مسلسل حب بلا حدود الحلقة 63 الثالثة والستون مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00TRANSLATOR SPOKESMAN
00:02Ask him, Turgut,
00:05why he wanted to send you last night.
00:08For my own security.
00:10Of course. Of course.
00:14Russo, are you doing something without my knowledge?
00:19Turgut, you are putting your luck to hard.
00:26Look, Iskender.
00:29If you know something, say it. Don't beat around the bush.
00:35The Russian who thinks about your life...
00:38...is the man his partners trust the most.
00:43He's here to deliver a missile to Iran.
00:52Iran?
00:57Why would he do such a thing?
01:00You have to be crazy to do this.
01:05Even being crazy requires being crazy, Turgut.
01:16This is the biggest feature...
01:20...that separates intermediates like you from me.
01:25Tie him up.
01:26He'll kill you.
01:28Are you out of your mind?
01:29Do you think the Americans won't find out?
01:31They'll kill you when they find out.
01:34Let me go.
01:38He's not delivering.
01:40I'm doing it.
01:41That's why he didn't kill me.
01:42So the Americans won't ask him, they'll ask me.
01:48He was the only smart man in your family, Iskender.
01:52And you made him your enemy.
01:57Damn you, Russo.
01:59Damn you, Russo!
02:06Now leave Russo...
02:09...and do you understand what Ali Ibrahim said?
02:14What did he say?
02:27Yes, sir.
02:33When will you launch the shipment?
02:37We can't start before the night, sir.
02:40I don't want any mistakes.
02:42Talk to his men and give me a clear watch.
02:44I'll do as he says.
02:46As you wish, sir.
02:56I don't know.
03:03Gamze, do you have any gift that father gave for babies that he can put a note in?
03:13No, Ali Ibrahim.
03:14Is there anything he told you?
03:16Did he warn that something may happen to me?
03:20There is no such thing as you meant.
03:23Think carefully, Gamze.
03:24Do not give the answer immediately.
03:25I mean, this is the only clue we have. That's why Ali Ibrahim is asking.
03:29I told you, I can't think of anything. I wish we could reach my father.
03:37Nothing will happen to your father, Kamza. Don't worry.
03:39Russo won't do anything to him.
03:42Until the job is done, of course.
03:44What's the job, brother?
03:46If I knew, I wouldn't be sitting here.
03:48I'll call our guys at the port.
03:50I'll ask if there's any activity there.
03:52All known places are under the control of the gendarme.
03:55Mecnun is taking care of it.
03:57What are we going to do? Are we going to sit around?
03:59Russo will call you anyway.
04:01Wherever he calls you, wherever he wants to see you, go there.
04:03All I want from you is that you keep him there as long as you can.
04:07We need as much time as possible.
04:10Iskender is right.
04:12To catch Russo on top of the crime.
04:14Don't worry.
04:16I'll shoot him if I have to.
04:18Still, I won't send it from there.
04:20Of course, shoot.
04:22Shoot, and they'll kill Iskender.
04:25Shoot?
04:27Whatever, Fikret.
04:29If you hadn't shot Idris, we wouldn't be in this situation now.
04:35Okay, guys.
04:37Let's not go back to where we started.
04:39Don't worry.
04:41We'll keep Russo enough.
04:43But we're not going to follow him, are we?
04:45We're not.
04:47You'll keep him as long as we can and give us time.
04:49Excuse us.
05:07I think...
05:09...if you talk to the commander after the wedding and give them a break...
05:13...if you take a little break and get away from here...
05:16Oh, Sema.
05:18For God's sake, let them take leave in the state office.
05:21But that's a good idea.
05:24Yes, it's a very good idea.
05:26But...
05:28...until Iskender is safe...
05:30...until Russo's threat is over...
05:32...I can't ask for anything like this from Halil Ibrahim or the commander.
05:36Okay, let's say Iskender is safe and Russo is dead.
05:40Where would you go if you were going?
05:44I don't know.
05:46I've never had a chance to dream of anything like this.
05:49But everywhere I'm with Halil Ibrahim is heaven for me.
05:53Wow.
05:57So, Ms. Eda...
05:59...did you think about where you were going?
06:01What were you going to do?
06:03I was just thinking about that.
06:06I mean...
06:08...after we've taken care of the wedding...
06:12...I want to travel with Oguz.
06:14I mean...
06:16...you know Halil Ibrahim somehow.
06:18But I don't know Oguz that well.
06:20And I want to get to know him.
06:23What's going on, Eda Onur?
06:25I know everything about Turan.
06:27What's going on?
06:29Am I happier?
06:31Maybe you'll have a baby.
06:33I mean...
06:35...if it's Turan, he'd want it right away...
06:37...but I don't know.
06:39What don't you know?
06:41I mean, should I bring a baby to this world?
06:43Let me put you at ease, Sema.
06:45If I had a chance like this...
06:47...I would bring countless children to this world.
06:49Come on.
06:51You beat us every time.
06:53I can't give birth. You give birth to them.
06:55What does it have to do with it?
06:57Did I just say that?
06:59I was wondering when we'd have fun.
07:01Look, she ran away, guys.
07:05Hello.
07:07What's up, Didem?
07:09I don't think Halil Ibrahim is here.
07:11No.
07:13He won't come.
07:15He's busy.
07:18Tell me if he comes.
07:20Actually...
07:22...I'm glad to see you all together.
07:24There's something I want to talk to you about...
07:26...before I go.
07:28Can I sit down?
07:30Since you're going...
07:32...I hope it's far away.
07:36Okay.
07:38Sit down.
07:43Where are you going?
07:48As Zeynep said...
07:50...far away.
07:52Okay.
07:54Go and start a new life.
07:56That's my intention, Sema.
08:00Zeynep...
08:02...I realized that...
08:04...Halil Ibrahim and I will never leave you.
08:08You love each other very much.
08:10And this won't change until you die.
08:14Yes, it is.
08:17We won't leave each other until we die.
08:21I'm glad you realized that.
08:24Why did you realize that so late?
08:27It's not good for anyone...
08:29...to be stuck in the past, Sema.
08:33I regret a lot.
08:35But I know I can't make it up to you.
08:39So...
08:41...there's only one thing I have to do now.
08:43And that is...
08:45...a good farewell.
08:49Did you want to talk to Halil Ibrahim about this?
08:51I mean, to say goodbye?
08:53Yes.
08:55And to ask him...
08:57...who I should transfer Burak's shares to.
09:01This is my general authority.
09:03You do the rest.
09:06I don't want Burak to be dependent on me.
09:10So...
09:13...I consider these shares as a wedding gift to Halil Ibrahim.
09:16For both of you.
09:23You made the right decision, Lidem.
09:26I mean, I'm saying this because you don't want to go back.
09:29Going back is the last thing I want, Zeynep.
09:36When do you think about the wedding?
09:38Right now.
09:40If possible, tomorrow.
09:42Right?
09:44Yes.
09:48In order to show that I left everything behind...
09:52...can I join your wedding...
09:54...for the sake of reconciliation?
09:58To say goodbye to everyone one by one.
10:00But if you don't want to, it's up to them.
10:02What's the point of such a thing, Lidem?
10:04We'll tell everyone that you're leaving...
10:06...and you'll never come back. Don't worry.
10:09There's no need for that.
10:11It's not appropriate for Zeynep or Halil Ibrahim.
10:15I don't mind.
10:18But the wedding will be at my parents' house.
10:21People won't say, welcome...
10:23...and you did well.
10:26If that's not a problem for you...
10:29...you can come.
10:32I won't stay long.
10:34As I said, I want to congratulate you...
10:36...say goodbye to everyone...
10:39...and close the doors.
10:51Iskender...
10:53...Halil Ibrahim would have found this place a long time ago.
10:55Look at me, Russo.
10:57He's going to kill us both.
10:59Come on, get your head in the game.
11:01How are we going to get out of here?
11:03You were so smart, uncle.
11:05Think about it.
11:07You convinced Halil Ibrahim...
11:09...that we had no choice but to save us.
11:11My son, no one will understand...
11:13...what you're saying.
11:15I don't have a daughter.
11:17I don't have grandchildren.
11:19Halil Ibrahim didn't even think about it.
11:21If I could say more, I would.
11:23How did they sell us?
11:25How did they spend it?
11:27I still don't get it.
11:29That's why you don't get it.
11:31They used you and my brother...
11:33...to kill so many people...
11:36...that you thought nothing would happen.
11:38However, this is the biggest feature of the system.
11:40It uses...
11:42...and then destroys.
11:52Wow, wow, wow, wow.
12:00Look how beautiful.
12:02Two cousins are talking...
12:04...and whispering.
12:06I'm so glad I made you two make up.
12:10I wish you'd been like this...
12:12...from the beginning...
12:14...so you wouldn't end up like this.
12:20Mustafa.
12:22We made a decision with Iskender.
12:26We won't sell you.
12:28We won't tell anyone...
12:30...what you did.
12:33If necessary...
12:35...I'll talk to the Americans...
12:37...and get to the point.
12:39If you give us a chance...
12:41...the three of us will be stronger.
12:45Iskender.
12:47What do you say?
12:51It's obvious that you have a plan...
12:53...to kill us.
12:55Do it now.
12:57There's no need to wait.
12:59Do it.
13:03Don't wait...
13:05...Iskender.
13:09It's more important than anything.
13:17I don't rush anything.
13:23First Halil Ibrahim...
13:25...Fikret...
13:27...Kemal and Cemal will die.
13:30When I get away from here...
13:34...my friends will give you what you want.
13:44I'm really lucky...
13:46...I won't see you again.
13:50Because I'm sick of you...
13:52...and your family.
13:56I'm sick of your family...
13:58...and I'll take care of...
14:00...the rest of your family.
14:04I don't want to see you again.
14:07You are such an insolent man.
14:10Enjoy your last moments.
14:28Iskender.
14:46Yes.
14:48If we look at every baby in the town...
14:50...if we go to the most secluded places...
14:52...if we ask Iskender's whereabouts...
14:54...where there is an insolent man...
14:57...what are you going to do, gentlemen?
15:00Commander, Iskender tried to tell me something.
15:03But I can't find out what it is.
15:05Okay, we don't know what to talk about.
15:08Yahya.
15:10Yes, commander.
15:12First Iskender...
15:14...then Fikret...
15:16...Kemal and Cemal...
15:18...prepare the tombstones.
15:20That's easy.
15:22We can write the tombstone in two minutes, commander.
15:24We can't lose hope.
15:26Don't be so hopeful that I didn't tell your name, Yahya.
15:29I'm not saying that your tombstone is ready.
15:32It's ready.
15:34Both my brother's and mine are ready.
15:36But in such a cold thing like death...
15:38...a person can't suit himself, commander.
15:44So, dervish...
15:46...if we look at this story...
15:48...you are the only one left alive.
15:50If there is a blessing behind us, you can read it now.
15:52My name is dervish Yahya.
15:55I don't want to read anything for you.
15:57May God bless you, brother.
16:00Don't read, dervish.
16:02Don't read.
16:04Don't read anything to the men...
16:06...who kidnapped the enemy...
16:08...and think about whether they should die or live.
16:10Commander, we had to, but you know that.
16:12We had to.
16:14Disgrace.
16:16May God bless you.
16:24Thank you, Sema.
16:27Welcome.
16:31Is there a meeting?
16:33There is a meeting, but...
16:35...there is no result, Sema.
16:37You'll see.
16:39Don't say such things.
16:41Zeynep, don't listen to him.
16:43It's like he knows a lot about these things.
16:45He has been eating me since morning.
16:47Come on, Zeynep. Let's have a coffee.
16:49Let's go inside.
16:51Can I go with them?
16:53No, Zeynep.
16:55Let them talk until morning.
16:57Sema, I'll be right back.
16:59Okay, honey, I'm waiting.
17:01Why do you talk nonsense...
17:03...and bother the girl?
17:05What does the commune have to do with Zeynep?
17:07Turan Automotive.
17:09Iskender will be saved.
17:11He will speak Russian.
17:13What if they can't do it?
17:15Let them sit and drink water.
17:17No way.
17:19If I come to this world again...
17:21...and I don't greet this honeybee...
17:23...it's like I'm giving you a spare piece.
17:29Hello, everyone.
17:31Welcome.
17:35What are these?
17:37Guess who came to the restaurant a while ago.
17:39I hope it's Iskender, Zeynep.
17:41No, brother Yahya.
17:43Then it's Russo.
17:45Didem came.
17:47Russo sent a message to Didem...
17:49...and he fell in love with her.
17:51I understand.
17:53You just want to talk about Russo...
17:55...but I don't have any news about him, unfortunately.
17:57What does he mean?
17:59He's going to leave here, uncle.
18:01Before he leaves, he wants to say goodbye to us...
18:03...and say hello.
18:05Do you believe that, Zeynep?
18:07He's after a girl again.
18:09He's after a girl again.
18:11Let him go wherever he wants.
18:13My dear, he was sincere this time.
18:15And this is...
18:17...a wedding present for us...
18:19...before he leaves.
18:21Okay.
18:27What is it, sir?
18:29A letter of resignation...
18:31...regarding the restaurant.
18:35Halil Ibrahim...
18:37...if you don't mind...
18:39...I mean...
18:41...my brother's nephew Ayhan and I...
18:43Okay, I understand.
18:45You say no.
18:47Eda Nur is doing a good job there.
18:49Let her take over.
18:51Then she can leave.
18:53I...
18:55...allowed him to come to our wedding.
18:57Why are you doing this, Zeynep?
18:59You won.
19:01He said I lost.
19:03Besides, he's going to leave anyway.
19:05He's busy for us.
19:07He asked for a chance to say goodbye...
19:09...before he leaves.
19:11I said okay.
19:13Anyway, your wedding will be...
19:15...on the last Wednesday of the last month.
19:17My brother will be gone by then.
19:19Commander...
19:21...why did you speak so hopelessly?
19:23Because I'm hopeless.
19:25I'm done with them.
19:27My Pasha can't solve the problem...
19:29...Iskender gave him.
19:31Of course, there is such a thing.
19:33They want to have a family...
19:35...and run a restaurant.
19:37Your wedding is a bit difficult.
19:41What did Iskender tell you, honey?
19:43Never mind, Zeynep.
19:45It doesn't matter.
19:47Honey, can you tell me?
19:49Maybe I can help.
19:51He entrusted his daughter and grandchildren to Halil Ibrahim.
19:53Is that all?
19:55They are planning a big shipment.
19:57Iskender is playing a key role...
19:59...in this shipment.
20:01That's what we think.
20:07Kemal, while you were standing...
20:09...why did Iskender entrust...
20:11...Gamza and his daughters to you?
20:13Don't look at me like that.
20:15You found each other in the pot.
20:31Uncle.
20:37Iskender had an old warehouse.
20:41Where was it?
20:43Was it İkizdere?
20:45Was it İkiztepe?
20:55Honey.
20:57You are the only one.
20:59You are the only one.
21:01None of us could think of...
21:03...Iskender's old warehouse.
21:05But we were told it was his grandchild.
21:07It wasn't İkiz.
21:09Otherwise, I would have found it.
21:11His daughter was told it was her grandchild.
21:13It wasn't İkiz.
21:15Zeynep, ask me whatever you want.
21:17I want it right now, commander.
21:19I want to have a long honeymoon with Halil Ibrahim.
21:25Guys, jump in.
21:27What happened, Osman?
21:29Iskender's trace was found.
21:31Maybe they didn't find him.
21:33Osman, when did you become so strong?
21:35I'm always strong.
21:37I looked at thousands of cars.
21:39I didn't look at a fool like you.
21:41Then don't get in.
21:43Walk like your relatives.
21:45Look at me, Turan. I'll kill you.
21:49I'll go to the table in the corner.
21:51Okay.
21:53Eda, someone came.
21:55He's going to meet you.
21:57Who?
21:59He said Russian.
22:01He didn't understand much.
22:03Take the garden.
22:05I'll talk to Oguz.
22:15Yes, honey.
22:17Oguz came to Russia.
22:19I don't understand.
22:21He said he wanted to see me.
22:23He went to the Russian restaurant.
22:25Open it.
22:27What am I going to do, Halil Ibrahim?
22:29You won't do anything.
22:31He'll want to see Fikret.
22:33Don't let him in the restaurant.
22:35If possible, don't send him there until we get there.
22:37I'll tell Fikret.
22:39He'll call you.
22:41He'll do it.
22:43Don't panic.
22:45Okay, honey.
22:53Ibrahim, please.
22:55Should we go to support?
22:57Let's take Iskender.
22:59It's easy.
23:01If you told Eda, she'd shoot him.
23:03She's a tough girl.
23:05If Oguz says no, he'll be in the sky.
23:07He'll shoot without blinking.
23:09Osman, can you shut up?
23:11Shut up.
23:13Brother.
23:15Let's call uncle.
23:17He'll go to the restaurant.
23:23Let's go.
23:31Prepare a big round table inside.
23:33Sir, alone...
23:35Sorry.
23:37We have reservations.
23:39You set the table in the garden.
23:41Yes, sir.
23:43How many people will you be?
23:45It's a big table, Ms. Eda.
23:47Your lover was calling you Eda.
23:49Eda.
23:51Eda.
23:53Do we know each other?
23:55Let's say I know you all separately.
23:59Sit down.
24:01Your table will be ready until your guests arrive.
24:03Ms. Eda.
24:07I want you to call your guests.
24:09I don't understand.
24:13Will you call?
24:15Please.
24:17Who do you want me to call?
24:19I want to tell Fikret that I'm here.
24:21I'm waiting for him and his partners.
24:49Okay.
25:19Come on.
25:35Brother.
25:37Let's take you out.
25:39Come on.
25:49Come on.
26:15What happened?
26:17Eda Nur called.
26:19The bloodless Russian is waiting for you at the restaurant.
26:23Okay, let's go.
26:25I'm in trouble.
26:27I didn't expect you to call.
26:29I was waiting, Cemal.
26:31Fikret, let me tell you from the beginning.
26:33If things go wrong, I won't let that Russian live.
26:35You will, Mr. Kemal.
26:37Because our job is to keep the Russian,
26:39more precisely, Iskender alive.
26:41Fikret is right, brother.
26:43After all, he is your father-in-law.
26:45Okay, don't start.
26:47Let's go.
26:49Which car should we take, Mr. Fikret?
26:51It doesn't matter.
26:53Don't let the people at home know.
26:55Don't worry.
26:59What do you mean they went to Russo?
27:01I don't know, Mrs. Nedim.
27:03Russo called.
27:05God forbid.
27:07In the middle of nowhere.
27:09I hope he won't hurt us.
27:11That's why they meet in the middle of nowhere.
27:13They already told Hamza.
27:15If Russo calls, we will go.
27:17Is this said now, Ayşe?
27:19What are you going to do, Damla?
27:21You can't go, Fikret.
27:23Are you going to say we're married?
27:25God.
27:27Why are you laughing?
27:29Is there anything funny?
27:31There is.
27:33You are there.
27:35All your attitudes are funny.
27:37You think you're a factor, but you're not.
27:39No one cares what you think, what you say.
27:41Esma.
27:43I'm talking about all our loved ones here.
27:45I'm worried about them.
27:47You won't believe it,
27:49including your father.
27:53Esma.
27:55Nergis was worried about your uncle.
27:57Oh, my God.
27:59She was running away from sleep
28:01so that nothing would happen to her.
28:03Isn't that right, Nergis?
28:05I hope nothing happens to you, Sakin.
28:07She always makes us laugh like this.
28:09I hope so.
28:11I don't laugh.
28:13I don't find it funny at all.
28:15What's going on?
28:17What does it mean to go after every call?
28:19I mean, can you go just to save Iskender?
28:21What does that mean, Mrs. Nedim?
28:23What does it mean, dear?
28:25Your father took the men.
28:27Okay, we're sorry.
28:29We're wondering, but we can't do anything.
28:31What should we do?
28:33Should everyone die so that Iskender doesn't die?
28:35I'm not saying everyone should die.
28:37I put my own life forward
28:39so that my father and everyone could live.
28:41What would they do with their friendship?
28:43Would they leave my father alone?
28:45No one will die, Gamze.
28:47Don't worry at all.
28:49If Halil Ibrahim promised you,
28:51he will definitely keep his word.
28:53I hope so, Ayşe.
29:07Hello, gentlemen.
29:09Welcome.
29:13He's waiting.
29:15Let him wait.
29:21Look who's here.
29:25Sit down, gentlemen.
29:31Why did you come, Musa?
29:37I gave you the message you needed.
29:39Didn't you receive it?
29:41Yahya said let's come.
29:43He wanted to see his face for the last time.
29:45Isn't that right, Yahya?
29:47That's right, brother.
29:49I wanted to see the face of a fool
29:51who would point a gun at you
29:53in this world.
29:55And you know,
29:57you have to measure your neck.
30:01Isn't the cemetery standard, Yahya?
30:03Standard.
30:05But I have a smaller cemetery
30:07for you in my mind.
30:09I can fit you in there
30:11with a little bit of money,
30:13but no problem.
30:15Come on, brother.
30:17You've always been a joker.
30:19Actually, it's a joke
30:21that you've lived
30:23so far.
30:25Anyway.
30:27Yahya is wondering now.
30:29Where is your buddy Turgut,
30:31master?
30:33You sold him in the corner.
30:35He's with his cousin.
30:37I gave them a chance
30:39to think about the mistakes
30:41they've made so far.
30:43Well done.
30:45Let them think.
30:47Let them think
30:49how we didn't understand
30:51that you were a traitor all these years.
30:53My son Yahya,
30:55tell me a soup
30:57so that our blood sugar doesn't drop.
30:59Let's talk sweetly here.
31:01Ms. Eda Nur.
31:03Yes, Mr. Yahya.
31:05Can you tell us two soups
31:07so that our blood sugar
31:09doesn't drop?
31:11Of course.
31:13I don't drink. Thank you.
31:15Let's have two soups.
31:17Okay.
31:19Eda Nur,
31:21I haven't eaten anything since morning.
31:23I have a cold.
31:25Okay, Ayhan.
31:27Let's send Ayhan a cold.
31:29Okay.
31:59Hello.
32:01I don't think he's alive.
32:03I hope they're camouflaged
32:05so as not to attract attention.
32:07I hope so, Yörük.
32:09If Iskender isn't here,
32:11we can't find him again.
32:15Let's go inside.
32:25Ali.
32:27Ali,
32:29I think
32:31this honey head should show himself.
32:33If this is the right place,
32:35we can go in like this.
32:37What if they kill Iskender when he sees me?
32:39Iskender was dead, Osman.
32:41I ate my brain so that they wouldn't let him live until this hour.
32:43I think they definitely killed him.
32:45If he's alive,
32:47they shouldn't kill him because of me.
32:49Honey,
32:51we're going in quietly with Oguz.
32:53You watch our back.
32:55You can bring the car here first.
32:57Let him stay here.
32:59I'll come with you. He'll bring the car.
33:01You stay here, Turan. I'll go if necessary.
33:03Brothers, as I said,
33:05you stay here.
33:07Let's go.
33:15You see, right, Turan?
33:17They don't let us in because of you.
33:19They let Fikret in.
33:21You and I stayed outside.
33:23What does it have to do with me?
33:25How are you going to get into a fight
33:27with your height, posture, weight?
33:29They'll shoot you in a minute.
33:31Let them shoot me. I won't die in a minute like you.
33:33Let them shoot me now.
33:35I'll walk to the hospital.
33:37Look at the champion.
33:39Let's go and let them shoot you.
33:41Let's see.
33:43Let's see.
33:47No, I'm not going either.
33:53Turan.
33:57Something came to my mind.
33:59What is it, Osman?
34:01This car doesn't have bullets.
34:03Should we shoot it?
34:05Osman, my son, my brother.
34:07Look, I'm telling you for the last time.
34:09We have to capture Iskender alive.
34:11Okay?
34:13Of course, if he's alive.
34:15Shoot me.
34:17Shoot and save me.
34:19He made a noise.
34:21Osman, you can't even shoot me from this distance.
34:23Turan.
34:25We're in operation.
34:27Don't distract us.
34:29God damn it.
34:33Welcome.
34:39Hello.
34:41Hello.
34:45Do you have any wishes?
34:47No, sir.
34:49What a bloodless man you are, Russo.
34:51You're sitting in front of us.
34:55Your death will be in my hands.
34:57Look.
34:59Calm down, gentlemen.
35:01Let's listen.
35:03Why did he call us here?
35:05What will he say?
35:07We'll see later, right?
35:09Okay, Fikret.
35:11Let's listen to what he's going to say.
35:13Kemal.
35:15He made Turgut stand up.
35:17He made Turgut sit next to Iskender.
35:19Whatever happens, Musa.
35:21Let him die.
35:23Should I be sad for him or Turgut?
35:25I didn't tell you to be sad, Kemal.
35:27He's on his way.
35:29He's wondering how you've been walking for years.
35:31He's wondering how you've been walking for years.
35:33He's wondering how you've been walking for years.
35:35Musa, stop.
35:37Let him say what he wants to say.
35:39Kemal, my brother says...
35:41Whatever he says, he's going to lie.
35:43Otherwise, Turgut would sit at this table.
35:45He said he was going to be sad for Turgut.
35:47Gentlemen.
35:49Yes, Musa.
35:55I have one last offer for you, gentlemen.
35:59If you don't accept my offer...
36:01...before I leave this table...
36:05...I won't let you live.
36:07Now, Fikret.
36:09You're going to be angry.
36:11You're going to say, don't cut him off.
36:13I'm a man who's allergic to threats.
36:15If someone threatens me...
36:17...I'll start bleeding.
36:19I'll lose my temper.
36:21Kill him.
36:23He won't let you live.
36:25Let's see how you won't let me live.
36:27French blood.
36:35Russo.
36:37What's your offer?
36:39Whatever you say...
36:41Whatever you say...
36:43...he won't accept it at this table.
36:47I'm still curious, to be honest.
36:49Whatever you promise us...
36:51...we'll say yes.
36:53We won't say yes to anything he says, Fikret.
36:57Brother, Fikret is just asking out of curiosity.
36:59Okay, then. We're listening.
37:01Tell me.
37:05There's going to be a big war in the world.
37:07This war will come from this region.
37:11The powers that have tolerated you for years...
37:13...don't have time to lose to you anymore.
37:17Either you'll be in full cooperation with us...
37:21...you'll turn your back on the state...
37:25...or you'll all be gone.
37:33Which state, son of Yahya...
37:35...are we going to turn our backs on?
37:39I guess he's not talking about our state.
37:41I guess.
37:43Whom do you want us to sell, Russo? Whom?
37:45I'm saying you'll change sides.
37:47I'm saying you'll be with the winner, Kemal.
37:55Where to?
37:59You have three minutes.
38:01Decide until I come.
38:05Are you with me or not?
38:15The car is over there.
38:19Go after him.
38:27Fikret, didn't Ali Ibrahim tell us to keep quiet?
38:29Let him talk.
38:31He talked and left.
38:33We're going to keep him here.
38:35We didn't understand anything.
38:37Tell us more about it.
38:39About the war...
38:41...about turning our backs...
38:43...whom are we going to turn our backs on?
38:47I won't say yes, Yahya.
38:49Period.
38:51Fikret...
38:53...why don't you call Oguz Usteymen?
38:57Because my brother put an end to it.
38:59And I have to put an end to him.
39:01Yahya...
39:03...for God's sake...
39:05...he shot my son.
39:07I have to kill him.
39:09Don't drive him crazy.
39:11You're not going to do anything.
39:31We found my brother.
39:33He's here.
40:01Oguz Usteymen.
40:03Ali Ibrahim.
40:05Oguz Usteymen.
40:07Ali Ibrahim.
40:09Oguz Usteymen.
40:11Ali Ibrahim.
40:13Oguz Usteymen.
40:15Ali Ibrahim.
40:17Oguz Usteymen.
40:19Ali Ibrahim.
40:21Oguz Usteymen.
40:23Ali Ibrahim.
40:25Ali Ibrahim.
40:27Ali Ibrahim.
40:29Ali Ibrahim.
40:31Ali Ibrahim.
40:33Ali Ibrahim.
40:35Ali Ibrahim.
40:37Ali Ibrahim.
40:39Ali Ibrahim.
40:41Ali Ibrahim.
40:43Ali Ibrahim.
40:45Ali Ibrahim.
40:47Ali Ibrahim.
40:49Ali Ibrahim.
40:51Ali Ibrahim.
40:53Ali Ibrahim.
40:55Ali Ibrahim.
40:57Ali Ibrahim.
40:59Ali Ibrahim.
41:01Ali Ibrahim.
41:03Ali Ibrahim.
41:05Ali Ibrahim.
41:07Ali Ibrahim.
41:09Ali Ibrahim.
41:11Ali Ibrahim.
41:13Ali Ibrahim.
41:15Ali Ibrahim.
41:17Ali Ibrahim.
41:19Ali Ibrahim.
41:21Ali Ibrahim.
41:23Ali Ibrahim.
41:25Ali Ibrahim.
41:27Ali Ibrahim.
41:29Ali Ibrahim.
41:31Ali Ibrahim.
41:33Ali Ibrahim.
41:35Ali Ibrahim.
41:37Ali Ibrahim.
41:39Ali Ibrahim.
41:41Ali Ibrahim.
41:43Ali Ibrahim.
41:45Ali Ibrahim.
41:47Ali Ibrahim.
41:49Ali Ibrahim.
41:51Ali Ibrahim.
41:53Ali Ibrahim.
41:55Ali Ibrahim.
41:57Ali Ibrahim.
41:59Ali Ibrahim.
42:01Ali Ibrahim.
42:03Ali Ibrahim.
42:05Ali Ibrahim.
42:07Ali Ibrahim.
42:09Ali Ibrahim.
42:11Ali Ibrahim.
42:13Ali Ibrahim.
42:15Ali Ibrahim.
42:17Ali Ibrahim.
42:19Ali Ibrahim.
42:21Ali Ibrahim.
42:23Ali Ibrahim.
42:25Ali Ibrahim.
42:27Ali Ibrahim.
42:29Ali Ibrahim.
42:31Ali Ibrahim.
42:33Ali Ibrahim.
42:35Ali Ibrahim.
42:37Ali Ibrahim.
42:39Ali Ibrahim.
42:41Ali Ibrahim.
42:43Ali Ibrahim.
42:45Ali Ibrahim.
42:47Ali Ibrahim.
43:19I
43:49Don't know
44:20Ah
44:26I'm having a heart attack. I guess I'm going to Russia. Come on, hurry up
44:38Thank God you found this place
44:40Iskender, are you okay? I'm fine. I'm fine. I just thought you'd come earlier
44:46I understand that I'm on the wrong side, Halil Ibrahim.
44:51I'm always ready to cooperate with you.
44:55You can tell this to Mecnun Binbashir, Turgut.
44:57Okay.
44:58Mustafa has gone to Fikret.