Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I forgot the most important thing about all this talk about money.
00:03That my mother buried the figure on purpose so that it stays in the family property.
00:07I'm really glad that Simon didn't slow me down.
00:09I would never have forgiven myself if I had just sold the souvenir to my mother like that.
00:16The painters have changed their bedroom and the small salon.
00:18And we have already started painting again, but Heine has injured herself.
00:21Otherwise we would have been done long ago.
00:23You had one task.
00:25That the house is finished by today.
00:30Why didn't I ask a professional?
00:34You failed.
00:37When we get married, your mother will finally rest.
00:39We'll get rid of Böttcher and I'll get the hotel.
00:43Are you serious?
00:54This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:17Think about it.
01:19Your mother's proposal is not stupid.
01:22These are her plans.
01:23But always calculated.
01:24It doesn't matter as long as we profit and we would.
01:27Imagine we get married.
01:28We get the hotel.
01:30We could part ways here as we please.
01:33You know, what I like about it is your ambition.
01:37And your business sense.
01:38But are those smart reasons to get married?
01:43People get married just because of the tax advantage.
01:47And we even understand each other privately.
01:49Yes, sure.
01:50You know, I enjoy what we have.
01:52But what I don't need is a ring on my finger.
01:54Oh, I don't need a ring either.
01:57You know what I mean.
02:00You're important to me and I'm very happy.
02:03But marriage is out of the question for me.
02:07Good, then don't.
02:08Then we'll let Böttcher and I sort it out.
02:13I'm sure we'll find another way to deal with him.
02:17I mean, you're right.
02:18We're a damn good team.
02:22I'm needed in the kitchen.
02:26Yes.
02:28Yes, I'm almost there.
02:31Yes, see you in a bit.
02:34That's not fair.
02:36It's not my fault.
02:37And tomorrow everything will be perfect.
02:39Tomorrow is too late.
02:40My guests are coming today.
02:42Then you and your guests will move into the beautiful living room.
02:45The editor of Interior Design Germany
02:48wants to publish an article about the newly-designed good.
02:52And she can still do that.
02:54Everything is ready except for two rooms.
02:57I'm not risking my reputation
02:59by chasing the press over a construction site.
03:02It's...
03:04It's annoying, yes.
03:06But delays are inevitable.
03:08And you're not destroying my overall performance.
03:10Sven, you bring the victory home,
03:12otherwise you'll be standing there empty-handed.
03:14Bring what you ordered, and more.
03:16Just one day later.
03:18You have my word.
03:20Everything will be ready tomorrow.
03:22You had your chance.
03:24You failed.
03:26Good.
03:28Then I wish you a lot of fun.
03:30See how you manage without me.
03:32I know what I can do and what I've done.
03:34Good day.
03:36What happened?
03:38Ask your girlfriend.
03:44So, you're definitely fit for your pilgrimage.
03:46That's good.
03:48But may I ask you something?
03:50Sure.
03:52Why do you want to do this?
03:54Well, actually work is the best medicine for me.
03:56I'm glad we have something in common.
03:58It's tempting to suppress your worries
04:00through work.
04:02But Hendrik's death can't be suppressed.
04:04I have to deal with it
04:06and I have to face the pain.
04:10And for that you want to walk
04:12hundreds of kilometers
04:14to let yourself suffer?
04:16Yes, no.
04:18I'll probably reach my limits often, yes.
04:20But it's about
04:22letting go.
04:26And really saying goodbye.
04:30Well, I don't know how I would deal with it
04:32in your situation.
04:34Goodbye.
04:36As you know, I underestimated
04:38the mourning phase once.
04:40It won't happen again.
04:42I'm looking forward to the new challenge.
04:46It doesn't always have to be a pilgrimage.
04:48You can find your inner peace
04:50through sport or in nature.
04:54I think it's about
04:56a change of perspective.
04:58Could you use that right now?
05:00Not at the moment, but
05:02yes,
05:04I definitely have
05:06great respect for how you deal with things.
05:12Well,
05:14see you.
05:16Goodbye, Dr. Berger.
05:22Goodbye.
05:36After an emotional rollercoaster ride
05:38next week,
05:40young women can take a break.
05:42Enjoy a break in the silence of nature.
05:50Hey.
05:52I'm going to the park with Betty.
05:54Are you coming?
05:56No, sorry.
05:58I have to go to the hospital now.
06:00Is everything okay, Till?
06:02I thought the work in the clinic was fun for you.
06:04It's not.
06:08Bella told me
06:10that she emailed the police
06:12because of new investigations.
06:14Are you disappointed
06:16because you haven't found out anything yet?
06:18I invited Marcel
06:20to Lüneburg
06:22and now nothing comes.
06:24If he doesn't feel like it,
06:26he should at least resign.
06:28Well, maybe he's still undecided
06:30whether he should really get on the train
06:32just to play a round.
06:34It all costs money.
06:36It's just about getting to know each other in real life.
06:38Do you know
06:40if he's interested in anything else
06:42besides computer games?
06:44I'd bet on that.
06:46Make the trip a pleasure for him.
06:50I think
06:52I actually have an idea.
06:54I'll go with Betty. I have to go.
07:06I have to go.
07:22Doesn't matter.
07:36I knew I still had
07:38the family voucher for the thermal.
07:40It's not a day off,
07:42but it's important
07:44that we do something with the family, right?
07:46Yes, great.
07:48By the way, you'll love it.
07:50He asked me the other day
07:52if I could teach him how to dive.
07:54He only has diving glasses.
07:56He should learn how to swim first.
07:58But I should be fine.
08:00At least I don't have such a bad conscience
08:02that I keep the porcelain figure.
08:04Everyone has a mother, right?
08:06You know what, Ben?
08:08I think we're doing a great job.
08:10Well, that we can deal with each other
08:12despite the divorce.
08:14If you think I'd move in with Simon,
08:16because I thought it would never work
08:18in this cramped attic.
08:20You know what?
08:22Of course it was a stupid idea.
08:24Just because of Amelie.
08:26But you don't know Simon that well.
08:28I wouldn't say that.
08:30You don't believe what he tells me.
08:32He trusts me.
08:34For example?
08:36For example, how he's doing with his daughter
08:38and without a wife.
08:40Well, he's not a lonely father.
08:42No, he's not.
08:44But Valerie is a complicated personality.
08:46And I feel like she understands me differently.
08:48Besides, we do a lot together.
08:50The online shop,
08:52my workshop at the goat farm.
08:54I'd say we're like friends now.
08:58What is it?
09:00Well, I...
09:02You still like Simon, don't you?
09:04Yes, of course.
09:06He's a good friend.
09:08I used to have a different opinion
09:10of Mr. Dahlmann.
09:12But I have to say,
09:14he has pleasantly surprised me lately.
09:16He's not looking for a permanent relationship,
09:18is he?
09:20Hi, you two.
09:22I hope I'm not disturbing you.
09:24No.
09:26Bernhard, would you mind
09:28discussing something
09:30regarding the online show for the shop?
09:34Oh, yes.
09:36Yes, of course.
09:38Go ahead.
09:40Sit down, would you like some coffee?
09:42Yes, of course.
09:50Yes, I...
09:54I have to go. See you later.
09:56See you later.
09:58Take care.
10:00Well, have fun.
10:02Yes, have a nice evening.
10:10It didn't work out with Emma.
10:12What?
10:14Yes, I'm very disappointed.
10:16Oh, man.
10:18It would have worked out so well.
10:20Yes.
10:22And you?
10:24Hm.
10:54She just wants the best for her son.
10:56Yes, exactly.
10:58That's the reason.
11:00To understand this woman,
11:02you probably have to dig deeper.
11:04But I have better things to do.
11:06Yes, exactly. Do your job.
11:08And keep your feet still until Svenja is back.
11:10Then it's back to normal.
11:12So, I have to go to the notary.
11:14Because of the roofing.
11:16I know.
11:18Don't forget your deposit.
11:20Will you pay?
11:22Yes.
11:42Forest bathing means
11:44you are in the forest and enjoy the atmosphere.
11:48You can find your inner peace
11:50in sports or in nature.
11:52But that's cheese.
12:20Hey.
12:22How are you?
12:24Hi.
12:26Who are you texting?
12:28Your gamer friend?
12:30Marcel wants to come to Lüneburg soon.
12:32Yes.
12:34He even sent me a picture.
12:36Show me.
12:38Look.
12:40That's Marcel.
12:42Most of the gamers I know
12:44are from Lüneburg.
12:46And I'm from Lüneburg.
12:48Most of the gamers I know
12:50don't go pumping that often.
12:52Yes, he doesn't use the cliché.
12:56What is he texting you?
12:58What?
13:00Is he flirting?
13:02With me?
13:04With finders, it's classic.
13:06The one who shows his muscles
13:08usually shows more at the end.
13:10But it would be totally okay
13:12if you wanted that too.
13:14Marcel and I are just friends.
13:16I would explain that
13:18at your place anyway.
13:20Otherwise the visit to Lüneburg
13:22could be pretty weird.
13:24I have to go.
13:28Bye.
13:30Bye.
13:46Bye.
13:58What is this supposed to be?
14:00I was actually still on my jogging tour.
14:02And then all of a sudden
14:04he wanted to hug this tree?
14:06That's not what it looks like.
14:08I'm not the type for esotericism.
14:10No, I wouldn't have thought that
14:12with you. It's more Tony's thing.
14:14By the way, Tony told me recently
14:16that hugging the tree
14:18is supposed to be good for you.
14:20Do you do that because of her?
14:22No, more to prove
14:24that it's nonsense.
14:26But, yes.
14:28There's a lot of stress right now.
14:30Professionally and privately.
14:32Dr. Berger advised me
14:34to try something new.
14:36Interesting.
14:38It doesn't work yet.
14:40In contrast to sports.
14:42I'm going to sleep with the baby tonight.
14:44Or you can buy a dog.
14:46That's not an option.
14:48But have a nice day.
14:50You too.
14:52He's running away.
14:54He's just wondering what for.
14:58Hello, Professor.
15:04We have to talk.
15:06About Valerie.
15:08You can't just let Valerie
15:10do whatever she wants.
15:12She did a great job.
15:14And she should be allowed
15:16to finish this task.
15:18The mistakes of your daughter
15:20cost me money and reputation.
15:22Besides,
15:24does she sound like she does everything
15:26justifiably?
15:28Yes, she would if the painters
15:30hadn't confused the rooms.
15:32And then you and Heiner Jablonski
15:34put in a night shift.
15:36Then you would have done it too.
15:38I know.
15:48I know.
15:52Mrs. Kaiser.
15:58Mrs. Böttcher.
16:00Then your daughter should
16:02finish the task.
16:04Fine.
16:06But
16:08there should be
16:10a small apology.
16:12You don't like that.
16:16An apology?
16:20In a hundred years, right?
16:22Well.
16:24I don't know when
16:26was the last time you
16:28made an apology.
16:30Four to eight weeks of waiting.
16:32Have fun at the construction site.
16:42But you're doing well, aren't you?
16:44I have the feeling you're totally relaxed.
16:46Yes, of course we're relaxed.
16:48When you're exhausted.
16:50Who's exhausted?
16:52I don't know.
16:54Not exactly.
16:56I feel as if
16:58something is brewing between Tina and Simon.
17:00How do you get that?
17:02The two of them are telling each other everything.
17:04Yes, Tina is totally influenced by Simon.
17:06She even thought about
17:08moving in with him.
17:10With him and Amelie?
17:12That sounds like a really hot number.
17:14Simon is definitely
17:16looking for her again, that's for sure.
17:18He had someone at the start,
17:20Emma or something, but she let him go.
17:22Have you ever thought about
17:24that the two of them are just friends?
17:26They have a joint project that connects.
17:28Well, a little too much
17:30for my taste.
17:32And? Do you like what you see?
17:34I can work with that.
17:36Yes?
17:38I really feel like it now.
17:40I can think of a few things we could try.
17:42You can do whatever you want with me anyway.
17:44Then off to the bedroom.
17:46Yes.
17:48Do you think that's cool in Ben's bed?
17:50Why not?
17:52Because you're jealous.
17:54Okay, and if those two
17:56in my apartment
17:58do something, then...
18:00Well...
18:02By the way, it's our apartment now.
18:04And if it bothers you so much, go and have a look.
18:06No, definitely not.
18:08No, I don't care at all.
18:10Yes.
18:12Tina has to know herself
18:14what she's doing.
18:16Yes.
18:22Phew, okay.
18:24I don't know what that...
18:26But you're wearing it.
18:28It was really fun.
18:30Don't you think it was a little too sexy
18:32for the photos?
18:34I don't think so.
18:36No, your pillows need to get rid of your dusty image.
18:38Then it works with the online shop.
18:40Do you want another shot on the sofa?
18:42Yes, why not?
18:44Yes? Okay.
18:46Put the other pillows down.
18:48Yes.
18:50And smile.
18:52Just imagine
18:54you got the offer for Emma at the auction.
18:56Man, it would have fit so well.
18:58Come on, Simon, you'll find another shot for your breeding.
19:00Can you see me well?
19:02Yes, great.
19:04Okay, if you don't smile now, you'll stay sitting on your whole wool anyway.
19:06Very good.
19:08Yes, great.
19:10Wait a minute.
19:12Oh, crap, it's just before four.
19:14I have to pick Louis up from the kindergarten.
19:16Yes, yes, no problem. I'll change. I need two minutes.
19:18Oh, and have a coffee.
19:20I'll just go.
19:22See you.
19:24I had fun.
19:26Tina, thank you so much. You're the best.
19:28I would never have come up with this idea.
19:30I'll call you.
19:32Bye.
19:38You accepted Victoria's offer?
19:42I trust you, Bella.
19:44But with my mother,
19:46I always have to be on my toes.
19:48I will.
19:50See you.
19:52What's going on?
19:54Nothing.
19:56Tell me, do the two of us have a problem
19:58because of my offer?
20:00If so, just tell me.
20:02No, it has nothing to do with you.
20:04My mother is going crazy again
20:06and I feel a little helpless right now.
20:08Hey, you could cancel the wedding,
20:10if only at the expense of my self-esteem.
20:12There has to be a little more going on
20:14between us, right?
20:18Yeah, I guess.
20:20Don't let yourself be provoked.
20:22I can't say otherwise.
20:24But you two are a beautiful couple.
20:28Hello, Victoria.
20:30What do you want?
20:32Oh, nothing.
20:34Nothing special.
20:38Did you hear Bella's decision?
20:40I did.
20:42But...
20:44Let's wish her a little success.
20:48Even if you have provoked Bella again
20:50and Amelie actually made me this offer.
20:54Oh.
20:58But you will bite your teeth off
21:00at me, Victoria.
21:02Obviously,
21:04my offer is not that devious.
21:06It makes hope.
21:08Victoria.
21:10Well, I have to go.
21:18She is a smart person.
21:20Leave her alone.
21:22And don't rejoice too soon.
21:24Bella can't be manipulated by you.
21:26She is far too smart for that.
21:40Bye.
21:54They don't really have...
21:58Hi.
22:00Tell me, are you okay?
22:02That's not what it looks like.
22:04Oh, yeah, sure.
22:06We just took pictures.
22:08Or what?
22:10No, for the Internet.
22:12Please, what?
22:14I think it's better if Tina explains it to you.
22:16I have to go.
22:20How bold can you be?
22:22Hey, hey, hey!
22:24This is my home!
22:30I don't know.
22:38She fired me.
22:40Yeah, tell her.
22:42She should see how she can handle me.
22:44Ouch!
22:46Can't you be careful?
22:48Do you want me to break another vertebra?
22:50Sorry, I didn't see you.
22:52You shouldn't look at your phone and drive.
22:54Not even a shopping cart.
22:56It's okay, you're still standing.
22:58Would you rather I would lie down?
23:00On a patient quiz, huh?
23:02That wouldn't be my first choice.
23:04But I think I like you better under full narcosis.
23:06I think you're funny, too.
23:08You're a doctor, you can afford anything.
23:10Maybe we should calm down first.
23:12That hurt, and you don't even have the decency to apologize.
23:14I did, but you wouldn't have gotten so angry.
23:16You would have noticed.
23:18I think a little relaxation would be good.
23:20That's a really good idea.
23:22I'll book a yoga class right away.
23:24Yeah, or you can try to hug trees.
23:26Have you tried it?
23:28Yeah, but it doesn't work.
23:30And then someone caught me.
23:32Sorry.
23:34Yeah, me too!
23:36Thanks!
23:40Hey.
23:42Am I disturbing you?
23:44No, not at all.
23:46Is everything okay?
23:48I thought you were at the hospital.
23:50I have a break and I'm hungry.
23:52Then you're right.
23:54We have great pike perch on the lunch menu.
23:56Is that something for you?
23:58Totally.
24:00Okay.
24:02I need a break.
24:10You...
24:12Tell me.
24:14Can I ask you something personal?
24:16Sure.
24:18Have you ever had that?
24:20That you were friends with someone
24:22and then you were suddenly not sure
24:24if the other person wanted more
24:26and you didn't want that?
24:28More than once.
24:30Is that worth it?
24:32I talked about it directly.
24:34But it usually didn't work out.
24:36Neither with those who were really in love
24:38nor with those who weren't.
24:40I hoped there would be an easier way.
24:42In such cases, unfortunately,
24:44it's only rare.
24:46But hey, a good friendship survives that.
24:48Wait a minute.
24:52Yes?
24:54Oh, okay.
24:56I'll be right there.
24:58I need to go to the bathroom.
25:00Your food will be ready soon.
25:02Can I leave you alone for a moment?
25:04Sure. Take care.
25:28Okay.
25:42So.
25:44Just as good as new, dad.
25:46Thank you, Toni. I'll do it.
25:48Today, when I was out with Betty,
25:50we had a bizarre encounter.
25:54Wild boars?
25:56But they were also very fruity.
25:58Your Dr. Jantje hugged trees
26:00during his jog.
26:02What?
26:04Well, maybe he tried to implement
26:06some of your tips.
26:08I don't think so.
26:10Noah thinks everything that can't be explained
26:12scientifically is completely crazy.
26:14And hugging trees is definitely one of them.
26:16Well, a little crazy.
26:18He did look like he was standing there.
26:20You don't have to look good
26:22to make contact with nature.
26:24He said he was stressed at work.
26:26Work is a lifeline.
26:28He doesn't need time off from it.
26:30Then it was something personal.
26:36Toni?
26:38Did I miss something?
26:44Yes.
26:46Noah fell in love with me.
26:48But he's completely
26:50against the wall now.
26:52He bought me love letters,
26:54a pseudonym.
26:56I understand. The poor guy is in love trouble.
26:58Yes. Although my compassion is limited.
27:00He hurt me a lot.
27:02And if he had acted smarter,
27:04would you have been together?
27:06No.
27:08The guy only has his work in his head
27:10and I need someone who knows what he feels.
27:12I think the boy doesn't need a tree.
27:14He needs a real hug.
27:16Although I don't think I'm the right one for it.
27:34So you did make a proposal to Arthur.
27:36Julius Böttcher is really
27:38getting on my nerves right now.
27:40The proposal was just tempting.
27:42And you like Arthur.
27:44Yes, and he likes me.
27:46But in the end
27:48we didn't get married.
27:50And then you should let it stay.
27:52Wouldn't it be worth a try?
27:56Why is that so important to you?
28:00I have a sense of smell
28:02when projects are promising.
28:04What do you have
28:06about this marriage?
28:08Is there a dubious testament
28:10that I don't know about?
28:12All the money of the Kaiser family
28:14I manage according to my ideas.
28:16What is it then?
28:18What role do I play
28:20in all of this?
28:22Do you want to tie Arthur back to you?
28:24Arthur has always been indispensable.
28:26And his choice
28:28has never convinced me.
28:30But I like you.
28:32No.
28:34It's more than that.
28:40You've ruined all your children.
28:42And with Bella
28:44there is a
28:46peace.
28:48You are lonely.
28:50And you hope
28:52that I can restore
28:54the connection between you and Arthur
28:56because you believe
28:58that we tick similarly.
29:02You don't have to care about my reasons.
29:04You have nothing to do with them.
29:06That doesn't matter.
29:08Because Arthur is not interested in a marriage.
29:10The matter is out of my hands.
29:12I have already held
29:14many negotiations.
29:16I know when a matter
29:18is out of my hands.
29:20The matter
29:24is not out of my hands yet.
29:32Hey.
29:40There was
29:42a newspaper about you. Do you know where it is?
29:44I want to read a patient from it.
29:46She is a real royal fan.
29:48How attentive.
29:50But no, I haven't seen it.
29:52And what about Marcel?
29:54Did you talk?
29:56We chat.
29:58About game strategies
30:00or what kind of friendship he has?
30:02In the end we probably don't have any more.
30:04Why?
30:06Because I can't just
30:08ask him if he is gay.
30:10If he likes me,
30:12I don't want to visit him.
30:14But why is that?
30:16It makes everything so complicated.
30:18I thought I had a real friend
30:20with whom I can chat about everything.
30:22But...
30:24But all of this is still possible.
30:26If he is there,
30:28you can just talk openly.
30:30It's really important for a friendship.
30:32Even if it's not always that easy.
30:34But maybe he is still a great friend
30:36and you can solve it easily.
30:40Hey, there you are.
30:42We've been looking for you.
30:44Look who's here.
30:46Hey, my big boy, come here.
30:48How are you?
30:50What do you think if you both
30:52play a little football
30:54and I go upstairs, cook something
30:56and then we all eat together?
30:58Like a happy family?
31:00Luis, would you like to go to your
31:02box and get the ball?
31:04Dad and I have to discuss something.
31:06Run to the big box, okay?
31:08Okay.
31:14Are you mad at me
31:16because I sold the roof today?
31:22Of course you can mess with
31:24whoever you want,
31:26but in my bed?
31:28How tasteless is that?
31:30Please, what?
31:32Oh, come on, don't talk nonsense.
31:34I caught Simon.
31:36It wasn't that you looked like it.
31:38The situation was pretty clear.
31:40No, it wasn't.
31:42We did a photo shoot.
31:44We put Simon in a sexy
31:46scene with his wool pillow
31:48for the webshop.
31:50Yes, of course. You photographed Simon.
31:52What else?
31:54To be honest,
31:56first, Simon is not my type at all
31:58and second, I can think of ten better places
32:00for a date.
32:02Come on, you flirt with each other.
32:04After the thing with Emma,
32:06Simon is definitely on the lookout.
32:08Emma?
32:10Emma, who fired him.
32:12Oh God, it's getting worse.
32:14Simon wanted Emma
32:16for his farm.
32:18And he didn't get the offer at the auction
32:20because his money wasn't enough.
32:22Emma is a breeding sheep.
32:24Okay.
32:26Okay.
32:34Are you jealous?
32:38Well, you were jealous too.
32:40At Biker Girl 82.
32:42Yes.
32:44And I don't know exactly why.
32:48But you don't regret
32:50that we got divorced.
32:52No,
32:54the divorce was the right thing for both of us.
32:58You think so too, don't you?
33:00Yes.
33:02I wish for nothing more
33:04than that we can finally be good friends.
33:06Just because of Louis.
33:08Yes, I feel the same way.
33:10Sorry.
33:14For the wrong alarm.
33:18Already forgotten.
33:20To be honest,
33:22I thought you knew me better by now.
33:44Hey.
33:46Hey.
33:50Hey.
33:56Is everything okay with you?
33:58Yes.
34:00Why?
34:02Well, we live together.
34:04Don't you wonder what's going on?
34:06I thought you were still mad
34:08because of Kuli
34:10and letters and stuff.
34:12Yes, I'm not obsessed.
34:14And much more important
34:16is that you show your feelings
34:18openly.
34:20I think that will make your life easier.
34:22My life is easy.
34:24I have my job and I'm done.
34:26And yet you want to change something.
34:28Otherwise you wouldn't have tried
34:30the forest bath.
34:32Your father told you
34:34about our meeting.
34:36Yes, but it didn't have to be unpleasant.
34:38On the contrary, I think it's great
34:40that you're doing something for yourself.
34:42I even read my horoscope.
34:44But that doesn't work for me.
34:46Work, sleep
34:48and sport.
34:50I don't need any more.
34:52Noah, a person needs more than that.
34:54You have to learn to deal with your feelings
34:56or they will catch up with you again and again.
34:58But that's exactly what I did.
35:00And you weren't particularly excited
35:02about my feelings.
35:06But
35:08I got rid of all of that
35:10and now I'm concentrating on what's really good for me.
35:24Thank you for thinking about it.
35:38So, are you coming out of the cover
35:40now that my mother is gone?
35:42I think it's very good
35:44that you're speaking clearly, but...
35:46Sorry that I outed you.
35:50My self-esteem
35:52got a few scratches.
35:54Do it again, okay?
35:56But not today.
35:58I'm pretty tired and want to stop by Bella and Till.
36:02I just don't get it, your mother.
36:04Why did she bite so hard
36:06on this thing?
36:08Victoria is only happy
36:10when she can push people back and forth on the chessboard.
36:12Or it's the desperate
36:14effort of a mother to build
36:16closer contact with her son.
36:18Rather not.
36:20But what's the hassle if she just invites you
36:22to dinner and
36:24could leave you alone?
36:26Victoria is not happy if she doesn't hold the strings in her hand.
36:28Besides, I wouldn't go out
36:30to dinner with her.
36:32I used to think of her actions as
36:34inclination, but that only lasts as long
36:36as you do what you want.
36:38I find it sad that this woman,
36:40who usually does everything
36:42privately, fails.
36:44Forget Victoria.
36:48We get along very well without her and her money.
36:50And that's what she
36:52lives on the most.
36:54It's hard that you see her like that.
36:56Well, she's not a bad person herself.
36:58But for her,
37:00only performance is worth it.
37:04I don't think it's wrong.
37:06I see it similarly.
37:08And I think you should
37:10work on it.
37:12Otherwise, you'll end up like my mother.
37:14You know, she never realized
37:16that she's so alone
37:18because she's giving us all
37:20the air with her high demands.
37:22Did you ever tell her that?
37:24Why?
37:26My mother would never admit a mistake.
37:38Robert, do you have a moment?
37:42Mrs. Kaiser.
37:44You fired me.
37:46What are you doing here?
37:48Forget the dismissal.
37:50It was quick.
37:52And your judgment about my work?
37:54I looked at the rest of the rooms.
37:58They are really beautiful.
38:00I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:06They are really good.
38:08So you are satisfied?
38:10Yes.
38:12Yes, as I see it,
38:14it doesn't take much longer
38:16and you can hand over the project successfully.
38:18And why should I do that?
38:22Because it's a chance for you.
38:24And because you noticed
38:26that you get someone else for the job so quickly.
38:28Everything in one hand
38:30is still the most probate means of choice.
38:32And our communication
38:34was good so far.
38:36Good.
38:40Then you don't mind
38:42that we will continue to work together in the future, right?
38:44Have you already considered
38:46what it could look like?
38:48We can talk about it
38:50when I have taken everything.
38:52You know, it will be easier for me
38:54to forget our little argument
38:56with a reasonable perspective.
38:58Good, Mrs. Böttcher.
39:00When your dismissal is to my satisfaction tomorrow,
39:02I will talk to you.
39:04Good.
39:06Of course, I have to take into account
39:08the additional costs for paint and staff.
39:10But of course.
39:12So,
39:14we have a deal.
39:16We have a deal.
39:18Oh, Kaiser.
39:20That's nice.
39:22Your daughter is a
39:24tough negotiating partner.
39:26Congratulations.
39:28Cancel the party.
39:30Oh, and
39:32we should urgently send photos
39:34to Interior Design Germany.
39:36We want to make them a little curious, right?
39:38Good idea.
39:40Ladies.
39:46I got the job back.
39:52More than deserved.
39:54Who knows,
39:56maybe you'll get a permanent position.
39:58What do you mean?
40:00Oh, Mom, that would be so...
40:02I have to go. Can you look after Olivia?
40:04Yes.
40:06Of course.
40:10Hey.
40:12I honestly
40:14have a bad conscience
40:16that I missed the visit with Marcel.
40:18You don't have to.
40:20He wrote to me.
40:22He wants to come tomorrow.
40:24And I haven't told him yet.
40:26Because if he really wants to get to know you...
40:28Yes, I know, you're right.
40:30I'll talk to him.
40:32I just have no idea how.
40:34Hey, Marcel, could it be that
40:36you're in love with me?
40:40Yes.
40:42I have to admit that I find you
40:44quite interesting.
40:46Is that okay for you?
40:48I don't want to offend you,
40:50but I don't really like boys.
40:52Yes.
40:54I almost thought so. I'm not stupid.
40:56But I thought I'd give it a try.
41:00And now?
41:02It's settled,
41:04and we'll continue playing.
41:06Really? So you still want us to continue?
41:08Hello, Goretto.
41:10Hey.
41:12I brought something from Carlos.
41:14Are we going to eat together?
41:16Yes, only if my buddy Marcel is also invited.
41:18Hello, Kaiser.
41:20I'm glad to meet you.
41:24I'm glad to meet you, Marcel.
41:26Are you coming to the kitchen
41:28with an open snack?
41:30That's really nice of you,
41:32Mr. Kaiser.
41:34Well, I have to say
41:36that I like you already, Marcel.
41:40No, I have to go.
41:54Hi.
42:08Hi.
42:10I'd like to take the calf ragout with me, please.
42:12Yes, right away.
42:16Ah, the broken pilot.
42:18I parked my shopping cart
42:20in the underground garage,
42:22and how's your back?
42:24No problems?
42:26Everything's fine.
42:28I had a good doctor,
42:30and I'm also going to the physio.
42:32A little hangover after a long day,
42:34or is there something to celebrate?
42:36Today, I've achieved a small,
42:38but important victory
42:40against an overpowering opponent,
42:42and maybe even a permanent job in view.
42:44Wow, if that's not a good reason.
42:46Would you like to join me?
42:48I don't know if I'm the best company.
42:50I've just been told
42:52that I'm emotionally one-dimensional.
42:54Who told you that?
42:56An ex-girlfriend?
42:58Ex-affair.
43:00Well, I think feelings are overrated.
43:02My word.
43:04Let's toast to that.
43:06I'll have the same.
43:08Excuse me.
43:10We'd like another one, please.
43:14So, did I get that right?
43:16You have a view of a new job,
43:18and you can do without sentimentality?
43:20Absolutely.
43:22That's not my core competence either.
43:24Welcome to the club.
43:26Well, I think that for the two of us
43:28to be discussed our social skills,
43:30we communicate flawlessly.
43:32I'm sure it helps that we speak the same language.
43:36Could I get the calf ragout
43:38prepared for you?
43:40I'll stay a little longer.
43:42Of course.
43:44Actually,
43:46I'm waiting for an article
43:48with a deadline at home, but...
43:50But?
43:52The night is still young.
43:54To your success.
43:56To the emotionally incompetent society.
44:06You've gone through the list
44:08three times already.
44:10Yes, because it calms me down.
44:12You'll start tomorrow with the short stage.
44:14Still thirsty?
44:16That's not the point.
44:18I'm afraid of the hike.
44:20Because you think
44:22Henrik's dreams will come true again?
44:24I want to know where I stand.
44:26And I want to be able to
44:28let Henrik go completely.
44:30And you can do that.
44:34You will grow from it.
44:36And you will emerge stronger from it.
44:38And I admire you.
44:40I wish you were
44:42just as close to me as you are.
44:44Are you still thinking about
44:46Mrs. Kaiser's offer?
44:48Not the offer. The why.
44:50Arthur thinks it's all part of her plan.
44:52And what do you think?
44:56I think this woman is admirable.
44:58She's smart, brave,
45:00successful.
45:02And think about it, she put it all
45:04on her own two feet.
45:06A lot of community between you.
45:08Yes, that's what Arthur said too.
45:10Yes, and it's a compliment.
45:12Maybe that's why she appreciates you.
45:14Did you ever feel like
45:16I was taking your breath away?
45:18What?
45:20No, of course not.
45:22How do you come up with that?
45:24I just thought
45:26Mrs. Kaiser pays a really high price
45:28for the success.
45:30She's lonely.
45:32You're afraid this will happen to you too?
45:36It can't.
45:38Amelie, I'm your sister.
45:40And you will always be
45:42a very, very important part of this family.
45:48Even if you didn't bring me any water.
45:50Here, you can have mine.
46:00I can only repeat it again, Marcel.
46:02You're really a great guy.
46:04He's getting old.
46:06We're just looking forward to Marcel.
46:10When is he coming tomorrow?
46:12In the morning?
46:14Yes.
46:16I'm sorry, if I'd known
46:18it would be so complicated,
46:20I would have taken more time.
46:22And now we know, talking helps.
46:24Let's agree on that.
46:26Talking helps sometimes.
46:28Oh, from Marcel.
46:30What does he write?
46:32If he can attract girls in Lüneburg
46:34or if we have to go to Hamburg for that.
46:36Okay, I'll never say anything again.
46:46What else is he writing?
46:48Oh, just that he's happy.
46:54That can't be true.
46:56Did something happen?
46:58The police station finally contacted me.
47:00And? Are there any new clues?
47:02Because of the lack of staff
47:04and the bad evidence,
47:06the investigations will be put on hold for now.
47:08What?
47:10They won't continue
47:12to look for the accident driver?
47:14They can't do that.
47:16He has a mother on his conscience.
47:18She's dead.
47:20Without new evidence,
47:22the guy will just get away.
47:26I haven't laughed like that in a long time.
47:28I haven't laughed like that in a long time.
47:30No one has said that to me in a long time.
47:32And I haven't had such a nice evening in a long time.
47:34I feel the same way.
47:38It's a shame it's already so late.
47:44Yes.
47:46I had to go that way.
47:48And I went that way.
47:50If my baby wouldn't be waiting for me at home.
47:52And my thesis at home.
47:54Then...
47:58I'm sorry.
48:10If you don't want to meet my mother,
48:12then we should go to your place.
48:14And I have the emotional expert
48:16and my fellow admirer.
48:18And now?
48:20Hotel, or do you find something strange?
48:24Okay. Hotel.
48:28Okay.
48:58Do you think it would be better for you
49:00if the perpetrator is punished?
49:02I don't want to look him in the eyes.
49:04I want him to see what he did to all of us.
49:06So much is happening right now.
49:08I'm overwhelmed.
49:10In the emergency room, we always say
49:12one step after the other.
49:14And the most important thing first.
49:16You didn't come home all night.
49:18I was so worried.
49:20Mom, I'm an adult. I'm allowed to go out in the dark.
49:22But you have a child now.