Category
📺
TVTranscript
00:00On Christmas Eve, my father was murdered by someone.
00:06Tomoya Endo was arrested as a suspect.
00:1022 years ago, Tomoya was the son of Rikiro Endo,
00:16who was sentenced to death for the murder of his family in Higashikayama.
00:20However, the letter that my father left had the word for the crime.
00:25Nice to meet you. I'm Narukawa.
00:28Why are you cooperating?
00:30Because I don't think Tomoya Endo did it.
00:34Are you Hayashikawa Uta?
00:37Your father came here once, didn't he?
00:40I just came to ask how Uta is doing in Higashikayama.
00:43Then what is Hayashikawa Uta doing now?
00:47This is Uta.
00:48Uta is now studying at a university in Singapore.
00:52As I thought, I'm not Hayashikawa Uta.
01:01Hey, girl!
01:04You were so cool!
01:06No, no, no.
01:07As I thought, women in Reiwa are strong!
01:10Mr. Matsukaze told me that this kind of place is dangerous.
01:15Well, I'm your guardian, after all.
01:19But why are you Hayashikawa Uta?
01:23I was told by a reporter in the middle ages.
01:26That I might be Hayashikawa Uta.
01:29What?
01:30What kind of reporter are you?
01:32I don't know at all.
01:37Mr. Hayashikawa Uta was there.
01:42Hey, I have a good idea.
01:49Mr. Matsukaze, where is Mr. Kuse?
01:57Why is Mr. Akazawa talking about his father?
02:04Yes.
02:05Ah, Sensei!
02:06I just brought the girl to Mr. Tsuji.
02:09After the incident, I heard that he took Uta and raised her.
02:13And now, Uta is studying abroad in Singapore.
02:18So, Uta and the girl are separated.
02:23I see.
02:25Thank you for your contact.
02:26Can you go back now?
02:28Yes.
02:29I'll go to the reporter who is tied to the girl and ask him.
02:33What?
02:34What?
02:35Don't worry!
02:36I'm tied to the girl.
02:39I'll report to you when I'm done.
02:41Hey!
02:45Is he okay?
02:52Sensei, wait a minute!
02:55Mr. Someda, is it really suicide?
03:20I didn't expect you to come from Komugi.
03:24Thank you for the surprise for my birthday.
03:28So, what kind of surprise is this?
03:31I'm sorry.
03:33I'm a lawyer, Narukawa.
03:37What?
03:38Mr. Matsukaze?
03:40No.
03:42Mr. Narukawa helped Mr. Matsukaze.
03:45If Mr. Matsukaze is the father of the girl,
03:48I'll call him my wife.
03:52Excuse me.
03:55Miss?
03:57Let's get to the point.
04:00Why do you think she is Uta Hayashikawa?
04:06Oh, that?
04:10You finally thought about it.
04:13Then I'll show you the evidence.
04:18I don't take responsibility.
04:22I'm not a guardian.
04:25Yes.
04:36You can zoom in.
04:44Is this your daughter's birth weight?
04:48Yes.
04:49This is Komugi's birth certificate.
04:54Why?
04:58Is she at home?
05:02She is Yamashita's daughter.
05:06Unfortunately, this is the only treasure.
05:10This is the only treasure.
05:14Komugi.
05:18Do you remember the names Aoyama Kyoichiro and Takahata Manoka?
05:26Aoyama...
05:32It's my father's letter.
05:35Well done.
05:36That's enough.
05:38I know everything.
05:41I won't let you go.
05:43I'm scared.
05:46What?
05:48Are you going to quit?
05:52You're a former prosecutor.
05:55You can't quit.
05:59Anyway, I'll tell you where Aoyama and Takahata live.
06:07Take a note.
06:11And this.
06:13Another gift for Komugi.
06:16Read the article I wrote.
06:25I had a hard time paying you back.
06:27Give it back to me.
06:29Yes.
06:33Plus a warning.
06:37Even if you know everything, it won't be easy.
06:47Well, I'm counting on you.
06:50Miss.
07:13I'm still angry.
07:14The god is definitely looking down on me.
07:18I'm angry at myself for not telling you.
07:21Calm down.
07:26According to the god, the director of Komugi's hospital is Aoyama Kyoichiro.
07:32And the proprietor is Takahata Manoka.
07:35But I looked up the address.
07:38It's an old house.
07:40And it's closed.
07:43I don't know if Aoyama and Takahata are there.
07:47If you go there, you may remember something.
07:52Yes.
07:58I don't want to know the truth because I want to be comfortable.
08:09I know.
08:15Mr. Matsukaze.
08:18I'm glad I met you.
08:21You're not Mr. Narukawa today, are you?
08:27It's not a bad word.
08:29I'm going to be tired until I die.
08:31Is that so?
08:32What?
08:33No.
08:34What?
08:35What?
08:36It's a lie, isn't it?
08:37No.
08:38What are you doing?
08:40What?
08:41Then.
08:42Mr. Kamii and Mr. Narukawa.
08:44Which one do you choose?
08:47What?
08:48Why Kamii?
08:49They are the captains of other hospitals.
08:51I can't imagine.
08:52You don't have a sense of question.
08:53What are you talking about?
08:56It's almost 90 minutes.
08:58Would you like to take a break?
09:00Let's take a break.
09:02I'm going to drive.
09:05I don't like it because my eyes are scary.
09:08That's why the story is different.
09:11Because you said that Futa was okay.
09:15I didn't know that such a person would come out now.
09:18You didn't try to know.
09:23I didn't let you know.
09:25It's kindness.
09:27What is that?
09:30You know what happened to Someda, don't you?
09:36Do you want to follow the path of Someda?
09:41What's wrong?
10:06Have you arrived?
10:11No.
10:19We have arrived.
10:38This is...
10:42It's good.
10:46What can I do for you?
10:54Well...
10:56I'm Yamashita Komugi.
11:00My father, Haruo Yamashita, came here before.
11:05Komugi?
11:08Yes.
11:12What?
11:21Are you Komugi?
11:24Do you know me?
11:27I don't know you.
11:30I mistook you for someone else.
11:35Well...
11:36Do you know Mr. Akazawa?
11:39What?
11:41Did you come here because you heard my voice?
11:47Yes.
11:50Please.
12:01You've grown up.
12:05Well...
12:08Yes.
12:10Why are you here?
12:13My father, Haruo Yamashita, left me a letter.
12:21The letter had the names of Mr. Aoyama and Mr. Takahata.
12:26And I heard that there were two names on my hat.
12:34I see.
12:37Well...
12:39You said you were Mr. Akazawa.
12:43Who are you?
12:47I'm sorry to tell you my name.
12:52But I can't tell you.
12:56I'm sorry.
12:58Why?
13:00I don't have the right to tell you everything.
13:06If I tell you, I'll hurt you.
13:28I just want to know the truth.
13:33I just want to know.
13:37But no one tells me.
13:40I haven't done anything.
13:45I don't have anyone to tell me.
14:01But I have to move on.
14:06For the sake of those who are gone.
14:12And for myself.
14:17So...
14:23Please.
14:37I met Mr. Akazawa at the same time as you.
14:44What?
14:45Do you know a man named Tsuji?
14:49Yes.
14:52Who is Mr. Tsuji?
14:56Mr. Akazawa protected Uta from Tsuji.
15:13Mr. Akazawa.
15:15What are you going to do about the arrest of Tomoe Endo?
15:22Mr. Akazawa was also involved in the investigation of the Higashikayama incident.
15:28By the way, what happened to the surviving baby after the Higashikayama incident?
15:37Chief.
15:56What is this?
15:57Second floor.
15:58Yes.
16:05Mr. Yamashita, Mr. Akazawa.
16:06There is a survivor on the second floor.
16:08It's a baby, but...
16:11Here it is.
16:23I was shot by Hayashikawa after six months of life.
16:29As a parent, I couldn't help but think about the future of Hayashikawa and Uta.
16:37There is no sin in children.
16:43Mr. Yamashita, Mr. Akazawa.
16:45Yes.
16:49Pull Tsuji by force.
16:52Is Tsuji Yasunari's cousin?
16:56That's right. He's the one who's actually benefiting from the inheritance.
17:01Then there is a possibility that there is a connection with Endo Rikiro.
17:14Let me finish it quickly.
17:17I'm going to start my second life and I'm going to be busy.
17:21Second life.
17:23Life as a parent of Uta.
17:26I got an application for an interview.
17:29I want to make it a documentary until Uta grows up.
17:34It's like a story where the last child of the victim's family is supported by me and grows up.
17:43It seems like I can get a lot of money.
17:46At the peak, it's not like Uta knows about the incident.
17:52I don't have the right to be on top of people.
17:55Do you think Uta will grow up smoothly regardless of the incident?
18:01Stop it.
18:06You can't protect Uta forever, can you?
18:19No matter how many relatives you have, you have to follow the procedure.
18:24I'm sure you've seen Uta's license.
18:26I'm Tsuji, a relative of Uta.
18:29Please don't make a loud noise.
18:30I'm sorry. I'm the police.
18:34Mr. Tsuji, can I talk to you for a moment?
18:43A while ago, he came to my house with someone from the TV station and started filming without saying a word.
18:50Then he suddenly started making a fuss about taking Uta home.
18:55At this rate, Mr. Tsuji will be the one to take Uta home.
19:03Is there anything I can do?
19:13That's right.
19:17But unfortunately,
19:20what we can do is...
19:42What's wrong?
19:43What?
19:45Nothing.
19:49This is amazing.
19:58Good things and bad things start from here.
20:10I feel warm.
20:15It's amazing.
20:22What do you think?
20:25Oh, it's okay.
20:28Stop it.
20:36At that time, we didn't want to see children being played around for the convenience of adults.
20:46That's all.
20:54Mr. Akazawa is not just a detective to me.
21:02He's also Uta's second father.
21:18So...
21:22What happened?
21:32What happened after that?
21:37You don't have to overdo it.
21:42I want to ask you.
21:49I already know.
21:57I'm not Yamashita Komugi.
22:06Please continue.
22:16One day, Mr. Akazawa came here with a serious face.
22:23And he asked me to forge Uta's birth certificate.
22:33I accepted it.
22:38And...
22:42We became a family of the Yamashita family.
23:11This is a video of that time.
23:26Is this okay?
23:31What kind of child is it?
23:34I'm getting nervous.
23:39Are you okay?
23:40No.
23:45What should I do?
23:47It's okay.
23:49What should I do?
23:54Please come in.
23:56Excuse me.
24:02What should I do?
24:05Hello.
24:08Thank you for coming.
24:10It's so small.
24:12It's so cute.
24:14This is Uta.
24:19Is this okay?
24:21It's heavy.
24:26It's so cute.
24:27This is my mom.
24:31Nice to meet you.
24:37Look at this.
24:40This is my dad.
24:45Let me see.
24:57This is my mom.
24:58This is my mom.
25:05It's so cute.
25:07Thank you for coming to my house.
25:11From today, you are Komugi.
25:16Nice to meet you.
25:20Let's make a lot of memories of our family.
25:28Let me put this on you.
25:38It's okay.
25:47Komugi.
25:53Hello.
25:54Hello.
26:20I'm sorry for Komugi.
26:31Yamashita told me.
26:34He wants to show Komugi the video of the day he became a family.
26:39But he can't leave it at home.
26:42Yamashita gave us this camera.
26:48He wanted to show Komugi the video of the day he became a family.
26:54But I and my wife didn't think Komugi would come to our house.
27:02Komugi came to our house because he knew everything.
27:11I was able to show Komugi the video of the day he became a family.
27:19I was able to show Komugi what Yamashita really wanted to show.
27:28I was able to do what I wanted to do.
27:52Komugi.
27:55Excuse me.
28:25Matsukaze.
28:40What should I do?
28:43I regret what I've done.
28:50I regret what I've done.
29:09I've calmed down.
29:14I haven't seen you for a long time, but your parents seem to be very kind.
29:21I was very scared when my mother got angry.
29:26If I played games until midnight, she scolded me.
29:36My father was sweet to me.
29:40When I had something I wanted, I asked my father for it.
29:48I understand.
29:50You don't seem to be interested in my answer.
29:52But it's a habit.
29:54Can I forgive you for your habit?
29:56I understand.
29:57Please don't understand.
29:58I understand.
30:00It's cold, so let's go back.
30:02If I talk about this, it will be a strange atmosphere.
30:08What?
30:11Nothing.
30:13Are you angry?
30:14I'm not angry.
30:20Komugi.
30:26Please don't take my family to the police.
30:33I'm sorry.
30:35I don't know what you think, but it's true that I was serious about you at that time.
30:53Komugi, I'm sorry.
30:59I was the one who rewrote your birth certificate.
31:08Akazawa and I agreed that the first priority was for the child to live happily.
31:17But Haruo was really worried until the end.
31:24I thought your future life was more important than anyone else's.
31:32But today, I was convinced when I saw Komugi grow up.
31:42What I did was not wrong.
31:49Komugi.
31:53Yes?
31:55You are still very important to Haruo and Shizuka.
32:24Excuse me.
32:26Yes?
32:27Can you stay with me a little longer?
32:31I don't know if I remember correctly, but there is a place I want to go.
32:36I want to see if there is a cream soda there.
32:40Cream soda?
32:47Welcome. Please take a seat.
32:54There was a cream soda.
32:59I think I drank this for the reward of the owner.
33:04You remember well.
33:07Does that mean I'm Uta Hayashikawa?
33:18Excuse me.
33:20Please let me know if you like.
33:29I want to eat omelet rice.
33:35I don't mind. You can't eat it all, can you?
33:38Welcome.
33:40I can eat it.
33:42Good boy.
33:45Good boy.
33:48Good boy.
33:52Good boy.
33:56Good boy.
33:58Good boy.
34:03I'm jealous of you.
34:06I'm sure I'm jealous of you too.
34:10From today, you are Komugi.
34:15Let's make a lot of memories of our family.
34:19It's okay. We're family.
34:22I know you were loved.
34:27You two left without saying anything.
34:32Since there is no blood of the Yamashita family, leave the money to me.
34:38I betrayed Mr. Yamashita.
34:43Even if I knew everything, it wouldn't be easy.
34:50No.
34:52I'm not jealous.
34:55I'm frustrated.
35:13Good boy.
35:15Good boy.
35:21Good boy.
35:27Good boy.
35:32Good boy.
35:34Good boy.
35:44Mr. Matsukaze.
35:46Thank you for coming with me today.
35:50It's okay.
35:53If you weren't here,
35:58I couldn't have finished the omelet rice.
36:02Are you kidding me?
36:03I'm kidding.
36:05I haven't organized it yet,
36:10but I'm glad I went.
36:14Thanks to today,
36:18I'm glad my mom and dad are my mom and dad.
36:29I'm glad my mom and dad are my mom and dad.
36:54Arisa.
36:55Yuki.
36:56I'm sorry.
36:57It's okay.
37:00Nice to meet you. I'm Matsukaze, a lawyer.
37:03I've heard a lot about your father.
37:06I'm Arisa from the same university as Mugi.
37:09Nice to meet you.
37:11Nice to meet you, too.
37:14Thank you for today.
37:20Good night.
37:21Good night.
37:24Let's go.
37:25Let's go.
37:55Let's go.
38:00Your hands are amazing.
38:04Good things and bad things start from here.
38:15When I touch it, I feel warm.
38:21It's amazing.
38:39I'm Akazawa.
38:47Okay.
38:48Okay.
38:53Who is it?
39:01I'm home.
39:03Welcome home.
39:07It's okay. I'm an adult.
39:10You're still a kid.
39:13I know.
39:17Dad, you're going to be late today.
39:19Let's eat first.
39:20Okay.
39:23Look.
39:24That cake is amazing.
39:26It's amazing, isn't it?
39:27Where did you buy it?
39:29My mom made it.
39:33So what the reporter said was true.
39:36I'm so relieved.
39:38Is Mugi okay?
39:40She hasn't recovered yet.
39:42She was in shock.
39:44She's staying at a friend's place today.
39:46I see.
39:47But I'm relieved to be with someone.
39:50But who is the photographer of Mr. Uta?
39:55I don't know until I ask him.
39:58But I'm sure he was preparing in advance.
40:00He can make anything.
40:02I don't think Mr. Awayama's testimony is a lie.
40:05But Akazawa is good.
40:08He sent a picture of his daughter's funeral.
40:11There's another possibility.
40:13There's a possibility he's messing with her.
40:16What about the video that Teru and Komugi saw?
40:19I'm going to talk to them again.
40:21I'm going to take it at that time.
40:23Anyway, as Mr. Narukawa said,
40:25Mr. Akazawa is likely to be hiding something.
40:29I'm going to talk to him tomorrow morning.
40:31For Komugi and Tomoya.
40:33But Akazawa is trying to make Tomoya the murderer of Haruo.
40:38He doesn't want to talk to us, Tomoya's lawyers.
40:42Did you find out about Mr. Awayama?
40:45Yes, but...
40:47Let's go after him and collect information.
40:51That's a good idea.
40:56Can I ask you a favor?
40:58I have something to do with Mr. Tomoya.
41:00Leave it to me.
41:13Mom
41:22You're so small.
41:24You're so cute.
41:30This is Uta.
41:34You're heavy.
41:39This is your mom.
41:43Nice to meet you.
41:52Haru-chan
41:54You're smiling.
41:59This is your dad.
42:09Hello.
42:12Hello.
42:33I'm sorry to call you all of a sudden.
42:36I'm sorry.
42:41I told Komugi everything.
42:46Including that video.
42:52I'm sorry to bother you.
42:56I'm really sorry.
42:59I'm sorry.
43:05Mr. Yamashita, you're too kind.
43:08You're too kind.
43:11That's your fault.
43:19Here you are.
43:23Mr. Uesugi
43:59I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:55This is a very dangerous place.
44:57I don't understand.
44:58Yamashita-san, you said something strange.
44:59Hold the key.
45:00The final truth.
45:01I have a hunch.
45:02He's still hiding something.
45:04This program is brought to you by the free T-Bar service.
45:07Please also subscribe to our channel.
45:11All episodes will be broadcast on U-NEXT.