Category
📺
TVTranscript
00:00I can't get married!
00:03Miss Saori, there's a possibility that this Nakagawa Hayato
00:07is sending you a marriage proposal without your permission.
00:11Saori!
00:13My wife...
00:14In other words, Miss Nakagawa Hayato is being deceived by the woman he's in love with.
00:18You're Kanai Eri, right?
00:20I can't get married because of you!
00:22Explain to me what's going on!
00:24He fell in love with me because he was in love with Miss Saori.
00:30I will atone for my sins.
00:32I found a picture of Nakagawa himself.
00:34This is the real Nakagawa Hayato.
00:37That man is a different person.
00:39Don't tell me...
00:41You've been cheating on your husband?
00:46Miss Eri.
00:50He's been wandering around the world for the past two years.
00:55I got this from a hotel employee who was here last month.
01:00Where is he now?
01:01There's information that he's in Mongolia right now.
01:04Mongolia, huh?
01:08It's a lie.
01:09That's not possible.
01:12We were together until yesterday.
01:25Nice to meet you, Miss Nakagawa.
01:27I'm Mikumo from the Mikumo Law Firm.
01:30I'm Ichinose. I contacted you via e-mail.
01:33Hello, I'm Nakagawa.
01:35This is a very cheap hotel in Mongolia.
01:39Thank you for making time for me today.
01:41Huh?
01:43My hair is thin again?
01:45I should have worn a hat.
01:48No, no, don't worry about it.
01:50If I were a handsome man like you,
01:52thin hair would be cool, too.
01:55The temperature difference is amazing.
01:57The temperature difference and the difference in hair are amazing, too.
02:01I think you can tell from the e-mail that this case is...
02:05It's a case where you got dumped and your marriage certificate was issued, right?
02:08Yes.
02:09This is Ichinomiya Saori.
02:12I'm Ichinomiya Saori. Nice to meet you.
02:15I'm sorry.
02:17I can't believe a beautiful woman like you is my wife.
02:21Yes.
02:25Mr. Nakagawa, will you be attending the court?
02:29I'm starting to miss Japanese food, so I'm thinking of going back to Japan.
02:35But I'm not even married yet, and I'm getting a penalty?
02:39Don't worry.
02:40If the court with Saori is established,
02:42your marriage history will be nullified,
02:45and your inheritance will be restored.
02:47That's great.
02:49Mr. Nakagawa, thank you for today.
02:51Well, Saori, be happy!
02:55Yes.
03:08There were two or three points, but there's one more step until the inheritance is restored.
03:12Let's do our best.
03:13Yes.
03:15Um...
03:17What will happen to Eri?
03:20I don't know yet.
03:27Have you heard from him?
03:30No.
03:32But I'll keep waiting.
03:35I want to know the truth.
03:39Who he is,
03:41and why he approached me.
03:45Ms. Mikumo,
03:47can you do me a favor?
03:50It's not the job of a lawyer
03:53to find out the truth.
03:56Is that so?
04:00Ms. Eri,
04:02what did you want to be with him?
04:09I'm selfish, but
04:13I really loved him.
04:18It may be an impossible dream,
04:21but I wish I could get married someday.
04:26Saori,
04:28will you marry me?
04:32I don't think his proposal was a lie.
04:43I don't think so.
04:47A man who was supposed to marry you
04:50had a false identity and disappeared.
04:52Because of that,
04:53you are suffering mentally.
04:57If you want a doctor,
05:00I can help you.
05:02Ms. Mikumo.
05:04But what's waiting for you
05:07may be a truth that you don't want to know.
05:11Are you okay with that?
05:16Yes.
05:21Ms. Eri sent me an official letter.
05:23Are you serious?
05:25Yes.
05:26I don't know what will happen,
05:28but I want her to take a new step.
05:31As expected of Asuka.
05:32This is your marriage certificate.
05:36Here you are.
05:38And one more thing.
05:41Thank you for the meal.
05:43Please eat this.
05:52That was a hearing aid.
05:54I think I saw it when I started living here.
05:57So,
05:58after you got married?
05:59I'm sure he installed it.
06:02Maybe he was watching you
06:05so that you could escape.
06:07What was your purpose
06:09to live such a hard life?
06:25Welcome home.
06:38Mr. Tatsuya.
06:41I've finally identified
06:44the real name of the man.
06:47And this is what I found.
06:50All the men with this name
06:53are either missing
06:55or living far away from Japan.
06:58I don't know who he is,
07:00but I'm sure he's a good man.
07:03I'm sure he's a good man.
07:06I'm sure he's a good man.
07:09He's been cheating on his wife
07:11while pretending to be a stranger.
07:13You noticed he was suspicious
07:15at that time.
07:17I've been asked to be a day trader before.
07:20They told me not to call them
07:22because the game starts
07:24from 9 a.m. to 3 p.m.
07:26So I thought it was strange
07:28to go out in the morning.
07:367 years in Heisei.
07:38That means...
07:4129 years old?
07:43Why didn't I notice it at that time?
07:46I thought he was 45 years old.
07:48Don't worry about it
07:50because it's my guess.
07:52But you've been waiting all this time, right?
07:54Yeah.
07:56I don't think you'll be happy
07:58even if you're tied up with such a bad guy.
08:01His name is broken.
08:04You should report him to the police.
08:06Maika, what's wrong?
08:08You've been acting strange lately.
08:10Well, well, well.
08:12You're right,
08:14but it's still too early.
08:16Yeah, I haven't found anything yet.
08:18Maika,
08:20I want you to investigate something.
08:22Okay.
08:26I can't believe it.
08:28I can't believe he's a fraud.
08:31I don't think
08:33I can accept it right away.
08:39I'll investigate the details from now on,
08:41but there's information
08:43that he stole money from several women.
08:45I didn't steal any money.
08:47He paid the rent
08:49for this apartment, too.
08:57I don't think he's different
09:00from other women.
09:02He even lives with them.
09:04He lived with Eri for two months, right?
09:06Yeah.
09:08No way.
09:10Is it a life insurance?
09:12I don't know anything about him,
09:14but I don't think
09:16he'll give up so easily.
09:20Miku, too.
09:22I got it.
09:24Is this the place?
09:30I knew it.
09:32There's something
09:34I want to ask you all.
09:46Is it true that Eri is gone?
09:48Yeah, she was with me until a while ago,
09:50but she said she'd call me,
09:52but she hasn't come back at all.
09:54Where did she go?
09:56I'm worried because
09:58I don't want to wake her up.
10:00I hope she knows where she's going.
10:14Saori!
10:16Don't think about weird things!
10:20You came.
10:28What is this?
10:32Nice to meet you.
10:34I'm Mikumo.
10:36You know me, don't you?
10:38I'm sure you've heard
10:40all the conversations I've had so far.
10:42I'm using this radio.
10:46I see.
10:48You're going to play a trick
10:50to lure me out
10:52and push me to the police?
10:54No.
10:57I wanted you to meet her.
11:00What?
11:02You rushed here
11:04because you love her, right?
11:06What are you talking about?
11:08Why did you come here?
11:12Because you were worried about her?
11:24Wait!
11:27I want to talk to you one last time.
11:29Please.
11:37You know,
11:39I was going to tell you
11:41when you came back,
11:45but I'm actually
11:47Eri.
11:51I've always hated myself
11:53for being a happy classmate.
11:59But I couldn't tell you.
12:01I knew it from the beginning.
12:03What?
12:05It's basic to find out
12:07how much money you have
12:09and how rich your family is.
12:11Is marriage fraud true?
12:13Yes.
12:15I've changed many names
12:17and lived as a stranger.
12:20This time,
12:22I just happened to
12:24have the name Hayato Nakagawa.
12:28If you know
12:30what kind of person I am,
12:32then...
12:34I don't know.
12:36I don't know at all.
12:38I don't think you're the kind of person
12:40to do bad things.
12:44Please, tell me.
12:46Why did you
12:49leave me?
12:55If I didn't,
12:57I wouldn't have been able to live.
12:59You know,
13:01my parents abandoned me
13:03when I was 9 years old.
13:09After that,
13:11my relatives
13:13took over my family.
13:15They were a nuisance everywhere I went.
13:17I was kicked out when I was 15.
13:19But
13:21at that age,
13:23they didn't hire me anywhere.
13:25I used to steal.
13:29One day,
13:31I heard that marriage fraud was profitable
13:33and learned
13:35how to be a good person.
13:41It was fun to live as a stranger.
13:44But I felt like
13:46I was going to be forgotten.
13:52Actually,
13:54I was going to
13:56break up with you
13:58right here.
14:00Because I knew
14:02you were a fake
14:04and didn't have much money.
14:08But
14:10my plan went wrong.
14:13Saori-san,
14:15I have something important to tell you.
14:17Wait.
14:19Can I tell you after this?
14:21Because
14:23you said
14:25you wanted to light a firework,
14:29I thought
14:31I would never light a firework again.
14:35Because
14:37it was a bad memory for me.
14:43Wait here
14:45until it's over.
14:47I have something to do.
14:49Okay, I'll be waiting.
14:53See you.
15:01Why did you light a firework?
15:03It was going to be over soon.
15:05Because it was small
15:07and fleeting.
15:09I wanted to light it
15:12Isn't it lovely?
15:14What?
15:16Because
15:18nothing lasts forever.
15:20At that time,
15:22I wanted to be with you
15:24a little longer.
15:30Saori-san,
15:32will you
15:34marry me?
15:36I knew
15:38fake marriage
15:40wouldn't last long.
15:44But
15:46What are you doing?
15:48It was like a treasure.
15:52You were
15:54different from all the women
15:56I've met.
15:58You gave me
16:00happiness,
16:02not money.
16:05That's why
16:07I fell in love
16:09with you more and more.
16:18I'm not qualified
16:20to be happy
16:22as a con artist.
16:24This is
16:26the end.
16:30Is this really the end?
16:35Eri-san
16:37was hiding
16:39and going to the piano class
16:41for you.
16:43She wanted you
16:45to tell her.
16:47You were
16:49looking for a job
16:51for Eri-san.
16:53You wanted to live
16:55with Eri-san.
16:58What?
17:00You two
17:02were trying to be real.
17:05Do you still
17:07want to lie about your feelings?
17:14I don't want to leave you.
17:20The person I love
17:24is not Hayato Nakagawa.
17:28It's Ryota Kurosu.
17:30That's why.
17:45I also
17:47love
17:49Eri.
18:00To be continued.
18:30Yes.
18:32If this
18:34is approved,
18:36we are officially a couple.
18:42Congratulations!
18:44Congratulations!
18:46Congratulations!
19:00Congratulations!
19:10Thank you
19:12for everything.
19:14You did all of this
19:16for me?
19:20No, I'm glad I got to help.
19:22I'm happy, too.
19:24I will make amends for everything, including my past.
19:43I'm sorry I'm late.
19:46I'm going to study with Mr. Ryota.
19:52If it were up to me, I would have made amends for everything.
19:57We promised to be a real couple.
20:02You're getting married soon, right?
20:05No, I'm not getting married.
20:10Why?
20:12I heard you two talking, and I thought something was wrong.
20:17I've only seen the title of the company I'm working for.
20:26I'm sure he's the same.
20:28That kind of marriage is lame.
20:31I also wanted to find someone I cherish from the bottom of my heart.
20:37Like you, Eri.
20:39Yeah.
20:43Actually, I think I can find one.
20:47Who?
20:52This person.
20:55You probably don't know him, but he's Hayato Nakagawa.
21:00What?
21:02He's going on a date when he gets back.
21:06Should we change this place to a marriage counseling center?
21:10That's a good idea.
21:11Cheers to the true love that came from a fake marriage!
21:28I kind of want to get married soon.
21:32With the person I love.
21:34Sounds good.
21:38But you two are special.
21:41There are more couples who don't love each other.
21:44I believe you.
21:56Asuka.
21:58What? Are you drunk?
22:00Am I serious about you?
22:03I love you.
22:07I'm terrified of a man I don't know saying he's my husband.
22:11Memory loss.
22:13I don't care!
22:15Maika!