مسلسل نبض بلا قيود مترجم حلقة 19
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what sister-in-law must be doing with him.
00:27Kabir, pick up the phone.
00:32Hello.
00:36I can't reach him.
00:39Mother, I...
00:41Since Kabir came here, you've been talking about your sister.
00:45No, no, mother. It's not that.
00:48My sister-in-law is troubling him a lot. She's making his life hell.
00:51She's torturing him a lot. I was thinking of calling him here.
00:55It's your family's problem.
00:58Ask your brother to talk to his wife.
01:00Brothers don't exist here, Mahi ji.
01:03You know that they are very strict.
01:05How will they save Meena from sister-in-law?
01:08Then what should I do?
01:10Get her married.
01:14Okay, I'll get her married.
01:17I'll get her married once I bring her here.
01:19I've understood the problem in your heart.
01:26I won't let any of your plans succeed.
01:30I won't let Meena's shadow fall on Kabir.
01:34Come.
01:36Mahi ji.
01:38Come.
01:44Meena.
01:46Meena.
01:47Meena.
01:49Meena.
01:51Come inside.
01:54Kabir.
01:57You did all this, didn't you?
02:01No, Mahi ji.
02:03I was telling you that...
02:05Don't lie.
02:07You sent Kabir to bring this girl.
02:10And Kabir, you...
02:12You brought her home without my permission.
02:15Why?
02:17She was in trouble. She needed me, that's why...
02:20Whoever is in trouble, whoever needs help,
02:23will you bring her home?
02:25It's not a house, it's an orphanage.
02:27What are you saying? Look at her condition.
02:29She was injured.
02:31I'm coming to get her bandaged.
02:33I'm not responsible for her condition.
02:36Her brother has gone to Riyadh to earn.
02:39And her sister-in-law is not keeping her at home.
02:42That's why I brought her, she's her sister.
02:43She was in trouble.
02:45When I went there, her sister-in-law threw her out of the house.
02:48When I went, she was sitting outside the house.
02:50What could I have done? Would I have left her there?
02:52Yes, but it's not my responsibility.
02:54We have nothing to do with her.
02:56Mahi ji, if you don't have anything to do with her, then make it.
03:00Put your hand on her head.
03:02Where will she go? Look at her condition.
03:04I'm not going to make anything to do with her.
03:06I'll give you money.
03:08Tell the driver to drop her home.
03:10Go, girl.
03:11No, Mahi ji, I don't need money.
03:13Where will she go with the money?
03:15She can't go back to her sister-in-law.
03:17This is not my responsibility.
03:19I can't keep her at home.
03:21But I'm keeping her here.
03:25Kabir, don't interfere.
03:27I'm telling you, girl, go to your house.
03:29Mom, is this my house or not?
03:31What are you saying?
03:33Is this my house or not?
03:35Yes, it's your house, absolutely.
03:38But you...
03:39I have everything.
03:41I'm giving her a portion of it to stay.
03:43Please.
03:45First you brought her home without my permission.
03:47And now you're insisting that you'll keep her at home.
03:50Why?
03:52Because I've brought her here on my responsibility.
03:54She'll stay here until all the necessary arrangements are made.
03:59Please.
04:00Please.
04:09You must be in pain, right?
04:11Let me check your bandage.
04:13She's in a lot of pain.
04:15Come.
04:17Don't cry.
04:30Don't cry.
05:00Don't cry.
05:30Don't cry.
05:32Don't cry.
06:00Don't cry.
06:28It was a promise, right?
06:31What nonsense are you talking about?
06:34I'm not talking nonsense.
06:36I'm thinking.
06:39Why are you thinking, Riya?
06:43Who are you blaming your sister for?
06:50A sister like your mother?
06:53With Wajid?
06:56He's the one, right?
06:58He's the one, right?
07:00He's the one, right?
07:02The one you met secretly.
07:04You were having an affair with him
07:07even after getting married to Mubeen.
07:11Munshi's son.
07:14With a driver?
07:31This is the answer to all your stupid questions.
07:37No, sister.
07:41This is not an answer.
07:45This is a weapon to silence Riya.
07:54The way you were looking at her with a smile.
08:00Yes.
08:04What was that?
08:06A smile.
08:08I was happy for Sikandar.
08:12Uncle gave him a new contract today.
08:15Wajid just came to take him.
08:19And you gave my happiness,
08:22my smile,
08:25such a disgusting name.
08:30Everyone says that
08:31you were having an affair with someone
08:33even after getting married to Mubeen.
08:35They talk nonsense.
08:37Mahbina put a false accusation on me
08:41so that she could throw me out of Mubeen's life
08:43and bring Wafaa instead of me.
08:46She didn't like me at all.
08:50She didn't want me to be her daughter-in-law.
08:55And everyone believed her.
09:01I was completely alone.
09:05I have heard the taunts of all those people alone.
09:12Will my own people also throw stones at me?
09:17Where should I live?
09:23Where should I take my character
09:25when I have suffered so much
09:28that I have become so weak?
09:31My father died fighting for his truth.
09:36What do you want?
09:39That Sikandar should die
09:40or I should die myself?
09:42Yes, dad.
09:47No, dad. Please.
09:56Dad.
10:03Dad.
10:07Dad.
10:12I am sorry, dad.
10:17I don't know what I was thinking.
10:19My daughter.
10:23Where are you?
10:24My daughter.
10:26Don't say such things, dad.
10:31Where are you?
10:33My child.
10:35Call the driver.
10:38Dad, please.
10:41Dad, forgive me.
10:42I made a mistake.
10:44Please.
10:49Dad.
11:08No, no. You sit here.
11:11Sikandar has come.
11:12And that Atma Kabir has also come.
11:19Atma Kabir
11:20Atma Kabir
11:21Atma Kabir
11:22Atma Kabir
11:23Atma Kabir
11:24Atma Kabir
11:25Atma Kabir
11:26Atma Kabir
11:27Atma Kabir
11:28Atma Kabir
11:29Atma Kabir
11:30Atma Kabir
11:31Atma Kabir
11:32Atma Kabir
11:33Atma Kabir
11:34Atma Kabir
11:35Atma Kabir
11:36Atma Kabir
11:37Atma Kabir
11:38Atma Kabir
11:39Atma Kabir
11:40Atma Kabir
11:41Atma Kabir
11:42Atma Kabir
11:43Atma Kabir
11:44Atma Kabir
11:45Atma Kabir
11:46Atma Kabir
11:47Atma Kabir
11:49How is Mubeen's work going on?
11:53Yes, very good.
11:55The work has doubled and the profit too.
12:00I feel like I will have to take loans from you in future.
12:06What are you saying, uncle?
12:08It's just a mother's blessing and your support.
12:19But if anyone wants anything from us,
12:23open the doors of our hearts.
12:28Come and ask for it.
12:31Trust and alliances should be clear.
12:38Uncle, I want this contract.
12:44Look Sikander, this is a very big project.
12:48Responsibility.
12:50Mubeen has done many big projects.
12:52Let me ask him first.
12:54Will he do it or not?
12:58His brother is sitting here.
13:01There is no importance of this rent.
13:06What importance do I have, Sikander?
13:10You should leave this city and see.
13:12There is a echo of my name in every house.
13:18Then you will remember that stone when I hit you
13:22and you ran away from the city.
13:27How can I forget?
13:30I remember everything.
13:35But now if you build mountains of stones,
13:38then also you can't do anything to me.
13:42Because I write my name on my heart.
13:46And the name that is written on the heart,
13:50no one can erase it till the end of time.
13:54You are very proud of yourself,
13:58of your name.
14:00You can say that.
14:01You are scared of my name, aren't you?
14:07Then go and stop him.
14:10He will say something that he will regret later.
14:14No one can stop me, Sikander.
14:17Because I can't stop myself.
14:24I tried a lot to stop myself,
14:27but I couldn't.
14:29I tried a lot to stop myself,
14:33but I couldn't.
14:41Uncle, are you giving me this house or should I go?
14:46Sikander, one minute.
14:48Let me talk to Kabir.
14:51Let me talk to Kabir.
14:55If we ask him, when will we get our name?
14:59He is very heartless.
15:06Uncle, we don't want this contract.
15:13What are you saying, Kabir?
15:15Mobin wanted it.
15:17This is the biggest contract of the year.
15:18What I am saying to you,
15:23what I am saying to my brother,
15:26you have to believe me.
15:30Okay, I am getting late. I will leave now.
15:32See you later.
15:35Khuda Hafiz.
15:48Khuda Hafiz.
16:13Baby Sikander.
16:15Sikander,
16:19this contract is yours.
16:21Now all your debts will be paid off.
16:25Congratulations.
16:28I told you,
16:30you will get this contract.
16:36You are lucky,
16:38Mobin fell in love with Kabir,
16:40otherwise Mobin would never leave this contract.
16:44I don't accept any favor from him.
16:49He didn't want the contract,
16:51he didn't get it.
16:53I wanted it,
16:55I got it.
16:58You still don't understand,
17:00why he left this contract?
17:05That you have got this contract.
17:08Really,
17:10Kabir has a big heart,
17:12he helped his enemy.
17:15Sikander,
17:17working honestly
17:19is always beneficial.
17:22Yes.
17:45I think Kabir wants me
17:47to go against my sister.
17:51He has kept her to study,
17:55but I think he will make me his sister's enemy.
17:59What is Kabir's fault in this?
18:02He just told you to think.
18:05I don't want to think.
18:10My sister is innocent.
18:14Whatever happened with her,
18:16is Mabina's injustice.
18:18It's Mabina's injustice.
18:20Kabir didn't do anything.
18:25Stop reading Kabir's name.
18:27If sister hears it,
18:29she will remove the ghost of love.
18:32And anyway,
18:34you don't love your enemy.
18:38You are studying tuition from this enemy.
18:41You are so firm,
18:42when you want to do something,
18:44you take tuition from the enemy.
18:46And when you don't,
18:48Kabir becomes the worst person in the world.
18:52Stop reading Kabir's name,
18:54if sister hears it,
18:56what will you do?
18:58She will cut your head off.
19:04Asha,
19:07I am studying from Kabir,
19:09but,
19:10to be honest,
19:12this house never benefited from Kabir.
19:18There has always been a loss.
19:22First Baba left,
19:25then our financial situation got worse.
19:31And now,
19:33all the work is of Raj Mubeen and Kabir Khan.
19:37So you be happy,
19:38the future is ours.
19:40Brother.
19:42Sister.
19:46Congratulations, brother.
19:48Congratulations, my child.
19:50Congratulations.
19:52I can't believe it, Sikander.
19:54Listen,
19:56wasn't Mubeen Khan there,
19:58who gave you this contract?
20:00Mubeen Khan was not there,
20:02that's why I got this contract.
20:04That's why.
20:06If he was there,
20:08what would have happened?
20:10Kabir?
20:17Yes,
20:19Kabir was there,
20:21and I think he left this contract for me on purpose.
20:24Why did he do this?
20:27That's what I am thinking.
20:29Why did he help the enemy?
20:31If this is the case,
20:33then you shouldn't have taken this contract.
20:35Why take his favor?
20:37Sister, no.
20:39If he had taken the favor,
20:41he would have slapped me.
20:43But he didn't show his favor,
20:46that's why I brought it.
20:48We don't want his help.
20:50Give it back.
20:52Sister, no.
20:54It's such a big contract,
20:56we got it with so much difficulty,
20:58you will waste it like this.
21:00Who are you to interfere in our family matters?
21:02Who are you?
21:04Asma,
21:07the situation is bad,
21:09I am in debt.
21:11If I got this contract because of the enemy,
21:13then at this time,
21:15I have less than what I deserve.
21:17Give it back to me.
21:25By doing this,
21:27he is just making his place.
21:31He has already made his place,
21:33sister.
21:36Sister.
22:07You had said
22:09that because of Kabir,
22:11this house won't get any benefit.
22:13I think
22:15if this house gets any benefit now,
22:17it will be because of Kabir.
22:21Your biggest enemy
22:23is trapped in your love.
22:26Now he won't be your enemy.
22:34I will leave now.
22:37Okay.
23:02Did you give the contract to brother Sikandar?
23:05Even though
23:07he always hated you,
23:09always considered you his enemy,
23:11still…
23:13It's not a big deal, let it go.
23:15It's for us.
23:17It's a big deal for us.
23:19Brother has been sitting at home for so many days,
23:21he had no work.
23:23We have to get this contract as if it's a blessing.
23:26Brother is very happy.
23:29Whether your brother is happy or not,
23:31whether your sister is happy or not,
23:32it doesn't matter to me.
23:36Are you happy?
23:41Yes.
23:44Then I can sacrifice thousands for your happiness.
23:56Don't start fighting on this,
23:57I am just saying.
23:59Don't you dare.
24:00I trust you.
24:03Don't talk to me like this.
24:07I am Riya, your enemy.
24:09You are Kabir, my enemy.
24:12That's it.
24:20Okay.
24:22We will study two chapters of physics today.
24:31Why did you remove the first aid box?
24:34Did someone get hurt?
24:36You?
24:39Me?
24:41How did I get hurt?
24:44I have come to treat you.
24:46You yourself are saying
24:48that you are not feeling well.
24:50I am not feeling well.
24:52I am not feeling well.
24:54I am not feeling well.
24:56I am not feeling well.
24:58I am not feeling well.
25:00I am not feeling well.
25:02So that
25:04when I see you with ice cream,
25:06I don't get hurt.
25:30Wawaadar humse zamane mein kab hai
25:35Dekho jo bhi hai
25:37Sikandar bhai ko aise nahi karna chahiye tha
25:40Koi unse kehde pura kar rahe hain
25:44Wafaon ke badle jafa kar rahe hain
25:47Nai kya kar raha hu, wo kya kar rahe hain
25:50Wafaon ke badle jafa kar rahe hain
25:52Unmei thodi der kar rahe hain
25:54Nai kya kar raha hu, wo kya kar rahe hain
25:58Imran, tumhe usfak lagana chahiye tha
26:00Jab tumhare bhai ne patthar maar ki mera sar har diya tha
26:06Tu mujhe apna ghar chhodna na pitha
26:12Tumhe chhodna na partha
26:23Jaantein, thodi der ho gayi
26:27Lekin, tum khud hi toh kehte ho
26:29Ke tumhari chhoot mein abhi bhi dard hota hai
26:31Aur zakham abhi bhi taaza hai
26:38Tum
26:43Ichazat ho to
26:57Sitam daane wale salamat raho tum
27:08Sitam sahne wale dua kar rahe hain
27:12Nai kya kar raha hu, wo kya kar rahe hain
27:18Wafaon ke badle jafa kar rahe hain
27:22Nai kya kar raha hu, wo kya kar rahe hain
27:25I don't know what I'm doing, what am I doing?
27:45Love is a mistake, I understand that too
27:52Love is a mistake, I understand that too
27:55Tell me, what am I doing, what am I doing?
28:05What am I doing, what am I doing?
28:12What am I doing, what am I doing?
28:22What am I doing, what am I doing?
28:36What? Kabir can't do this?
28:42Mom, uncle called me himself and told me
28:44What has happened to this boy? He went to save Riya, he brought Wafaa's sister home
28:53And now Sikandar, our enemy who took everything from us, he got such a big loan
29:01And you came here to make fun of Sikandar
29:06What does he look like to you?
29:09Which relationship are you fulfilling that you took such a big loan and gave it to him?
29:17Earlier he used to look like my brother-in-law, now I'm fulfilling the same relationship
29:20Are you out of your mind? Are you in your senses?
29:23I'm just kidding
29:26My hands are softened, I'm in my senses
29:30How did you get hurt?
29:32It's nothing, just like that
29:34No, what happened? Did Sikandar hit you?
29:38I hope he doesn't hit me
29:40Mom, why would he hit him? He has given him such a big loan
29:47He should kiss his hands
29:49Yes, he should have kissed his hands but he didn't
29:52But now I don't care
29:55I care, Kabir
29:59I went out of the city for 2-3 days, you gave him such a big loan
30:05Are you out of your mind?
30:10What's wrong with you, Kabir?
30:12Maybe I'm too happy these days
30:15You're happy after giving such a big loan to my enemy?
30:19Relax, what's wrong with you?
30:21You're already working on 4 such loans, that's why you're so busy
30:24You're out of the house for months
30:26Find a loan near your house, so that you get less investment and more profit
30:32Strategy, brother, strategy
30:36Don't you trust me?
30:39If I didn't trust you, I wouldn't have given you everything
30:45Listen to me carefully, Kabir
30:49Don't even think of touching Sikandar Khan, you'll regret it
30:58Brother, I regret only one thing
31:02That bullet
31:05That bullet
31:11There's no regret in life other than that
31:13And God willing, there will never be
31:16You never expressed this regret before
31:21The circumstances were different before, now they're different
31:27What's wrong with the circumstances?
31:29What have the circumstances changed that I didn't even realize when I was at home?
31:34Tell me
31:36Answer me
31:38What has changed that you're so kind to Sikandar?
31:43Or is it because of Riya?
31:45Let's see
32:01I hope nothing like this ever happens
32:04Brother, relax
32:06Whatever I do, I do it for the good
32:09For whose good?
32:11For our Sikandar Khan's good
32:14For my own good
32:16I'm enough for myself
32:18I don't know what's wrong with this boy, I don't understand anything
32:22Make him understand, don't keep quiet
32:41Sikandar Khan
32:48Brother, I know what I've done
32:50I don't need anyone's advice
32:53You don't need advice right now
32:55You need a hard slap, Kabir
32:57Really?
32:59And who has the guts to slap me?
33:02Me
33:06My cheek is ready for you
33:09You can slap me if you want
33:13But I won't regret what I've done
33:17Please try to understand, I don't regret anything
33:20Kabir, I won't slap you because you've betrothed Sikandar
33:27I want to slap you so that you can wake up from that sweet dream of love
33:35Which you're enjoying right now
33:38But this is just an illusion, a delusion Kabir, nothing else
33:47You seem to know a lot about the side effects of love
33:52Have you ever broken up with someone and fallen in love?
34:08No
34:32When you found disloyalty in the name of love
34:38You found hatred in the name of love
34:45You were betrayed
34:49You were humiliated
34:55And all of this was done by the person
35:00With whom I fell in love for the first time in my life
35:03Asma
35:07Asma
35:11When I took her name, everything was decided in a matter of days
35:18We got married
35:22But Asma
35:25She didn't come into my life alone
35:27She came
35:31She brought her incomplete love
35:35Like a thorn in her flesh
35:45And that's what happened
35:48We used to meet secretly
35:51When she was caught, she used to refuse
36:00I forgave her every time
36:03I ignored her, but for how long?
36:09When my biggest happiness was to abort my child
36:14I aborted my child just because one day she wanted a divorce from me
36:26So I went and divorced her
36:33Who will keep that woman with him despite seeing all this?
36:38The one whose heart beats for someone else
36:46I had to leave her
36:50I had to leave her
36:53And then I did what she wanted
37:02But everyone thought that
37:05But everyone thought that
37:07I was saving her life
37:12I was accusing her
37:13She is innocent
37:15I and Amma were throwing mud at her character
37:22When the thief was in her heart
37:28Then Asghar Khan caught Amma's throat
37:35You shot her, Kabir
37:39But look
37:42Asma turned two families into enemies
37:56What do you think, Kabir?
37:59I don't know why your heart is beating so fast
38:04Who are you trying to reach?
38:10Riya is Asma's sister
38:15She will betray you like her sister
38:18She will betray you
38:19She will stab you in the back
38:25Make your heart understand
38:27Break it
38:30Make your ways separate
38:35Learn from the past, Kabir
38:40And don't repeat that mistake in your present state
39:04Kabir!
39:34My heart is in trouble
39:37You are my God
39:40You are my prayer
39:44I can't live without you
39:48My heart is in trouble
39:52Your absence tests me
39:59You are my everything
40:07I am crazy
40:10I can't live without you
40:18My heart is in trouble
40:28I can't live without you
40:37This soul of mine
40:41This body of mine
40:45Is not as mine
40:49As much as you are
40:53Whatever pain you have given me
41:01If I have met you
41:05It is my reward
41:09My sky searches for your earth
41:16You are my everything
41:24If not on earth
41:28Then in heaven
41:32I can't live without you
41:36My heart is in trouble