Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:00:30Das war's für heute.
00:01:00Sofía!
00:01:30Sofía!
00:01:36Sofía!
00:01:38Sofía!
00:01:42Sofía!
00:01:54Sofía!
00:01:55Sofía!
00:01:56Sofía!
00:02:02Sofía!
00:02:03Sofía!
00:02:04Sofía!
00:02:05Sofía!
00:02:06Sofía!
00:02:07Sofía!
00:02:08Sofía!
00:02:09Sofía!
00:02:10Sofía!
00:02:11Sofía!
00:02:12Sofía!
00:02:13Sofía!
00:02:14Sofía!
00:02:15Sofía!
00:02:16Sofía!
00:02:17Sofía!
00:02:18Sofía!
00:02:19Sofía!
00:02:20Sofía!
00:02:21Sofía!
00:02:22Sofía!
00:02:23Sofía!
00:02:24Sofía!
00:02:25Sofía!
00:02:26Sofía!
00:02:27Sofía!
00:02:28Sofía!
00:02:29Sofía!
00:02:30Sofía!
00:02:31Sofía!
00:02:32Sofía!
00:02:33Sofía!
00:02:34Sofía!
00:02:35Sofía!
00:02:36Sofía!
00:02:37Sofía!
00:02:38Sofía!
00:02:39Sofía!
00:02:40Sofía!
00:02:41Sofía!
00:02:42Sofía!
00:02:43Sofía!
00:02:44Sofía!
00:02:45Sofía!
00:02:46Sofía!
00:02:47Sofía!
00:02:48Sofía!
00:02:49Sofía!
00:02:50Sofía!
00:02:51Sofía!
00:02:52Sofía!
00:02:53Sofía!
00:02:54Sofía!
00:02:55Sofía!
00:02:56Sofía!
00:02:57Sofía!
00:02:58Sofía!
00:02:59Sofía!
00:03:00Sofía!
00:03:01Sofía!
00:03:02Du siehst wirklich so alt?
00:03:32Das würde möglicherweise um Monate verlängert werden, wenn die zuständigen Behörden es nicht schaffen würden.
00:03:40Bleib du mal besser im Wagen, Bram. Nicht, dass es nachher zu aufregen wird für dich.
00:03:45Applation, kleine Herz-OP. Alles wieder wie neu.
00:03:47Hat mein Opa auch machen lassen.
00:03:50Bram! Bram! Ich will mit.
00:03:54Keine Außeneinsätze, bis ich deine psychologische Freigabe habe.
00:03:57Aber die habe ich seit gestern. Gutachten und alles. Das liegt garantiert auf deinem Schreibtisch.
00:04:02Wenn nicht heute, dann morgen.
00:04:06Bitte, ich bin fit. Sag es ihm.
00:04:10Ist das so ein Männerding? Frauen beschützen und so?
00:04:14Beim nächsten Mal bist du wieder dabei, ja?
00:04:17Wie oft hat dir jemand eine Pistole an den Kopf gehalten?
00:04:20Wurdest du danach in Warte gepackt?
00:04:22Hm?
00:04:22Eigentlich ist es nur eine Observierung.
00:04:30Na, okay. Los jetzt!
00:04:32Was glaubt ihr, wonach wir suchen?
00:04:44Das werden wir in zehn Minuten wissen.
00:04:47Seid einfach aufmerksam.
00:04:49Wir wissen ja nicht mal, ob wir nach einer Person suchen.
00:04:57Korrekt.
00:04:57Könnte alles sein.
00:04:59Ein Koffer, ein Auto.
00:05:01Eine Bombe.
00:05:04Wo genau ist der Punkt der Koordinaten?
00:05:08Hinter dem Hotel auf der Wiese.
00:05:10Da ist nix.
00:05:11Vielleicht ist es das Hotel.
00:05:19Ich geh rein.
00:05:20Nein, Zoe.
00:05:21Dries, René, ihr macht das.
00:05:23Alex, du bist Backup.
00:05:25Zoe, du wartest da hinten beim Hundespielplatz.
00:05:31Du kannst auch mit unserem Auto warten.
00:05:38Dries, geh in die Lobby.
00:05:40Wieso kann ich nicht auch mit ins Hotel?
00:05:46Ich krieg das hin.
00:05:48Nicht zu uns gucken.
00:05:49Und Funkstille.
00:05:50Es sei denn, es ist wichtig.
00:05:54Es war ein Fehler, sie mitzunehmen.
00:05:57Helikoptervater.
00:05:57Person vor mir.
00:06:14Männlich.
00:06:15Circa 1,75.
00:06:16Dunkelblonde Haare.
00:06:17Geht nicht, es ist außerhalb des Winkels.
00:06:22Was ist mit dem?
00:06:26Wer lässt denn sein Aktenkoffer hier unbeaufsichtig drum stehen?
00:06:31Scheiße.
00:06:32Bringt die Leute in Sicherheit.
00:06:34Bitte verlassen Sie das Café.
00:06:35Da steht ein herrenloser Koffer.
00:06:36Der Mann hat seine Lunchbox auf den Schuss genommen und macht der Träger etwas.
00:06:40Durch Dampf.
00:06:42Funk frei halten.
00:06:43Alex?
00:06:44Alex?
00:06:45Entschuldigen Sie, wir haben einen Notfall.
00:06:46Würden Sie bitte gehen?
00:06:47Darf ich Sie bitten zu gehen?
00:06:52Wir stellen das Bomben-Spark.
00:06:53Jetzt.
00:06:53Ich schicke die Rezeption.
00:07:09Hey, entschuldigen Sie.
00:07:11Hey.
00:07:23Wir landen hier.
00:07:45Ich schicke die Rezeption.
00:08:15Ein Rettungswagen.
00:08:17Jetzt.
00:08:18Jetzt.
00:08:23Sorry.
00:08:45Ich schicke die Rezeption.
00:09:15Ich schicke die Rezeption.
00:09:45Die Belgier haben den Heli gefunden.
00:09:55Und den Piloten.
00:09:56Tot.
00:09:57Von Killer keine Spur.
00:09:58Was hatte der Heli da überhaupt zu suchen?
00:10:00Laut Fluglizenz Rundflüge über Amsterdam.
00:10:03Für Touristen.
00:10:05Background-Check der Firmen läuft.
00:10:06Karte Weiler, Staatsanwaltschaft Enthag.
00:10:11Danke, dass Sie gekommen sind.
00:10:14Frau Oberstaatsanwältin, darf ich vorstellen,
00:10:16der Rot-Polak, die verantwortlichen Beamten.
00:10:19Also, es gibt seit langem Gerüchte, dass Dewi einen Hitman hat, der für ihn aufräumt.
00:10:24Wahrscheinlich handelt es sich dabei um Philipp Bosman, ein ehemaliger Elite-Soldat.
00:10:2814 Zeugen sind weltweit von ihm zum Schweigen gebracht worden und jetzt Ihre Kollegin und mein Zeuge.
00:10:34Ihr Zeuge?
00:10:35Gerrit Hachmann, der Hubschrauberpilot.
00:10:37Wir gehen davon aus, dass Bosman seinetwegen da war.
00:10:40Letzten Dienstag hat Hachmann Kontakt mit uns aufgenommen.
00:10:43Er wollte zu Dewi aussagen.
00:10:45Wieso erfahren wir das alles erst jetzt?
00:10:47Eine meiner Mitarbeiterinnen...
00:10:49Wir wussten nicht, wer der Anrufer war.
00:10:51Und als wir heute Mittag Kontakt mit ihm aufnehmen wollten,
00:10:53hatten wir die belgische Polizei am Apparat,
00:10:55die Hachmann tot aufgefunden hat.
00:10:58Wir konnten nicht ahnen, dass die Koordinaten etwas mit ihm zu tun haben.
00:11:01Wozu haben Sie den Helikopter benutzt?
00:11:03Wie gesagt, wir hatten ihm bis jetzt nichts auf dem Schirm.
00:11:07Eine tot Polizei?
00:11:08Es gibt Probleme in Amsterdam.
00:11:10Die Polizei wusste über die Gespräche.
00:11:14Aber das Problem mit dem Piloten erklärtete.
00:11:17Und die andere Sache?
00:11:19Ich weiß nichts über das.
00:11:38Die Webseite von der Heli-Firma ist fake.
00:11:50Ich habe mit dem anliegenden Hotel gesprochen.
00:11:53Von Rundflügen für Touristen weiß dort keiner etwas.
00:11:55Aber der Heli ist immer mal wieder da gelandet.
00:11:58Wenn das keine Touristenflüge waren, was hat er da gemacht?
00:12:01Kommt ihr eine Stunde ohne mich aus?
00:12:03Ich musste Zoes Mutter.
00:12:08Warum ist es mir genommen?
00:12:38Ich habe es mir genommen.
00:13:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:38Sie wurden also in einem Schiffscontainer ins Land gebracht und danach mindestens zwei Tage lang festgehalten.
00:19:45Wissen Sie, wo Sie festgehalten wurden?
00:19:46Das Tor von Lagerhalle, das Tor von Lagerhalle, das Tor von Lagerhalle war blau.
00:20:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:01Wir schwieben im Container.
00:21:05Da war...
00:21:08Feuerwerk.
00:21:12Das war während der Container entladen wurde.
00:21:14War nicht für die letzten Monate ein Hafenfest in Amsterdam im Feuerwerk?
00:21:17Ja, aber das reicht. Sie überfordern ihn.
00:21:22Nach seiner Einlieferung musste man ihn acht Tage ins Koma versetzen.
00:21:27Okay, ich komme später nochmal.
00:21:29Ohne Owusu wäre er gestorben.
00:21:34Owusu.
00:21:36Doktor Owusu.
00:21:37Er behandelt in seiner Praxis illegale Immigranten pro bono.
00:21:40Er ist selber eingewandert.
00:21:42Sie vertrauen ihm.
00:21:46One of you over here.
00:21:48Two of you over there.
00:21:53Ihr könnt bald gehen.
00:21:55Du wirst weiter operiert.
00:21:56Ich will nicht.
00:21:58Das hättest du dir vorher überlegen müssen.
00:22:01Du kannst mich nicht zwingen.
00:22:03Oh, glaub mir, das kann ich.
00:22:06Und von denen wird keiner helfen.
00:22:20Eine Lagerhalle mit blauem Tor. Das ist nicht viel.
00:22:23Ja, aber hat eine Schleuse erkannt.
00:22:25Ich weiß, du hast den Arzt, der ihm geholfen hat,
00:22:26der Dr. Ofuso.
00:22:27Okay, ich schicke einen Phantomzeichen ins Krankenhaus.
00:22:31Er hat gesagt, dass die Fahrt etwa eine halbe Stunde gedauert hat.
00:22:34Bei einer Geschwindigkeit von ca. 50 kmh
00:22:38muss sich die Lagerhalle in diesem Umkreis vom Hafen befinden.
00:22:41Recherchiert alle Lagerhallen in dem Bereich.
00:22:43René, gib mehr Lug an die Streifenwagen.
00:22:46Vielleicht ist unser blaues Tor dabei.
00:22:47Weißt du, wie viele Lagerhallen es gibt?
00:22:49Dass wir Tage dauern.
00:22:51Besser als nichts tun.
00:22:52Ja.
00:22:53Wo finde ich denn den Doktor?
00:23:01Der Doktor ist dort.
00:23:03Danke.
00:23:07Lecker. Danke.
00:23:08Bitte.
00:23:11Doktor Uwuzu.
00:23:13Kann ich Sie kurz sprechen?
00:23:16Ah, er geht mal ja um Rufen.
00:23:19Kennen Sie diesen Mann?
00:23:22Das ist ein Patient von Ihnen.
00:23:25Was wollen Sie von ihm?
00:23:27Nichts.
00:23:29Aber ich will gern wissen, ob Sie noch mehr Patienten haben,
00:23:30denen Organe herausoperiert wurden.
00:23:33Ich bin an die Schweigepflicht gebunden.
00:23:35Ganz egal, ob ich Geld für meine Arbeit nehme oder nicht.
00:23:38Das heißt, Sie haben mehrere solcher Fälle.
00:23:41Ich kann Ihnen nicht weiterhelfen.
00:23:43Haben Sie irgendeine Ahnung, wer dahinter stecken könnte?
00:23:45Ihre Patienten vertrauen Ihnen offensichtlich.
00:23:47Unser Gespräch ist beendet.
00:23:49Ich habe zu tun.
00:23:52Es ist gefährlich für Sie, mit uns zu reden.
00:23:53Haben Sie Angst?
00:23:55Wir können Sie schützen, Ihre Patienten auch.
00:23:57Bitte gehen Sie.
00:23:58Meine Patienten sagen mir nichts und ich frage nicht.
00:24:03Ich kümmere mich nur um Ihre Wunden.
00:24:06Wir suchen einen Mann, mit einer rauflegenen großen Narbe am Mund.
00:24:10Schnittwunde, vermutlich von einem Messer.
00:24:12Haben Sie so jemanden mal gesehen?
00:24:14Wer soll das sein?
00:24:17Einer der Männer, die die Organspender gefangen halten.
00:24:21Es tut mir leid, ich kenne ihn nicht.
00:24:28Es tut mir leid, ich kenne ihn.
00:24:58Es tut mir leid, ich kenne ihn.
00:25:28Sie schütten ihn.
00:25:32Let me go, let me go.
00:25:33Please, please, please.
00:25:58No, no, no, no, no, no, no!
00:26:05Halt's going!
00:26:19No, no, no, no, no!
00:26:20No, stop it! No, no!
00:26:28No, no, no, no!
00:26:30Get out of here!
00:26:51No, no, no, no!
00:26:53No, no, no, no!
00:26:55No, no, no, no, no!
00:26:58No, no, no, no, no!
00:27:22Da müssen wir morgen früh auch noch mal hin.
00:27:28Geht?
00:27:32Da muss ich jetzt nicht raus!
00:27:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:34Pupi, du hast keine Ahnung, wen ich gerade getroffen habe, Pupi
00:30:37Oh, Entschuldigung, ich wusste nicht, dass du noch Kunden hast
00:30:41Die alten nicht, die alten Container können wir nicht trecken
00:30:44Okay, wir sind doch fertig hier, schicken Sie uns bitte die Kontaktdaten des Kunden
00:30:48Danke
00:30:50Pupi
00:30:58Pupi
00:30:58Pupi
00:31:00Pupi, du hast noch mal was an Katja gehört
00:31:07Was mit Antje?
00:31:12Sie hat angerufen
00:31:15Aber da war ich gerade bei SOS Mutter, bin ich drangegangen
00:31:19Ich rufe Sie später an
00:31:22Ja, Moment
00:31:33Ja, Moment
00:31:47Ja, genau
00:31:48Aber Sie müssen doch eine Frachtnummer haben
00:31:51Ja
00:31:52Ich wünschte, Sie würden das lassen
00:32:01Ihr Lehrer, der Schreibtisch ist schon schlimm genug
00:32:04Bra
00:32:08Diese Pilot Harman
00:32:14Ist in den letzten drei Jahren 74 Mal auf Java Island gelandet
00:32:18Weiler hat angerufen
00:32:20Ein weiterer Zeuge ist ermordet worden
00:32:23Der Vorarbeiter aus der Fabrik in Belgien
00:32:26Und jetzt weigern sich die anderen gegen Dewi auszusagen
00:32:31Sie haben mit 21 Zeugen angefangen
00:32:35Und jetzt hat sie nur noch die Buchhalterin aus dem Schlachtbetrieb in Umrien
00:32:38Und einen der ghanaischen Zwangsarbeiter aus der Schrimpsfabrik in Algerien
00:32:43Wenn wir nichts liefern
00:32:44Besteht die Gefahr, dass wir Dewi laufen lassen müssen
00:32:48Dieser Vorarbeiter
00:32:50War das Bosman?
00:32:53Auf jeden Fall ein Profi
00:32:55Auf jeden Fall
00:33:25Du bleibst da!
00:33:54Kommit! Denk an deine Schwester!
00:34:13Hey! Die Gezraagler ist unter Kontrolle.
00:34:18Du hättest nicht rauskommen müssen des Wegen.
00:34:24Einer deiner Patientin hat dich erkannt.
00:34:27Wieso mein Patient?
00:34:28Ich hab dir wie gesagt, dass du untertauchst.
00:34:30Spinnst du?
00:34:32Oh, das wird teuer.
00:34:34Das hat er auch gesagt.
00:34:38Was soll das?
00:34:39Es tut mir leid.
00:34:40Ganz ruhig.
00:34:42Du bist kein...
00:34:54Oh!
00:34:55Oh!
00:34:56Oh!
00:34:57Oh!
00:34:58Oh!
00:34:59Oh!
00:35:00Es tut mir leid.
00:35:01Oh!
00:35:02Oh!
00:35:03Oh!
00:35:04Oh!
00:35:05Oh!
00:35:06Oh!
00:35:07Oh!
00:35:08Oh!
00:35:09Oh!
00:35:10Oh!
00:35:11Oh!
00:35:12Oh!
00:35:13Ja, ich hab nichts getan.
00:35:14Ich hab gemacht, was ihr verlangt habt.
00:35:38Bitte tun ihr nichts.
00:35:39Oh!
00:35:40Oh!
00:35:41Oh!
00:35:42Oh!
00:35:43Oh!
00:35:44Oh!
00:35:45Oh!
00:35:46Oh!
00:35:47Oh!
00:35:48Oh!
00:35:49Oh!
00:35:50Oh!
00:35:51Oh!
00:35:52Oh!
00:35:53Sophia!
00:35:54Sophia!
00:35:55Sophia!
00:35:56Sofía!
00:35:57Sag ich kommt.
00:35:59Said ich komm!
00:36:00Bei San Diego.
00:36:02Oh!
00:36:03Oh!
00:36:04Shit, shit, shit.
00:36:05Shit, shit, shit.
00:36:06Gib mir den Schlüssel.
00:36:12Gib mir den Schlüssel.
00:36:18Komm.
00:36:23Gib mir den Schlüssel.
00:36:26Gib mir den Schlüssel.
00:36:27Gib mir den Schlüssel.
00:36:34Gib mir den Schlüssel.
00:36:57Oh Gott, oh Gott.
00:37:28Oh fuck!
00:37:47Geht es dir gut?
00:37:50Ich werde mit Tevi reden.
00:37:53Die Waffe, gib sie ja.
00:37:57Und wenn ist das?
00:38:11Keine Ahnung, das war es schon.
00:38:17Ist das so?
00:38:20Ja.
00:38:22Wo ist das Büro?
00:38:23Im Kofferraum ist eine Plane. Und besorgt einen Eimer mit Desinfektionsmittel.
00:38:30Leo, was ist passiert?
00:38:43Anfang 20. Weiblich.
00:38:46Noch eine Zeugin.
00:38:50Desto schneller sollte der Standort geschlossen werden.
00:38:55Und was ist mit den Deckers?
00:38:57Der Deckers schwer zu ersetzen.
00:38:59Sie hat ihn gesehen.
00:39:00Und die Polizei war auch schon mal bei ihm.
00:39:06Dann werden wir uns von ihm trennen müssen.
00:39:13Und sie?
00:39:15Sie muss dann auch weg.
00:39:16Ja.
00:39:17Fischteher.
00:39:19Leg die Plane aus.
00:39:21Wir haben eine lange Nacht vor uns.
00:39:24Und was machen wir mit den Flüchtlingen?
00:39:26Und was machen wir mit den Flüchtlingen?
00:39:39Und was machen wir mit den Flüchtlingen?
00:39:41Ja.
00:39:43Und was machen wir mit den Flüchtlingen?
00:39:44Dann kam ich capacitor.
00:39:45Ich hatte den Flüchtling.
00:39:46Und was machen wir mit den Flüchtlingen?
00:39:47Es geht um an.
00:39:48Und was los ist das Flüchtling?
00:39:49Ich creier die Flüchtling gewaltt.
00:39:51Der Flüchtling ist ein und der Flüchtling.
00:39:54Der Flüchtling ist ein.
00:39:56Weil wir mit uns zu Hause gehen.
00:39:58Wir sind die Flüchtling zu entfernen.
00:40:04Das ist die Flüchtlinge.
00:40:06Wir sind markieren.
00:40:08Herr, wo schon was?
00:40:10Er ist die Flüchtling?
00:40:11UNTERTITELUNG
00:40:41UNTERTITELUNG
00:40:49Hey!
00:40:50Hey!
00:40:51Was soll das?
00:40:57Lauf!
00:41:11Bitte!
00:41:13Hilfe!
00:41:19Hören Sie mich?
00:41:23Abu!
00:41:32Ja, wir brauchen einen Krankenwagen!
00:41:34Nein!
00:41:35Es ist illegal hier!
00:41:41Das ist egal!
00:41:43Nein!
00:41:45Das ist egal!
00:41:47Alles okay!
00:41:49Alles okay!
00:41:51Meine Schwester ist noch da!
00:41:53Und drei anderen...
00:41:55Das ist egal!
00:41:57Nein!
00:41:59Das ist egal!
00:42:01Nein!
00:42:03Das ist egal!
00:42:05Nein!
00:42:07Das ist egal!
00:42:09Nein!
00:42:11Der eine Mann hat den anderen erschossen
00:42:13und ich weiß...
00:42:15Ich weiß, wie er aussieht!
00:42:17Alles wird gut!
00:42:23Nur noch etwas, damit die Wunde sich nicht entzündet!
00:42:27Ich glaube, wir brauchen einen neuen Verkaufruf!
00:42:29Was soll das für ein bisschengleichen?
00:42:31Nein!
00:42:32Nein!
00:42:33Dann, warum!
00:42:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:05Wir brauchen Sicherheiten, wir müssen in unser Büro
00:43:16Ja? Sicher, dass du hier sitzt? Das heißt, ich breche hier an?
00:43:32Okay, schick mir deine Adresse
00:43:33Der Autoschlüssel
00:43:38Petra
00:43:43Die Autoschlüssel
00:43:45Die Autoschlüssel
00:43:59Der Hersteller von der Kühlbox hat mir eine Liste mit den Praxen gemeldet, der in Amsterdam beliefert und guckt mir, wann der O steht
00:44:13Der Hersteller von der Kühlbox hat mir eine Liste mit den Praxen gemeldet, der in Amsterdam beliefert und guckt mir, wann der O steht
00:44:26Oh, wusste
00:44:27Hat sie meine Nachricht nicht erreicht?
00:44:38Nein
00:44:39Wir machen heute später auf
00:44:41Können Sie bitte wieder abschließen?
00:44:43Ja
00:44:43Wir arbeiten hier, das nicht? Dr. Huzo? Ist er schon da?
00:44:59Er ist schon da
00:44:59Ich muss noch eine andere Möglichkeit geben
00:45:09Ich muss noch eine andere Möglichkeit geben
00:45:13Ich bin kein Mörder
00:45:29Ich bin kein Mörder
00:45:30Ich bin kein Mörder
00:45:32Keine Bewegung
00:45:34Hände hinter den Kopf
00:45:34Ich bin kein Mörder
00:46:04Können Sie mich verstehen?
00:46:34Wir sind von der Polizei ein bisschen Sicherheit
00:46:43Meine Schwester
00:46:44Was ist mit deiner Schwester?
00:46:45Sie haben meine Schwester
00:46:47Bitte
00:46:47Ich habe meine Schwester
00:46:49Vier weitere Flüchtlinge
00:47:01Darunter ihre sechsjährige Schwester
00:47:03Checkt alle Wasserwege
00:47:04Alle Wasserwege?
00:47:06Ja, alle Wasserwege
00:47:07Die ist mit einem Boot entkommen
00:47:08Die Anlegestelle ist in der Nähe dieser Lagerhalle mit blauen Toren
00:47:11Bei den vielen Wasserwegen rund um Amsterdam schränkt das die Suche leider nicht wirklich ein
00:47:15Was war das denn für ein Boot, auf dem sie sich versteckt hat?
00:47:17Ein Motorboot
00:47:18Mehr konnten wir nicht rauskriegen
00:47:19Sobald die stabil ist, kommt sie zu euch im Präsidium
00:47:22Ja?
00:47:23Okay
00:47:24Wo ist mein Röntor?
00:47:26Schau dir das mal an
00:47:36René
00:47:39Der Mann, auf dessen Boot Sophia geschlafen hat
00:47:42Hat das als Einbruch gemeldet
00:47:43Das Boot lag heute Morgen
00:47:46Hier
00:47:48Kanal Deck Ost
00:47:49Ich war da
00:47:52Da hat aber keiner aufgemacht
00:47:54Ja
00:48:03Wir wissen wo
00:48:04Ich schicke euch den Standort
00:48:06Okay
00:48:06Wenn ihr auf dem Gelände seid, sucht nach einer Rampe mit gelbem Geländer
00:48:10In der Halle habe ich einen weißen Uferwagen gesehen
00:48:13Sonst war da nichts
00:48:16Da
00:48:23Das ist ein
00:48:27Das ist ein
00:48:29Das ist ein
00:48:31Geh, geh, geh.
00:49:01Hey!
00:49:31Haben Sie dazu nichts mehr zu sagen?
00:49:44Fällt Ihnen dazu nichts mehr ein?
00:49:46Aber viele haben schon alles verloren.
00:49:48Deswegen weisen wir auch immer darauf hin, nur zu Ihnen...
00:49:52Wir nähern uns dem Ende der Sendezeit, haben Sie noch einen Tipp für die Zuhörer?
00:50:19Hier hat jemand saubergemacht.
00:50:23Riechst du das?
00:50:30Der Mieter der Lagerhalle.
00:50:32Er hat uns eingesperrt.
00:50:34Bitte von der Mahd.
00:50:35Ja, und der andere Mann hat ihn erschossen.
00:50:38Erschossen?
00:50:39Denken Sie, Sie können ihn identifizieren?
00:50:42Okay, dann hole ich jetzt einen Phantomzeichner und...
00:50:49Faisa?
00:50:53Wo ist sie?
00:50:58Da war niemand mehr.
00:51:00Sie muss mit den anderen weggebracht worden sein.
00:51:07Sie werden sie finden.
00:51:12Ja?
00:51:13Versprechen Sie es?
00:51:14Ja.
00:51:15Teilt euch in Sektoren auf.
00:51:16René hat in der Halle einen weißen Transporter erkannt.
00:51:18Ein MTI, Baujahr etwa 2015.
00:51:20Möglicherweise wurde dieser Transporter jetzt benutzt, um die Vermissten wegzubringen.
00:51:36Bram?
00:51:37Safias Phantombild von Fannermards Mörder.
00:51:43Okay, wenn wir sie nicht vorher lösen, geht die mir in drei Tagen raus.
00:51:49Warte, warte.
00:51:50Das fehlt noch.
00:51:51Komm, ich mach das.
00:51:52Komm.
00:51:53Hast du das kleine Mädchen gesehen?
00:51:56Was passiert jetzt mit ihr?
00:51:58Ihr passiert nichts.
00:51:59Denn allen passiert nichts.
00:52:00Die kommen nur zu einem neuen Standort.
00:52:01Ich hätte Nein sagen müssen.
00:52:02Ich hätte dich nicht gelassen.
00:52:03Petra!
00:52:04Petra!
00:52:05Petra!
00:52:06Petra!
00:52:07Petra!
00:52:08Petra!
00:52:09Petra!
00:52:10Petra!
00:52:11Petra!
00:52:12Petra!
00:52:13Petra!
00:52:14Polizei!
00:52:15Polizei!
00:52:16Diese nicht so ganz Muchlein.
00:52:17Ich hab' da gesagt.
00:52:18Ja, ich hab' mir doch interessiert.
00:52:19Ich hab' mir doch gesagt.
00:52:20Das ist nicht ihr.
00:52:21Ihr passiert nichts.
00:52:22Den allen passiert nichts.
00:52:23Den allen passiert nichts.
00:52:24Den allen passiert nichts.
00:52:25Die kommen nur zu einem neuen Standort.
00:52:27Ich hätte Nein sagen müssen.
00:52:28Ich hätte dich nicht gelassen.
00:52:30Petra!
00:52:31Petra!
00:52:32Petra!
00:52:33Petra!
00:52:38Wir brauchen einen Notarzt.
00:52:50Wo sind die Flüchtlinge?
00:52:52Was ist mit meiner Frau?
00:52:56Wo habt ihr sie hingefahren?
00:52:59Habt ihr noch ein anderes Lager?
00:53:01Das sechsjährige Mädchen.
00:53:03Wohin bringt ihr sie?
00:53:04Wie geht es meiner Frau?
00:53:08Ihre Frau ist im Krankenhaus.
00:53:13Kreislaufschock.
00:53:15Diesmal ist es kein akutes Nierenversagen.
00:53:23Sind Sie so da reingeraten,
00:53:25dass Ihre Frau dringend eine neue Niere gebraucht hat
00:53:27und Sie konnten auf legalem Weg keine kriegen?
00:53:34Herr Decker, wenn Sie nicht mit uns kooperieren,
00:53:37werden Sie Ihre Frau so schnell nicht wiedersehen.
00:53:45Aber wenn Sie uns helfen...
00:53:50Dann?
00:53:52Auf welcher Rechtsgrundlage halten Sie meine Mandanten fest?
00:54:03Herr Decker ist nicht für das verantwortlich,
00:54:05was in seine Container transportiert wird.
00:54:07Freiheit, beraubung, schwere Körperverletzung,
00:54:09Waffenbesitz.
00:54:10Mit denen meine Mandanten nichts zu tun hat.
00:54:12Und Mord.
00:54:13Sie haben eine blühende Fantasie.
00:54:21Haben wir das.
00:54:23Ich würde jetzt gerne allein mit meinen Mandanten sprechen.
00:54:26Da haben wir einen Goldfisch geangt.
00:54:48Sonst wären Leute nicht hier.
00:54:50Der Decker war kurz davor auszupacken.
00:54:52Was ist gemeint?
00:54:53Er will seine Frau wiedersehen.
00:54:54In jedem Preis.
00:54:55Ich rede mit Weiler.
00:54:57Vielleicht lässt sie sich auf eine Kronzeugenregelung ein.
00:55:00Im Umkreis unserer Lagerhalle
00:55:01ist ein Lieferwagen auf den Überwachungskameras aufgetaucht,
00:55:04der passen könnte.
00:55:05Habt ihr das Kennzeichen?
00:55:08Ja, aber leider nur teilweise.
00:55:10Die ersten beiden Nummern fehlen.
00:55:12Dreck.
00:55:14Das ist Absicht.
00:55:22Ja.
00:55:23Okay.
00:55:24Bis dann.
00:55:28Weiler kommt persönlich nach Amsterdam.
00:55:30Decker könnte der Mann sein, der Dewey zu Fall bringt.
00:55:33Wenn wir ihm genug Druck machen.
00:55:36Das ist vermutlich der Kopf der gesamten Logistik.
00:55:38Sie sagt, wir sollen die Zeugenaussagen von Safia gerichtsfest machen.
00:55:42Und zwar jetzt, bevor noch irgendwas passiert.
00:55:49So ein Prozess ist lang.
00:55:51Ja?
00:55:52Sie können Zweifel haben.
00:55:54Sie können glauben, Sie können sich und Ihre Frau mit einer Aussage retten.
00:55:59Aber glauben Sie mir, das können Sie nicht.
00:56:07Ich will Ihnen keine Angst machen.
00:56:10Ihr Frau ist sicher.
00:56:12Sie sind sicher.
00:56:15Wenn ich meinen Mund halte.
00:56:19Petra hat schon vermutet, dass Sie das sagen würden.
00:56:24Kluge Petra.
00:56:25Deswegen haben wir eben im Büro eine Art Lebensversicherung abgeschlossen.
00:56:32Eine automatisierte Mail an die Staatsanwaltschaft und fünf Zeitungen.
00:56:37Lieferwege.
00:56:38Kontaktleute.
00:56:39Die Firmennamen, die Dewey benutzt.
00:56:41Seine Bankkonten.
00:56:43Weltweit.
00:56:44Sollte einem von uns beiden etwas passieren, dann fliegt Ihr ganzes Netzwerk auf.
00:56:49Ich bin kein Profi-Gangster.
00:56:53Kein Profi-Gangster-Anwalt.
00:56:55Aber mit Transportwegen kenne ich mich aus.
00:57:03Was ist mit Safia?
00:57:05Ich kann Sie ins Safehaus bringen.
00:57:06Ich brauche erst eine gerichtsfeste Aussage von ihr.
00:57:08Kannst du die Spätschicht machen?
00:57:09Okay.
00:57:10Danke.
00:57:13Nach Rücksprache mit meinem Mandanten bin ich erst recht von seiner Unschuld überzeugt.
00:57:17Sie ersparen sich und ihrem Chef ganz viel Mühe.
00:57:22Anwesende Beisitzerin ist Lieselotte Wilms sowie Alexander Pollack, Sonderermittler Polizei Amsterdam.
00:57:27Es ist 16.43 Uhr. Wir beginnen mit der Zeugenaussage.
00:57:32Würden Sie sich bitte vorstellen.
00:57:33Mein Name ist Safia Assante, geboren in Akra, Ghana am 4.8.2004.
00:57:40Schildern Sie uns, wie Sie mit den Schleusern in Kontakt gekommen sind.
00:57:43Über meinen Cousin.
00:57:45Mein Bruder sollte erst gehen, aber dann ist er bei dem Hochwasser.
00:57:52Bitte suchen Sie Pfizer.
00:57:55Das tun wir, zusammen mit 50 Kollegen von der Polizei.
00:57:58Sie müssen uns helfen, die Hintermänner zu finden.
00:58:00Also es gab ein Hochwasser in ihrer Heimat.
00:58:09So viel Regen.
00:58:12Tage lang.
00:58:13Der Staudamm kaputt.
00:58:15Das Dorf, das Haus.
00:58:18Alles unter Wasser.
00:58:20Oma ist vom Dach gerutscht.
00:58:22Meine Mama wollte sich retten.
00:58:24Zusammen mit meinem großen Bruder.
00:58:28Alle tot.
00:58:30Allah hat Sie gerettet.
00:58:39Und was hat Sie gerettet?
00:58:41Die Arbeit.
00:58:43Ich war in der Fabrik.
00:58:44Die Fabrik liegt auf einem Högel.
00:58:48Alles war kaputt, aber die Fahrt nach Amsterdam war schon betalt.
00:58:51Das heißt, Sie hatten das Geld für die Überfahrt?
00:58:53Aber nur für eine Person.
00:58:56Sie haben gesagt, wenn ich dafür etwas von mir gebe, dann gibt es auch einen Platz für Pfizer.
00:59:05Sie haben Sie auf den Organhandel eingelassen, um die Schleuser für Ihre Schwester zu bezahlen.
00:59:09Pfizer kann nicht allein leben.
00:59:12Sie ist zu klein.
00:59:13Sie sind zu klein.
00:59:43Zielperson ist gerade eingetroffen, Gebiet ist gesichert.
01:00:13Wenn du irgendwas brauchst, sag Bescheid, die Kollegen sind immer da.
01:00:20So, das ist die Küche, da ist alles drin, Kühlschrank hier, Spülmaschine, Mikrowelle.
01:00:25Spülmaschine? Das kenn ich. Meine Frau hatte auch eine Spülmaschine.
01:00:29Deine wer?
01:00:30Meine Mutter hat für Familie aus Niederlande gearbeitet. Früher.
01:00:35Mein Bruder und ich haben Arbeit mit den Kindern gespielt.
01:00:38Es tut mir leid mit deinem Bruder.
01:00:40Deine Schuld.
01:00:47Ist das die Universität?
01:00:50Auf der anderen Seite, ja.
01:00:53Mein Bruder wollte Ingenieur studieren. In Deutschland.
01:00:58Und du?
01:00:59Arzt. Erst werde ich Pfleger. Ich brauche Pfleger.
01:01:03Und abends studiere ich Medizin.
01:01:08Es ist immer alles auf der anderen Seite.
01:01:10Aber ich habe Füße. Ich laufe zur anderen Seite.
01:01:14Zusammen mit Pfizer.
01:01:18Wir suchen im ganzen Land nach deiner Schwester.
01:01:20Ok, dann gehen wir alle.
01:01:22Noch, ich habe dich.
01:01:23Ich bin gerade einig.
01:01:24Ich bin gerade Allen.
01:01:25Ich bin gerade Updates, mein Bruder, Ingenieur und Banjak.
01:01:27Aber jetzt habe ich mir eine interessante Idee.
01:01:29Ich bin gerade zu für Humboldens.
01:01:30Ich bin gerade bei mir.
01:01:31Dass ich mich für die Polizei eingefallen Telefon.
01:01:32Ich muss schon mit zwei Jahren einbekommen.
01:01:33Aber danach werden wir in der 쓸f hearing.
01:01:35Und dann werden wir feiern.
01:01:36Ich habe immer noch eine kleine Kinder.
01:01:37Mit fünf Jahren, Frau.
01:01:38Etnis, Butter, Ingwer, Maniok.
01:01:43Für Pfizer.
01:01:47Du wirst sie finden und dann werden wir feiern.
01:01:52Ja.
01:01:59René?
01:02:00Ja?
01:02:00Kannst du der Safia mitbringen?
01:02:02Okay. Wie geht's dir?
01:02:04Die ist tough.
01:02:05Sonst, sie will Ärztin werden.
01:02:07Ständig schafft das.
01:02:08Das ist er nicht.
01:02:29Und?
01:02:31Wir hatten ihn.
01:02:32Bis leider seid.
01:02:33Und jetzt ist er weg.
01:02:34Seit zwei Stunden.
01:02:35Die verdammten ersten beiden Nummern.
01:02:37Eine Streife hat einen Lieferwagen gesehen, der auf die Beschreibung passt, aber in Leidenord.
01:02:43Das kann nicht sein, dann wäre er zurückgefahren.
01:02:46Bleibt trotzdem dran.
01:02:46Was ist bis jetzt?
01:03:02Wir haben Decker eine Kronzeugenregelung vorgeschlagen.
01:03:06Mit äußerst großzügigen Bedingungen.
01:03:08Aber er ist nicht drauf eingegangen.
01:03:09Ich muss Ihnen nicht sagen, wie viel inzwischen davon abhängt, dass Decker für uns aussagt.
01:03:19Das wussten wir vorher schon.
01:03:20Ich hab ihn!
01:03:41Aktueller Standort.
01:03:46Würde passen.
01:03:47Das war vor zwei Minuten.
01:03:48Von Leiden, Saud nach Osten.
01:03:50Er nimmt die Landstraße.
01:03:51Und die Überwachungskameras umgehen.
01:03:52An seiner Stelle würde ich das auch so machen.
01:03:54Deswegen habe ich die Kameras von den Tankstellen abgefragt.
01:03:57Nächste Abzweigung in sechs Kilometer.
01:04:00Sutermär.
01:04:01Ruf ihn Sutermär an.
01:04:02Sie sollen den Lieferwagen aus dem Verkehr ziehen.
01:04:03Ja, Zentrale.
01:04:17Letztes Jahr gab es eine katastrophale Verschwemmung.
01:04:19Ich habe davon nicht mal was mitbekommen.
01:04:25Sie hat mir noch ihre kleine Schwester.
01:04:33Und ihr seid sicher, dass das der Lieferwagen aus der Halle ist?
01:04:4699 Prozent.
01:04:48Dieselben Schmutzspuren.
01:04:49Ich hoffe, die Flüchtlinge sind da noch drin und die haben jetzt nicht den Wagen gewechselt.
01:04:53Okay.
01:04:55Alles klar.
01:04:55Vielen Dank.
01:05:00Was sieht da los?
01:05:03Was ist da los?
01:05:33Wir brauchen Verstärkung auf der N-209, zwei Kilometer vor Sutermär.
01:05:46Und ein Notarzt, beeilt euch.
01:05:48Hey.
01:05:48N-209, zwei Kilometer vor Sutermär.
01:05:51Schauen Sie mich an.
01:05:51Alles klar verstanden.
01:05:52Ist unterwegs.
01:05:53Ja?
01:05:56Ja.
01:06:00Ja.
01:06:01Okay.
01:06:02Danke.
01:06:32Untertitelung. BR 2018
01:07:02Er wurde gestern bei einer Routinekontrolle der Polizei erschossen.
01:07:22Sein Kollege wurde schwer verletzt ins Krankenhaus eingeliefert.
01:07:25Die Polizei machte bei der Untersuchung des Wagens eine grausige Entdeckung.
01:07:29In Fässern fand man menschliche Überreste, die in Säure aufgelöst waren.
01:07:33Experten zufolge ist dieses Vorgehen typisch für die Organisation Debi.
01:07:37Der 72-jährige Irfan Debi steht seit über einem Jahr in Den Haag vor Gericht.
01:07:42Der Mammutprozess war zuletzt ins Stocken geraten, als mehrere...
01:07:46Wenn du irgendwas brauchst, ich bin nebenan, okay?
01:08:06Okay.
01:08:08Okay.
01:08:09Okay.
01:08:10Okay.
01:08:11Okay.
01:08:13Okay.
01:08:16Okay.
01:08:18Ja.
01:08:48Ja. Alles verstanden. Ja.
01:08:55Dein Freund von Hofe?
01:08:57Erst der Tod von Zoe. Jetzt ein Kollege von der Streife und einer auf der Intensivstation.
01:09:03Wir haben vier in Säure aufgelöste Leichen und dieser Vollidiot beschwert sich, weil wir in der Presse nicht gut dastehen.
01:09:10Warum machen wir das alles?
01:09:16Weil sonst niemand tut.
01:09:20Die letzten beiden Zeugen, sie sind umgekippt. Sie verweigern die Aussage.
01:09:25Davy hat alle, die gegen ihn aussagen können, erfolgreich eingeschüchtert. Decker ist unsere letzte Chance.
01:09:31Ja. Wenn wir ihn durch Safias Aussage dazu bringen, doch noch mit uns zusammenzuarbeiten.
01:09:37Safia ist verschwunden.
01:09:40Wie konnte denn das passieren?
01:09:46Ich konnte doch nicht an, dass sie vom Balkon springt.
01:09:48Okay. Wir teilen uns auf und suchen die Gegend ab.
01:09:51Okay.
01:09:52Versuch es mit den öffentlichen Bretts.
01:10:01Ja, okay.
01:10:06Ich hab sie.
01:10:07Um sündlichen Ende von dem See.
01:10:09Habt ihr meinen Standort?
01:10:13Safia!
01:10:16Safia!
01:10:19Was denn passiert?
01:10:22Ich wollte nicht mehr in der Wohnung sein.
01:10:32Das kann ich verstehen.
01:10:34Du kannst nichts dafür.
01:10:37Doch, es ist meine Schuld.
01:10:40Und eure.
01:10:48Ist alles in Ordnung.
01:10:49Ich bleib bis zur Verhandlung bei ihr.
01:10:54Der KTU-Bericht zu den Leichen aus den Fässern?
01:10:57Das, was die Säure übrig gelassen hat.
01:10:59Erst Zoe und dann das.
01:11:02Und hast du das letzte Mal geschlafen?
01:11:08Der Kollege, der für das Safehouse einkaufen wollte, hat das hier in der Einkaufstasche gefunden.
01:11:11Fuck!
01:11:12Ein Tracker.
01:11:13Jemand muss mitbekommen haben, dass ich zu ihr wollte.
01:11:14Sie wissen vom Safehouse.
01:11:16Warum sind die hinter ihr her?
01:11:18Wir haben ihre Aussage.
01:11:19Es macht keinen Sinn, sie umzubringen.
01:11:20Das müsste Leute doch wissen.
01:11:21Das kann ich dir auch nicht sagen.
01:11:22Aber das wird ja auch nicht sagen.
01:11:23Das kann ich dir auch nicht sagen.
01:11:24Aber das ist das, was die Säure übrig ist.
01:11:26Sie wissen vom Safehouse.
01:11:27Warum sind die hinter ihr her?
01:11:28Sie wissen vom Safehouse.
01:11:43Warum sind die hinter ihr her?
01:11:45Wir haben ihre Aussage. Es macht keinen Sinn, sie umzubringen.
01:11:47Das müsste Leute doch wissen.
01:11:49Das kann ich dir auch nicht sagen. Aber der Ort ist kompromittiert.
01:11:51Scheiße.
01:11:54Safir, das Versteck hier ist nicht mehr sicher.
01:11:57Wir bringen dich früh ins Gericht.
01:12:00Kommen wir zurück?
01:12:02Nein, aber die Kollegen kümmern sich um deine Sachen.
01:12:04Mach dich fertig.
01:12:20Geh nach Hause.
01:12:23Holt den im Lück zu schlafen.
01:12:25Das geht nicht.
01:12:27Ich habe noch tausend Sachen zu erledigen.
01:12:30Der KTU-Bericht muss raus.
01:12:33Über den Inhalt der Säurefässer.
01:12:39Wer macht sowas?
01:12:42Und dann auch noch mit einem Kind.
01:12:43Warte mal.
01:12:57Flores?
01:13:00Ich brauche noch eine Info zum KTU-Bericht.
01:13:06Könnte die Gebissfaktor von einem Kind sein?
01:13:07Ich habe die Kollegen von der KTU gesprochen.
01:13:10Zu 99 Prozent sicher.
01:13:12Da ist kein Kind unter den Toten.
01:13:14Danke.
01:13:14Für wen willst du kochen?
01:13:27Für dich.
01:13:27Woher weißt du, dass sie noch am Leben ist?
01:13:35Haben die Kontakt mit dir aufgenommen?
01:13:37Warst du deshalb heute im Park?
01:13:38Unangetными?
01:13:43No?
01:13:51Bind du das?
01:13:52Ja.
01:13:54Wer hat dich kontaktiert? Los, red mit mir.
01:14:19Wir müssen los.
01:14:21Ich komm.
01:14:25Du kannst dir nicht vertrauen.
01:14:27Sobald du getan hast, was sie von dir wollen, bringen sie Pfizer um.
01:14:43Bam.
01:14:44Der vierte Tod im Säurefass ist von der Mart.
01:14:46Wir konnten ihn anhand seiner Zahnfüllung und identifizieren.
01:14:49Bosman hat ihre Schwester nur am Leben gelassen, um sie erpresst zu können.
01:14:52Scheiße.
01:14:52Wenn Sophia ihre Aussage widerruft, dann kommt Decker frei.
01:14:55Und wir verlieren unsere letzte Chance, Devi hinter Gitter zu bringen.
01:14:58Sie wird ihre Aussage widerrufen, wenn wir die Kleine nicht finden.
01:15:00Das heißt, wir haben jetzt noch genau...
01:15:0258 Minuten.
01:15:04Jetzt sind noch 57.
01:15:05Okay.
01:15:07Nochmal zurück.
01:15:07Wenn Pfizer noch lebt, dann muss er sie irgendwo untergebracht haben.
01:15:12Und zwar schon gestern mit dem weißen Lieferwagen.
01:15:15Er war in Leide.
01:15:16Was ist, wenn das gestern kein Fehler war?
01:15:25Wenn das wirklich der Lieferwagen war, den die Kollegen im Norden von Leide gesehen haben.
01:15:32Wir hatten ihn zwei Stunden vom Radar verloren.
01:15:34Er könnte locker von hier nach Leide Nord
01:15:38und zurückgefahren sein,
01:15:42bevor wir ihn wieder auf dem Schirm hatten.
01:15:50Ich schicke dir die Koordinaten.
01:15:52Ich fahre hin.
01:15:53Du leitest den Führungsstab, ja?
01:15:59Und koordinierst alles.
01:16:01Ich fahre nach Den Haag und versuche uns eine Zeit zu verschaffen.
01:16:05Wir müssen den Richter dazu bringen, die Anhörung zu verschieben.
01:16:08Habe ich längst versucht.
01:16:09Entweder wir halten den Termin oder der...
01:16:11Der kommt auf Kation frei.
01:16:12Scheiße.
01:16:15Oh, shit!
01:16:19Hey.
01:16:23Hier ist eine Waschstraße.
01:16:33Scheiße, das kann hier überall sein.
01:16:34Bitte erheben Sie sich.
01:16:58Ich glaube, ich weiß, wo Pfizer ist.
01:17:16Wie meinst du das?
01:17:17Sie sind eine dieser tausend Boxen vom Cell Storage hier in Leiden.
01:17:22Check mal, welche Boxen zuletzt vermietet wurden.
01:17:24Pfizer!
01:17:32Faisal!
01:17:54Faisal!
01:18:00Faisal!
01:18:03Trotz des Versuchs, die Spuren der Tat zu vernichten, wurde von der Marzblut auf dem Boden des Büros gefunden.
01:18:10Ein bisschen Blut macht noch keine Leiche, hm?
01:18:13Beweisstück 32c. Die Analyse der gefundenen sterblichen Überreste in einem der Säurefesten.
01:18:21Frau Weiler, ist dies vielleicht eine persönliche Vendetta gegen meine Person, weil sie in einem ganz anderen Fall zu verlieren drohen?
01:18:28Machen Sie sich nicht lächerlich.
01:18:31Ihr Mandant wurde eindeutig erkannt. Es liegt eine eidesstattliche Zeugenaussage vor, Video 4a, sowie das Protokoll der Vernehmung.
01:18:40Unsere Zeugin hat Herrn Decker bei der Mordtat zweifelsfrei erkannt.
01:18:47Einsbruch!
01:18:48Nach meiner Information befindet sich die Zeugin hier im Gericht, ja?
01:18:54Also warum sagt sie hier nicht persönlich aus?
01:18:57Das ist überhaupt nicht notwendig. Die Zeugenaussage liegt ordnungsgemäß vor.
01:19:02Nun gut. Da die Staatsanwaltschaft aus welchen Gründen auch immer die Zeugin nicht hören möchte, tun wir es.
01:19:08Ich beantrage hiermit, Safia Assante als Zeugin der Verteidigung aufzunehmen.
01:19:16Einspruch, die Zeugin ist traumatisiert.
01:19:18Ja? Haben Sie ein entsprechendes Gutachten?
01:19:24Abgelehnt. Der Antrag, die Zeugin zu hören, ist hiermit angenommen.
01:19:28Rücker, hier ist niemand. Hast du jemanden erreicht?
01:19:41Moment, ja. Können Sie mir die Nummern sagen?
01:19:44Gestern wurden zwei Räume neu vermietet.
01:19:47Ja, 2129 und 1142.
01:19:52Die 2129 wurde an eine Stiftung vermietet.
01:19:59Dann ist 1142.
01:20:03Habs.
01:20:22trick, dann!
01:20:46Faisa, ich hol dich hier raus!
01:20:48Schuss.
01:21:18Schuss.
01:21:48Schuss.
01:22:18Scheiße.
01:22:26Hier steht, sie haben sich hinter einem Schrank versteckt.
01:22:32Ist das korrekt?
01:22:37Deshalb, Hand aufs Herz.
01:22:41Befindet sich der Täter hier im Raum?
01:22:48Schuss.
01:23:05Waren Sie ein Dolmetschen?
01:23:08Achtung!
01:23:10Wir haben Hinweise auf einen Anschlag erhalten.
01:23:13Bleiben Sie ruhig, bitte.
01:23:15Möglicherweise ist es eine Falschmeldung.
01:23:18Sicherheit geht vor.
01:23:19Ich muss Sie daher bitten, die Verhandlung zu unterbrechen,
01:23:21bis wir die Sicherheitslage geklärt haben.
01:23:23Dankeschön.
01:23:24Sicherheit geht vor.
01:23:48Waffe weg!
01:23:49Waffe weg!
01:23:50Waffe weg!
01:23:51Waffe weg!
01:23:52Waffe weg!
01:23:53Waffe weg!
01:23:54Waffe weg!
01:23:55Waffe weg!
01:23:56Waffe weg!
01:23:57Waffe weg!
01:23:58Waffe weg!
01:23:59Waffe weg!
01:24:00Wer weg weg,
01:24:02Waffe weg weg!
01:24:12wir können die Verhandlung jetzt fortsetzen.
01:24:27Ich muss mich aufsetzen.
01:24:47Hier ist es.
01:24:57Es tut mir unendlich leid, Sie noch einmal fragen zu müssen.
01:25:03Haben Sie denn Täter erkannt?
01:25:21Ist er hier im Raum?
01:25:23Können Sie auf den Täter zeigen?
01:25:45Ich habe Sie nicht verstanden.
01:25:49Entschuldigen Sie viel Maß, euer Ehren. Noch euer Anschlag.
01:25:57Ja, weißt du?
01:25:59Woher?
01:26:00Ah, ne?
01:26:01Jo?
01:26:02Ja?
01:26:03Oh!
01:26:09Er hat geschossen.
01:26:11Er ist der Mörder.
01:26:29Ich möchte eine Aussage machen.
01:26:31Eine überraschende Wendung im Fall Devi.
01:26:37Irfan Devi wurde heute Morgen zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
01:26:41Devi!
01:26:42Hier!
01:26:43Hier!
01:26:44Herr Devi!
01:26:45Einmal links, bitte!
01:26:46Bitte hochschauen einmal!
01:26:47Herr Devi!
01:26:48Herr Devi!
01:26:49Schauen Sie hier!
01:26:50Herr Devi!
01:26:51Herr Devi!
01:26:52Herr Devi!
01:26:53Herr Devi!
01:26:54Bitte kurz herschauen!
01:26:55Herr Devi!
01:27:07Das ist ein họer.
01:27:12Das ist dieisse!
01:27:14Warum machen wir das alles?
01:27:33Weil es sonst keiner tut.
01:27:44Was ist das deutsche Spiel?
01:27:53Berge Schiss.
01:27:54Gefällt mir nicht.
01:28:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017