Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Was war das denn? Wollt ihr hier Fußball spielen oder Hallenhalmer? Das war nichts! Gar nichts!
00:19Wenn ihr da draußen so nen Dreck verzapft, dann braucht ihr hier morgen zur Sicht,
00:25um hier auf gar nichts aufzutauchen! Kapiert? Das sind Talentscouts! Talentscouts! Die wollen
00:30Talente sehen! Keine Pussys! Trinken muss man sich verdienen! Ich hab zwei ehemalige,
00:43die spielen jetzt in der 18. Nationalmannschaft. Und ihr? Sitzfußball, ha? Bisschen Eier schaukeln,
00:50okay? Vor allem von dir hab ich mehr erwartet. Das ist das sechste Jahr mittlerweile. Das
01:07sechste Jahr als Hauptmann? Genau. So, sind Sie zufrieden? Der Vertrag geht noch bis Ende
01:17des Jahres und dann sehen wir einfach weiter.
01:47Okay. Was willst du hier? Das sind doch meine Jungs. Das wird sie nicht. Was hast du mit ihnen
01:58gemacht? Wer scheisse spielt, kriegt zu hören, dass er scheisse spielt. Die sind alle freiwillig
02:02hier. Es geht um was. Das sind keine Maschinen. Man muss sie nicht anschreien, damit sie besser
02:08werden. Was fällt dir eigentlich ein? Bist du hier der Trainer oder ich, ha? Das wird ein
02:18Riesentheater. Du kennst diese Bahn. Mirko? Ernsthaft? Was willst du von diesem Loser?
02:28Konzentrier dich. Papa. Komm.
02:59Das geht nicht. Wirklich, nein. Es tut mir sehr leid, aber ich kann das nicht akzeptieren.
03:05Nein, man hat immer eine Wahl.
03:28Hallo?
03:55Du bist das.
04:03Das ist nicht witzig. Hör auf.
04:25Das ist nicht witzig. Hör auf.
04:46Du hast mich vergessen. Vergessen? Ja. Wir sind eigentlich seit einer halben Stunde zum
05:08Frühstück verabredet. Zum Frühstück? Das war ein Scherz. Hast du Lust? Zum Frühstücken? Ja,
05:18klar, gerne. Moin, Frau Lorenz. Alles klar, ich bin gleich da. Der Kommissar ist immer im
05:33Einsatz. Was hältst du von Kaffee heute Nachmittag? Wird's wieder gut machen. Ich überlege es mir.
05:44Nein, nein, ich hole sie gerne vom Training ab. Ich dachte nur, du wolltest was machen.
05:57Gibst du sie mir kurz? Aurea, ich warte nach dem Hockey am Parkplatz auf dich, okay? Bis später, tschüss.
06:07Moin. Morgen. Danke. Es hat fast länger gedauert, ich war noch laufen. Was haben wir denn? Eine Kollegin von Ihnen,
06:28also im Geiste, im Sportgeiste. Melanie Parker, 37, US-Amerikanerin. Okay, Touristen? Ingenieurin,
06:35Arbeitsvisum. Ich glaube, sie mochte Fußball. Wieso? Na ja, sie könnte. Danke. Moin. Was ist denn
06:48passiert? Bei Kleidung noch zu urteilen, war sie joggen und hat dann hier den Weg verlassen. Okay,
06:57also sie hat hier den Weg verlassen und dann ist sie querfeldein gelaufen. So, als sei sie vor
07:05irgendetwas davon gerannt. Na ja, hier im Doppel kann man schon mal Angst kriegen. Moin, Frau Dr.
07:11Geiger. Morgen. Das war ein Hund. Ein Hund? Es kommt schon mal vor, dass so ein Hund nach der
07:22Wade von einem Jogger schnappt, aber der Arm sieht aus, als hätte er eine Arterie erwischt. Das ist der
07:31sogenannte Hetzarm, der typische Griff für einen Schutzhund. Also muss jemand ein Härchen angegriffen
07:36haben. Aber ein Schutzhund würde doch sowas gar nicht machen, es sei denn, man hätte ihn bewusst
07:41dazu abgerichtet. Richtig, professionell ausgebildete Tiere lernen, einen Aggressor zu halten und niemals
07:46zu schütteln, damit eben genau sowas nicht passiert. Der Hund wurde also falsch oder gar nicht
07:51ausgebildet. Ja, das versuchen sich jetzt immer wieder Privatpersonen an der Hundeausbildung und das geht
07:57dann natürlich schief. Würde man da nicht erste Hilfe leisten oder zumindest einen Notruf wählen?
08:01Oder man haut noch mal extra drauf, sehen Sie das? Ich wette zwar niemals, aber wenn ich wetten
08:06müsste, dann darauf, dass das Blut an den Stein zu der Toten gehört. Todeszeitpunkt?
08:11Gestern Abend. Ich kann mehres noch nicht sagen, weil ich...
08:16Entschuldigung, ich habe Sie schon wieder ganz vergessen. Danke, Frau Dr. Geiger. Also, der Hund ist
08:21der Schlüssel zum Täter. Wir müssen ihn unbedingt finden und wir müssen über unser Opfer erfahren.
08:25Molly Parker war also sportlich, sie war offensichtlich fußballbegeistert und sie war Amerikanerin.
08:41Hier, eine Sprachnachricht von Molly Parker.
08:46Hey Boys, hier ist Molly. Es gibt noch ein paar Dinge, die ich euch gerne sagen will.
08:51Ich glaube an euch, okay? Ich weiß, ihr werdet das Beste aus euch rausholen, das Beste, was ihr geben könnt.
08:58Vergesst nicht, egal wie es läuft, man gewinnt immer zusammen, man verliert nie allein.
09:05Wenn ihr als Mannschaft zusammenhaltet, wenn jede für die andere in die Bäche springt, kann euch niemand schlagen.
09:11Stellungsspiel, Umschaltspiel, das alles könnt ihr. Schlagen könnt ihr euch nur selber.
09:18Sagt allen, wer ihr seid, wenn ihr gewinnt, aber auch, wenn ihr verliert.
09:22Wenn es nicht läuft, erinnert euch daran, warum ihr Fussball spielt. Fussball ist Freude.
09:28Vergisst es nie, okay? Also, gebt euer Bestes, mehr kann keiner von euch verlangen.
09:59Sie war Fussballtrainerin.
10:01Also, ich gebe Fussball und Amerika irgendwie nicht zusammen.
10:05Football, Baseball, Basketball, ja.
10:09Und Fussball.
10:11Die amerikanischen Frauen waren immerhin viermal Weltmeister.
10:15Da passt das eigentlich ganz gut.
10:18Sie war hier aber auch recht erfolgreich.
10:21Sie war hier aber auch recht erfolgreich.
10:26Ich finde dich toll, weil ich das Tor treffe, wenn du da bist.
10:40Na klar.
10:41Kannidirin.
10:43Mut machen mit Selbstvertrauen zum Sieg.
10:46Kooperation im Leistungssport, Strategien für den Erfolg durch Teamarbeit.
10:52Ihr ist seit Trainerposten gekündigt worden.
10:55Was?
10:57Vor zehn Tagen.
10:59Hä, wieso?
11:02Vielleicht war sie nicht bei allen so beliebt wie bei den Jungs.
11:12He.
11:34Marco, du kannst nicht spielen. Du bist rausgenommen.
11:37Die können mich malen.
11:39Aber du bist nicht fit.
11:41Scheiß drauf.
11:48Marco.
12:07Morgen.
12:08Morgen.
12:09Was machst du denn da?
12:11Ich markiere den Wohnort der Besitzer von gelisteten Hunden im Umkreis von Tatort.
12:16Sind die nicht alle gelistet? Man zahlt auch Hundesteuer und so.
12:19Wir suchen ja nicht gerade einen Zwergpudel oder einen Mops oder sowas.
12:23Gelistete Hunde sind Rassen, die eventuell sowas anstellen könnten.
12:27Und dann habe ich noch die Hunde, mit denen schon was vorgefallen ist.
12:32Ist schon komisch.
12:34Millipakas Wohnung war voll mit Auszeichnungen für Fairplay und so.
12:39Also es sieht eigentlich so aus, als wäre sie total beliebt gewesen.
12:42Aber irgendetwas muss ja vorgefallen sein, sonst hätte man den nicht gekündigt.
12:47Hier wohnt jemand mit einem Dobermann mit Beißvorfall.
12:50Zwei Kilometer vom Tatort entfernt. Ein Josef Gruber.
12:54Josef Gruber. Josef Gruber.
12:58Ich schau mal im Melderegister nach.
13:01Josef Gruber. FC München Nord.
13:04FC München Nord? Das ist Millipakas Verein.
13:08Der ist der Trainer.
13:12Hier, so sieht er aus.
13:15Ja, ist derselbe Josef Gruber.
13:17Okay, also Julia, Sie übernehmen bitte Handy und Laptop.
13:20Und Frau Lorenz, wir müssen mehr über Millipaka wissen.
13:23Über ihr Umfeld, Freunde, Familie und so weiter. Alles, was Sie finden können.
13:35Also es gibt nur noch eine Mutter in den USA.
13:37Die ist dement und lebt in einem Pflegeheim in New Jersey.
13:41Und hier?
13:42Millipaka ist seit drei Jahren in Deutschland.
13:45Ihr Arbeitgeber ist informiert.
13:47Der sagt, die hätte einen super Job gemacht als Ingenieurin.
13:50Aber so richtig kannte man sie da eigentlich nicht.
13:52Sie hat die meiste Zeit von zu Hause aus gearbeitet.
13:54Sicher sind sich aber alle.
13:56Fußball war ihr große Leidenschaft.
13:59Trotzdem wurde ihr gekündigt.
14:01Gut, danke.
14:04Tschüss.
14:19Wo ist denn Ihr Hund?
14:23Der ist weggesperrt.
14:25Der hat Angst vor Fremden.
14:27Wem habe ich denn die Ehre?
14:29Bergmann, Kripo München.
14:31Josef Gruber?
14:33Joe, ist was passiert?
14:35Darf ich reinkommen?
14:42Wehtot.
14:43Sie wurde von einem Hund angefallen.
14:46Ausgerechnet.
14:49Die hatte doch zwei Schüsse vor unten.
14:55Warum hat der Verein ihr überhaupt gekündigt?
14:57Sie war doch ehrenamtlich tätig.
14:59Naja, die war eine Frau.
15:02Sie wissen ja, wie die manchmal sind.
15:05Nein, das weiß ich nicht.
15:07Wie sind denn Frauen so?
15:09Ja, top für die Kleinen.
15:11Wo man noch einen Lutscher kriegt, wenn man verliert.
15:13Aber bei 18 geht es um Aufstieg.
15:15Da geht es um Leistung.
15:17Und im Leistungssport ist halt kein Ringelpietz mit anfassen.
15:19Melli wollte also Ringelpietz.
15:25Sie hatten also Differenzen, Herr Gruber.
15:27Und Melli Parker wurde nicht weit von hier von einem Hund angefallen.
15:33Ich brauche eine DNA-Probe von Ihrem Hund.
15:35Das ist nur meiner Betsy.
15:37Die würde doch niemals...
15:39Wir können auch gerne einen Veterinär rufen.
15:41Das dauert sicher.
15:43Also...
15:50Frau Dr. Geiger.
15:53Homo homini lupus.
15:55Der Mensch ist des Menschen Wolf.
15:57So heißt der Hund.
15:59Der Hund hat zwar die Arterie verletzt,
16:01aber die Todesursache war die Kopfverletzung,
16:03die dem Opfer mit dem Stein vom Tatort zugefügt wurde.
16:05Frontal.
16:07Sie lag also schwer verletzt am Boden,
16:09drehte sich um und...
16:11Hat den Tod direkt ins Auge geblickt, ja.
16:13Das heißt, jemand hat sie gezielt abgepresst.
16:15Jemand, der wusste, dass sie regelmäßig diese Strecke langläuft.
16:17Und eine Rechnung mit ihr offen hatte.
16:19Den Hund auf jemanden hetzen,
16:21das ist schon besonders krass.
16:23Ja.
16:25Das ist schon krass.
16:27Den Hund auf jemanden hetzen,
16:29das ist schon besonders drastisch.
16:31Vielleicht hat sich die Tatperson ihr unterliegen gefühlt
16:33und den Hund als Waffe benutzt.
16:35Fingerabdrücke?
16:37Leider nein. Zu porös.
16:39Aber in der Wunde vom Hundebiss ist jede Menge Speichel.
16:41Und ich kann...
16:43Haben Sie schon einen Verdächtigen?
16:53Also um eins mal klarzustellen, ja.
16:55Ich hatte ein paar Meinungen im Sport,
16:57aber mit der Kündigung hatte ich nichts zu tun.
16:59Das lief alles über den Verein.
17:01Ich frage mich nur, warum so förmlich?
17:03Man hätte doch einfach sagen können,
17:05so, wir haben einen neuen Crewtrainer,
17:07danke und tschüss.
17:17Also gut.
17:19Wann haben Sie denn Melli Parker zuletzt gesehen?
17:21Gestern nach dem Spiel.
17:23Hm.
17:25Und was wollte sie?
17:27Ja, keine Ahnung.
17:31Konnte halt nicht loslassen, ne?
17:33Die hat ja sonst nichts.
17:37Wo waren Sie denn gestern Abend, Herr Gober?
17:39Mit Betsy spazieren.
17:41An der Isar?
17:43Nee, da laufe ich ja jeden Tag.
17:45Einmal die Woche musst du richtig rauskommen, ja?
17:47Zum Abschalten.
17:49Am Wörzsee, ich war am Wörzsee.
17:51Hm.
17:53Schön.
17:55Zeugen, zum Abschalten.
17:57Offline.
17:59So, jetzt muss ich auch wirklich los zum Platz.
18:01Ich fürchte, da müssen Sie sich noch etwas gedulden.
18:15Wissen Sie, ob Melli Parker sich die Knie
18:17Scheibe gebrochen hat?
18:19Nein.
18:21Frau Dr. Geiger hat nur die Verletzungen erwähnt,
18:23die zum Tod geführt haben.
18:25Wieso?
18:27Sie hat zu dem Thema recherchiert. Risse in der Kniescheibe.
18:29Mögliche Ursachen, Behandlungsmethoden.
18:31Der ganze Verlauf ist voll davon.
18:35Befragen Sie mal danach.
18:37Ich muss zum Fußballplatz.
18:39Es hindert euch keiner daran, euch aufzuwärmen.
18:53Hey, Bro!
18:55Auf geht's, komm!
18:59Du nicht.
19:01Du bist nicht mehr in der Mannschaft.
19:04Du nicht.
19:06Du bist nicht mehr in der Mannschaft.
19:33Bist du nicht auch in der Mannschaft?
19:35Nicht mehr.
19:37So wie Melli Parker?
19:39Wie bitte?
19:41Bergmann, Kripo München.
19:43Wie heißt du?
19:45Mirko.
19:47Kleinschmitz.
19:49Wieso?
19:51Melli Parker war deine Trainerin, richtig?
19:53Warum?
19:55Sie ist tot.
19:57Sie ist tot.
20:03Wie war sie denn so als Trainerin?
20:09Sie wollte immer das Beste.
20:11Für alle.
20:21Ich brauch deine Adresse, Mirko.
20:23Friedrichweg 15.
20:27Danke.
20:33Guten Tag, Dimov.
20:35Darf ich fragen, wer Sie sind?
20:37Bergmann, mein Name ist Bergmann.
20:39Freut mich.
20:41Sie sind Talentscout?
20:43Nicht wirklich.
20:45Ich spiele in diesem Verein hier.
20:51Eure Trainerin, Melli Parker,
20:53wurde heute Morgen tot aufgefunden.
20:55Ermordet.
21:01Es gab offensichtlich
21:03Differenzen im Trainerteam.
21:05Das müsste euch eigentlich
21:07aufgefallen sein.
21:11Melli hatte gewollt,
21:13dass wir fair zueinander sind.
21:15Und wenn wir Probleme hatten,
21:17konnten wir immer zu ihr gehen.
21:19Im Gegensatz zu
21:21Josef Gruber oder
21:24Melli Parker war gestern
21:26nochmal hier.
21:28Weiß vielleicht jemand, warum?
21:30Ich meine, sie war ja keine Trainerin mehr.
21:32Um allen den letzten Nerv zu rauben.
21:34Was meinen Sie damit?
21:36Joe hat versucht, das Beste
21:38aus den Jungs herauszuholen.
21:40Und sie hat nicht aufgehört,
21:42ihn daran zu hindern.
21:44Jetzt ist Schluss hier.
21:46Nicht alle Jungs sind volljährig.
21:48Sie warten bitte auf deren Eltern.
21:50Sie sind nicht alle.
21:52Sie warten bitte auf deren Eltern,
21:54bevor Sie hier weitere Fragen stellen.
21:58Ich warte im Auto auf dich, David.
22:04Hat sie gut die Apps gehört.
22:06Heute findet kein Sichtungstermin mehr statt.
22:08Ihr könnt nach Hause gehen.
22:10Wir melden uns.
22:23Das ist dein Vater, oder?
22:25So ein richtiger Sponsor hier.
22:28Er liebt Fußball.
22:30So wie du.
22:32Wie wir alle.
22:34So wie Melli Parker auch.
22:40Ja,
22:42so wie alle.
22:44So wie Melli Parker auch.
22:46Ja.
22:48So wie alle.
22:50So wie Melli Parker auch.
22:56Was meinst du?
22:58Verraten die mir im Sekretariat,
23:00warum sie gehen musste?
23:06Also gut, noch mal.
23:08Ihre Kollegin,
23:10die war total engagiert.
23:12Erfolg durch mentale Stärke.
23:14Die war immer up to date.
23:16Das Ehrenamtliche.
23:18Sie können sich nicht erklären,
23:20wieso sie trotzdem gefeuert wurde?
23:22Und wieso sie nach Ursachen
23:24und Behandlungserfolgen
23:26nach einem Riss in der Kniescheibe recherchiert hat?
23:28Aber Sie haben schon zusammengearbeitet
23:30und standen so viermal die Woche
23:32gemeinsam auf dem Platz.
23:34Ich war im Sekretariat.
23:36Sie sind ein Tyrann.
23:38Und Melli Parker hat das alles
23:40fein säuberlich dokumentiert.
23:42Also ich glaube, Sie verstehen mich nicht, ja?
23:44Ich bin ein äußerst erfolgreicher Trainer,
23:46Sie haben einem Jungen in die Schuhe gepisst?
23:48Ja, also,
23:50das stimmt so nicht.
23:52Das waren Missverständnisse.
23:54Das waren versehene.
23:56Sie haben dem Jungen versehentlich
23:58in die Schuhe gepisst.
24:00Melli hat doch längst zugegeben,
24:02dass diese ganzen Behauptungen
24:04völliger Schwachsinn sind.
24:06Die Sache ist längst vom Tisch.
24:08Man, Sie glauben doch jetzt nicht im Ernst,
24:10dass ich wegen so einer Lappalie
24:12jetzt irgendjemandem
24:14das Ergebnis der DNA-Probe ab.
24:16Und bis dahin halten Sie sich
24:18zu unserer Verfügung.
24:20Danke.
24:44Geht's immer noch nicht?
25:06Nee, ist beschissen.
25:08Wie war das Scouting?
25:10Hat nicht stattgefunden.
25:12Scheiß Melli hat mich eh
25:14nicht zum Spiel gemeldet.
25:26Und jetzt?
25:34Sei doch froh, dass du da raus bist.
25:36Der ganze Druck ist doch scheiße.
25:42Das geht hier seitenweise so weiter.
25:44Den Jungen, den er in die Schuhe gepinkelt hat,
25:46den hat er in der Halbzeitpause
25:48mit den anderen nicht
25:50in die Jugendsumkleide gelassen.
25:52Weil, grober Satz, Zitat,
25:54er sich wie ein Mädchen benimmt.
25:56Dabei hat er nur gesagt,
25:58dass er Schmerzen hat.
26:00Morgen.
26:02Na ja, schau an.
26:04Später hat sich dann doch herausgestellt,
26:06dass es eine ernsthafte Verletzung ist.
26:08Ein richtiger Schmerz.
26:10Ja, das ist die Verletzung,
26:12die Melli Parker recherchiert hat.
26:14Genau. Wie heißt der Junge?
26:16Mirko Kleinschmidt.
26:18Ich bin ihm gestern beim Platz begegnet.
26:20Er humpelt immer noch.
26:22Wieso meldet Melli Parker das im Verein?
26:24Aber die Eltern sagen gar nichts.
26:26Was an der Ehrgeiz der Eltern
26:28kommt öfter vor, als man denkt.
26:30Sie meinen, die Eltern wollten,
26:32dass er weiter trainiert?
26:34Keine Ahnung.
26:36Jedenfalls hat Joe Gruber
26:38den Jungen weit über die Schmerzgrenze
26:40trainieren lassen.
26:42Und für Melli Parker war das klare Misshandlung.
26:44Deswegen hat sie es dem Verein gemeldet.
26:46Und weswegen musste sie dann gehen?
26:48So ein Verein will natürlich Erfolg.
26:50Mehr Erfolg, mehr Mitglieder,
26:52mehr Mitglieder, mehr Geld.
26:54Also haben sie einfach die Unruhestifterin entfernt.
26:56Toller Sportverein.
26:58Sie musste sogar
27:00eine Verschwiegenheitserklärung unterschreiben.
27:02Ach, die hatten Schiss,
27:04dass was rauskommt?
27:06Ja.
27:10Fakt ist aber auch,
27:12dass ihre Beschwerde den Jungen
27:14seine Karriere gekostet hat.
27:16Ich meine, es dauert Monate,
27:18bis so eine Knieverletzung ausheilt.
27:20Also seine Chance, entdeckt zu werden,
27:22war praktisch weg.
27:24Also ist sie schuld an seinem Karriereende.
27:26Das wäre ein Tatmotiv.
27:28Gab es sonst noch etwas Auffälliges?
27:30Was mit den Handydaten?
27:32Sie hat kurz vor ihrem Tod
27:34gesagt, dass er dahinter steckt, aber ich bin dran.
27:36Und checken Sie mal, ob dieser Mirko
27:38einen Hund hat.
27:40Und wir beide fahren jetzt mal zu diesem Jungen.
27:52Julia?
27:54Ja?
27:58Okay, danke.
28:00Thea Kleinschmidt, die Mutter von Mirko,
28:02die ist Hundetrainerin.
28:04Und?
28:06Sie hat einen Doberhund.
28:14Guten Tag, Bergmann Kripo München,
28:16meine Kollegin Frau Lorenz.
28:18Guten Tag.
28:20Dürfen wir reinkommen?
28:22Ja, bitte.
28:24Komm.
28:32Sie haben einen Dobermann?
28:34Ja, Brutus.
28:36Und einen Schäferhund.
28:38Und die anderen beiden haben Sie ja kennengelernt.
28:40Wo ist denn Ihr Dobermann?
28:44Bei den Zwingern, der Schäferhund auch.
28:46Kann ich die Zwinger mal sehen?
28:50Wenn Sie wollen.
29:02Ich habe gesehen, dass du da bist.
29:04Da dachte ich, ich bringe sie kurz rüber.
29:06Habe ich vorgestern für dich angenommen.
29:08Ich danke dir.
29:10Und danke für den Tipp.
29:12Dixi frisst wieder.
29:14Ich finde die Zwinger auch allein.
29:16Ja, gib es ihr noch drei Tage
29:18und dann kannst du es absetzen.
29:22Danke.
29:24Ciao.
29:28Kann ich die Zwinger mal sehen?
29:30Kann ich die Riehen für Brutus?
29:32Ja.
29:36Schon wieder leer.
29:38Wofür ist das?
29:40Inkontinenz.
29:42Bei Hunden.
29:44Der Joe ist einfach ein riesen Arschloch.
30:06Liebe Zwingen,
30:10Es ist alles gut,
30:12Ein riesen Arschloch.
30:14Aber es war doch Mellie Parker, die dafür gesorgt hat,
30:17dass Mücke nicht mehr aufgestellt wird, nicht mehr spielt.
30:20Er muss wahnsinnig enttäuscht gewesen sein.
30:22Enttäuscht? Das ist gar kein Ausdruck.
30:27Das ist das Schlimmste, zuzusehen, wie sich das eigene Kind abrackert.
30:34Da hörst du in der Kniescheibe, wie ist das passiert.
30:37Ermittlungsbruch. Trotz Schmerzen weitergespielt.
30:40Das hat dann alles noch schlimmer gemacht.
30:42Um ehrlich zu sein, ich bin froh, dass der ganze Spuk vorbei ist.
30:46Sie meinen die Demütigung?
30:48Alles. Ich bin Fußballprofi.
30:51Die Chance, das Ganze nach oben zu schaffen, ist doch gerade zu winzig.
30:55Mit Glück vielleicht dritte Liga und mit Ende 20 ist der Körper kaputt.
31:11Erhilft ihr mit den Hunden?
31:13Wenn ich ihn dran erinnere, ja. Aber dann macht er es gern.
31:17Wo ist er denn jetzt?
31:24Darf ich mal sein Zimmer sehen?
31:27Dem ist ja nicht nur sein Sport und seine Zeit verboten.
31:33Aber wo kommt der Schatz denn her?
31:38Er hat mich schon so oft verarscht, dann soll ich ihm die Brille geben.
31:42Und wie soll ich ihm die Brille geben?
31:45Wolltest du, dass er sich die Brille mal an den Dach schauen würde?
31:49Das wäre ganz sinnlos.
31:52Stimmt.
31:54Er ist ja nicht nur seinen Sport weggebrochen.
31:59Alle seine Kumpels haben nichts anderes im Kopf als Fußball.
32:18Das ist David.
32:20David Dimov.
32:22Mirko's besserer Freund.
32:24Die kennen sich seit der F-Jugend.
32:27Die haben es geschafft, ihre Freundschaft zu erhalten,
32:29trotz der Konkurrenz auf dem Platz.
32:32Wann war David denn zuletzt hier?
32:35Vorgestern.
32:37Aber nur kurz.
32:38Mirko war mit den Hunden unterwegs.
32:41Um wie viel Uhr ungefähr?
32:44Gegen 17 Uhr.
32:46Aber er ist nach ein paar Minuten wieder los.
32:50Was meinen Sie?
32:51War Ihr Sohn sauer auf David oder auf Melli?
32:56Ich will ihn nicht stören, aber da draußen gibt es keinen Dobermann.
33:00Was? Das kann nicht sein.
33:17Und Sie trainieren die Tiere?
33:19Ja, ich versuch's.
33:21Mit Resozialisierungstraining ist eine Menge zu erreichen,
33:24selbst wenn sie so verkorkt sind wie Brutus.
33:27Aber so weit sind wir mit ihr noch nicht.
33:29Ich hab sie erst seit drei Wochen, deswegen ist sie auch im Zwinger.
33:32Brutus ist eine Hündin.
33:34Ja, der Besitzer mochte den Namen Brutus.
33:41Sind Sie dankbar?
33:51Das gibt's doch nicht.
33:53Sag ich doch, kein Dobermann.
33:57Julia?
33:59Die DNA-Analyse von Joes Hund ist da.
34:01Lassen Sie mich raten, negativ.
34:03Ja, richtig.
34:05Gut, danke.
34:07Okay, tschüss.
34:22Hier.
34:24Eigentlich hat mir das überhaupt nicht gepasst,
34:27aber ich dachte, wenn ich Brutus nicht nehme, dann ...
34:31Das war ein reiner Freundschaftsdienst.
34:35Der Hund hat eigentlich Davids Vater gehört.
34:39Ein Demon?
34:51Ja.
35:21Sag mal, David, wo bleibst du eigentlich?
35:52Besucher hat oberste Trio.
35:54Der Hund hat wahrscheinlich eine Frau angefallen.
35:58Ein Dobermann, braunes Fell.
36:06Kannidirin, das stand auf dem Zettel der Mally Parkers Wohnung.
36:10Und das gleiche Medikament nimmt der Hund, der sie angefallen hat.
36:13Das war kein Zufall.
36:14Hallo?
36:16Hallo?
36:30Er war hier.
36:32Er hat alles mitbekommen.
36:34Ich geb's Julia zur Auswertung.
36:37Ja, machen Sie das.
36:39Und Sie sind ja auch ein ganz guter Mensch,
36:41Sie soll unbedingt nach diesem Medikament recherchieren.
36:44Ich muss los.
36:46Ach, und Frau Lorenz,
36:48der Hund gehörte vor drei Wochen noch Philipp Diem auf Davids Vater.
36:52Finden Sie doch mal raus, was er zu seinem verschwundenen Hund zu sagen hat.
36:56Mach ich.
36:58Viele Grüße.
37:00MIT TELETEXT-UNTERTITELUNG
37:08SWISS TXT AG – Access Services Daniel McMinn
37:31Du bist nicht zu spät.
37:33Die Verhandlung hat sich gezogen.
37:36Ich musste noch was besorgen.
37:38Ich dachte, wir gehen richtig ins Café, sonst werde ich natürlich ...
37:42Bisschen frische Luft, ist doch ganz schön.
37:44Cappuccino oder Espresso?
37:47Egal, was möchtest du denn?
37:49Jedenfalls hat er einen Antrag nach dem anderen gestellt.
37:52Deswegen hat sich alles verzögert.
37:54Was ist?
38:04Ganz kurz.
38:06Johanna, na, mein Schatz?
38:09Nein, das habe ich nicht vergessen.
38:13Keine Sorge, ich kümmere mich drum.
38:16Hast du vergessen, auch dass ich dich so lieb habe?
38:19Ja.
38:21Ich kümmere mich drum.
38:23Hast du vergessen, Aurelia abzuholen?
38:25Naja, nicht direkt vergessen. Eigentlich soll sie erst ...
38:28Okay, ich ...
38:30Ich hab's vergessen.
38:32Aber ich war auch ... abgelenkt.
38:34Wegen mir?
38:39Wegen dir.
38:46Brutus hat nach mir geschnappt.
38:48Ich wollte sie keine Sekunde länger im Haus haben.
38:51Und haben Sie ihn mal besucht, Ihren Hund?
38:54Zum Gassi gehen oder so?
38:58Ich war froh, dass ich die Tüle los bin.
39:02Und Mellie Parker?
39:05Was mit ihr?
39:07Waren Sie auch froh, die los zu sein?
39:11Lass mich raten.
39:13Sie wollen jetzt ein Alibi von mir, ja?
39:22Diese drei hier wussten also, mit Brutus umzugehen.
39:27Was hat dieser Philipp gesagt?
39:29Streng genommen war das sein Hund.
39:31Der war alleine zu Hause.
39:33Aber er hat ein Alibi.
39:35Hat er das? Da bin ich aber gespannt.
39:37Ja.
39:40Der hat sich Sushi bestellt.
39:43Liefer Service kam um 19.38 Uhr.
39:45Und Mellie Parker starb zwischen 19.00 und 21.00 Uhr.
39:48Ja.
39:50Bleiben also Thea Kleinschmidt und ihr Sohn Mirko.
39:53Aber laut Aussage der Mutter
39:55waren die beiden den ganzen Abend gemeinsam zu Hause.
39:59Aber die Mutter war froh,
40:01dass der Fußball-Zirkus endlich vorbei ist.
40:03Ja, vielleicht. Zumindest sagt sie das.
40:05Und das heißt?
40:07Ja, mit anzusehen, wie der eigene Sohn scheitert,
40:10ist manchmal härter, als selbst zu scheitern.
40:15Julia, haben Sie noch irgendwas über dieses Medikament rausbekommen?
40:19Das ist für Hirin.
40:21Das ist für Hunde bei Inkontinenz.
40:24Das kriegen die auch nach der Kastration.
40:26Ja.
40:28Das bringt uns aber nicht wirklich weiter.
40:34Das Päckchen.
40:36Die Nachbarin.
40:38Thea Kleinschmidt hat gelogen, sie war überhaupt gar nicht zu Hause.
40:41Julia, ich muss unbedingt wissen, wer der anonyme Anrufer war,
40:44mit dem Mellie Parker kurz vor ihrem Tod telefoniert hat.
40:47Ich muss herausfinden, was der Tierarzt
40:50zu diesem Medikament und Butos zu sagen hat.
40:52Und Sie waren seine Mutter?
40:54Exakt.
41:07Ich hab deinen scheiß Köter übernommen und jetzt ...
41:10Jetzt suchen die meinen Jungen.
41:17Brutus!
41:19Brutus!
41:27Scheiße, wir finden ihn, Brutus, nee.
41:29Alles klar, Mann?
41:31Sieht echt nicht gut aus.
41:37Fuck!
41:39Brutus!
41:42Brutus!
41:44Brutus!
41:46Fuck!
41:48Digga, was ist denn los?
41:57Mein Magen.
42:01Ich mach das alles fertig.
42:17Tut mir leid, dass ich hier einfach so reinschneide.
42:20Svenja ist doch in Schweden.
42:22Und David?
42:26Unterwegs.
42:28Markus auch weg.
42:30Telefonklingeln
42:39Sind das die Jungs?
42:47Hallo?
42:53Ja, die ist bei mir.
43:10Wir melden von Ihnen, dass wir Frau Kleinschmidt
43:12Telefon beantworten.
43:16Frau Kleinschmidt, wir haben inzwischen Brutus und Aiza gefunden
43:19und wir können mit Sicherheit sagen,
43:21dass sie Malipaka angegriffen hat.
43:23Ich muss Sie also fragen, wo waren Sie vorgestern Abend?
43:30Ich war zu Hause mit meinem Sohn.
43:32Ja.
43:34Sehen Sie, ich weiß, dass das nicht stimmt.
43:37Um 19.36 Uhr wurde ein Päckchen für Sie abgegeben bei Ihrer Nachbarin.
43:42Heutzutage kann man die Paketzustellung
43:44nicht auf die Minute genau nachvollziehen.
43:46Ich frage Sie also noch mal.
43:49Wo waren Sie vorgestern Abend?
43:51Was ist das eigentlich für eine Unterstellung?
43:54Thea hat mit der ganzen Sache nichts zu tun.
43:57Ihre Geschichte mit dem Päckchen ist natürlich völliger Quatsch.
44:00Wissen Sie, wie oft die bei Nachbarn klingeln
44:02oder Päckchen woanders abgeben, weil die unter Zeitdruck stehen?
44:05Sagt nichts, ich rufe einfach einen Anwalt an.
44:15Also, Frau Kleinschmidt.
44:18Ein Hund, der in Ihrer Obhut war, hat Malipaka angefallen.
44:22Die Frau, die die Karriere Ihres Sohnes auf Eis gelegt hat.
44:27Und die Alibi, dass Sie mit Mirko zu Hause waren, ist gelogen.
44:35Ich war es.
44:44Ich habe Malipaka umgebracht.
45:01Sie hat die Tat gestanden.
45:04Aber irgendetwas passt ja nicht zusammen.
45:08Mirkos Knieverletzung liegt schon einige Wochen zurück.
45:11Dass er keine Perspektive im Fußball hat,
45:14wissen die beiden auch schon eine Weile.
45:17Warum will sie ausgerechnet jetzt vorgestern die Tat begangen haben?
45:21Warum nicht schon vor Wochen?
45:24Es muss doch einen konkreten Auslöser für die Tat gegeben haben.
45:28Ich habe mit dem Tierarzt gesprochen.
45:31Das Medikament Kanedirin, das hat Brutus nach der Kastration bekommen.
45:35Normalerweise wird die Dosis nach 10 bis 14 Tagen gesenkt.
45:39Warum nicht?
45:42Was ist denn da drin?
45:45Talcum, Gelatina, Ephedrine, Hydrochloridon.
45:50Ephedrine ist da drin?
45:53Alles klar. Doping.
45:56Ephedrine ist ein bekanntes Dopingmittel.
45:59Es stimuliert das Herz und erweitert die Bronchien.
46:02Malipaka hat Wind davon bekommen.
46:05Das widerspricht allem, woran sie glaubt im Sport.
46:08Doping hat sie aus dem Kader genommen und nicht wegen der Kniescheibe.
46:12Genau.
46:15Mirko wollte unbedingt am Scouting teilnehmen.
46:18Mit genug Schmerzmitteln und Ephedrin im Blut.
46:21Vielleicht hätte er es sogar gepackt.
46:24Aber Malipaka war im Weg.
46:27Wer könnte noch davon wissen?
46:30Freunde, Klassenkameraden.
46:33David.
46:39Ist David da?
46:42Nein.
46:45Ich muss ihn sprechen. Würden Sie ihn bitte anrufen?
46:48Ja, das geht nicht. Ich habe sein Telefon eingekassiert.
46:51Heute wäre eigentlich unser freier Abend.
46:54Da gibt es Steak und einen Film seiner Wahl.
46:57Er müsste auch längst vom Training zurück sein.
47:00Er ist jetzt so zuverlässig, aber heute ist er irgendwie verschwunden.
47:04Du bist doch nicht der Einzige.
47:07Ja, ich weiß.
47:15Wollen Sie mir vielleicht was sagen?
47:22Ich weiß, dass Mirko auch verschwunden ist.
47:26Thea war bei mir.
47:29Vorgestern.
47:32Die ganze Nacht.
47:37Also, Thea Kleinschmidt hat ein Alibi.
47:40Und wir wissen es nicht.
47:43Wir wissen es nicht.
47:46Wir wissen es nicht.
47:49Wir wissen es nicht.
47:52Also, Thea Kleinschmidt hat ein Alibi und Mirko nicht.
47:56Es gibt auch nur einen Grund, dass sie sowas auf sich nimmt.
47:59Sie deckt ihren Sohn. Wir müssen die beiden finden.
48:02Geben Sie eine Verhandlung raus.
48:05Ich habe keine Ahnung, wo Sie sind.
48:21Wo seid ihr?
48:36Wir haben den Scheiß aufgemacht.
48:39Was machst du denn auf?
48:42Ich checke die Uhr.
48:51Lass ihn los!
49:22Weg von ihm!
49:25Alles gut?
49:33Was ist los hier?
49:36Was hast du getan?
49:42Schauen Sie mir mal in die Augen.
49:45Bekommen Sie gut Luft?
49:47Es wird Ihnen schwarz vor Augen.
49:50Versuchen wir, aufzustehen.
50:00Geht das?
50:17Lassen Sie uns kurz reden.
50:23Ich habe nichts gemacht.
50:26Ach ja? Ist das so?
50:29Wie geht es David?
50:32Den Umständen entsprechend.
50:36Mirko,
50:39würdest du mir nicht einfach sagen, was passiert ist?
50:42Mirko,
50:44würdest du mir nicht einfach sagen, was passiert ist?
50:50Du wolltest unbedingt am Scouting teilnehmen, oder?
50:53Um jeden Preis, und zwar hiermit.
50:56Die Studie ist leer.
50:59Sollte sie aber nicht sein.
51:02Glauben Sie, ich nehme sowas? Das ist für Tiere.
51:05Wer weiß, was da alles drin ist.
51:08Anscheinend weißt du aber, wofür das Zeug noch gut ist.
51:11Ich habe tausendmal ge...
51:14Nur, dass es scheiße ist. Und gefährlich.
51:17Wer sowas frisst, macht sich kaputt.
51:38Frau Lorenz?
51:41Mirkos Mutter hat gesagt, dass David
51:44vor dem Mord bei Mirko zu Hause war.
51:47Ja, schon.
51:50Ich frage mich gerade, was, wenn er da war,
51:53aber nicht bekommen hat, was er wollte.
51:56Ich habe den anonymen Anrufer.
51:59Den haben wir auch. Ach, wo sind Sie?
52:02Auf dem Fußballplatz. Mirko und David sind auch hier.
52:05Ich bin auf dem Weg.
52:08Hallo.
52:15David?
52:22Du bist Mannschaftskapitän.
52:25Ja.
52:28Du hast Talent.
52:31Mein Vater ist ein wichtiger Sponsor.
52:34Es ist alles perfekt, da darf man alles.
52:37Nur eins darf man nicht.
52:40Versagen.
52:43Vater ist ziemlich streng mit dir, oder?
52:48Ja, und aber auch streng zu Brutus.
52:51Also hast du dich um ihn gekümmert.
52:54Um seine Medikamente.
52:57Eigentlich war es dein Hund.
53:00Und irgendwann ist dir aufgefallen,
53:03welcher Wirkstoff in diesen Medikamenten drin ist.
53:13Wo ist er?
53:16Ganz ruhig.
53:19Wo ist mein Sohn?
53:22Herr Diemhoff.
53:25Was machen Sie da?
53:28Herr Diemhoff, gut, dass Sie da sind.
53:31Was machen Sie mit meinem Sohn?
53:34Ich mache gar nichts mit ihm.
53:37Aber an Sie habe ich eine Frage.
53:39Sie haben doch Brutus gekauft, oder?
53:42Und Sie haben versucht, ihn zum Schutzhund auszubilden.
53:45Aber Sie haben leider versagt.
53:48So war es doch, oder?
53:51Sagen Sie mal, wie reden Sie denn mit mir?
53:54So war es doch.
53:57Was machen Sie mit meinem Sohn?
54:00Ich rede mit ihm.
54:03Das ist ein guter Junge.
54:06Der macht keinen Unsinn.
54:09Er hat eine Quelle versiegt.
54:12Der Termin mit den Talentscouts ist näher gerückt,
54:15und da hast du Panik bekommen, also bist du zu Mirko.
54:18Aber der hat dir nichts gegeben.
54:21Tiermedikamente einnehmen findet der scheiße, also.
54:24Hast du dich an Mellie Parker gewandt.
54:27Ihr könnt immer zu mir kommen, hat sie gesagt.
54:30Du hast gehofft, sie würde dir irgendwie helfen,
54:33aber bei so etwas, da wollte sie dir gar nicht helfen.
54:36Du hast auf sie eingeredet, 20 Minuten am Telefon,
54:39sie wollte dich nicht bestimmen, weil Doping,
54:42das ging für Mellie gar nicht.
54:45Sie hätte dich vielleicht sogar gemeldet,
54:48nicht um dir zu schaden, sondern um die Gesundheit zu schützen.
54:52Ja, und mehr Optionen hattest du nicht.
54:55Und im Spiel zu verlieren, das ist das eine,
54:58aber deinen Vater zu enttäuschen, undenkbar.
55:01Das war ein, das war doch, das war ein Unfall.
55:04David, sag nichts.
55:07Doch, doch, lass mich,
55:10lass mich einfach einmal das Richtige machen.
55:13Nicht das, was du willst, sondern das, was ich will.
55:20Und ich will es nicht, ich will es nicht.
55:23Ich will es nicht, ich will es nicht.
55:26Ich will es nicht, ich will es nicht.
55:29Und ich will es reden.
55:32Ich lasse Mirko mal nach Hause bringen,
55:35sonst macht es jetzt seine Mutter noch Sorgen.
55:42Mellie stand da einfach,
55:45und gut, sie ist total ausgerastet.
55:49Sie hat ihn irgendwie, irgendwie nervös gemacht.
55:53Was redest du da?
55:56Ich wollte ihr doch nur Angst machen.
56:00Dann ist sie laut geworden,
56:03und Brutus hat das irgendwie falsch verstanden.
56:06Es hat seine Schutzinstinkte getriggert,
56:09aber er hat einen Hund.
56:12Ich wollte ihr helfen.
56:15Ich wollte Brutus mit dem Stein wegschlagen,
56:18aber, aber dann war er schon weg,
56:21und überall war Blute.
56:23Ich dachte, sie ist tot.
56:26Dann hat sie plötzlich die Augen aufgemacht.
56:30Und ich wusste,
56:33wenn sie überlebt,
56:36dann erzählt sie das.
56:41Dann erzählt sie dir das.
56:43Dann erzählt sie dir das.
57:13Was wird jetzt aus ihm?
57:40Na ja, er ist gerade volljährig geworden.
57:43Wenn er einfach den Notruf gewählt hätte nach der Hundeattacke,
57:47dann wäre alles kämpflich ausgegangen.
57:50Dann war es schon zu spät.
57:53Ein Versuch?
57:56Hm?
58:02Okay.
58:13Das war's für heute.
58:16Wir sehen uns beim nächsten Mal wieder.
58:19Tschüss.
58:43Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017