Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Frau Kaiser zahlt einen wirklich hohen Preis für den Erfolg. Sie ist einsam.
00:04Du hast Angst, dass dir das auch passiert? Das kann es nicht.
00:08Du wirst immer ein ganz, ganz wichtiger Teil dieser Familie sein.
00:11Das Kommissariat hat sich endlich bei mir gemeldet.
00:13Wegen Personalmangel und der schlechten Beweislage werden die Ermittlungen erstmal ruhend gestellt.
00:18Das können die doch nicht machen.
00:20Ohne neue Beweise wird der Typ einfach so davon kommen.
00:23Du hast Aussicht auf einen neuen Job und kannst auf Sentimentalität verzichten?
00:29Absolut. Ist auch nicht meine Kernkompetenz.
00:32Willkommen im Club.
00:33Und jetzt?
00:35Hotel oder findest du das komisch?
00:38Okay. Hotel.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:17Der Unfall ist doch noch gar nicht so lange her.
01:19Das heißt, der Typ, der unsere Mutter totgefahren hat, darf einfach weiter frei rumlaufen.
01:25Die Ermittlungen ruhen nur. Sie sind nicht eingestellt.
01:28Sie schreiben, dass Sie mit den Ermittlungen in einer Sackgasse sind.
01:31Sobald die Polizei neue Beweise hat, werden Sie auch weiter ermitteln.
01:35Und wo sollen diese Hinweise herkommen, wenn die Polizei nicht nach Ihnen sucht?
01:41Ich weiß, das ist jetzt schwer zu akzeptieren, aber...
01:46Vielleicht müssen wir uns langsam mit dem Gedanken anfreunden, dass der Täter nicht gefunden wird.
01:51Und loslassen.
01:53Interessiert denn hier niemanden, ob der Typ bestraft wird? Bin ich der Einzige?
01:57Nein, bist du nicht.
01:58Auch wenn der Typ geschnappt wird, ändert das nichts daran, was passiert ist.
02:02Ich brauche eine Polizei, die verdammt noch mal ihren Job macht.
02:05Till...
02:05Wenn die nicht ermitteln, wird der Mörder nie gefunden.
02:11Ich mach das schon.
02:22Was denkst du?
02:24Scherz.
02:26Witzig.
02:28Ich bin der Letzte, der über Gefühle sprechen möchte.
02:30Und ich bin überzeugt, die Egoistin die einfach nur genießen möchte.
02:34Ohne dumme Fragen.
02:36Schade.
02:38Dabei bin ich so gut, wenn dumme Fragen...
02:40Und ohne Gefühle.
02:42Deal.
02:50Also daran kann ich mich gewöhnen.
02:52Lieber nicht.
02:54Das ist mir zu wenig.
02:56Gut.
02:58Mist.
03:00Wie spät ist es?
03:04Meine Mutter hat 10 Mal versucht mich anzurufen.
03:06Ruf sie zurück?
03:10Da schlafen jetzt eh schon alle.
03:12Und außerdem...
03:14Und außerdem...
03:22Ist das Zimmer bis morgen früh bezahlt.
03:34Julius.
03:36Entschuldigung.
03:38Heute ist einfach so viel liegen geblieben.
03:40Und dazu der Ärger mit Frau Fehlmann und Herrn Kaiser.
03:42Warum lässt du den beiden nicht ihren Spaß?
03:46Sie ist seine Chefin.
03:48Und wenn sie sich verliebt haben?
03:50Soll einer von den beiden kündigen?
03:52Wäre dir das lieber?
03:54Ich würde mich schon freuen, wenn die beiden ihre Hosen anlassen.
03:56Aber wenn es sonst niemand mitkriegt, was zwischen den beiden läuft,
03:58ist mir das egal. Ich kann ja eh nichts machen.
04:00Du könntest ins Bett kommen.
04:02Sehr gerne.
04:04Aber ich will noch ein bisschen was erledigen.
04:06Aber dafür könnte ich morgen später anfangen.
04:08Und dann gehen wir schön frühstücken in Carlos.
04:10Was ist mit lange ausschlafen?
04:12Beides.
04:18Falls du mich suchst, ich bin am Bett, ja?
04:30Toni, kannst du bitte damit aufhören?
04:32Ich krieg schon ein schlechtes Gewissen.
04:34Nein, ich brauch das jetzt.
04:36Mann, die stellen einfach die Ermittlungen ein,
04:38ohne sich zu fragen, wie es der Familie damit geht.
04:40Ja, was sollen sie denn machen, wenn sie keine Ansätze mehr haben?
04:42Keine Ahnung. Wenigstens so tun, als würden sie ermitteln.
04:44Und wem soll das helfen?
04:48Till ist völlig durch den Wind.
04:52Wie geht es eigentlich Bella damit?
04:54Sie tut so, als wäre alles okay.
04:56Aber ich glaube, es belastet sie ziemlich.
05:02Ist das alles, was du dazu sagst?
05:04Wir wollen jetzt versuchen, ihr zu helfen.
05:06Ich glaube, ich bin im Moment einfach nicht der Richtige dafür.
05:08Vielleicht ist es ja auch eine Chance,
05:10dass ihr euch wieder versöhnt.
05:12Wie soll das gehen?
05:14Reden hilft meistens.
05:16Es braucht keine drei Wörter
05:18und schon streiten wir uns wieder.
05:20Warum nimmst du nicht einfach Hermine,
05:22gehst mit ihr zu Bella?
05:24Vielleicht hilft es ja.
05:26Ja, aber so einfach lässt sich das Problem zwischen uns nicht lösen.
05:28Ich brauch dir jetzt eine starke Schulter.
05:30Ja, das kann sein, aber nicht meine.
05:32Aber ihr kriegt es doch wieder hin.
05:34Komm schon, das sind am Ende nur Meinungsverschiedenheiten.
05:36Ihr seid ein tolles Paar.
05:38Ich muss morgen früh raus.
05:46Warum ist Liebe eigentlich immer so kompliziert?
06:04I love you.
06:34Hey.
06:44Es ist ein neuer Tag.
06:46Wenn du mich fragst,
06:48wird er besser als der gestern.
06:50Wenigstens ein bisschen.
06:52Ich kann heute nicht in die Schule.
06:58Es würde dich zumindest ablenken.
07:00Ein bisschen Normalität kann nicht schaden, Till.
07:04Es ist aber nichts normal.
07:06Ich kann mich eh null konzentrieren.
07:10Gut, dann schreib ich dir eine Entschuldigung, okay?
07:14Aber nur für heute.
07:16Till,
07:18wir sind alle enttäuscht,
07:20dass die Polizei nicht weitergekommen ist.
07:22Ich hab's ja gar nicht erst versucht.
07:24Das kann man so nicht sagen
07:26und das ist auch nicht das Problem, das weißt du auch.
07:28Ach nein?
07:30Nein, das Problem ist deine Hilflosigkeit.
07:32Du hast das Gefühl, nichts tun zu können.
07:34Aber weißt du, was dagegen hilft?
07:36Ablenkung.
07:40Wenn ich jetzt so tue,
07:42als wäre alles normal,
07:44dann ist es, als würde ich Mama betrügen.
07:46Als wäre es völlig egal,
07:48dass sie gestorben ist.
07:50Das ist nicht so und das weißt du auch.
07:52Was würdest du dir denn wünschen, Till?
07:56Ich will, dass der Typ,
07:58der Mama umgefahren hat,
08:00Rache.
08:02Ist es das?
08:04Komm mir jetzt nicht mit,
08:06das bringt dir deine Mutter auch nicht zurück.
08:08Ich kann's nicht mehr hören.
08:10Das verstehe ich,
08:12aber jetzt mal eine ernst gemeinte Frage.
08:14Glaubst du, es würde dir besser gehen,
08:16wenn der Täter bestraft wird?
08:20Die Strafe vielleicht nicht,
08:22aber
08:24ich will ihm in die Augen schauen.
08:26Ich will, dass er sieht,
08:29was er ihm getan hat.
08:31Okay.
08:35Ich spreche nochmal mit der Polizei.
08:37Vielleicht lässt sich ja doch noch was machen,
08:39dass sie die Ermittlungen wieder aufnehmen.
08:41Zumindest müssen die wissen,
08:43dass wir das so nicht hinnehmen können.
08:45Okay?
08:47Okay.
08:49Später.
09:19Oh.
09:27Hey.
09:29Hermine.
09:31Was machst du denn hier?
09:33Hallo, süße Maus.
09:35Hey.
09:37Hey.
09:39Hermine wollte dich
09:41unbedingt begrüßen.
09:45Tut mir leid,
09:47dass die Polizei die Ermittlungen eingestellt hat.
09:49Ja, wohngestellt.
09:51Toni mir gesagt.
09:53Mann, Bella,
09:55ich will mich nicht mit dir streiten.
09:57Ich will einfach meine alte Bella zurück.
09:59Deine Bella?
10:01Ja, die alte Bella.
10:03Die gibt's nicht mehr.
10:05Du hattest so viele tolle Wünsche und Ziele.
10:07Ja, die hab ich immer noch.
10:09Es sind halt nun nicht mehr dieselben.
10:11Aber warum wirfst du alles über einen Haufen?
10:13Das passt doch nicht zu dir.
10:15Kannst du mich nicht einfach ein einziges Mal unterstützen?
10:17Ich glaub einfach,
10:19dass dieser ganze Immobilienkram nicht zu dir passt.
10:21Das ist eine komplett andere Welt, Bella.
10:23Gut.
10:25Ich dachte wirklich irgendwie,
10:27dass du mich verstehst,
10:29aber das war ein Schattenautsch.
10:31Warum wirfst du das alles mit uns zurück?
10:33Ich werf nichts weg.
10:35Ich verändere mich einfach nur gerade
10:37und du dich anscheinend nicht mit mir.
10:39Das ist jetzt mein Leben.
10:41Gut.
10:45Komm, Helena.
11:01Hey, ihr beiden.
11:03Kaffee?
11:05Auf jeden Fall will ich erstmal ein englisches Frühstück.
11:07Also Tee?
11:09Ja, mit Ei, Bohnen und Speck.
11:11Okay.
11:13Du hast gesagt,
11:15du fängst heute später an zu arbeiten.
11:17Ja.
11:19Meine Mutter.
11:21Das muss ja wichtig sein,
11:23wenn du mich...
11:25Langsam, langsam.
11:27Mama, was ist passiert?
11:29Wie sie ist nicht nach Hause gekommen?
11:31Wo ist sie denn?
11:33Okay, ja.
11:35Ruhig.
11:37Ich bin gleich bei dir.
11:39Wann ist sie verschwunden?
11:41Meine Mutter steht kurz vorm Nervenzusammenbruch.
11:43Wir müssen das Frühstück verschieben.
11:45Es tut mir leid, wir holen es nach.
11:47Ja.
11:49Entschuldigung.
11:53Also, zum englischen Frühstück
11:55könnte ich Indagining empfehlen.
11:57Den trinkt Frau Jansen sehr gern.
11:59Nicht nötig, mir ist der Appetit vergangen.
12:01Man kann ja auch alleine wirklich schön frühstücken.
12:03Achso, nein, das ist gar nicht nötig.
12:05Ich glaube, ich habe da gerade eine andere Idee.
12:07Vielen Dank, Staubergmann.
12:11Wenn Sie keine Ermittlungsansätze haben,
12:13dann müssen Sie nach weiteren Beweisen suchen.
12:15Verstehen Sie denn nicht,
12:17dass die Kinder wissen müssen,
12:19wer für den Tod ihrer Mutter verantwortlich ist?
12:23Eine Therapie?
12:25Wollen Sie mich ver...
12:27Das ist jetzt nicht Ihr Ernst.
12:29Das ist nicht zielführend.
12:31Machen Sie lieber Ihren Job richtig.
12:33Ja, tschüss.
12:35Oh, Mann.
13:05Das ist aber kein guter Trost,
13:07vor allem nicht für Bella und Till.
13:09Soll ich noch mal mit Till reden?
13:11Nein, ich mache das schon.
13:13Ich hoffe nur, dass Svenja jetzt nicht glaubt,
13:15dass ich zu schnell aufgebe.
13:17Ach, das tust du doch gar nicht.
13:19Du weißt schon, die Hürden der Bürokratie
13:21machen dir keinen Kopf, Arthur.
13:23Svenja vertraut dir,
13:25und du machst das sehr gut mit den Kids.
13:27Das fühlt sich aber gerade nicht so an.
13:29Ich muss jetzt doch zur Arbeit.
13:31Danke, dass du ein Auge auf Till hast.
13:33Ich hatte ja deine Impulse
13:35an die Planer von Quartier T-Speicher
13:37Halle Seebettal durchgereicht,
13:39und die waren begeistert
13:41und wollen ein paar Ansätze davon
13:43einfließen lassen.
13:45Bella, was ist los?
13:47Was ist wegen Elias?
13:49Die Polizei hat die Ermittlungen eingestellt.
13:51Okay.
13:53Willst du einen Tag frei nehmen?
13:55Ja.
13:57Und du?
13:59Ja.
14:01Willst du einen Tag frei nehmen?
14:03Kannst du dich mit Till beschäftigen?
14:07Willst du einen Tag
14:09mit Elias verbringen?
14:11Nee, auf gar keinen Fall.
14:13Frag nicht nach, bitte.
14:15Gib mir einfach eine Aufgabe, okay?
14:17Was habe ich dir gerade
14:19über Quartier T-Speicher
14:21Halle Seebettal erzählt?
14:23Ähm, das...
14:25Bella,
14:27du bist hier, aber dein Kopf ist es nicht.
14:29So bist du mir doch keine Hilfe.
14:31Nimm den Tag frei
14:33und komm bitte zu Kräften.
14:59Hey.
15:01Hey.
15:09Was machst du denn noch hier?
15:11Ach, shit. Ich muss in die Klinik.
15:13Moment.
15:15Erstmal will ich wissen,
15:17wo du die ganze Nacht warst.
15:19Mein letzter Stand war,
15:21dass du dir kurz was zu essen holen wolltest
15:23und dann weiterarbeitest.
15:25Ähm, mir ist da was zwischengekommen.
15:27Wer ist dir dazwischengekommen?
15:29Mann, ich hab mir einfach nur eine Nacht im Hotel gegönnt.
15:31Ich brauch da ein bisschen Ruhe.
15:33Doppelzimmer?
15:35Was soll die Fragerei?
15:37Ich bin einfach nur neugierig.
15:39Ja, Doppelzimmer. Zufrieden.
15:41Und
15:43das bedeutet,
15:45dass es dir einiges besser geht.
15:47Find ich schön.
15:49Viel besser.
15:51Hast du dich verliebt?
15:53Nein.
15:55Ich hatte letzte Nacht einfach nur Spaß.
15:57Okay?
15:59Okay.
16:01Und ich bin fertig mit der Liebe.
16:03Es gibt wichtigere Dinge im Leben.
16:05So wie dein Fachartikel?
16:07Sag das nicht so abwertend.
16:09Dadurch werde ich ein besserer Arzt
16:11und nur darum geht es.
16:13Langweilig.
16:15Wenn du so weitermachst, steigen wir uns wieder.
16:17Kein Interesse.
16:19Wolltest du nicht zur Arbeit?
16:21Ja.
16:23Tschüss.
16:35Valerie!
16:37Hier bist du!
16:39Was machst du denn im Hotel?
16:41Du bist die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen.
16:43Ich hab mir solche Sorgen gemacht.
16:45Mama, ich bin erwachsen.
16:47Ich darf auch mal im Dunkeln aus.
16:49Aber du hast doch jetzt ein Kind.
16:52Rufst du nicht mal wenigstens an?
16:54Wo ist Olivier eigentlich?
16:56Bei Julius.
16:58Im Büro.
17:00Der hat uns abgeholt,
17:02nachdem du es nicht mal für nötig gehalten hast,
17:04Bescheid zu sagen.
17:06Ich brauchte halt auch mal ein bisschen Zeit für mich.
17:08Und da gehst du einfach nicht ans Handy.
17:10Du hast doch jetzt Verantwortung.
17:12Du bist Mutter.
17:14Wo war denn dein Verantwortungsgefühl,
17:16als du uns früher ständig alleine gelassen hast?
17:18Ich musste nachts putzen.
17:20Wenn du mir in den stressigen Wochen auch mal ein kleines bisschen Spaß gönnst,
17:22statt mir vorzuwerfen, dass ich eine schlechte Mutter bin.
17:24Diese Rabenmutter geht jetzt ihr Kind abholen.
17:26Besser ist.
17:32Hallo.
17:40Herein.
17:42Ich...
17:44Ich hab schon genug Vorwürfe gewartet für heute.
17:46Sie ist gerade eingeschlafen.
17:50Danke, dass du dich um sie gekümmert hast.
17:54Bedank dich bei Mama.
17:56Die war die ganze Nacht bei ihr.
17:58Das hätte ich gerne gemacht,
18:00aber ich war zu beschäftigt,
18:02da mit mir anzuhören,
18:04was für eine schlechte Mutter ich bin.
18:06Wo warst du denn heute Nacht?
18:08Unterwegs.
18:10Ich hatte die letzten Wochen so viel Stress auf dem Gut.
18:12Lara und ich haben so gute Arbeit geleistet
18:14und da musste ich mich einfach mal ein bisschen selber feiern.
18:16Sehr gut.
18:18Noch mal zurück zum Anfang.
18:20Was hast du heute Nacht gemacht?
18:26Ich hab's mir gut gehen lassen.
18:30Und wer hat dafür gesorgt,
18:32dass es dir gut geht?
18:34Geht dich gar nicht mal so viel an.
18:36Aber es war richtig schön,
18:38endlich mal wieder nicht nur Mutter zu sein.
18:42Danke.
18:44Das freut mich.
18:46Dankeschön.
18:48Ich wünschte, Mama könnte sich auch freuen.
18:50Das kann sie.
18:52Das hätte sie vermutlich auch,
18:54wenn du einfach an der Telefonwiese wärst.
18:56Sie hat sich Sorgen gemacht.
18:58Was denkst du dir, Kleine?
19:00Es war nicht sehr nett von dir.
19:06Julchen?
19:08Hast du noch ein paar Minuten Zeit
19:10für dieses süße, süße Kind?
19:12Ich hab noch einen Termin mit Frau Kaiser
19:14wegen der Abnahme.
19:18Wenn du das früher gefragt hättest,
19:20dann hätte ich was einrichten können.
19:22Aber jetzt?
19:24Ich hab zu viel zu tun.
19:26Heute geht's nicht.
19:28Na gut.
19:30Schätzchen,
19:32wenn Julius dich nicht mehr mag,
19:34dann gehen wir jetzt wohl besser.
19:40Du brauchst mir echt nicht zu helfen, Baba.
19:42Wenn ich dir schon nicht weiter
19:44im Liebeskummer helfen kann.
19:46Ich hätt's dir einfach nicht erzählen sollen.
19:48Ich hatte übrigens heute
19:50einen sehr inspirierenden Vormittag.
19:52Schön für dich.
19:54Nimm ernst, ich hab einen neuen Duft entwickelt.
19:56Warte mal.
20:04Komm mal.
20:06Was sagst du?
20:10Ist ganz gut.
20:12Gefällt mir.
20:14Ja?
20:16Meinst du,
20:18der Duft könnte auch Bella gefallen?
20:20Ich hatte Spaß, ihn zu kreieren,
20:22aber ich wusste nicht,
20:24wofür ich den Duft will.
20:26Jetzt weiß ich's.
20:28Ich möchte ihn dir geben,
20:30damit du ihm Bella schenken kannst.
20:32Kannst du ja sagen,
20:34das erinnert der Duft mich auch ein bisschen an Bella.
20:36Das redest du ja nur einmal an.
20:38Na, wieso?
20:40Sie ist frisch, dynamisch,
20:42etwas zurückhaltend mit einem starken Unterton.
20:44Genau wie der Duft.
20:46Ja, jetzt wo du das sagst.
20:48Guter Duft kann Wunder wirken.
20:50Hätte ich den Heidesommer
20:52nicht gesät,
20:54ich weiß nicht,
20:56ob Julius und ich
20:58jemals zusammengekommen wären.
21:00Vielleicht ist das ja wirklich eine gute Idee.
21:02Ja.
21:04Warte mal, ich hol noch ein bisschen Papier,
21:06dann können wir den Flakon einpacken.
21:08Das brauchst du nicht, Baba.
21:10Will ich aber.
21:12Wie heißt er eigentlich, also der Duft?
21:14Also nach allem, was wir darüber wissen,
21:16Bella.
21:24Hunger?
21:26Na, kaum.
21:28Ich hab stundenlang in der Küche gestanden
21:30und zehn Minuten davon hab ich tatsächlich gebraucht,
21:32um die Ravioli warm zu machen.
21:34Na, wer legt's dir?
21:36Aber nicht zu lang, sonst ist nichts mehr da.
21:38Ist gut.
21:40Ja.
21:42Was ist eigentlich
21:44mit deinem Kumpel?
21:46Der wollte doch heute kommen, oder?
21:48Ja, das klären wir noch gerade.
22:00Und?
22:02Ravioli sind okay.
22:04Ich komm gleich, ja?
22:06Gut.
22:30Was ist eigentlich mit deinem Kumpel?
22:32Ich komm gleich, ja?
22:34Gut.
22:36Was ist eigentlich mit deinem Kumpel?
22:38Ich komm gleich, ja?
22:40Gut.
22:42Was ist eigentlich mit deinem Kumpel?
22:44Ich komm gleich, ja?
22:46Gut.
22:48Was ist eigentlich mit deinem Kumpel?
22:50Ich komm gleich, ja?
22:52Gut.
22:54Was ist eigentlich mit deinem Kumpel?
22:56Ich komm gleich, ja?
22:58Till, was ist jetzt?
23:02Ich hab doch keinen Hunger mehr.
23:04Ich bin unterwegs.
23:08Hey, Bella.
23:10Ich wollte mir nach dir schauen.
23:12Arbeitest du gar nicht?
23:14Nee, wollte ich eigentlich,
23:16aber Viktoria ist der Mann
23:18und ich bräuchte meine Pause.
23:20Und Ablenkung
23:22hätte eigentlich ganz gut getan.
23:24Ach, keine Ahnung.
23:26Irgendwie stagniert gerade alles.
23:28Auf der Warteliste für meinen Studiumplatz
23:30bewegt sich nichts.
23:32Mein neues Projekt für die EMGAP
23:34kommt auch nicht voran und
23:36die Ermittlungen sind ja auch ungestellt.
23:38die Ermittlungen sind ja auch ungestellt.
23:40Was glaubst du denn,
23:42was deine Mutter dir raten würde?
23:46Mein Leben genießen,
23:48bis das Studium losgeht.
23:50Das ist doch ein guter Rat.
23:52Ja, ich...
23:54Ich kann es nur einfach gerade nicht.
23:56Ich kann gerade absolut
23:58gar nichts genießen.
24:00Weil die Polizei nicht mehr
24:02nach dem Täter sucht?
24:04Nein.
24:06Wenn Mama nicht mehr da ist.
24:08Es passiert einfach gerade so viel
24:10und ich bin überfordert.
24:12In der Notaufnahme
24:14sagen wir immer,
24:16einen Schritt nach dem anderen
24:18und den wichtigsten zuerst.
24:20Ja.
24:22Das lässt sich so leicht sagen.
24:24Letzte Nacht hat
24:26Betty die ganze Zeit gebellt.
24:28Ich weiß nicht,
24:30vielleicht war irgendwie eine Katze draußen oder so.
24:32Und in meinem Halbschlaf
24:34dachte ich für einen Moment,
24:36dass Mama wieder nach Hause kommt.
24:40Aber sie kommt nicht mehr nach Hause.
24:42Und ich werde nie erfahren,
24:44wer Schultan ist.
24:46Und dann
24:48dieser Streit mit Elias.
24:50Es ärgert mich einfach so,
24:52dass er nicht versteht, worum es mir geht.
24:54Ich dachte, ich komme aus New York wieder
24:56und ich kann irgendwas in der Welt verändern.
24:58Aber bestimmt nicht so.
25:00Ich glaube auch, dass du das kannst, Bella.
25:04Das Wichtige ist jetzt einfach,
25:06dass du nicht aufgibst.
25:08Auch wenn es gerade super schwer ist.
25:10Ich weiß.
25:12Versprichst du mir das?
25:14Ich verspreche dir, das ist Versuche, ja.
25:18Danke.
25:28Mo.
25:30Es tut mir so leid.
25:32Ich hätte mich längst melden wollen.
25:34Alles gut.
25:36Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
25:38Hier ist die Hölle los, das siehst du ja.
25:40Und zu Hause zoffen sich
25:42Valerie und Mama die ganze Zeit.
25:44Ich weiß einfach nicht,
25:46wie ich bei den beiden Frieden stiften soll.
25:48Das können sie nur selbst.
25:50Ja, aber das dauert zu lange.
25:52Es ist doch nicht gut für Oliver,
25:54die ganze Zeit in diesem vergifteten Umfeld zu sein.
25:56Und ja, Valerie hat gerade ihr Projekt beendet.
25:58Jetzt hat sie ein bisschen Zeit
26:00und kann zur Ruhe kommen
26:02und sich vielleicht auch um ihre Tochter kümmern.
26:04Aber ich quatsch dich hier die ganze Zeit
26:06mit meinem Problem,
26:08weil es einfach nicht weitergeht.
26:10Gehört doch auch zu meinen Aufgaben,
26:12mir deine Probleme anzuhören.
26:14Danke.
26:16Und du bist nicht sauer,
26:18dass ich dich beim Frühstückssitzen gelassen hab?
26:20Aber ich hatte ein sehr interessantes Gespräch
26:22mit Frau Bergmann.
26:24Mit Frau Bergmann?
26:26Sie hat mich dazu inspiriert,
26:28einen neuen Luftzug zu gehen.
26:30Und ich hab ihn auch schon fertig.
26:32Er ist mir segelsecht zugeflogen.
26:34Wirklich? Hast du ihn dabei?
26:36Ich hab ihn Elias geschenkt für Bella.
26:38Aber,
26:40ich hatte noch eine Idee.
26:42Die ist vielleicht noch nicht so ausgearbeitet,
26:44aber
26:46ich hab heute wieder gemerkt,
26:48dass ich in dem, was ich mache,
26:50wirklich verdammt gut bin.
26:52Aber irgendwie immer nur für Formani-Düfte zu kreieren,
26:54zumal er auch meine norddeutsche Duftlinie
26:56gar nicht erst rausbringen will.
26:58Moos, ich hab hier gerade was.
27:00Können wir heute Abend reden.
27:02Du siehst ja, ich hab keinen Kopf für gar nichts.
27:04Frau Herne?
27:06Ja.
27:08Wieso bekomme ich von Frau Pirlo
27:10eine Beschwerde auf mein privates Handy?
27:12Was ist denn da schon wieder los im Hausgieb?
27:32Wir sind fertig.
27:34Das Schlafzimmer und kleinem Salon.
27:36Na dann gibt's hier hoffentlich
27:38keine Überraschungen mehr.
27:40Nur noch positive.
27:44Es wirkt natürlich alles noch ein klein bisschen unbewohnt,
27:46aber...
27:48Das ist sehr gut.
27:50Ich bin
27:52überrascht.
27:54Genau wie ich's mir vorgestellt hab.
27:56Der große Tisch,
27:58an dem viele Menschen sitzen können.
28:00Geschmackvoll das Blumenarrangement.
28:02Sehr schön arrangiert.
28:04Dankeschön.
28:06Dann haben Sie ja auch sicher nichts dagegen,
28:08Ihren Teil der Vereinbarung jetzt einzulösen.
28:10Wir wollten über meine Zukunft sprechen.
28:14Sie bekommen ja richtig Biss.
28:16Naja, Sie wären blöd,
28:18wenn Sie mich nicht halten würden.
28:20Aber bitte nicht
28:22übermütig werden.
28:24Lara und ich haben das Projekt gerettet.
28:26Aber Sie können sich natürlich auch weiterhin
28:28von Francesco versetzen lassen.
28:30Also,
28:32ich schlage vor...
28:34Ähm, also,
28:36mein Vorschlag ist...
28:38Könnte
28:40das Kind eventuell
28:42draußen warten?
28:44Das ist natürlich ganz ungeschickt ausgedrückt.
28:46Ähm,
28:48ich wollte fragen,
28:50können Sie sich vorstellen,
28:52mit Kind zu reisen?
28:54Ja, natürlich, das ist gar kein Problem.
28:56Es ist gar kein Problem,
28:58dass es ein Problem war, fristgerecht abzugeben.
29:00Also, respektive ich begriffen haben,
29:02dass Sie nicht alleine daran schuld waren.
29:04Nö.
29:06Dann bin ich froh,
29:08dass meine aus dem Alter raus sind.
29:10Frau Böttcher,
29:12es ist wirklich alles
29:14sehr schön geworden.
29:16Ich möchte eine Einweihungsparty
29:18geben, nachdem ich ja den Empfang
29:20gestern absagen musste.
29:22Können Sie sich vorstellen, dass Ihre Mutter
29:24das organisiert?
29:26Warum frage ich Sie eigentlich?
29:28Also, kümmern Sie sich vielleicht besser um Ihr Kind?
29:30Ähm, man versteht ja
29:32sein eigenes Wort.
29:34Sie ist sonst eigentlich ganz pflegeleicht.
29:36Ja, also, ich bin
29:38begeistert. Richten Sie das bitte,
29:40Frau Marceau, aus.
29:42Und ich würde das jetzt ganz gerne
29:44in Ruhe anschauen.
29:56Können wir kurz reden?
30:12Bella, ich will mich nicht mit dir streiten.
30:14Lass uns doch über Sachen reden,
30:16die uns verbinden.
30:20Bin ich gut.
30:22Ich hab was für dich.
30:24Ich hab was für dich.
30:28Was ist das?
30:30Dein Duft.
30:40Wie heißt er?
30:42Bella.
30:44Echt?
30:46Mein Vater hat ihn kreiert und macht
30:48ihr benannt.
30:50Danke.
30:52Ich find den auch ziemlich gut.
30:56Sag du deinem Papa auch danke, ja?
31:04Vielleicht sollten wir doch nochmal bei uns reden.
31:06Also... Bella, bitte.
31:08Lass uns nicht darüber reden.
31:10Das hat sich grad echt gut angefühlt.
31:14Ich find's toll, dass du dir so viel Mühe gibst.
31:18Und jetzt auch das mit dem Papa, das ist
31:20wirklich süß.
31:24Aber ich...
31:26Ich kann das einfach nicht,
31:28wenn so viel zwischen uns steht.
31:32Oder kannst du das?
31:36Nein.
31:42Du fehlst mir.
31:44Naja.
31:46Ich muss.
32:10Weißt du, was du leider nicht weißt?
32:12Weißt du, was du da gerade gemacht hast?
32:16Kannst du nicht einmal ruhig sein?
32:24Oh Gott, Entschuldigung.
32:28Entschuldigung.
32:32Entschuldigung.
32:36Valerie, was ist denn passiert?
32:38War Frau Kaiser mit deiner Arbeit unzufrieden?
32:40Ich hab grad mein Baby angeschrien.
32:44Ja.
32:46Naja, manchmal
32:48verliert man einfach die Nerven.
32:50Das ist nicht schön, aber es passiert.
32:52Ich kann das nicht, Heiner.
32:54Ich liebe dieses Kind, aber ich bin einfach keine Mutter.
32:56Ich glaub, jede Mutter hat irgendwann mal diesen Gedanken.
33:00Ich hab's wirklich versucht,
33:02aber ich kann's einfach nicht.
33:04Aber natürlich kannst du das.
33:06Mama hat's mir gerade auch bestätigt.
33:10Weißt du was?
33:12Ihr beide kommt jetzt mit mir raus in den Schrebergarten.
33:14Du kannst ein bisschen zur Ruhe kommen
33:16und mal durchatmen.
33:18Ich mag deinen Schrebergarten nicht, Heiner.
33:22Ein Schrebergarten ist immer nur so spießig wie seine Nutzer.
33:24Gib dem Garten eine Chance.
33:26Und mir.
33:28Und für Olivia wird es auch schön sein.
33:30Sie kann auf der Wiese liegen,
33:32das Gras riechen, die Vögel singen, hören.
33:34Hier ist auch Wiese.
33:36Ja, aber hier macht ihr das nicht.
33:38Ihr braucht manche Bietenwechsel.
33:40Na komm jetzt.
34:04Du hast die Nachricht doch gekriegt.
34:14Hey Till.
34:16Nee, nicht jetzt.
34:18Warte mal.
34:20Ich versteh, dass du wütend bist.
34:22Wenn's dir hilft, dann lass es an mir aus.
34:24Was?
34:26Na komm, wir machen ein kleines Battle.
34:28Vielleicht hilft dir das.
34:30Na mach schon.
34:32Willst du alles ab?
34:34Oder traust du dich nicht?
34:36Oh sorry.
34:38Das war viel fester als ich wollte.
34:40Alles gut?
34:42Verdammt.
34:44Ich hab total vergessen,
34:46dass du inzwischen Kung-Fu kannst.
34:48Hat's wenigstens geholfen?
34:50Nee, ich glaub, ich muss noch mal.
34:52Nee, da gibt's keinen Nachschlag.
34:54Das war ein einmaliges Angebot.
34:56Ich glaub, du hast was gerissen.
34:58Sorry.
35:00Hast du mit der Polizei gesprochen?
35:02Da lässt sich nichts machen.
35:04Die haben ihre Vorgaben.
35:06Solange die keine neuen Beweise haben,
35:08passiert da auch nichts mehr.
35:10Hallo.
35:12Schön, euch zu sehen.
35:14Alles okay mit dir?
35:16Mein Sohn hat mich geschlagen.
35:18Dann hast du es wohl verdient.
35:20Kommst du noch mal mit rein?
35:22Ich glaub, ich brauch eine kleine Stärkung.
35:24Können wir auch noch mal quatschen?
35:26Ja.
35:28Hey, na?
35:30Warst du schon bei Bella?
35:32Sie hat sich sehr über den Duft gefreut.
35:34Aber es hat sich nichts geändert?
35:36Ich weiß einfach nicht,
35:38wie ich das Problem zwischen uns lösen kann.
35:40Gefühle sind noch da?
35:42Bei mir auf jeden Fall.
35:44Ich glaub, bei ihr auch.
35:46Aber es reicht nicht,
35:48um das Problem zwischen uns zu lösen.
35:50Ich glaub,
35:52ich brauch eine kleine Stärkung.
35:54Können wir noch mal quatschen?
35:56Ich glaub, bei ihr auch.
35:58Aber es reicht einfach nicht.
36:00Und nur?
36:02Ja.
36:04Solange ihre Oma da ist,
36:06wird es immer diese Probleme geben.
36:08Aber Bella will das nicht hören.
36:10Also alles, was ich mache, ist umsonst.
36:12Das Ergebnis wird immer dasselbe sein.
36:14Ich werde Bella verlieren,
36:16wenn das nicht schon passiert ist.
36:18Vielleicht musst du es dann akzeptieren, Elias.
36:20Menschen verändern sich.
36:22Ja, aber man kann doch nicht alles aufgeben.
36:24Du musst in einer Beziehung eingehen.
36:26Aber was ist eine Beziehung wert,
36:28die nur aus Kompromissen besteht?
36:30Ja.
36:32Vielleicht hast du recht.
36:34Vielleicht ist das doch alles umsonst.
36:38Hey, mach Pause.
36:40Hallo, Heiner.
36:54Was macht denn Olivia hier?
36:56Und wo ist Valerie?
36:58Spazieren.
37:00Die braucht aber ein bisschen Zeit für sich.
37:02Zeit für sich, ja.
37:04Das hat sie ja jetzt genug gehabt.
37:06Habt ihr gestrichen?
37:08Die ganze Nacht
37:10hat sie mich mit der Kleinen alleine gelassen.
37:12Zeit für sich brauchte sie, ja.
37:14Das hätte ich mir mal früher leisten sollen.
37:16Moment mal.
37:18Früher haben wir schon
37:20den ein oder anderen Eierlikör zusammen getrunken.
37:22Ja, aber sie hätte doch
37:24wenigstens anrufen können, oder?
37:26Das stimmt.
37:28Aber sie hat sich auch sehr gut geschlagen
37:30in letzter Zeit.
37:32Du kannst ruhig mal ein bisschen stolz auf sie sein.
37:34Bin ich doch.
37:36Dann sag ihr das doch mal.
37:40Kannst du mal rangehen?
37:42Ja, ja.
37:44Hallo, bei Heiner hier.
37:46Ach, Valerie.
37:48Ja.
37:50Ja.
37:52Ich besuche Heiner.
37:54Darf ich das nicht, oder was?
37:56Ja, Olivia geht's gut.
37:58Eine halbe Stunde, ja.
38:00Das ist kein Problem.
38:02Wir sind ja da.
38:04Ja, Valerie.
38:06Wegen gestern Nacht.
38:08Ja, ich war vielleicht ein bisschen hart zu dir.
38:10Ich weiß,
38:12du hast es nicht leicht gerade,
38:14aber du machst es mir jetzt auch nicht
38:16gerade leicht, ne?
38:18Ja, du kannst mich doch nicht
38:20die ganze Nacht engen lassen.
38:22Valerie,
38:24also...
38:26Sag mal.
38:28Sie hat einfach aufgelegt.
38:30Was habe ich denn gesagt?
38:32Oh, man.
39:03Habe ich zumindest gedacht.
39:07Und jetzt auch noch das mit Mama.
39:09Ich könnte einen Freund echt gut gebrauchen.
39:22Was hältst du davon, wenn wir Jenny zu Ehren
39:24einen Baum pflanzen?
39:26Was soll es denn bringen?
39:28Na, einen Ort, an den wir an sie denken können.
39:31Also, ich gehe zum Beispiel nicht so gerne auf den Friedhof.
39:34Und ich meine, vielleicht wäre das ja auch eine Möglichkeit,
39:36um mit der ganzen Geschichte um den unbekannten Täter
39:39endlich mal abzuschließen.
39:53Ich habe wichtige Neuigkeiten.
39:57Till.
39:59Wie schön, dass du da bist.
40:08Na,
40:10dann weißt du ja auch gleich Bescheid.
40:15Ich werde
40:17ab heute
40:19auf dem Gut leben.
40:21Auf dem Gut leben.
40:24Und jetzt? Suchst du Umzugshelfer?
40:27Sehr witzig.
40:31Ich möchte, dass ihr wisst,
40:35ihr seid alle
40:38jederzeit
40:40herzlich willkommen.
40:42Wir sind eine Familie.
40:44Ich werde eine kleine Einweihung für euch machen.
40:48Ein ungezwungenes Abendessen dieser Tage.
40:53Okay. Ist registriert.
40:55Und ich freue mich, wenn ihr kommt,
40:57weil ich brauche eure Ideen für das Land.
41:01Hast du noch keinen Architekten eingestellt?
41:03Nein. Ich bin offen für eure Ideen.
41:06Also, Arthur will ein Bäumchen pflanzen für meine Mutter.
41:12Das haben wir gemacht, als dein Großvater gestorben ist.
41:15Ist doch gar nicht deine Idee.
41:17Das habe ich auch nie behauptet.
41:19Aber mir hat das damals geholfen,
41:21um mit meiner Trauer klar zu kommen.
41:23Gut. Ich bin sehr einverstanden damit.
41:26Sag mir, wann und wo.
41:28Viktoria, wir werden den Baum ganz sicher
41:31nicht auf deinem Gut pflanzen.
41:33Wie dem auch sei,
41:35ich bin gerne dabei.
41:38Musst du nicht.
41:42Ich will für mein Enkelsohn
41:47und für meine Enkeltochter da sein.
41:51Klar, meinetwegen.
41:54Gut.
41:56Sag mir Bescheid, wann und wo.
42:00Ich freue mich.
42:17Hey.
42:18Oh, hey.
42:19Ich habe versucht, dich zu erreichen.
42:21Ja, ich weiß.
42:23Ich wollte mich nicht wieder rechtschädigen müssen
42:26für die Amtgau und dann Studium.
42:28Bella, das ist deine Entscheidung.
42:30Ich muss das weder verstehen noch gut finden.
42:33Wenn du es willst, zieh es durch.
42:35Mit deiner Energie schaffst du eh alles.
42:38Ich weiß.
42:39Ich weiß.
42:40Ich weiß.
42:41Ich weiß.
42:42Ich weiß.
42:43Ich weiß.
42:44Ich weiß.
42:45Mit deiner Energie schaffst du eh alles.
42:48Von meiner Energie ist nichts mehr übrig.
42:51Das tut mir leid.
42:55Und der da?
42:56Der in den Garten?
42:59Till und ich, wir wollen eine kleine Zeremonie machen,
43:02um eure Mutter zu verabschieden.
43:05Victoria kommt auch.
43:08Es wäre schön, wenn du auch dabei wärst.
43:11Gerne.
43:12Das ist eine schöne Idee.
43:16Hey.
43:17Hey.
43:18Na, alles geschafft?
43:20Ja.
43:21Tut mir leid, dass ich dich vorhin so abgewimmelt habe.
43:25Entschuldige bitte.
43:26Schon gut, wenn du mich jetzt wieder wahrnimmst.
43:29Absolut.
43:30Ich habe mir extra eine Stunde freigeschaufelt und uns.
43:34Und?
43:35Und?
43:36Und?
43:37Und?
43:38Und?
43:39Und?
43:40Und?
43:41Und?
43:42Und?
43:43Und?
43:44Und?
43:45Und?
43:46Und?
43:47Und?
43:48Und?
43:49Und?
43:50Und?
43:51Und?
43:52Und?
43:53Und?
43:54Und?
43:55Und?
43:56Und?
43:57Und?
43:58Und?
43:59Und?
44:00Und?
44:01Und?
44:02Und?
44:03Und?
44:04Und?
44:05Und?
44:06Und?
44:07Und?
44:08Und?
44:09Und?
44:10Und?
44:11Und?
44:12Und?
44:13Und?
44:14Und?
44:15Und?
44:16Und?
44:17Und?
44:18Und?
44:19Und?
44:20Und?
44:21Und?
44:22Und?
44:23Und?
44:24Und?
44:25Und?
44:26Und?
44:27Und?
44:28Und?
44:29Und?
44:30Und?
44:31Und?
44:32Und?
44:33Und?
44:34Und?
44:35Und?
44:36Und?
44:37Und?
44:38Und?
44:39Und?
44:40Und?
44:41Und?
44:42And?
44:43And?
44:44And?
44:45And?
44:46And?
44:47And?
44:48And?
44:49And?
44:50And?
44:51And?
44:52And?
44:53And?
44:54And?
44:55And?
44:56And?
44:57And?
44:58And?
44:59And?
45:00And?
45:01And?
45:02And?
45:03And?
45:04And?
45:05And?
45:06And?
45:07And?
45:08And?
45:09And?
45:10And?
45:11And?
45:12And?
45:13And?
45:14And?
45:15And?
45:16And?
45:17And?
45:18And?
45:19And?
45:20And?
45:21And?
45:22And?
45:23And?
45:24And?
45:25And?
45:26And?
45:27And?
45:28And?
45:29And?
45:30And?
45:31And?
45:32And?
45:33And?
45:34And?
45:35And?
45:36And?
45:37And?
45:38And?
45:39And?
45:40And?
45:41And?
45:42And?
45:43And?
45:44And?
45:45And?
45:46And?
45:47And?
45:48And?
45:49And?
45:50And?
45:51And?
45:52And?
45:53And?
45:54And?
45:55And?
45:56And?
45:57And?
45:58And?
45:59And?
46:00And?
46:01And?
46:02And?
46:03And?
46:04And?
46:05And?
46:06And?
46:07And?
46:08And?
46:09And?
46:10And?
46:11And?
46:12And?
46:13And?
46:14And?
46:15And?
46:16And?
46:17And?
46:18And?
46:19And?
46:20And?
46:21And?
46:22And?
46:23And?
46:24And?
46:25And?
46:26And?
46:27And?
46:28And?
46:29And?
46:30And?
46:31And?
46:32And?
46:33And?
46:34And?
46:35And?
46:36And?
46:37And?
46:38And?
46:39And?
46:40And?
46:41And?
46:42And?
46:43And?
46:44And?
46:45And?
46:46And?
46:47And?
46:48And?
46:49And?
46:50And?
46:51And?
46:52And?
46:53And?
46:54And?
46:55And?
46:56And?
46:57And?
46:58And?
46:59And?
47:00And?
47:01And?
47:02And?
47:03And?
47:04And?
47:05And?
47:06And?
47:07And?
47:08And?
47:09And?
47:10And?
47:11And?
47:12And?
47:13And?
47:14And?
47:15And?
47:16And?
47:17And?
47:18And?
47:19And?
47:20And?
47:21And?
47:22And?
47:23And?
47:24And?
47:25And?
47:26And?
47:27And?
47:28And?
47:29And?
47:30And?
47:31And?
47:32And?
47:33And?
47:34And?
47:35And?
47:36And?
47:37And?
47:38And?
47:39And?
47:40And?
47:41And?
47:42And?
47:43And?
47:44And?
47:45And?
47:46And?
47:47And?
47:48And?
47:49And?
47:50And?
47:51And?
47:52And?
47:53And?
47:54And?
47:55And?
47:56And?
47:57And?
47:58And?
47:59And?
48:00And?
48:01And?
48:02And?
48:03And?
48:04And?
48:05And?
48:06And?
48:07And?
48:08And?
48:09And?
48:10And?
48:11And?
48:12And?
48:13And?
48:14And?
48:15And?
48:16And?
48:17And?
48:18And?
48:19And?
48:20And?
48:21And?
48:22And?
48:23And?
48:24And?
48:25And?
48:26And?
48:27And?
48:28And?
48:29And?
48:30And?
48:31And?
48:32And?
48:33And?
48:34And?
48:35And?
48:36And?
48:37And?
48:38And?
48:39And?
48:40And?
48:41And?
48:42And?
48:43And?
48:44And?
48:45And?
48:46And?
48:47And?
48:48And?
48:49And?
48:50And?
48:51And?
48:52And?
48:53And?
48:54And?
48:55And?
48:56And?
48:57And?
48:58And?
48:59And?
49:00And?
49:01And?
49:02And?