Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ovo su ti ti zrno ljudi.
00:30Kako seješ, tako ćeš i da ženiš.
00:41To bi ti najbolje trebalo da znaš.
00:43Kada se jednom govi te sreli, sablju ćeš predati Johanu.
00:48Ti znaš da je grad?
00:52Podršiš me tamo.
00:55Istina je da je sablja bila u rukama zlotvora.
01:05I da je njome pogubljeno dosta dobrih ljudi.
01:09Ali kao i ranije, ona je čekala.
01:13Sada se meni ne sviđa od vas pokisne.
01:20Ne sviđa mi se te maske.
01:23Mamo čuje nešto što ja tražim.
01:27To oblago ima moć da spoji sve ljude sa svih krajeva sveta.
01:34Da ih ujedini i pomiri.
01:37Tu moć je imala u starom svetu.
01:39I opet će.
01:41Ubi me.
01:44Ili ću svima reći.
01:50Sablja je mene odabrala.
01:51Ja moram da imam.
02:03Imam mogu toga da ti priča.
02:05Sada ste sa nama.
02:11Tuđine, odanas ti si novi vladaž grada.
02:18Kako je moguće da je svaka žena jalova?
02:24Znam da je žena koju dražite.
02:27Znam da je Marija.
02:35Ulaži. Ulaži kalpatsi.
03:05Nič je nilava stvar.
03:11M cupsše.
03:12Ulaži kalpatsi.
03:15Odresi.
03:17Znam da je natrš igljie kao.
03:21Ojini.
03:23Tođa.
03:24Hvala što pratite kanal.
03:54Hvala što pratite kanal.
04:24Hvala što pratite kanal.
04:54Hvala što pratite kanal.
05:24Hvala što pratite kanal.
05:54Ni vladar, ni despot me nisu slušali.
06:00Ti si drugačiji. Znam.
06:04Sve vreme su je pokisli krili.
06:07Nikada nas nije prihvatila kao svoje.
06:09Ona i pokisli su imali plan da unište i kulu i krvave glave i da sami vode grad.
06:18Tvoj zadatak je naći ću odgovor nepokisli i bit će kažnje.
06:34tvoj zadatak nije da nađeš odgovor nepokisle.
06:42Tvoj zadatak je da ih istrebiš do poslednjega.
06:46svaki je onaj koji posle poraza odbije da skine masku ili napusti grad bit će ubijen.
06:54Kula će ti pomaći od ove.
06:56bit će tako.
07:04Marija.
07:06Sve bi bilo drugačije da si htjela da bih slušaš.
07:09Duđine.
07:21Ovo će da znači građanski rad.
07:25Da, to se obično tako zove.
07:29Ovo neće na dobro da izađe.
07:35Šteta što na kuli ne postoji titula proroka.
07:38Sad bih to napredio.
07:41U gradu su utočište našli.
07:44I jedni, i drugi, i treći.
07:46Ko poštuje zakone grada, njega i grad poštuje.
07:50Duđine.
07:52Ja sam od svoje 13. godine ovde.
07:55Služio sam mladarevom fricu,
07:57služio sam mladaru preko 20 godina.
08:00I od njih sam naučio šta znači poštovati zakone.
08:03Gde su djeca koje trebalo da bih dovedeš?
08:06Grad je veći od svih nas.
08:08Gde su djeca koji sam tražio?
08:13U gradu zakoni služe
08:15da do takvog rata nikad ne dođe.
08:22A šta zakoni grada kažu
08:24kad se ne poštuje vladareva volja?
08:26Uf...
08:41Ufff!
08:56Ne boj se.
08:59Nemaš čega da se bojiš.
09:11Objava kule zbog neovlašćenog skrivanja vladarevo gubice.
09:19Kula, kako bi zaštitila grad i sve ljude u njemu, objavljuje rat plemenu pokišlih!
09:35Okupi sve ljude.
09:38Sve, sve.
09:39Razumem.
09:40I, šta ćemo sa tvojim delom dogovora?
09:43Odvedi me tuđinu ko će da uzmem ono što mi pripada.
09:45Šta to te mi pripada?
09:46Sve ono što je rečeno da će dobiti onaj koji pomogne. Uvedi me u kulu.
09:52Dužan si mi.
09:54Da.
09:56Svini.
09:58Bolivim se.
10:09Da si s mjesta nestala u severni deo grada.
10:15Krvove glave!
10:16E, jel' to onaj?
10:22Pokisle ćemo da odburamo sve dozidina. Čistimo zgradu po zgradu. Jasno?
10:28Jeste.
10:32Ono je poziv u rat, sigurno ću da ne pomogu.
10:35Jovane, sprema se rat.
10:39To ćemo njih iskoristiti.
10:40A posle će nas u prve redove da se borimo.
10:44Mi nemo nikoga ovde ne znaju kosmo. Mi smo im idealni da poginemo.
10:51Jovane!
10:53I došao je taj dan kada jednom za svak da nećemo više gledati pokisle.
10:57Ti u drugi stroj.
11:01Vidi, vidi, vidi, vidi, vidi, vidi.
11:06Jovan izdelek.
11:07Krvove glave.
11:13Ovo je čovek koji je svojom sabljom posekao izdajicu plemena.
11:19Ovo je Jovan koji je ubio barjaktara.
11:26Gravi čovek.
11:28Na pravo mesto.
11:30Pravo vremen.
11:32Odmah ću da vam nađem, već ćete da spavate.
11:34Nema potrebe, možemo i u kule.
11:37Sao malo da se odmorimo.
11:40Ti.
11:42Ti možeš da biraš da joćeš.
11:46Objava kule.
11:47Zbog neovlašćenog skrivanja vladarevog ubice i podmuklog izazivanja sukoba u granicnoj ulici.
11:59Kule, kako bi zaštitila gran i sve ljude u njemu, objavljuje rat plemenu pokisi.
12:12Bakre.
12:16Skrime.
12:18Kola.
12:20Skrime.
12:23Skrime.
12:30Skrime.
12:32Skrime.
12:34Hvala vam.
13:04Poslednje vreme sam zaokupljen razmišljenjem šta ja to ostavljam iza sebe.
13:12Jer čaba moć, čaba vlast, čaba kula, grad, sve to uzelo dako nema ljudi.
13:22Znaš, mi moramo da ostavimo dobre ljude iza sebe, Marija.
13:27Posebne ljude.
13:34Samo ti možeš da mi rodiš dete.
13:51To znamo i ti, a samo ti.
13:52Znaš, ja sam, ja sam pokušao sve ove žene ovde nisu sposobne.
14:09Učini mi to.
14:11I onda možeš da ideš da kod hođeš.
14:17Samo ti.
14:18Krvave glave.
14:37Došao je trenutak istine.
14:39Još od starih vremena mi smo jedina gradska banda.
14:47Pokazali smo se kao njegovi najbolji čuvari.
14:51Naši predci, ratnici, napravili su jednu veliku grešku.
14:57Grešku iz dobrote.
14:59Pustili su da u naš grad dođu oni koji taj grad i ne vole.
15:06Pustili smo pokisle da pored nas nađu svoje skrovište i započnu novi život sa nama.
15:16Ali oni to nisu videli tako.
15:18Još od prvog dana su hteli da nas unište i proteraju iz grada.
15:26I po njima taj dan je i došao.
15:30Ali nije.
15:33Ovo je dan kada ćemo ih proterati iz grada.
15:39Ovo je dan kada ćemo uništiti pokisle jednom za svak da.
15:46Ovo je dan kada ćemo u njima.
16:16Još nisu bili rođeni kada su poslednje kiše fale.
16:24I mnogi od vas će još biti živi kad sledeće dođu.
16:29A one dolaze.
16:35A vi ćete ih dočekati spremni.
16:38A vi ćete ih dočekati očišćeni.
16:43Dočekat ćete ih oslobudjeni.
16:46Gledajte i verujte.
16:52Prijelite kišu i bratstvo će vas prigrbiti.
16:59Došao je dan vašeg posvećenja.
17:04Oma i kone.
17:34Nema šta da izgubi.
17:38Nema čega da se boji.
17:41Iz toga je...
17:42...nepopediv.
17:44Bratstvo...
17:52...vas je prigrljivo.
17:58Žele da nas proteraju iz grade.
18:02Žele da nas nema.
18:03Gledaju na nas.
18:06Kao na kugu.
18:10Ovoj grad...
18:12...je naš dom.
18:15A ovoj rad...
18:16...če biti poslednji konačni rad za grad...
18:22...u kome ćemo ih...
18:24...naterati da progledaju!
18:27A a a a....
18:33Hvala što ti pokažem.
19:03Sviš, Marija, naše dete se neće slopatiti kao mi u životu.
19:14Naše dete će imati ulaznicu za život kako mi i smo imali.
19:29Sve sam mislio.
19:30Ti znaš da ja uvijek, uvijek na svoj misli.
19:39I s tom ulaznicom naše dete će imati svet pod nogama.
19:46Da jo i...
19:48Hvala što pratite kanal.
20:18Hvala što pratite kanal.
20:48Hvala što pratite kanal.
21:18Hvala što pratite kanal.
21:20Hvala što pratite kanal.
21:22Pustih!
21:52Hvala što pratite kanal.
22:10Prepišite zadatke ko prvi završi, nek se javi.
22:15Znaš za što sam došao?
22:38Mogu li prvo da pustim ostalo decu?
22:45Deso čas je gotov.
23:00Završite zadatke kod kuće.
23:15Što se nešava?
23:31Došli su po decu. Moramo da ih pustim.
23:38Zašto?
23:42Odbrani se da budu tuđeni.
23:45Ne može. Ne dam.
23:47Ubit će i tebe i decu ako bilo šta pokušaš.
23:55Slušaj.
23:57Posjećivajćemo ih svaki dan.
23:59Ej, veruj mi, znam šta radim.
24:02Ja mi veruješ.
24:02Kaži da mi da reš.
24:05Ej, tec.
24:07Tec.
24:08Št.
24:17Bagrani, jaori.
24:19Tate i mama vas hvale.
24:24Saj ćete poći sa ovim čikom.
24:26A tate i mama će svaki dan da vas poseći jo.
24:56Vat glada.
25:03Vat.
25:04Vat.
25:05Vat.
25:08Vat gerbe.
25:10야iet.
25:11Bagrеняme.
25:20Vat.
25:26Hvala što pratite kanal.
25:56Hvala što pratite kanal.
26:26Hvala što pratite kanal.
26:56Hvala što pratite kanal.
27:26Poglavice, mi nećemo samo da se borimo protiv tuđina, kule, krvavi glava.
27:33Mi hoćemo da nas primiš u brastvu.
27:36Danas, ste stupfili na fud istin.
27:50Danas, ste stupfili na fud istin.
28:00Danas, ste kis.
28:20Hvala što pratite kanal.
28:32Hvala što pratite kanal.
28:34Hvala što pratite kanal.
28:46Hvala što pratite kanal.
29:16Hvala što pratite kanal.
29:18Hvala što pratite kanal.
29:22Hvala što pratite kanal.
29:24Hvala što pratite kanal.
29:26Hvala što pratite kanal.
29:28Hvala što pratite kanal.
29:30Hvala što pratite kanal.
29:32Hvala što pratite kanal.
29:34Jena upredeljenih civila si priključuje po kislima?
29:40A da li oni znaju šta će im se desiti ukoliko se okrenu proti kule?
29:44Izgleda da se bar zato i okreću.
29:47Otkoriću.
29:55Pobedit ćemo.
29:58Samo je pitanje po koju cenu.
29:59Pobeda nema cenu.
30:05Moguće je da će u nekom trenutku uslijediti i napad na samu kolo.
30:10Sa tim sam računao posle vladarevog ubistva.
30:12U blokiranju su svi spretovi.
30:14Duplirao sam stražne, postavio novi protokol.
30:17Kula može da izdrži dvogodišnju opsadu.
30:21S tim da napadači ne mogu da izdrže ni duže od dva dana.
30:24Ne smiju.
30:26Ni jedan.
30:42Ostraje tako iza mene.
30:45Dobro, ne moraš sve da mi objašnjavaš.
30:48Ostraje tako iza mene.
30:49Dobro, ne moraš sve da mi objašnjavaš.
30:50Dobro, ne moraš sve da mi objašnjaš.
31:20Dobro, ne moraš sveđaš.
31:23Svam bro, ne moraš sve
31:28Reyhič!!!
31:31Spiti kaj!
31:45Ödejno!
31:46Hvala što pratite.
32:16Hvala što pratite.
32:46Hvala što pratite.
33:16Hvala što pratite.
33:18Hvala što pratite.
33:20Hvala što pratite.
33:30Hvala što pratite.
33:32Hvala što pratite.
33:34Hvala što pratite.
33:36Hvala što pratite.
33:38Hvala što pratite.
33:40Hvala što pratite.
33:42Hvala što pratite.
33:44Hvala što pratite.
33:46Hvala što pratite.
33:48Hvala što pratite.
33:50Hvala što pratite.
33:52Hvala što pratite.
33:54Hvala što pratite.
33:56Hvala što pratite.
33:58Hvala što pratite.
34:00Hvala što pratite.
34:02Ili si sad krvava glava?
34:12Znaš ti ko sam je?
34:14Znam.
34:16Pa zna mi koga tražiš.
34:32Tražiš sestru.
34:39Ti znaš da je ona?
34:42Goro je na vrhu kugle.
34:45Zarobljeno.
34:47Tučin je drži.
34:52Mogu da te odvedem goro.
34:55Da ste pomogli.
35:00Nek.
35:02Mogu i sad.
35:15Zrnuljad.
35:17Slušaj.
35:18Ja živim ovdje.
35:20Ne postoji čovjek koji bolje poznaje kulu od mene.
35:23Bez mene živ nećeš tići do vrha kula.
35:28Svaki sprat je pod jakim objezbeđenjem.
35:30Na svakom spratu su zamke.
35:31Otvoriš pogrešna vrata.
35:34Upašćeš u mrežu iz koje se nećeš izvući.
35:38Slušaj.
35:39Ljudi koji žive ovdje ne mogu da se kreću bez dozvole.
35:42A ja, ja imam pristup.
35:44Svakom spratu.
35:48Znaš šta, hođeš za uzvrat?
35:49Da krenem s tobom.
35:56Zašto?
35:58Tebi je sestra zatvrčena.
36:02A meni su deca.
36:03A kako je da znam da nije nekada mešteljka?
36:12Tuđen drži moju decu.
36:16Taj vaš.
36:17I ono ide sa nama.
36:26Kako ti kažeš.
36:30Odi nas u daj.
36:30Odi nas u daj.
37:00nastavimo s paljbom.
37:02Ne.
37:04Nećemo da se rasipamo.
37:06Sada znaju kako će proći ako opet krenu na kulu.
37:09Da ih čekamo onda.
37:12Ne.
37:13Ne, ne.
37:14Ovo ih je dosta poremetilo.
37:16Pošaljivo odredu kontra napad.
37:30Ovo su novi stražari ko mi je glavao dimi gore.
37:52Stavim, stavim.
37:53Ili ima je dozvolo?
37:57Nisi još dobili.
37:59Onda ne mogu da ih pustim.
38:02Rat je ako nisi upoznat.
38:05Baš zrato se je.
38:06I mi držimo protokoli.
38:09U ratu važe varedni protokoli.
38:10Zato ih ja vodim.
38:13Minuto niko mi je rekao.
38:14Ovo što ti da vodeš kod uđina?
38:18Da mu kažeš zašto mu ljudi ne dolaze na vreme
38:20i da si ti taj koji sabotira naređene.
38:22Hm?
38:29Prođite.
38:35Pustio sam glasnika.
38:37I dve krvove glave.
38:40Glasniku je ukinuta dozvola.
38:43Ponavljam.
38:44No, naređenje odudženje.
38:54Da zavede mjelši bojice sa žarom.
38:56Hvala što pratite.
39:26Hvala što pratite.
39:56Hvala što pratite.
40:26Hvala što pratite.
40:56Hvala što pratite.
41:26Hvala što pratite.
41:56Hvala što pratite.
42:00Hvala što pratite.
42:30Hvala što pratite.
43:00Hvala što pratite.
43:06Agelija!
43:10Agelija!
43:18Agelija!
43:20Agelija!
43:22Agelija!
43:24Agelija!
43:28Agelija!
43:30Agelija!
43:32Agelija!
43:34Agelija!
43:36Agelija!
43:38Agelija!
43:40Agelija!
43:46Agelija!
43:48Agelija!
43:50Agelija!
43:52Hvala što pratite kanal.
44:22Hvala što pratite kanal.
44:52Hvala što pratite kanal.
45:22Hvala što pratite kanal.
45:52Hvala što pratite kanal.
46:22Hvala što pratite kanal.
46:52Hvala što pratite kanal.