Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što si rekao da guslan peva?
00:23Volju, Sinovljevo.
00:25Ovo su ti ti zemlaljudi.
00:28Kod nas sablja bire, ročina sablja uvek dobro odabere.
00:33Imanje nika slabije.
00:34Sad idemo na prilika.
00:44Ti znaš da je grad?
00:47Podršiš me tamo.
00:53Kažeš da je bio gradu?
00:55Tako mi je rekao.
00:58Uviju me.
01:03Ili ću svima reći.
01:08Sablja je mene odabrala.
01:10Ja moram da imam.
01:18Ima mnogo toga da ti pričam.
01:20Tuđine, od danas ti si novi vladar grada.
01:33Kako je moguće da je svaka žena jalova?
01:42Znam da je žena koju dražite.
01:45Znam da je Marija.
01:46Samo ti možeš da mi rodiš, let.
01:51Samo ti.
01:57Sada sti sa nama.
01:59Ovo je da znači,
02:01grđanski rad.
02:02Uništi ti pokisle,
02:04jednom,
02:05na svakdaj!
02:08Ovoj grad je naš dom.
02:11A ovoj rad će biti poslednji,
02:14konačni rad za grad.
02:16Gde su deca
02:22koje sam tražio?
02:23Nemoj!
02:24Užijem ga!
02:27Znaš zašto sam nošao?
02:32Tuđi drži moju decu.
02:35Te vaši.
02:42Šta hoćeš ti stranče?
02:44Volno bi da čujem još neku pesmu.
02:46Sve što je generacijama stvarano,
03:03nestalo je u ovnju.
03:08Od starog sveta ostali su samo tragovi.
03:12Jedan od tih tragova
03:15bila je
03:16očina sablja.
03:20Iskovana davno u slavu velikog junaka,
03:24što je došao iz daleka.
03:26Ona je bila savršeno oružije,
03:29ali ne zato što je sablja bila jača od stene i čelika,
03:34bet zato što je sama pirala ruku koje će da je nosi.
03:37tek mi sad ništa nije jasno.
03:57Sve je jasno.
03:58Kao da.
04:00Znači gotovi smo.
04:01Ostala je još jedna pesma.
04:04Neka je peva.
04:04i ti hoćeš da je čuješ.
04:10Stranče.
04:17Stali smo kod Anđeli.
04:19Kada sapeš, šta je s njim?
04:21Ne znam.
04:22Hoćemo li konačno saznati šta se desilo na kraju?
04:26Ako se zove posljednja pesma?
04:29Posljednja pesma zove se...
04:31smrt Jovana Aberdarevice.
05:01Možemo da nađemo lift koji radi.
05:09Ima i gomila, ali samo jedna linija radi.
05:12Pogolje kontrole.
05:15Zašto ne ide u peški?
05:16Peška nikad ne bi stigla do vrha kule.
05:26Jovana!
05:31Anđeliš!
05:40Anđeliš!
05:48Anđeliš!
05:51Anđeliš!
05:55Ode li se.
05:57Gde?
05:58Gore.
05:59Jeste dobro?
06:01No.
06:02Ljemeniš.
06:03A?
06:04Ajmo.
06:04Moramo da ih kroz ove ulice
06:23savijemo sa svih strana prema kuli.
06:26ako ne padne kula,
06:30ne imamo grad.
06:33Biće to.
06:35Imamo veliki problem sa mitraljezom.
06:37Potpuno kontrolišu ulaza.
06:39I dalje brojima mrtve
06:40od prvog napada.
06:42od kada je grada
06:44sa mnog je jedna foguna uspela
06:47kada je fala kuva.
06:51Pašći i sada.
06:53Moramo da ne padamo u talasima.
06:55Jedan za drugim,
06:56jedan za drugim.
06:57I kad jedan človek padne,
06:59drugi mora da zauzima
07:00njegovo mesto
07:01i tako da idemo metar po metar
07:03do ovih vrata.
07:04a kada dođemo do tih vrata,
07:09ništa nas više ne može zastaviti.
07:13A koliko će ljudi da padne?
07:19Na liko koliko košta svogoda?
07:30Idemo!
07:31Tako je!
07:32Tako je, ratnice!
07:33Znjići ratnik!
07:33Idemo!
07:34Ajmo, ratnice jelo!
07:35RATNICE!
07:36Tako je, ljubavi!
07:37Čekaj, čekaj!
07:37Ide, lorika!
07:38Brži, brži!
07:38Ide, lorika!
07:39Dođi, lorika!
07:40Tako je ljubavi!
07:40Tako je, lopoto moja!
07:43Ajmo, hraste!
07:43Ajmo!
07:44Jao, vidi ko nam je došao!
07:45Marija!
07:46Zove Mariju da se igramo.
07:47Marija, dođi da se igramo!
07:49Marija, pa dođi!
07:50Vidi kako te lepo zovem!
07:51Ti kako smo lepi!
07:52I kako smo pametni!
07:53Bagrebe!
07:54Dođi!
07:54Dođi, bolim te!
07:57Ajde, bolim te!
07:58Ide, kaži ti ovoj prelepoj teti koliko je 349 plus 154?
08:07503!
08:08Tako je, Bagrebe!
08:10A koliko je 349 minus 154?
08:13195!
08:14Tako je, tako je lutko moja pametna!
08:17Bravo!
08:17Pogledaj samo!
08:23Pogledaj kako se lepi!
08:25Naša najbolja deca!
08:28Budućnost naše grada!
08:31Pogledaj samo koliko dobrote ima u njima!
08:33Koliko vrlina izbio je iz njihovih okica!
08:39A ti nećeš da mi dame naš doprinos!
08:44I to mi koji smo najodgovorniji!
08:47A...
08:47B...
08:48To mi koji moja puto na v Ukraine?
08:49Pogledaja inero
09:15Hvala što pratite kanal.
09:45Hvala što pratite kanal.
10:15Hvala što pratite kanal.
10:45Hvala što pratite kanal.
11:15Hvala što pratite kanal.
11:45Poslednje što želim to je da te ubijem.
11:49Ali decu mi više kvaliti nećeš.
12:15Hvala što pratite kanal.
12:45Hvala što pratite kanal.
13:15Mario...
13:47Hvala što pratite kanal.
13:49Hvala što pratite kanal.
13:51Hvala što pratite kanal.
13:58Hvala što pratite kanal.
14:00Hvala što pratite kanal.
14:02Hvala što pratite kanal.
14:04Hvala što pratite kanal.
14:06Hvala što pratite kanal.
14:08pobili su nekaj...
14:09Hvala što pratite kanal.
14:10Hvala što pratite kanal.
14:14Ovan.
14:16Sa sabljom.
14:24Glasnik im se pridružio i...
14:30Reči to.
14:37A šta je tebi ta i on?
14:40Muž.
14:42A šta ti i tvoj muž radite u mojej kući?
14:50Kako ti ime?
14:52Angelija.
14:55Lepo ime.
14:58Angelija?
14:59Lepo ime.
15:12Lepo ime.
15:14Lepo ime.
15:15Hvala.
15:22Lepo ime!
15:23Lepo ime.
15:25Hvala što pratite.
15:55Hvala što pratite.
16:25Hvala što pratite.
16:55Hvala što pratite.
17:25Hvala što pratite.
17:55Hvala što pratite.
18:25Hvala što pratite.
18:55Hvala što pratite.
19:25Otvore!
19:27A porodica se seli.
19:57Hvala što pratite.
20:27Hvala što pratite.
20:57Polako!
21:02Polako!
21:04Polako!
21:34Polako!
21:36Polako!
21:38Hvala.
22:00Tam osu.
22:08Hvala.
22:38Hvala.
23:08Hvala.
23:38Hvala.
24:08Hvala.
24:14Hvala.
24:16Hvala.
24:38Hvala.
24:46Dobrodošao, Jovene.
24:51Drago mi jo te vidim.
24:56Žao mi je duše što dolaziš kao neprijatelje.
24:58Boga si lepo da dođeš kao porodica.
25:00Što svi ovde jesmo.
25:02...jedna mala, složna, srećna porodica.
25:12Ali znaš, uvijek sam smatrao...
25:14...da je bitnija porodica koju praviš...
25:17...od ono iz koje si.
25:21To je bila divna preo meni.
25:23Odigla me, odhranila postala i moja.
25:29Ali moji snovi se nehrane zrnevljima.
25:32Samoje pusty.
25:35Kastne za to jevala.
26:02Kastne za to jevala.
26:04Kastne za to jevala.
26:05Kastne za to jevala.
26:07Kastne za to jevala.
26:10Kastne za to jevala.
26:12Kastne za to jevala.
26:14Kastne za to jevala.
26:15Kastne za to jevala.
26:16Kastne za to jevala.
26:19Kastne za to jevala.
26:23Kastne za to jevala.
26:24Uvijek!
26:54Uvijek!
27:24Uvijek!
27:54Uvijek!
28:12Guslar,
28:14sve što si do sada pevao,
28:16bila istina.
28:18A sad si nam nešto prečutao.
28:20Konačno se povratio.
28:24Ova poslednja pesma,
28:26ona se ne završava tako, zar ne?
28:40Hajde.
28:42Kaži im nek vide.
28:46Ma šta da vidimo?
28:48To je samo priča.
28:50Nemoj ga sepe.
28:52Ja sam mislio da ćeš me bar ti razoviti.
28:54ti si svuda, Vojvo,
28:56je li tako?
28:58ti si svuda, Vojvo,
29:00je li tako?
29:02Ja si šubio?
29:04Jes, svuda.
29:06I bio si u gradu?
29:08Jes.
29:10I bio si u gradu?
29:20Jes.
29:22I poznavao si tuđina?
29:24te nego što je postao kontroler.
29:26Pa kako onda možeš da veruješ,
29:28da ovo što ovo izlape li Guslar peva,
29:30ima bilo kakvog smisla?
29:32za to što je dobro pevač.
29:36Zato što je dobro pevač.
29:38Hvala.
29:40Hvala.
29:42Hvala.
29:44Hvala.
29:46Hvala.
30:16Hvala.
30:46Hvala.
30:48Hvala.
30:49Hvala.
31:16Hvala.
31:33Želel, abyš to stane možda s vama.
31:46Hvala.
31:50Hvala.
31:51Hvala.
31:52Hvala.
31:53Hvala.
32:16Hvala.
32:26Svi čekaju tvoj odgovor.
32:46Hvala.
33:16Hvala.
33:32Moja porodica je ratovala sa gradom.
33:36Bila sam na obe strane.
33:38Videla sam šta je smrt.
33:41Gradske kule više nikad ne sme da se dokopa neko kao tuđin.
33:47Ako želite da ja vladam gradom,
33:50onda ćete morati da se promenite.
33:53Naša dužnost je da sačuvamo grad,
33:57za one koji dolaze posle nas.
34:00Zato više nema podela.
34:01Oni koji kriju svoja lica,
34:04neka odmah skinu maske.
34:05Nemate čega da se stidite.
34:08Nema više krvavih glava.
34:11Nema više pokislih.
34:13Postoje samo ljudi.
34:17Postojimo samo mi.
34:22Koročno.
34:25Slobodan.
34:42Zagrad ćemo živo dati.
34:51Zagrad ćemo živo dati.
34:54Grad je naš.
34:58Mi smo grad.
35:01Svi za grad.
35:12Zagrad導.
35:42Tećeš ti s nima o šuvu?
35:47Je li tu?
35:51Šta?
35:56Šta radeš to?
35:58Nemoj da mi kopaš po krčmi!
36:03Ovo nije krčno.
36:10To je grob.
36:12Čiji grob?
36:15Zidarev.
36:19Pa šta?
36:22Mogao bi biti naš.
36:26Jovane?
36:29Je li ovo pesma izvolje sinovljeve?
36:33Je li nešto drugo?
36:37Svako od nas ima svoju pesmu.
36:42Ti si pevao za vaš život.
36:56A mi...
36:57mi ćemo sada pevamo za naš.
37:00Zavijela ga je volja.
37:02neštoče.
37:03Zavijela ga je volja.
37:04Zavijela ga je volja.
37:05Zavijela ga je volja.
37:13Poludoj.
37:15Zavijela ga je volja.
37:16neštoče.
37:17Zavijela ga je volja.
37:18Zavijela ga je volja.
37:19Zavijela ga je volja.
37:20Zavijela ga je volja.
37:21Sable.
37:51Ja mi sad verujete.
37:55Znaš ti koliko vredi ovo?
37:57U životu više nećemo morati ništa da radimo.
38:05Odbi.
38:15Reci Slipcu da ostavi sablju.
38:17Reci mu da ostavi.
38:21Inače ću sve da vas pobijem.
38:25Isi čušta je rekao?
38:27Ostavite sablju, biću malog.
38:33Ostavite sablju, biću malog.
38:37Ostavite sablju, biću malog.
38:43Ostavite sablju, biću malog.
38:47Ostavite sablju, biću malog.
38:49Ostavite sablju, biću malog.
38:51Zablja vas ne želi.
39:05Krčmaru.
39:07Bakla vredge sablju.
39:09Väšilej, biću malog.
39:10Ostavite sablju, biću malfera.
39:13Ostavite sablju, biću maloga.
39:14Ostavite sablju življama.
39:15Ostavite sablju.
39:16Bazi Adi kogu mađu mađu mađu.
39:17Petra pia imprevanja.
39:19Ostavite sablju.
39:21A��as koga imprevanja sa tega.
39:23Ostaξavite sablju to pod視 na sk calcululjuli ništa.
39:26Ostavite sabljama.
39:27Baziāsdest docs.
39:29Hvala što pratite kanal.
39:59Hvala što pratite kanal.
40:29Hvala što pratite kanal.
40:59Hvala što pratite kanal.
41:29Hvala što pratite kanal.
41:59Hvala što pratite kanal.
42:29Hvala što pratite kanal.
42:59Hvala što pratite kanal.
43:29Hvala što pratite kanal.
43:59Hvala što pratite kanal.
44:29Hvala što pratite kanal.
44:59Hvala što pratite kanal.