C'est vraiment bizarre.
16:22Pourquoi je me sens comme ça ?
16:26Comment peux-tu mourir et abandonner nos âmes en peine
16:28à leur triste sort ?
16:30Car depuis, nous errons.
16:32Dans une vallée de larmes sinistres et profondes
16:34en quête de réconfort.
16:36Ça me dit un truc. Attendez, c'est...
16:38Tu connais ce couplet ?
16:40Non, je suis désolé.
16:42Hé, frangine.
16:44Vas-y doucement, faut pas bousculer Shimpei.
16:46C'est le plus grand fan de Ryunosuke Nagumo
16:48que je connaisse.
16:50C'est pas très surprenant qu'il t'ait retrouvé.
16:52Je n'écris pas sous mon propre nom.
16:54Personne ne sait comment je m'appelle.
16:56Alors ne viens pas me chauffer les oreilles
16:58avec ça, imbécile.
17:00J'espère pour toi que tu n'as parlé de moi
17:02à personne sur l'île, sinon tu vas en prendre pour ton grade.
17:04Non, ça va pas ou quoi ?
17:06T'as vu, la frangine démarre au quart de tour
17:08et là elle bosse sur un nouveau bouquin.
17:10Je te raconte pas, c'est pire en pire.
17:12Tu dis quoi ?
17:14Mais ne te fais pas de soucis.
17:16Elle est super contente de voir un fan malgré tout.
17:18J'aime pas les baisses-basses.
17:20Vous écrivez un livre ?
17:22C'est votre projet ?
17:24Je fais de mon mieux.
17:26Génial, c'est un nouveau tome de la série.
17:28J'irai ou ça n'a rien à voir ?
17:30Non mais de quoi je me mêle, tu es bien curieux.
17:32Je suis venue à Wakayama pour faire quelques recherches,
17:34prendre du repos, et tu m'es tombée dessus.
17:38Ce que tu me racontes m'intéresse.
17:40Mais je reste sur ma faim, tu peux développer ?
17:44Oui.
17:46Papa ?
17:48Ushio va bientôt y aller.
17:50Ok, Mio.
17:52C'est quand elle veut, je suis prêt moi aussi.
17:58Tu vas bien ?
18:00Faut pas rester plantée là comme un piquet.
18:02Excuse-moi.
18:04Ça fait plaisir de vous voir, Shinpei et Izuru.
18:06Ah bah vous voilà.
18:08On y va, un pour tous, tous pour un !
18:10Attendez, je veux immortaliser ce moment.
18:14Ok, rapprochez-vous un peu.
18:16Attention.
18:18C'est parti !
18:38L'été touche à sa fin.
18:40Le temps l'a dévoré.
18:42Et malgré un sentiment de quiétude,
18:44la solitude et la conscience du temps passé
18:46restent durs à avaler.
18:52Alors, Shinpei ?
18:54Vous avez recollé les morceaux avec Ushio ?
18:56Quoi ?
18:58Ah, ouais.
19:00Il t'arrive quoi ? T'es muet comme une carte.
19:02Ça va mieux entre nous.
19:06Super, ça me fait plaisir.
19:08Et le pire, c'est que...
19:12On n'a rien fait de spécial pour ça.
19:14Toute la tension a disparu d'un coup, comme par magie.
19:18J'en ai eu des larmes aux yeux.
19:20Ça a été une évidence.
19:22Génial.
19:24C'est cool.
19:26Non, c'est pas cool du tout.
19:28Quoi ?
19:30Je veux dire, c'est cool, t'as retrouvé ta moitié.
19:32Vous avez brisé la glace, et moi, je sais pas ce que j'attends.
19:34Vas-y, explique-moi.
19:36Shinpei, je vais me jeter à l'eau.
19:38Donne-moi du courage.
19:40Qu'est-ce que tu racontes ?
19:42Alice, retiens tout le monde sur la plage, s'il te plaît.
19:44Comme ça, je pourrais emmener Mio au pied du sanctuaire.
19:50T'as pas lâché l'affaire avec Mio ?
19:52Ça te pose un problème ?
19:56On peut savoir de quoi vous parlez ?
20:02On dirait deux lapins pris dans les phares d'une voiture.
20:12Mademoiselle Nagumo ?
20:14Le feu d'artifice va bientôt commencer.
20:18Attends une minute.
20:20J'ai les idées qui fusent.
20:22Tout coule de source.
20:24Je suis hyper inspirée.
20:26C'est grâce à toi, Shinpei,
20:28que j'ai vaincu le syndrome de la page blanche.
20:30C'est moi.
20:32T'es où ?
20:34À côté des stands de nourriture.
20:36Je me dirige vers la plage.
20:38Et les autres, ils sont où ?
20:40Sue et Mio vont regarder ça depuis les environs du sanctuaire.
20:42Il s'est enfin décidé à lui déclarer sa flamme ?
20:44Quoi ?
20:46Mais comment tu le sais ?
20:48Il me l'a dit.
20:50C'est pas possible.
20:52C'est pas possible.
20:54C'est pas possible.
20:56C'est pas possible.
20:58Il me l'a dit.
21:00Il a insisté pour que j'aille directement sur la plage,
21:02histoire de pas tomber sur eux.
21:04Ouais.
21:06Il m'a dit exactement la même chose.
21:08C'est dingue.
21:10Il se décourage pas et il remet ça.
21:12Mio l'a déjà jeté l'année dernière,
21:14à la même époque, pendant le festival.
21:16C'est vrai ?
21:18Ça m'a donné une fin de loup de porter ce mikoshi.
21:20Tu peux me ramener des takoyaki ?
21:22Ça marche.
21:24Rejoins-moi au bout de la plage.
21:28J'aimerais savoir...
21:30ce qui te plaît chez moi.
21:32Tu comprends ?
21:42Ushio ?
21:44Shinpei ?
21:46C'est pas trop tôt ?
21:48Tiens.
21:50Trop cool ! Merci !
21:52Attends.
21:54T'aurais pu m'en prendre plein.
21:56Attends. T'aurais pu m'en prendre plus ?
21:58Tu rigoles ? C'est pas suffisant.
22:00T'en aurais voulu combien ?
22:02Quoi ? T'avais promis de m'en ramener beaucoup plus la dernière fois.
22:04La dernière fois ?
22:06Ah bon ? Je m'en souviens pas du tout.
22:08Mais si !
22:10Souviens-toi ! C'était...
22:12C'était quand ? Moi aussi je perds la mémoire.
22:14Je m'en souviens, je crois.
22:16Je t'avais fait cette promesse à l'époque,
22:18dans la petite salle de l'ancienne clinique.
22:20Oui.
22:22Tu peux me croire, je t'en achèterais des mille et des cents.
22:24Je m'en souviens.
22:26Tu m'aimes ?
22:28T'es encore là ?
22:30Je te jure que je ne m'en souviendrai pas.
22:32Rien ne peut me faire rire.
22:34Je ne sais pas ce que tu veux dire.
22:36Je sais que tu es encore là.
22:38Je t'aime.
22:40Je t'aime.
22:42Je ne peux pas te laisser.
22:44Je ne peux pas te laisser.
22:46Je ne peux pas te laisser.
22:48Je ne peux pas te laisser.
22:50Je ne peux pas te laisser.
22:52J'ai oublié de mettre du sucre.
23:22J'ai oublié de mettre du sucre.
23:27Merci à tous.