مسلسل نبض بلا قيود مترجم حلقة 23
Category
📺
TVTranscript
00:00This is not love, Aasaan, just understand that you are a river and you have to drown.
00:29Kabir, does a boy get a girl in your story? Do they become one?
00:47If you look at it from my point of view, they are two bodies.
00:58Kabir, there is no fragrance here. I want fragrance here.
01:11Like the flowers in the garden.
01:23As you wish, ma'am.
01:28Kabir, there is no fragrance here. I want fragrance here.
01:34As you wish, ma'am.
01:36What are you doing in return for loyalty?
01:51As you wish, ma'am.
01:53As you wish, ma'am.
02:23At this time of the night?
02:25Yes, at this time of the night. I don't have time.
02:28Because of his love, our sleep, peace, everything is ruined.
02:32What did you say?
02:34I was talking about sleep.
02:36We are going.
02:53What are you doing in return for loyalty?
03:23Look at the foolishness of this heart.
03:38You are complaining to yourself. What am I doing?
03:47What are you doing in return for loyalty?
04:06What happened?
04:08There is no one who can win your heart.
04:11How can I win your heart?
04:14Mom, you are marrying a married girl.
04:19I will show you such pictures.
04:22It's okay that my son is married, but he is young and has a good soul.
04:26He earns millions.
04:28If you bring a picture, bring it in such a way that at least the eyes like it.
04:32Okay.
04:34Now when I come again, I will bring it. You can choose.
04:38Oh God!
04:40Why doesn't she forget?
04:43What is she doing about Mubeen's marriage?
04:46What has happened to her?
04:48By the way, sister-in-law, can I say something?
04:50You are getting Mubeen married for the third time.
04:53Should I get Kabir married for the first time?
04:56If you say, then for him.
04:58Look girl, I will bring more than one picture.
05:03First I will deal with Mubeen, then I will think about Kabir.
05:07Hmm.
05:09Okay.
05:11As you wish.
05:13Okay, then I will leave.
05:15Allah Hafiz.
05:16Allah Hafiz.
05:22Where is Kabir?
05:24Kabir Bhai came last night.
05:26Changed his clothes and left.
05:28Where did he go?
05:30I asked him.
05:32He said that work is going on at the site.
05:34I am going.
05:35Give my regards to uncle.
05:38You didn't give me regards.
05:41I forgot that.
05:43I am sorry.
05:50My son is a hard worker.
05:53He works so hard and makes this house free.
05:56He does everything.
06:06Mina.
06:08Hmm.
06:10Did Kabir come last night?
06:13I don't know. I slept.
06:16Then you keep sleeping.
06:18If you keep sleeping, then how will we do this Mina?
06:22You should have sat with him last night.
06:25You should have talked to him.
06:27So that he gets interested in you.
06:29Sister, I didn't get to know when he came and when he left.
06:32Then find out sister.
06:33When will you find out?
06:37Mina, there are servants at home for these works.
06:41You don't have to do this.
06:43Focus on what is said.
06:47I will have to call and find out where he is and what he is doing.
06:51Keep this work.
07:03Hello.
07:05Yes, where is Kabir?
07:07Mabina, I talked to you about salary.
07:10You will increase my salary, right?
07:11Mabina.
07:14Mother, Kabir...
07:17What happened?
07:20Why are you standing like this? Say something.
07:24Mother, Asma shot Kabir.
07:27What?
07:52Who brought these bouquets?
07:54Guests.
07:55Guests?
07:57Guess.
07:59Actually, because of the environment of the hospital,
08:03I was so nervous.
08:05On top of that, the smell of this medicine.
08:09So Kabir spread the fragrance around you, right?
08:16He was awake here for you for so many nights.
08:20I used to sleep, but he used to just sit and watch you.
08:23When you started sleeping on your left arm, he woke up.
08:27He was the one who took care of your wounds.
08:30Where are your siblings?
08:32Asma, Appa and Sikandar.
08:35They are not here, but Kabir was.
08:42What do you mean?
08:44What do you want to say, Kashif?
08:47I just want to say that one enemy does not do all this for another enemy.
08:54He only does what he loves you more than himself.
09:01Who doesn't care about anyone else, just cares about you.
09:06Who loves you more than his own life.
09:12Who can take enmity from everyone to get you.
09:19I come without calling.
09:23And get stuck in hearts.
09:43So find out.
09:46Find out from Mubeen, where is my son?
09:50What happened to him?
09:51If anything happens to my Kabir, I will die.
09:54My heart will burst, I will not survive.
09:57God forbid, your enemies die.
09:59Call Mubeen.
10:01Mother, I had called on Kabir's number.
10:05Kabir's number is off and Mubeen is not picking up the phone.
10:09If you are not getting Mubeen's phone, then call Yasir.
10:12Call Rameez, ask the driver.
10:14Ask someone.
10:16What happened?
10:18Did they take him to the hospital or not?
10:19They took him to the hospital.
10:21Someone tell me something.
10:24You pray.
10:26See, Kabir will come back safely.
10:29If the bullet has been fired, then the bullet must have been fired.
10:32My Mubeen.
10:34Oh God.
10:36Oh God, my son may not have been shot.
10:40Don't worry.
10:42You just pray.
10:45Oh Kabir.
10:47Drink water.
10:50Tell aunty that nothing has happened to Kabir.
10:54He has not been shot.
10:56Keep quiet.
11:02You know,
11:05I am so happy to see him crying.
11:10I am seeing him crying like this for the first time.
11:13He has made me cry so much.
11:15Don't do this.
11:17Tell him.
11:21You know that nothing has happened to Kabir.
11:27He is alive.
11:29After he comes back, think what you have to do.
11:32Instead of being sad for him.
11:35Aunty.
11:37Bring sugar and salt water.
11:39You are not feeling well and you are standing here.
11:42Why are you crying?
11:44You are not feeling well.
11:46Everything will be fine.
11:48This is what you want.
11:50This is what you want that I die crying.
11:52So that you can do whatever you want.
11:54This is you.
11:56You are the one who has cursed me.
11:58You have cursed me to destroy my house.
12:01Why would I want this, aunty?
12:05Why would I want this?
12:07Kabir is the one who takes care of this house.
12:11He understands me.
12:12He understands me.
12:14I can never think like this.
12:16Why are you saying this?
12:18Oh God!
12:20Oh God!
12:22If you want anything, let Kabir go.
12:24Let me die.
12:26Mother.
12:29Kabir.
12:31Kabir, my son.
12:34What happened?
12:36Where are you hurt?
12:38I am absolutely fine.
12:40What were you saying?
12:42Let Kabir go.
12:44Promise me that you will never say this.
12:47God forbid, if something happens to you, how will I live?
12:53You will never say this again.
12:55Sit here.
12:57Is this true that Asma shot you?
12:59If he goes to the enemy's place,
13:01the enemy will also try to destroy him.
13:03The street we cannot go to,
13:05the house from which we have been enemies for years,
13:09Sikandar Khan and Asma have become the enemies of your life,
13:13you have gone to their house.
13:15What am I hearing?
13:17You are hearing it right.
13:20Why did you go to their house?
13:23Why did you go to their house?
13:25I did not go to their house.
13:27I did not go to their house.
13:29I did not go to their house.
13:31I did not go to their house.
13:33Sikandar called me.
13:35He called you and you left?
13:37Mubeen.
13:39The one who went, should listen to him.
13:41He does not listen to me.
13:43He will do it himself.
13:45Sikandar needed help, that is why I went.
13:48And you went to help him?
13:50First you gave him such a big contract,
13:53and now you have reached to help him.
13:55What is happening?
13:57He showed his reality in the name of help.
14:02He could not shoot himself.
14:04I made him shoot.
14:07But I did not get shot.
14:09Then who got shot?
14:11Ria.
14:14Ria came in front of me.
14:18She took my bullet.
14:21But Asma shot you,
14:24so she wanted to kill you.
14:27Now if someone comes in front of you…
14:29Mubeen, you file a case against Asma.
14:31She is her enemy.
14:33You hand over Asma to the police.
14:35I went to the police station.
14:38But Kabir withdrew the case.
14:42He shot you?
14:44Yes, the one who shot Ria.
14:47But if Ria had not come in front of you,
14:50you would have been shot.
14:52Anything could have happened to you.
14:54But I was not shot.
14:56I am right in front of you.
14:58If I had died, you could have filed a case.
15:00Asma considers you to be her father's murderer.
15:03She has never forgiven you.
15:06She has a small heart.
15:08I have a big heart.
15:10Can I forgive her?
15:13Kabir, what are you?
15:16How can you go to the enemy's house
15:19even after risking your life?
15:21I don't know, maybe I have gone mad.
15:24Or should I say,
15:26I am a lover.
15:30Leave it, relax.
15:32Nothing has happened.
15:34I am fine, I am right in front of you.
15:36You see, he is talking so calmly
15:38as if he has not been shot.
15:40In fact, he has done a great job.
15:42He has no fear or fear.
15:44Fear is my enemy.
15:49I will take some rest.
16:00Did you see?
16:02What did I tell you?
16:05No one can hear this.
16:14Sister, it was clear from Kabir's style.
16:18The way he took Riya's name,
16:21he will definitely kill her.
16:23He will definitely kill her.
16:25He will definitely kill her.
16:27The way he took Riya's name,
16:30he loves her.
16:34Not me.
16:37So what difference does it make, Meena?
16:41He loves her and
16:43you love him.
16:46If he is trapped in someone else's love,
16:49then why will he come to me?
16:52Because your love is stronger
16:54than their love.
16:58Meena, your love will break their love.
17:05And what if I become weak?
17:10If you play smart,
17:13you will not become weak.
17:21Meena,
17:24whether by force or by heart,
17:27you will have to play this game.
17:32You have no other option
17:35other than getting Kabir.
17:41Make him your Adi, Meena.
17:44Get so close to him that
17:49he will be forced to love you.
17:54Because Meena, if…
18:00If not Kabir,
18:04then you will not have a roof over your head.
18:24Kabir.
18:25Kabir.
18:27Kabir.
18:53Keep it in the room quickly.
18:54Riya, what are you doing here?
18:57Go and rest in the room.
18:58Yes, actually…
19:00Who brought these flowers?
19:01I…
19:03I brought them.
19:05So many?
19:06Love is so much.
19:09I thought that Riya has such a deep wound,
19:12a lot of flowers are bound to grow.
19:19If you are saying it so sincerely, I will believe it.
19:22Otherwise, I was doubting it.
19:24Doubt?
19:26On whom are you doubting sister?
19:29On Kabir and who else.
19:33Then I thought that
19:35now he will not dare to meet you again.
19:45This means that
19:47you did not learn a lesson from all this.
19:50I will teach a lesson,
19:52to Mabina and her sons.
19:54I will teach them a lesson.
20:00Why don't you forget the past, sister?
20:04I am alive because of these memories.
20:07I will never forget
20:10nor will I let anyone else forget.
20:24I am alive because of these memories.
20:27I will never forget
20:29nor will I let anyone else forget.
20:55I will never forget
20:56nor will I let anyone else forget.
21:00Pick up the phone.
21:01They have been calling you since so long.
21:25Why are you disconnecting the phone?
21:36You are listening to your sister now.
21:40Very good.
21:54Very good.
22:12Kabir.
22:15Yes, what happened?
22:16Are you alright?
22:18Yes, I am fine.
22:20Thank God.
22:22Do you need anything?
22:25Come.
22:29What do you mean?
22:32I don't mean anything wrong.
22:37Look, you have brought me here.
22:41I am here because you are here.
22:43Otherwise, aunt Mahi would have thrown me out long back.
22:46You don't need to worry like this.
22:48I am absolutely fine. I am in front of you.
22:50And no one will throw you out of here as long as I am here.
22:55Why don't you worry about your life?
23:00Who takes their life in their hands
23:02and goes to the enemy's house like you did?
23:07Kabir,
23:09that bullet could have even crossed your chest.
23:14What would have happened to me
23:16if something had happened to you?
23:18I get scared just by thinking about it.
23:20You don't need to worry like this.
23:22I am absolutely fine. I am in front of you.
23:24I know how to deal with my enemies.
23:29Yes.
23:32You can even build a house in the hearts of your enemies.
23:39But look,
23:41you are very important to me.
23:44I need you, Kabir.
23:48Otherwise, who else do I have other than you?
23:50Oh, my God!
23:53What happened? Why are you crying?
23:55Sit here. Sit.
23:56I am just scared.
23:58Why are you scared? I am absolutely fine in front of you.
24:02I am getting water. Sit here.
24:11Drink water.
24:13Drink water.
24:21You won't go there again, will you?
24:27Noona, please try to understand.
24:29No matter where I go, nothing will happen to me.
24:32I know how to take care of myself.
24:34I have also taken your responsibility
24:36which I will fulfill.
24:39Please don't worry.
24:41No one will throw you out of here.
24:43And if they do, then take my name.
24:45Otherwise, they will never throw you out.
25:12The day I shot your father,
25:15from that day onwards to this day,
25:18I have been wandering around with a coffin on my head.
25:20I'm not afraid of anyone's father.
25:23You'll be afraid to face your own death, won't you?
25:27Well, if that's what you think...
25:31...then give it a try.
25:36I'm standing right in front of you.
25:38Aswath, no, no, no, no!
25:39Sikandar, let go!
25:40No, Aswath, no!
25:41Sikandar, come back!
25:51No.
25:53It won't happen again.
25:58Never.
26:01I know your love, Kabir, but...
26:04...I can't put your life in danger because of this love.
26:08Whenever Aswath gets a chance, she'll try her best to take revenge on you.
26:14And now, I won't give her that chance.
26:16I'll have to stop your love.
26:31What acting were you doing in front of Kabir?
26:34Acting?
26:36Oh, no.
26:38Actually, I started crying while talking to him.
26:40I wasn't acting.
26:41Yes, you're my sister, right?
26:42You were doing real acting, right?
26:44It's all my fault.
26:45I must have controlled Kabir.
26:48I don't know who's controlling whom.
26:52I fell in love with him the moment I saw him.
26:54That's a good thing.
26:55What's wrong with that?
26:57We don't have a problem with our intentions.
26:59We just want you to fall in love with him.
27:02But there's Riya in between.
27:05What if she forgets her enmity and falls in love with Kabir?
27:07No, that's not our problem.
27:09What if she forgets her enmity and falls in love with Kabir?
27:11No, that's not our problem.
27:14Mahi ji won't let Riya become the daughter-in-law of this house, no matter what.
27:18Mahi ji won't let me become the daughter-in-law of this house.
27:21If she wants, she can throw me out.
27:24Why do you keep thinking about Mahbina ji, Asma ji, Riya ji?
27:29You know, the day Kabir will come to this house,
27:32no one will be able to say anything in front of him.
27:39My phone?
27:43I had switched it off.
28:09You didn't give birth to a son,
28:12you tortured him and killed him.
28:15You didn't give birth to a son,
28:18you tortured him and killed him.
28:21There are less loyal people than us in this world.
28:26There are less loyal people than us in this world.
28:29We have been loyal, we are being faithful.
28:32Someone tell them that they are doing wrong.
28:35They are asking for revenge for their sins.
28:37They are asking for revenge for their sins.
28:40What am I doing, what are they doing?
28:43They are asking for revenge for their sins.
28:46What am I doing, what are they doing?
28:48Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
29:18hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
29:48Memories drive me crazy
29:53Days pass by
29:56Nights drive me crazy
30:02Why are you ignoring me?
30:08Because there is caution in ignoring
30:13And who are you keeping this caution from?
30:15I am keeping it from you
30:18You know that I have forgotten my enmity
30:24I love you
30:27Why are you doing this to me?
30:32Because I don't want to answer your love with love
30:37This love will only ask for sacrifice of life, nothing else
30:42I can't put your life in danger for the sake of your love
30:48Nothing will happen to me
30:50You are with me
30:54I will fix everything, I promise
31:02No
31:04You go from here
31:06I don't want Asma to get another chance
31:09I don't want Asma to get another chance
31:11To kill you in front of my eyes
31:13Go from here
31:15She can't do anything
31:19I have come to meet you
31:21Without any fear
31:25No Sikandar, no Asma, no enmity can stop my love
31:29Can't stop
31:33But I can stop
31:35I don't want your love
31:39I am happy with this enmity
31:45Not just one life in your danger
31:49I can sacrifice thousands
31:53Just hold my hand once
31:55Support me
31:59We will end this enmity with love
32:02Trust me
32:10Look, I came to your house
32:12You told me to come in front of Sikandar and Asma
32:14I came in front of them too
32:16Now what?
32:18But what is the outcome?
32:20I don't care about the outcome
32:22I am not afraid of anyone
32:26You take one step towards me
32:28I will take one step towards you
32:34I don't want to take any step towards you
32:40And I am not encouraging you
32:44You don't love me
32:52You have no attachment
32:54No
32:58Kabir, please
33:04You can live without me
33:08Look at me
33:14You can live without me
33:20With happiness
33:28Love is a mistake
33:30We understand
33:32Forgive me
33:34I am doing a mistake
33:36What am I doing?
33:38What are they doing?
33:42They are taking revenge for their sins
33:46What am I doing?
33:48What are they doing?
33:52What am I doing?
33:54What are they doing?
33:58What am I doing?
34:08Look at the foolishness of my heart
34:12Look at the foolishness of my heart
34:16Look at the foolishness of my heart
34:20They are blaming you
34:22What am I doing?
34:24What are they doing?
34:28They are taking revenge for their sins
34:32What am I doing?
34:34What are they doing?
34:44You shouldn't have broken your heart like this
34:48It's important
34:50Didn't you see what can happen
34:54If I and Kabir come close to each other
34:57Something good can happen
34:59Nothing good can happen
35:01Except that Asma takes his life
35:03Or gets killed by him
35:05You meet Sikandar Kabir
35:09You have spoken to him
35:11One wall has fallen
35:19No
35:23It's important to stay on this wall
35:27I don't want
35:31Kabir's life to be in danger
35:35You will ignore his love
35:39Love is not love
35:43Once I pass my exams
35:47I will go far away from Kabir
35:51You are so selfish
35:54Do your own work
35:56And then touch him
36:00You haven't spoken to him for so many days
36:02Are you feeling better?
36:04Exams are on the way
36:06And you are here for tuitions
36:12Shut up and sit here
36:16Didn't you tell him that we will come here after college
36:20I told him
36:22I will come
36:26Why hasn't he come yet?
36:28We have been waiting for so long
36:30Yes
36:32It's too late
36:34Why don't you call him?
36:36He has made me a messenger
36:40Are you afraid
36:42That you will become weak in front of Kabir
36:52No
36:54I am not afraid of anyone
36:56Then call him
36:58And talk to him
37:22His phone is switched off
37:52Kabir
37:54Kabir
37:56Kabir
37:58Kabir
38:00Kabir
38:02Kabir
38:04Kabir
38:06Kabir
38:08Kabir
38:10Kabir
38:12Kabir
38:14Kabir
38:16Kabir
38:19Kabir
38:21Kabir
38:23Kabir
38:25Kabir
38:27Kabir
38:29Kabir
38:31Kabir
38:33Kabir
38:35Kabir
38:37Kabir
38:39Kabir
38:41Kabir
38:43Kabir
38:45Kabir
38:47Kabir
38:49Kabir
38:51Kabir
38:53Kabir
38:55Kabir
38:57Kabir
38:59Kabir
39:01Kabir
39:03Kabir
39:05Kabir
39:07Kabir
39:09Kabir
39:11Kabir
39:13Kabir
39:16Kabir
39:18Kabir
39:20Kabir
39:22Kabir
39:24Kabir
39:26Kabir
39:28Kabir
39:30Kabir
39:32Kabir
39:34Kabir
39:36Kabir
39:38Kabir
39:40Kabir
39:42Kabir
39:44Kabir
39:46Kabir
39:48Kabir
39:50Kabir
39:52Kabir
39:54Kabir
39:56Kabir
39:58Kabir
40:00Kabir
40:02Kabir
40:04Kabir
40:06Kabir
40:08Kabir
40:10Kabir
40:13Kabir
40:15Kabir
40:17Kabir
40:19Kabir
40:21Kabir
40:23Kabir
40:25Kabir
40:27Kabir
40:29Kabir
40:31Kabir
40:33Kabir
40:35Kabir
40:37Kabir
40:39Kabir