The Prisoner of Beauty (2025) EP 10 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:10Subbers' Substitute – Sophia
00:15Translators' Notices
00:21If it's for you, I would risk my life to save it
00:26Love is everything to me, I won't let go of your hand
00:31The high-spirited song will make me feel like crying
00:36I will give my all to be with you for the rest of my life
00:45Could it be that love is the most precious thing in my life?
00:50Why do I feel more and more lonely?
00:55I didn't get the ordinary care from you
01:00How many years have passed?
01:06If you are in my arms but not in the clouds
01:11The fog is blocking my way
01:16I don't know if it's a good thing or a bad thing
01:21Only love can give me the vastness of the sky
01:29To be your hero
01:41Episode 07
01:46What do you think of Nan Jun?
01:53Stubborn, soft-hearted, broad-minded
01:59Otherwise, he wouldn't have allowed the female soldier to stay
02:05In that case, it's my fault
02:12Thank you for your advice
02:22You are really good at playing chess
02:26I'm convinced
02:30Greetings, Madam
02:34What can I do for you?
02:38I heard from the accountant that you have a fire in your house
02:42I'm using yellow wax in the house
02:45I want to change it to honey wax
02:47It's brighter and less smoky
02:49Stop it!
02:50Zhong Lin is working hard outside
02:52and he's keeping you here, right?
02:55It's fine if you don't care about him
02:57He's still asking for money
03:00It seems that his daughter-in-law is not as good as her mother
03:02She has to take care of her own son
03:05Madam, I've checked the accounts in the house
03:08There is a balance of monthly rent
03:10You don't have to pay more
03:12Master!
03:14The female soldier wrote to Yan Zhou again
03:16She didn't ask for your permission
03:17I just detained her
03:18Look!
03:27Madam, Wan Wan is afraid of the dark at night
03:29She can't sleep well
03:30I want you to copy the prescription of Yan Zhou
03:46That's all?
03:47You still don't get it?
03:49No
03:51There is a secret code
03:54Hey!
03:56You are so unruly
03:58Get out of here!
04:11I'm very good
04:24There are only a few candles in Yujun city
04:27Big, small, thick, and thin
04:29They are all here
04:30Yujun, there are a lot of candles in the house
04:33Why do you have to spend so much effort?
04:35This candle is not good
04:37It's too big
04:38Try this
04:40Be careful, it's hot
04:45But the fire is too strong
04:46I can't sleep well at night
04:49That's possible
04:52Lan Jun is back
04:53Lan Jun
04:54What are you doing?
04:57The candles in the house are smoking
04:59It's too strong
05:00It's not good for your eyes when you study at night
05:02So I want to change it
05:10You and I are not a normal couple
05:12We just need to keep each other safe
05:14I don't want to be alone
05:16I don't want to be alone
05:18You and I are not a normal couple
05:19We just need to keep each other safe
05:21Don't touch those smart people who want to talk about my privacy
05:24It's a big surprise
05:30I just changed a batch of candles
05:33I didn't talk about your privacy
05:37That's the best
05:39These candles
05:40We spent money to buy them
05:42We didn't spend money on Lan Jun
05:48I'll ask the accountant to send me some money tomorrow
05:50I have a huge Weiguo
05:52I just need a few candles
06:12I heard that Bo Ya
06:13It's the most important thing in Weiguo
06:15Just because of Qiao Shi Shi Ji
06:17And Qiao Jia Qi
06:18Great Madam is very angry
06:20She asked Qiao Nu to teach her a good lesson
06:23That's right
06:25Since she did this
06:26It's not a matter of etiquette
06:28This mother-in-law
06:29I can't tolerate her
06:31Besides
06:32Zhong Lin married her
06:34It's been more than three months
06:36It's not a new marriage
06:38This concubine
06:39It's not a mother-in-law
06:42Concubine's matter
06:43Cousin also nodded
06:45Mother-in-law
06:46Why don't you go straight to Qiao Nu
06:48Let her recognize this marriage
06:50Tell Great Madam herself
06:52Qiao Nu is now losing
06:54Liang Da dare not refuse
06:57This is the marriage contract between Zhong Lin and Chu Yu
07:01The fifth of next month is a good day
07:04You hurry up and prepare for the ceremony
07:08This matter is important
07:09I still have to ask Lan Jun's opinion
07:11I dare not make a decision
07:13You dare not make a decision
07:15Or don't want to take a concubine
07:19This Wei family's master
07:20There is only Zhong Lin left
07:23The whole family is waiting for him to continue the bloodline
07:26But you are in mourning
07:27How can we let our Wei family
07:29Disperse
07:31Then I'll tell you the truth
07:33Concubine's matter
07:34I have already asked Nan Jun
07:37Whether it's Nan Jun or grandmother
07:39Don't agree
07:40you
07:42You use grandmother and Nan Jun to suppress me again
07:45Row
07:46Then I will tell you today
07:49Don't think i don't know
07:50Zhong Lin doesn't want to take a concubine
07:52It's you behind it
07:54I don't care about you
07:55The circle behind you
07:58As long as Zhong Lin takes Chu Yu
08:00You decide on other things
08:03Aunt is smart
08:05It was me
08:06I've been persuading Nan Jun behind my back
08:08you
08:09The first time I saw Nan Jun
08:12I was tortured by his man beggar
08:15He does not remember the two families' grudges
08:17Take me in mind in the new capital
08:19I knew
08:20He is the heart of the world
08:22The heart is generous
08:24Later in Panyi
08:25He saved me from the fire
08:27At that time
08:28I swore by myself
08:30I want to accompany him for the rest of my life
08:33Don't say it, don't say it
08:34Who is willing to listen to your daughter's mind?
08:36Aunt
08:38If you want to blame, you can only blame me
08:39I have too much affection for Nan Jun
08:41I really don't want to share it with others
08:44You said I was good at hiding
08:45It's okay to say that I'm broken
08:47How can you say that you just came over
08:48A few months of happiness
08:49Just look at the mother-in-law
08:50The principle of personally helping him take a concubine
08:53Why don't you punish me
08:55Anyway, even if I die
08:56I can't
08:57I can't let that Zheng Shu enter my house
09:07Alas
09:09Alas
09:10All right, all right
09:11Don't stop
09:30What is Nan Jun looking for?
09:32I heard you told my mother
09:34I like you
09:36Is that true?
09:39Ah
09:41I just
09:42To meet Nan Jun's heart
09:44It's just helpless
09:46Nan Jun doesn't have to take it seriously
09:48My heart
09:52Aren't you afraid that your mother will blame you?
09:54I just don't want Nan Jun
09:55Just do what you don't want to do
09:59Nan Jun is the master of a family
10:01The master of a country
10:02You make the decision when you win
10:05If Nan Jun wants to take Zheng Shu
10:07Then I can't stop it
10:09But if you don't want to
10:11I will never let anyone
10:12Forcing you to do what you don't want to do
10:19Your mouth
10:20In addition to hurting people
10:22It's also very good at coaxing people
10:24I'll take it as a compliment from Nan Jun
10:32But you have to remember
10:33You and I are not an ordinary couple
10:35Never in the future
10:36Never use beauty to lure you
10:39I know
10:41It's good to know
10:47Then you go back first
10:50it is good
10:51This little girl is really shameless
10:54How dare you use this reason to coax me
10:57Chu Yu begs aunt
10:59Let's get me married
11:01Chu Yu
11:02Chu Yu will remember aunt
11:05Come back often in the future
11:09Chu Yu
11:11Chu Yu
11:13Chu Yu
11:15Chu Yu
11:17Chu Yu
11:19Chu Yu
11:21After you leave
11:22Leave me alone
11:23It's okay to face my mother-in-law all day
11:25Now with Qiao Nu
11:27How can I handle it alone?
11:29You said
11:30How should I live my life?
11:33That is now
11:35What else can aunt think of?
11:52No, aunt
11:54Chu Yu
11:55I also know
11:57It's a bit hard for you
12:00Until now
12:01There is only one way left
12:03If you don't go
12:05Aunt can't help you
12:16Then Chu Yu
12:17Listen to aunt
12:21Aunt
12:26Let me make a toast first
12:28Mother was born stupid
12:31Rude
12:32I gave you a lot of trouble
12:34It's hard for you
12:35I will punish myself today
12:38No need mother
12:39Slow down
12:44drink
12:52How many cups did I punish just now?
12:53Three cups
12:54Three cups
12:56understand
13:01You give me
13:02Fill up
13:04Eat more
13:05Drink more
13:06Thank you mother
13:07Come
13:08Come
13:09Madam, it's time to take medicine
13:11What's wrong, mother
13:14I have a headache these days
13:16Let the doctor take some medicine
13:18Happy today
13:20No need
13:21Come
13:22Do you want me to go with you?
13:23No need
13:51Nan Jun
14:05Nan Jun
14:06Madam
14:07After taking the medicine
14:08I wanted to come again
14:10But this head
14:11I don't know how
14:12It hurts more and more
14:13It doesn't work
14:15You go and have a look
14:18Dai Lu
14:19Nan Jun
14:21Madam
14:22Nan Jun came to see you
14:36Mother
14:47Brother
14:49Brother
15:08Mother
15:19Does my dress look good?
15:35Sorry
15:37Cousin
15:40Are you uncomfortable?
15:41Mother
15:48How about
15:50Let me help you go in and rest
16:00Go away
16:01Go away
16:12Cousin
16:13Put on your clothes
16:24Cousin
16:26I am also forced
16:28Just out of prison
16:29I'm sorry for your sister
16:31Cousin, don't go
16:38Go away
16:42Cousin
16:44Cousin
16:45Nan Jun
16:46Zhong Lin
16:47Nan Jun, where are you going?
16:48Zhong Lin
16:49Go away
16:50Zhong Lin
16:51Zhong Lin
16:52I
16:55I
16:58You dare to have an affair with an outsider
17:04No
17:05Zhong Lin
17:06Zhong Lin, listen
17:07Listen to me
17:10What are you looking at?
17:11Nan Jun is just angry
17:12If you say it, I'll tear your mouth
17:26Chu Yu
17:40Chu Yu
17:53Nan Jun
17:59What's wrong with you?
18:04Do you need me to call the doctor for you?
18:06No
18:08Don't let him see me like this
18:20Get me some water
18:21Water
18:22Water
18:31What you think
18:32Should be
18:33What you see
18:35What you think
18:37I just don't want Nan Jun
18:39To do what he doesn't want to do
18:41If Nan Jun wants to take the certificate
18:43Then I can't stop her
18:44But if you don't want to
18:46I will never let anyone
18:49Nan Jun
18:55Nan Jun
18:56Are you really okay?
18:57Why don't we call the doctor?
19:02No
19:03Your clothes are all wet
19:04Change it quickly
19:05In case you catch a cold
19:11I told you
19:13No matter what happens to the Qiao family
19:15I won't let you go without a place to stay
19:18Do you remember?
19:20Yes
19:22Nan Jun said
19:25Nan Jun, let go of me
19:27Let go of me
19:29Nan Jun
19:35Nan Jun, what's wrong with you?
19:36Are you drunk?
19:38No
19:39I'm still angry
19:41If I did something wrong
19:42Tell me the truth
19:48Nan Jun
20:00When we got married
20:03Nan Jun promised me
20:05That she would take care of my grandfather for a year
20:11I'm sorry
20:13I was dirty when I was a mother
20:18Get me some ice
20:23Grandma
20:26Get me some ice
20:41Here's the ice
20:48Ice
20:58Is it enough?
21:00Yes
21:18Nan Jun
21:19I'll just stand here
21:21If you need anything
21:23Just call me
21:37Get me some water
21:38Water
21:48Here's the water
22:00I'll get another cup
22:11Water
22:17Water
22:47Water
23:03Get me my clothes
23:17Water
23:25Nan Jun's wound
23:27Was it left in the school?
23:29It's just a small wound
23:31It's nothing
23:47Nan Jun
23:58Are you feeling better?
24:00If you are
24:01I'll leave now
24:04Thank you
24:17Nan Jun
24:47Nan Jun
25:17Nan Jun
25:40Nan Jun wasn't feeling well last night
25:43Be careful
25:44Don't wake her up
25:46Yes
26:00Nan Jun, are you feeling better?
26:05I don't know what you're talking about
26:07Last night
26:08Nan Jun had a relapse
26:10She was hit by a broken ice
26:11I've asked the servants
26:13To boil some water
26:14To cool Nan Jun down
26:30Thank you
26:41Thank you
26:48Zhong Li
26:50What happened last night
26:52It was my fault
26:56How could I be so stupid
26:58To do such a thing
27:01After you left last night
27:04I thought you would never
27:07Accept me as your mother
27:11Zhong Li
27:16Zhong Li
27:22I'm sure
27:24My mother-in-law knows about this
27:28Yes, it's all my fault
27:30I'll go to my mother-in-law
27:31And ask her to punish me
27:32Don't worry, mother
27:35My grandmother doesn't know about this
27:37And I don't want her to know
27:39I don't want her to worry about me
27:44But
27:47I hope you can promise me one thing
27:50Zhong Li
27:51Tell me
27:52Send Zheng Shu away
27:54Don't let him enter the Wei family
27:57But
28:01I know
28:02I know
28:04But
28:05Chu Yu
28:06Chu Yu
28:07Has been by my side all these years
28:10If I send him away
28:12He will be helpless
28:14Where can I send him to
28:17Zhong Li
28:19All these years
28:20You've been busy with government affairs
28:23Chu Yu has been by my side
28:25Taking care of me
28:28I don't mean anything else
28:29I just want to
28:31Give him something
28:32So he can marry a good woman
28:34I want to thank him
28:36For his filial piety
28:40No, no, no
28:44I'm begging you
28:47Three days
28:50I'll give you three days
28:53I just want you to
28:55Remember this lesson
28:58Don't do such a foolish thing again
29:02Otherwise
29:04You'll be the luckiest man in the world
29:13Zhong Li
29:21Are you telling the truth?
29:23I dare not lie
29:29Madam, Yu Jun is here
29:30Why are you here?
29:33How are you, grandma?
29:35I overslept today
29:37I'm sorry to keep you waiting
29:40Leave us
29:47Come here
29:48Sit here
29:57I called you here
29:58To ask you something
30:01I heard last night
30:02Zhong Lin was mad at Zhu Shi and Zheng Shu
30:04In the Eastern Courtyard
30:07And he broke the door
30:10I really don't know
30:11What happened in the Eastern Courtyard last night
30:15You're sensible
30:17Zhong Lin has something
30:18To tell me
30:20So I'm here to ask you
30:22What happened last night?
30:26I really don't know
30:27What happened
30:30You didn't know
30:31Zhong Lin took the soldiers
30:33In the middle of the night?
30:38When Sun Xi was taking care of Nan Jun
30:40He had a few more injuries on his back
30:43It should be the injury from the battle of Xiaogang
30:45He hasn't fully recovered yet
30:46Sun Xi guessed
30:48Nan Jun's soldiers
30:49Should be used to pierce wounds
30:52But you don't have to worry too much
30:54I've told Pu Fu and the others
30:56To prepare more ginger water
30:57To cool Nan Jun
30:58He should be fine
31:00All right
31:02I see
31:03You took care of him all night
31:05You must be tired
31:06Go back and rest
31:08I'll excuse myself
31:10All right
31:16Great Madam
31:18Nan Jun doesn't seem to know
31:22Thank goodness
31:23Thank goodness
31:24Pu Fu and the others
31:25Knew what was going on
31:26That's what you call being sensible
31:29You're usually eloquent
31:31And eloquent
31:32But when it comes to critical issues
31:34You don't know what to say
31:35If you're in a hurry
31:37You'll make up a story
31:39To fool you
31:40And keep your mouth shut
31:42Great Madam
31:44You're being deceived by Nan Jun
31:46But why do I feel
31:48You're not angry at all?
31:49She's doing this for Zhong Lin's sake
31:51That's why she's covering up for her mother
31:56Great Madam
31:57Don't deny it
31:59You mean
32:01You like her
32:02No matter what
32:04You like her
32:06I just love her
32:08She loves Zhong Lin
32:09So I love her
32:11I really hope
32:12She and Zhong Lin
32:13Can be together
32:15Yes, yes, yes
32:18Zhu Shi, this stupid woman
32:21Is not as stupid
32:23As a junior
32:28If that stupid woman
32:30Was half as considerate as you
32:32How could my aunt
32:34Be so humiliated
32:36In front of her own son?
32:39What a deep relationship
32:41Between an aunt and a niece
32:45Madam
32:47Madam
32:48Great Madam
32:49Why are you here?
32:50If you need anything
32:51Just call me
32:52And I'll be there
32:54Guards
32:55Yes
32:57Send Zheng Shu away
32:59Don't let me see him again
33:01Aunt
33:02Great Madam
33:03Aunt
33:04Aunt
33:05Great Madam
33:06Aunt
33:07Aunt
33:08Aunt
33:09Aunt
33:10Aunt
33:11Aunt
33:12Aunt
33:13Aunt
33:14Aunt
33:15Aunt
33:16Aunt
33:17Aunt
33:18Aunt
33:19Aunt
33:20Aunt
33:21Aunt
33:22Aunt
33:23Aunt
33:24Aunt
33:26Are you satisfied?
33:28Everything
33:29Was arranged by my mother-in-law
33:40Nan Jun, save me
33:42Save me
33:52What's the matter?
33:53The lady was worried about Nan Jun's cold
33:55And her health
33:56So she brought some medicine
33:57She hopes Nan Jun can take care of herself
34:01What's going on
34:03In the house today?
34:05First, the lady met Great Madam
34:07Then Great Madam met Madam
34:09No other servants know
34:15I heard that Great Madam
34:17Went to the Eastern Courtyard today
34:19To ask Madam to stay in the ancestral hall for a few days
34:21I don't know what happened
34:25It's just that
34:26Mother-in-law made Great Madam angry again
34:28It's normal
34:30I just hope she can remember this time
34:36It's not easy
34:42Nan Jun
34:52Nan Jun, have a seat
35:14I heard that
35:16You were called to feed flowers by your grandmother early in the morning
35:19Yes
35:20But Nan Jun, don't worry
35:22What happened last night
35:24I didn't tell my grandmother
35:28As for others
35:31Even Chun Niang doesn't know
35:43Let's eat
35:51Nan Jun
35:52Nan Jun
35:53Nan Jun
35:54Nan Jun
35:55Nan Jun
35:56Nan Jun
35:57Nan Jun
35:58Nan Jun
35:59Nan Jun
36:00Nan Jun
36:01Nan Jun
36:02Nan Jun
36:03Nan Jun
36:04Nan Jun
36:05Nan Jun
36:06Nan Jun
36:07Nan Jun
36:08Nan Jun
36:09Nan Jun
36:10Nan Jun
36:11Nan Jun
36:12Nan Jun
36:13Nan Jun
36:14Nan Jun
36:15Nan Jun
36:16Nan Jun
36:17Nan Jun
36:18Nan Jun
36:19Nan Jun
36:20Nan Jun
36:21Nan Jun
36:22Nan Jun
36:23Nan Jun
36:24Nan Jun
36:25Nan Jun
36:26Nan Jun
36:27Nan Jun
36:28Nan Jun
36:29Nan Jun
36:30Nan Jun
36:31Nan Jun
36:32Nan Jun
36:33Nan Jun
36:34Nan Jun
36:35Nan Jun
36:36Nan Jun
36:37Nan Jun
36:38Nan Jun
36:39Nan Jun
36:40Nan Jun
36:41Nan Jun
36:42Nan Jun
36:43Nan Jun
36:44Nan Jun
36:45Nan Jun
36:46Nan Jun
36:47Nan Jun
36:48Nan Jun
36:49Nan Jun
36:50Nan Jun
36:51Nan Jun
36:52Nan Jun
36:53Nan Jun
36:54Nan Jun
36:55Nan Jun
36:56Nan Jun
36:57Nan Jun
36:58Nan Jun
36:59Nan Jun
37:00Nan Jun
37:01Nan Jun
37:02Nan Jun
37:03Nan Jun
37:04Nan Jun
37:05Nan Jun
37:06Nan Jun
37:07Nan Jun
37:08Nan Jun
37:09Nan Jun
37:10Nan Jun
37:11Nan Jun
37:12Nan Jun
37:13Nan Jun
37:14Nan Jun
37:15Nan Jun
37:16Nan Jun
37:18Nan Jun
37:19Are you afraid of me?
37:23Well...
37:31I'm just
37:37I'm just worried about your injury
37:47Don't worry. I promise it won't happen again.
38:17A few days later
38:25You are going to Yong Ning District to supervise.
38:27Who's turn is it?
38:28I'm still young. I'm not going.
38:30I can't bear to see Lu Zhongfang's wife die.
38:33Go for Xiao Wei.
38:35Pinch grass.
38:36Pinch what grass? Pinch grass?
38:38When you meet a job you don't want to go to, you pinch grass.
38:40I don't pinch.
38:41No, hurry up.
38:43What are you mumbling about?
38:45Master, what's going on?
38:48He said he was going to live with his wife again.
38:51He probably had a fight with a woman again.
38:53Have you figured out the case?
38:55The mastermind has been arrested.
38:57He will be executed in the future.
38:59So you have nothing to do, right?
39:01We have things to do.
39:02They say Yong Ning District has been renovated to the end.
39:04We are discussing who will go to the inspection office in a few days.
39:08It's not a big deal.
39:09The commissioner has said
39:10pick one of us
39:12and let him lead the troops.
39:14It's not a big deal.
39:15What are you talking about?
39:18I'll go in person.
39:20Just go to the inspection office.
39:21You don't have to go in person.
39:23Cut the crap.
39:25I said I'll go, so I'll go.
39:29Yes.
39:44Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:14Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:44Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:56Nan Jun said he caught a cold.
40:58Why hasn't he come back yet?
41:02He's hiding from me.
41:04Hiding from you?
41:06He's afraid I'll catch a cold.
41:09He's quite considerate.
41:11Considerate?
41:13It's hard for him to trick me.
41:15Trick you?
41:16What trick?
41:20Nothing.
41:21I just think
41:22he's worried about his mother-in-law's dignity and filial piety.
41:27You can tell him later.
41:29I'm not afraid he'll catch a cold.
41:33Greetings, Lady.
41:35You packed so much luggage.
41:36Is Nan Jun on duty?
41:38Nan Jun will go to the inspection office in a few days.
41:40I'll pack up my luggage.
41:41Why go to the inspection office?
41:43The restoration project of Yongning District is coming to an end.
41:45We need to send someone there.
41:46Nan Jun values this matter.
41:47He wants to go there in person.
41:48Let's take a look.
41:49Why don't we let Wei Liang and the others go?
41:53He really wants to go to the inspection office.
41:56Do you have any other orders?
41:59You're here.
42:01I've been looking for you.
42:03Lady said
42:04she hasn't seen you since she went to the ancestral hall for meditation.
42:09She asked you to take a look.
42:12Greetings, Mother.
42:18Chu Yu has been with me for so many years.
42:21If I want to send him away, I have to do it in a dignified way.
42:24If it weren't for you,
42:26how could my mother-in-law
42:28ask me to send him away
42:30without giving me any time?
42:32Now, you haven't robbed me of my weight.
42:34Do you still want to drive away my only niece?
42:37You're so vicious.
42:39The old bandit taught you all this.
42:41My mother-in-law asked me to go to the ancestral hall for meditation.
42:43She must be tired.
42:45I'll leave now.
42:47Stop.
42:48Did I ask you to leave?
42:50If it weren't for you,
42:51Zhong Lin would have married Chu Yu.
42:54How could he end up like this?
42:55He failed both his father and his brother.
43:01It seems that my mother-in-law has been meditating in the ancestral hall for a few days.
43:04She still doesn't understand my mother-in-law's good intentions.
43:07How dare you!
43:08How dare you talk back to me!
43:10You're really an enemy's daughter.
43:12You're not as good as my Chu Yu.
43:14Yes.
43:16My mother-in-law wants Zheng Shu to marry Nan Jun.
43:19Even if Nan Jun refuses many times,
43:21my mother-in-law still doesn't want to give up.
43:23She even uses some dirty tricks.
43:25Now that the Dongcheng Incident has happened,
43:27my mother-in-law still refuses Zheng Shu.
43:30She doesn't care about Nan Jun's reputation.
43:32Everyone says that my mother-in-law loves her son.
43:35But has my mother-in-law ever loved Nan Jun?
43:38She did that for Zheng Shu.
43:41She used dirty tricks on the box to feed Zheng Shu.
43:44She even used medicine for Nan Jun to feed Zheng Shu.
43:47But Nan Jun is the master of Wei State.
43:49The marriage should have been a big deal.
43:52But the marriage didn't work out.
43:54My mother-in-law kept making excuses.
43:56Maybe my mother-in-law doesn't want Nan Jun to be the master.
44:00How dare you!
44:33月光似深海无言 却隔岸 The moonlight is as dark as the deep sea, yet it is so peaceful.
44:41怎和凄香梦点燃 又怅然 Why is it that the sweet fragrance of the dream ignites me again?
44:50划过我指尖 悄然拨动了心弦 You slipped through my fingertips, and gently moved my heartstrings.
44:58恍若故人 却又因人痴念 Like an old friend, yet I still miss you.
45:07情字尽头无所求 几知远 The love words are too far to reach.
45:15曾辗转朝暮人间 满两圈 I once looked around the world, but there were only a few people.
45:24烽火中聚散 像永隔下温柔缱绻 The flames of war have been extinguished, like the tenderness of eternity.
45:32惊鸿一眼 此生怎能忘却 How can I forget this moment in my life?
45:40我愿跨越山海赴你的风月 I'd like to cross the mountains and sea to meet you.
45:45等白日一如初见 像那烟雨不时落在你眉间 I'd like to wait for that day to come.
45:49心上流连 花园上的树迷雾里的硝烟 I'd like to stay in your heart.
45:57哪怕身后是风雪 再度浮生只为这一生思念 I'd like to stay in your heart.
46:06此生不枉然 How can I forget this moment in my life?
46:20我愿跨越山海赴你的风月 I'd like to cross the mountains and sea to meet you.
46:27等白日一如初见 像那烟雨不时落在你眉间 I'd like to wait for that day to come.
46:35心上流连 花园上的树迷雾里的硝烟 I'd like to stay in your heart.
46:44哪怕身后是风雪 再度浮生只为这一生思念 I'd like to stay in your heart.
46:52此生不枉然 How can I forget this moment in my life?
47:14未经许可,不得翻唱或使用