#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Wie konnte das bloß passieren?
00:01:21Ist dir schlecht?
00:01:24Wir müssen zum Arzt.
00:01:25Musik
00:01:27Sag doch mal was.
00:01:31Ging alles so schnell?
00:01:34In der Nähe ist eine Polyklinik.
00:01:36Ich habe ein Moped.
00:01:45Hast du ein frisches Taschentuch?
00:01:46Musik
00:01:47Musik
00:01:48Ich kann mich vorstellen, wie das werden soll.
00:01:59Herr Peters, bitte.
00:02:01Ja.
00:02:01Ja.
00:02:01Hier hast du meine Adresse.
00:02:28Wenn was ist, rufst du an.
00:02:31Tut mir wirklich leid, das alles.
00:02:33Mach dir mal keine Gedanken.
00:02:35Finde in Ordnung, dass du dich so um mich kommst.
00:02:37Wäre ja schlimm, wenn ich das nicht täte.
00:02:39Dann mach's gut.
00:02:40Musik
00:02:41Musik
00:02:42Musik
00:02:43Musik
00:02:44Musik
00:02:45Musik
00:02:46Musik
00:02:47Musik
00:02:48Musik
00:02:49Frank Lesser, Wilmsroth, Wolfenstraße 8, Telefon 4874533.
00:03:17Katrin
00:03:22Katrinchen
00:03:24Katrin
00:03:26Was ist denn passiert?
00:03:29Auf der Eisbahn, Schlittschuh.
00:03:30Oh, du bist ein Unglücksrabe.
00:03:34Wer läuft denn so rücksichtslos, dass er dir das Bein kaputt macht?
00:03:36Ich war schuld.
00:03:38Ich hab geträumt.
00:03:39Du weißt ja, wie ich bin.
00:03:40Hm.
00:03:41Du machst Sachen.
00:03:42Musik
00:03:43Musik
00:03:45Ich mach dir jetzt erstmal einen Saft, das wird dir guttun.
00:03:50Hm?
00:03:53Und dann machen wir dein Bett zurecht.
00:03:55Die Ferien fangen ja heiter an.
00:03:59Was machst du bloß für Sachen?
00:04:04Heute wieder spät geworden.
00:04:05Na, es geht noch.
00:04:07Die Kälte zieht an.
00:04:08Musik
00:04:08Unsere Katja hat's wieder mal erwischt.
00:04:14Nicht grad neu.
00:04:17Das Abendbrot ist fertig.
00:04:18Papa, bitte zu Tisch.
00:04:19Frau Mama hat schon den Sturmball hochgezogen.
00:04:24So, Prinzessin, guten Appetit.
00:04:29Dein Mopedfahrer, sieht er gut aus?
00:04:33Hast du Zeit, dir einen anzugucken, wenn du heulst?
00:04:35Du hast doch nicht die ganze Zeit geheult.
00:04:37Na, die ganze Zeit nun gerade nicht.
00:04:39Sieht also gut aus, wie?
00:04:41Was verstehst du unter gut aussehen?
00:04:43So wie Winfried?
00:04:44Winfried, der sieht doch nicht mehr gut aus.
00:04:46Der sah mal gut aus, als er mit mir zusammen war.
00:04:47Ach so, ist das bei dir.
00:04:49Ist er groß oder klein?
00:04:51Groß.
00:04:52Und schlank.
00:04:53Und Moped fährt er ganz toll.
00:04:55Musik
00:04:55Musik
00:04:56Musik
00:04:57Musik
00:04:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:58Das will ich nicht. Wir haben noch Zeit. Wir schaffen es gut mit der Bahn.
00:06:02Ach nun komm schon. Mein Vater ist immer in Eile.
00:06:05Ich will nicht.
00:06:08Dich hat er also angefangen?
00:06:11Ich wusste nicht, dass Frank sie bemüht hat.
00:06:14Dann war es ja eine gelungene Überraschung. Schließlich liebt man ja seine Kinder.
00:06:18Übrigens, du siehst ganz schön weiß um die Nase rum aus. Wenn dir schlecht wird, gleich melden und nichts wie raus.
00:06:26Bei mir ist nicht schlecht.
00:06:28Nun, dann mit Gott.
00:06:29So schnell? Scheint ja günstig zu stehen.
00:06:41Ist doch so.
00:06:43Scheint sich gar nicht drüber zu freuen?
00:06:45Na doch.
00:06:46Ich kenne eine Eisbar. Ich lade dich ein. Fahren mit der U-Bahn.
00:06:48Prima, dein Vorschlag.
00:06:50Was hast du denn für eine Augenfarbe?
00:07:18Augenfarbe? Schau doch nach. Im Ausweis steht Augenfarbe blau-grau.
00:07:25Stimmt. Und stimmt doch nicht. Irgendeine Farbe ist noch drin.
00:07:29Ja. Gelb.
00:07:31Du hast recht. So was Goldenes.
00:07:33Was steht denn auf dem hübschen Ding drauf? Zeig mal her.
00:07:44Äh, allerhand steht drauf. Such dir was aus. Dann schau nicht gleich nach dem Preis.
00:07:48Weißt du, es ist prima hier.
00:08:02Die Ferien haben gerade begonnen.
00:08:05Wir können noch öfters hierher gehen.
00:08:07Oder wir gehen woanders hin.
00:08:09Wie du willst.
00:08:10In der nächsten Woche fahren meine Alten ins Gebirge.
00:08:14Da hab ich dann das ganze Haus für mich allein.
00:08:17In der nächsten Woche fahr ich auch weg.
00:08:19Ist doch nicht wahr.
00:08:24Ist aber so.
00:08:25Wir haben eine Holzhütte außerhalb der Stadt.
00:08:30Mitten im Wald an einem See.
00:08:32Im Sommer sind wir dort und eine Woche auch im Winter.
00:08:36Solange ich denken kann, spielt sich das so ab.
00:08:38Jedes Jahr in dieselbe Hütte.
00:08:40Ist das nicht langweilig?
00:08:41Ich hatte noch nie Langeweile.
00:08:44Ist das weit von Berlin?
00:08:45Es geht.
00:08:50Ja, ich besuch dich.
00:08:52Ich komm schon hin.
00:08:55Kannst nicht hinkommen.
00:08:59Schwer zu finden.
00:09:01Und überhaupt.
00:09:03Was überhaupt?
00:09:07Du willst nicht, dass ich komme.
00:09:10Ja, ich will nicht.
00:09:11Du bist ziemlich gerade zu.
00:09:15Ich bin so.
00:09:17Daran musst du dich gewöhnen.
00:09:19Ja, ich find das auch nicht schlecht.
00:09:21Nur.
00:09:23Schade um die Woche.
00:09:25Dein Zustand könnte sich verschlechtern.
00:09:27Was dann?
00:09:29Daran hab ich auch schon gedacht.
00:09:32Das musst du zu Hause sagen.
00:09:33Unbedingt.
00:09:41Siehst aus, als würden dir die Tränen nur so fließen.
00:10:05Am Montag komme ich dann zu dir.
00:10:06Du sagst nichts?
00:10:12Ist dir nicht gut?
00:10:15Am Montag.
00:10:16Ja, also am Montag.
00:10:18Ruhe dich aus.
00:10:19Du brauchst schonen.
00:10:20Dein Vater muss das einsehen.
00:10:22Dann können deine Eltern doch mal alleine rausfahren.
00:10:25Ich hab zu Hause eine Menge Dias.
00:10:26Ich kann auch Bänder hören.
00:10:28Du siehst, in der nächsten Woche erwartet dich ein vielseitiges Programm.
00:10:33Vielleicht hast du noch einen Kamin zu bieten?
00:10:36Und auf weichem Eisbärfell liegt ein schöner großer Hund.
00:10:42Den Kamin ja, aber den Hund noch nicht.
00:10:45Oder ich borg mir die Dogge vom Nachbarn, wenn du das möchtest.
00:10:48Ich steh aber mehr auf Schlangen und solchem Zeug.
00:10:51Eventuell lässt sich auch in dieser Hinsicht was machen.
00:10:53Ich kenne einen Aquarianer.
00:10:56Schöne Aussichten.
00:10:57Wirklich.
00:10:57Ganz große Klasse.
00:10:59Mach's gut.
00:11:04Tschüss.
00:11:06Vielen Dank auch.
00:11:10War toll in deiner Eisbar.
00:11:19Guten Abend.
00:11:20Guten Abend, Herr Schumann.
00:11:21Grüß dich, Katja.
00:11:42Bald sind deine langweiligen Stunden vorbei.
00:11:50Ich bring dir eine gute Nachricht.
00:11:55Am Sonnabend werden wir von unserer Haustür bis zur Hütte fahren.
00:11:59Es gibt keine Schwierigkeiten für dich.
00:12:01Ein Kollege fährt uns mit seinem Auto.
00:12:03Gabriela heute wieder nicht hier?
00:12:09Es gibt da noch was zu besprechen für die nächste Woche.
00:12:12Da ist wieder was im Gange.
00:12:14Er hat schon wieder einen.
00:12:16Der ist natürlich wieder was ganz Besonderes.
00:12:18Ah, ist nun mal ihre Art.
00:12:20Meine Art jedenfalls ist es nicht.
00:12:22Und deine schon gar nicht, Dieter.
00:12:24Da war da mal so ein Onkel in deiner Familie.
00:12:30Lass mich doch mit dem Onkel in Ruhe.
00:12:32In deiner Familie existierte doch auch so eine wilde Tante.
00:12:36Aha.
00:12:37So eine Art Verwandte gibt es wahrscheinlich in jeder Familie.
00:12:41Gabriele ist doch volljährig.
00:12:42Das ist sie.
00:12:44Bloß manchmal frage ich mich, ob das bei ihr auch stimmt.
00:12:47Sie wohnt hier und eine gewisse Ordnung ist einzuhalten.
00:12:49Und dass ich mir als Mutter über das heftige Durcheinander in ihrem Liebesleben Gedanken mache,
00:12:54das scheint sie überhaupt nicht zu stören.
00:12:56Ich glaube, du siehst das zu scharf.
00:12:59Ihr beide seid euch zu ähnlich.
00:13:02Wenn man eben nicht gleich den richtigen findet?
00:13:04Dann muss man eben ein bisschen warten.
00:13:06Kürzer treten.
00:13:09Nicht immer gleich Feuer und Flamme sein, wenn einem so ein Kerl über den Weg läuft.
00:13:12Auf diese Art und Weise findet man nie den richtigen.
00:13:19Jetzt musst du aussteigen.
00:13:23Na, danke.
00:13:45Hallo, wer ist da?
00:13:49Ich.
00:13:51Katrin.
00:13:52Ach du.
00:13:54Ist ja prima, dass du anrufst.
00:13:59Du.
00:14:00Ich wollte dir nur sagen.
00:14:03Ich fahre doch in der nächsten Woche weg mit meinen Eltern.
00:14:07Hallo.
00:14:08Bist du noch dran?
00:14:10Schade.
00:14:11Wäre eine gute Woche geworden.
00:14:15Danach ist ja auch noch Zeit.
00:14:17Die Ferien sind doch nicht zu Ende.
00:14:20Und für mich sind sie so gut wie zu Ende.
00:14:21Nach der Woche.
00:14:23Na, was nicht ist, ist nicht.
00:14:24Wünsche dir gute Erholung im Wald.
00:14:25Du musst das verstehen.
00:14:27Mein Vater hat alles vorbereitet.
00:14:29Mein Vater ja.
00:14:31Morgen früh.
00:14:33Morgen schon.
00:14:34Morgen hätte ich kommen können.
00:14:35Dann, mach's gut.
00:14:45Danke.
00:14:46Gleichfalls.
00:14:59Bei der Fahne geht's besser.
00:15:00Komm, wir laufen die paar Meter.
00:15:08Die ist doch so schön.
00:15:09Wird's gehen?
00:15:10Heiztüchtig ein!
00:15:11Du hast vergessen, die beiden anderen Eislöcher mit Ästen zu markieren.
00:15:20Das ist nicht gut, Mädchen.
00:15:23Bin selber schon mal in ein Eiswach gefahren.
00:15:25Ja, Papa.
00:15:26Es war nicht gekennzeichnet.
00:15:2720 Grad Minus.
00:15:30Glücklicherweise war ein Haus nicht weit.
00:15:33Die Geschichte bleibt aktuell.
00:15:35Ja, natürlich.
00:15:37Aber vielleicht kommt mal eine andere zur Abwechslung.
00:15:39drin kommt ein Fuchs vor.
00:15:40Der klaut dir deine Fische vor der Nase weg.
00:15:53Du scheinst das ja nie zu begreifen.
00:15:56Ist so ungeheuer stummsinnig.
00:15:58Starrst nur immer auf die Maschen.
00:15:59Unsinn.
00:16:00Wenn du die Sache beherrschst, dann kannst du dabei in die Röhre gucken.
00:16:03Hier ist ja keine Röhre.
00:16:04Wenn man wenigstens gucken könnte.
00:16:09Na, wie ist es?
00:16:16Wollen wir wieder den Wintersternhimmel betrachten?
00:16:19Selten so eine Gelegenheit.
00:16:23Kalt heute.
00:16:24Und was Neues ist es ja nicht.
00:16:26Weißt du noch, wie ich dir das bestimmte Himmelsrichtung
00:16:28nach dem großen Wagen beigebracht habe?
00:16:30Ich komme draus, Dieter.
00:16:31Frische Luft tut gut.
00:16:33Na?
00:16:33Ich bin müde.
00:16:35Gute Nacht, ihr Sternkicker.
00:16:38Komm.
00:16:39Nein, ich bin schon wieder.
00:16:44Okay.
00:16:45Ich bin schon wieder.
00:16:45Ich bin schon wieder.
00:16:45Vielen Dank.
00:17:15Halt sie fest.
00:17:41Tatsächlich, sie schläft.
00:17:43Das ist vernünftig.
00:17:45Der Schock hat unsere Kleine ganz schön geschafft.
00:17:47Der ist schlimmer als die Wunde.
00:17:49Bestimmt.
00:17:59Soll ich den beiden warm machen?
00:18:00Necken hab ich noch.
00:18:01Oh, meinetwegen ist das nicht nötig.
00:18:03Du meinst, du hast genug Hitze?
00:18:04Der schläft die da auch.
00:18:11Prost.
00:18:11Prost.
00:18:14Sag mal, wie lange sind wir beide zusammen?
00:18:18Lange.
00:18:20Sehr lange.
00:18:22Das kommt mir trotzdem kurz vor.
00:18:25Mir auch.
00:18:27Komisch.
00:18:27Ich weiß noch, wie ich dich kennengelernt habe.
00:18:32Das weiß ich auch.
00:18:34Kannst du mich ruhig mal küssen?
00:18:44Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen.
00:18:46Mir?
00:18:46Auch.
00:18:49Und du?
00:18:51Ach ja.
00:18:52Oh, meinetwegen ist das schön.
00:18:54Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen.
00:19:24Danke.
00:19:37Wisst ihr, ich möchte nach Hause fahren.
00:19:42Ist was mit deinem Bein?
00:19:44Ja, ich kann nicht so, wie ich will.
00:19:47Ja, ist denn auch Ruhe?
00:19:49Kannst dich auch erholen?
00:19:51Die Ruhe macht mich verrückt.
00:19:52Ich bin ja nicht im Kopf krank.
00:19:55Du hast dir jede Menge Bücher mitgenommen.
00:19:58Immer nur lesen und das alte Radio.
00:20:01Wir sind nur noch drei Tage hier.
00:20:04Die können lang werden.
00:20:05Und ich verderb sie euch mit meiner schlechten Stimmung.
00:20:08Soll sie doch fahren.
00:20:09Ich kann sie gut verstehen.
00:20:10Wir erholen uns auf unsere Weise.
00:20:12Sie sieht das anders.
00:20:13Wird auch älter, deine Katja.
00:20:14Was ist denn los, Katja?
00:20:25Ich möchte auch nur nach Hause.
00:20:36Der Bus fährt in einer Stunde.
00:20:37Das ist ja.
00:20:38Ich werde.
00:20:38Ich werde.
00:20:39Ich werde.
00:20:40Also dann.
00:21:10Äh, pass auf beim Umsteigen.
00:21:13Die Stufen von der S-Bahn sind immer verheißt.
00:21:15Nimm mich vor.
00:21:40Warum so stürmisch? Bin doch schon da.
00:21:43Na nun, wer ist denn das?
00:21:45Denkt man, Gabrielchen kommt und bringt einen Kuchen.
00:21:50Altpapier ist nicht.
00:21:51Ich bin nicht Gabrielchen.
00:21:53Ich heiße Katrin und wohne hier.
00:21:58Ach, die Schwester.
00:22:02Kommen die anderen auch?
00:22:03Welche anderen?
00:22:04Nur die alten Herrschaften.
00:22:06Weiß ich nicht.
00:22:07Mit mir sind sie nicht abgefahren.
00:22:09Na dann geht ja alles klar.
00:22:11Gabriel ist also nicht hier.
00:22:13Muss jeden Augenblick kommen.
00:22:14Sie wollte Kuchen holen.
00:22:15Ich werde schon mal was für einen Kaffee aufsetzen.
00:22:23Hallo, ihr Schönen.
00:22:24Eine wahre Freude für einen Kenner, wie ich einer bin.
00:22:26Gieß den Kaffee nicht daneben.
00:22:28Du hast noch genug Gelegenheit, uns zu bewundern.
00:22:30Wir sitzen auf dem Platz unseres Vaters.
00:22:36Nur schau an.
00:22:38Lemke hat den richtigen Riecher.
00:22:40Der vertritt gewissermaßen den Chef der Familie.
00:22:44Hervorragend.
00:22:45Ich finde mich schnell in so eine Rolle.
00:23:00Ist der Lemke weg?
00:23:05Ja, er ist weg.
00:23:07Dir gefällt er wohl nicht so richtig.
00:23:10Ich bin mächtig verknallt.
00:23:14Er quatscht manchmal ein bisschen viel, aber...
00:23:17Sonst ist er ein großes Ass.
00:23:19Hat eine Benzo nebenbei.
00:23:20Die können sich vor Angeboten kaum retten.
00:23:24Eigentlich ist der Dekorateur...
00:23:26Der Chef hat Geld, wenn er will.
00:23:28Sonst ist er auch ganz gut.
00:23:31Hat er keine Wohnung?
00:23:33Eine Ladenwohnung, aber die ist ganz schön kalt.
00:23:36Du, die Eltern müssen nicht unbedingt was erfahren.
00:23:39Mutter merkt sowieso.
00:23:41Das ist meine Sache. Halte du dich da raus.
00:23:43Gute Nacht.
00:24:00Sie wünschen?
00:24:01Ich wollte zu Frank.
00:24:13Und wer sind Sie, wenn ich fragen darf?
00:24:14Katrin.
00:24:15Katrin Schumann.
00:24:16Ach so.
00:24:17Das Mädchen von der Eisbahn.
00:24:18Wir telefonierten bereits miteinander.
00:24:19Ja.
00:24:20Mein Sohn schläft noch.
00:24:21Mein Sohn schläft noch.
00:24:22Ferien.
00:24:23Da liegt er gern lange im Bett.
00:24:24Du bist aus dem Wald.
00:24:25Du bist aus dem Wald.
00:24:26Du bist aus dem Wald.
00:24:27Du bist aus dem Wald.
00:24:28Du bist aus dem Wald.
00:24:29Du bist aus dem Wald.
00:24:30Du bist aus dem Wald.
00:24:31Du bist aus dem Wald.
00:24:32Ich bin aus dem Wald.
00:24:33Du bist aus dem Wald.
00:24:34Ja.
00:24:35Mein Sohn schläft noch.
00:24:36Ferien.
00:24:37Da liegt er gern lange im Bett.
00:24:43Du bist aus dem Wald zurück.
00:24:44Ja, seit gestern.
00:24:45Komm doch rein.
00:24:46Es zieht hier.
00:24:47Du kennst sie?
00:24:48Ja natürlich.
00:24:49Sie hat sich mir vorgestellt.
00:24:51Meine liebe Mama bewacht mich scharf.
00:24:53Lieber Frank, erinnere dich bitte, was du gestern zu mir gesagt hast.
00:24:56Aber ich konnte doch nicht ahnen Mama wer kommt.
00:24:59Es gibt ihm überraschende Wendungen im Leben.
00:25:02Komm, leg ab.
00:25:05Sag mal, du wolltest doch die ganze Woche weg bleiben.
00:25:07Ich bin früher rein.
00:25:08Hab was zu tun.
00:25:09Prima.
00:25:10Plus, hier ist jemand nicht abgefahren.
00:25:12Mein Herr Faser hat wieder ein paar unaufschiebbare Termine im Betrieb.
00:25:16Bleiben sie zum Essen?
00:25:17Na selbstverständlich, Mama.
00:25:18Was hast du ihm zu bieten?
00:25:20Sie können auch du zu mir sagen.
00:25:21Wie alt sind sie denn?
00:25:22Im Sommer werde ich 15.
00:25:24Also gut.
00:25:25Sag ich du zu ihnen.
00:25:26Ach, du machst es immer umständlich, Mama.
00:25:31Hallo, hallo.
00:25:32Na das nenne ich ja eine Überraschung.
00:25:33Das Mädchen nimmt unser Junge, was zu Leide getan hat.
00:25:34Frank, mach doch mal ein Bier auf.
00:25:35Na komm, setz dich doch.
00:25:36Na komm, setz dich doch.
00:25:37Na, wie?
00:25:38Wie schaust du heute aus?
00:25:39Hübsch.
00:25:40Frisch.
00:25:41Sund.
00:25:42Danke.
00:25:43Danke.
00:25:44Robert, den Moment hättest du doch noch warten können.
00:25:46Bitte.
00:25:47Danke, Elvira Mädchen.
00:25:48Kann ich nicht.
00:25:49Meine vom vielen Reden ausgetrocknete Kehle braucht etwas Feuchtigkeit.
00:25:52Frank?
00:25:53Na?
00:25:54Ist der Winter noch geworden, ne?
00:25:56Freude für die Urlauber.
00:25:57Sorgen für die Bahn.
00:25:58Aber auch für uns.
00:25:59Material, Heizung.
00:26:00Müssen ran.
00:26:01Immer, immer, immer das Alter liegen.
00:26:02So, na dann...
00:26:03Deine Schürzer.
00:26:04Deine Schürzer.
00:26:05Guten Appetit, ja?
00:26:06Ja.
00:26:07Auf das Wohl aller Anwesenden.
00:26:08Besonders auf unseren Jungen.
00:26:10Sie sind hier auch jetzt hier.
00:26:11Aber auch für die Schürzer.
00:26:12Feuchtigkeit.
00:26:13Na?
00:26:14Ist der Winter noch geworden, ne?
00:26:15Freude für die Urlauber.
00:26:16Sorgen für die Bahn.
00:26:17Aber auch für uns.
00:26:18Material, Heizung...
00:26:20Müssen ran.
00:26:21Immer, immer, immer das Alter liegen.
00:26:23So, na dann...
00:26:24Deine Schürzer.
00:26:26Guten Appetit, ja?
00:26:30Ja.
00:26:31Auf das Wohl aller Anwesenden.
00:26:33Besonders, um unseren jungen, hübschen Gast zu wollen.
00:26:43Elvira Mädchen, es geht nichts, nicht über ein gepflegtes Mittagessen.
00:26:48Kann ich helfen?
00:26:49Aber nein, nein, das lasst man schön sein.
00:26:52In das geheiligte Küchenreich meiner Frau, da darf niemand eindringen.
00:26:56Daher stellst du die Teller wohlmöglich links statt rechts neben die Spüle,
00:27:00kommt alles durcheinander, das überlassen wir unserer Meisterin.
00:27:04Tja, hier gehen wir ins Wohnzimmer.
00:27:08Ach Elvira, ein guter Kaffee, das wäre jetzt, glaube ich, sehr angenehm.
00:27:12Für die jungen Leute auch, ja?
00:27:20Eins steht fest, deine Katrin hat eine tadellose Figur.
00:27:24Du musst es ja wissen.
00:27:24Aber natürlich ist die Erfahrung vieler, vieler Jahre.
00:27:28Komm, setz dich auf die Couch und leg das Bein hoch.
00:27:31Ist dann nicht mehr nötig.
00:27:32Keine Widerrede, bei uns macht man es sich bequem.
00:27:35Ach, rauchst du einen?
00:27:37Nein, ich rauch nicht.
00:27:38Ist in Ordnung, in Ordnung, damit tust du was für deine Gesundheit.
00:27:41Sie dann also nicht?
00:27:43Ach, weißt du, Kindchen.
00:27:46Für die Einsicht ist das eine.
00:27:50Und der Wille, Wille ist das andere.
00:27:53Und dein Vater, wo arbeitet er?
00:27:58Im Reißbahnauspassungswerk, an der Warschauer.
00:28:02Ach, da, ja.
00:28:04Ja, er kennt einen wenigen Betrieb.
00:28:07Gute Leute, gute Arbeit.
00:28:10Und welche Absichten hast du später?
00:28:13Meine beruflich oder so?
00:28:16Weiß ich noch nicht so genau.
00:28:17Wollte mal Lehrerin werden.
00:28:18Nein, ich weiß nicht.
00:28:20Tänzer?
00:28:21Oder Manniker?
00:28:23Wie hörst du denn damit?
00:28:28Ja.
00:28:33Na, warum dann diese Hektik?
00:28:35Wir haben doch gewusst, dass diese Sache zu erwarten war.
00:28:38Machen Sie sich Gedanken über verschiedene Varianten und warten Sie, bis ich wieder da bin.
00:28:41Ja.
00:28:46Ja, bis dann.
00:28:50Na, wie wär's mit meinem Vorschlag, Tänzerin, Manniker?
00:28:54Dazu hab ich keine Begabung.
00:28:57Unser Herr Sohn ist ein Glückspilz, verursacht einen Unfall, doch das Opfer besucht ihn, statt ihn zu verfluchen.
00:29:06Diesem Burschen entstehen keine Unannehmlichkeiten, sondern Annehmlichkeiten.
00:29:10Dankeschön.
00:29:10Wenn das so weitergeht, dann hat er nie Schwierigkeiten im Leben.
00:29:14Die machst du mir schon.
00:29:15Ich?
00:29:16Na, das ist ja interessant.
00:29:18Elvira, komm, bleib doch.
00:29:20Für deine Küche bleibt noch so viel Zeit.
00:29:22Setz dich.
00:29:37Danke.
00:29:40Tja, meine Frau trinkt keinen Kaffee.
00:29:48Warum weiß ich nicht.
00:29:50Du weißt es schon.
00:29:53Ist auch egal.
00:29:54Mir jedenfalls schmeckt er.
00:29:55Dann ist doch alles in Ordnung.
00:30:04Ja, und was habt ihr noch vor an so einem herrlichen Feriennachmittag?
00:30:08Vielleicht gehen wir ins Kino, weil sehen, was so gespielt wird.
00:30:11Kino, wie lange ist das her, dass man sich so ein Vergnügen könnte.
00:30:16Tja, dieses Vergnügen werden wir wohl nie mehr haben.
00:30:22Tja, es ist Zeit.
00:30:23Ich muss wieder.
00:30:25Ich hoffe, wir sehen uns bald mal, Katrin.
00:30:27Übrigens, meinem Herrn Sohn darfst du alles glauben, nur nicht das, was er über seinen Vater erzählt.
00:30:31Darf ich?
00:30:40Also.
00:30:41Ja.
00:30:42Du hast ihn nicht.
00:30:54Tja, du bist ein Süsser.
00:30:55Na ja, oder?
00:30:56Du bist gespielt.
00:30:57Du bist du auch sehr.
00:30:59Dasselig ist.
00:31:00Du bist du.
00:31:01Und was bist du.
00:31:03Du bist geist.
00:31:04Du bist du.
00:31:05Du bist du.
00:31:05Du bist du.
00:31:05Du bist du.
00:31:06Du bist du.
00:31:07Du bist du.
00:31:07Du bist du.
00:31:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:08Ja, mit dir
00:32:10Soll ich zu dir hochkommen?
00:32:16Oben in der Wohnung sind bestimmt meine Schwester und ihr Freund
00:32:20Ja, dann komm ich also morgen zu dir
00:32:25Soll ich wirklich?
00:32:28Was fragst du?
00:32:30Bin doch deinetwegen aus dem Wald gekommen?
00:32:33Über dich muss ich auch staunen
00:32:35Wieso?
00:32:37Nur so
00:32:37Mach ich was falsch?
00:32:41Empfindlich wie alle Frauen
00:32:43Frauen
00:32:45Wie sich das anhört
00:32:47Also mach's gut dann
00:32:51Ein Telegramm für Katrin Schumann?
00:33:12Wiedersehen
00:33:13Ja, danke
00:33:14Heute um 15 Uhr auf U-Bahn der Frankfurter Tour sein
00:33:29Den Zug achten, der in Richtung Lichtenberg fährt
00:33:31Bin im dritten Wagen, warte auf deinen Zuständen, Frank
00:33:34Na, Kleine, so alleine
00:33:48Doe, ich hab was dir sagt
00:33:52Katrin, bist du's?
00:34:11Aber nicht zu unserem Empfang
00:34:12Ihr kommt heute schon?
00:34:15Wir sind keine Gespenster, du kannst uns anfassen
00:34:17Dein Bein ist wohl wieder in Ordnung
00:34:18Ich schone ja das Bein
00:34:20Und was jetzt?
00:34:27Ich hab was vor
00:34:28Ach
00:34:29Tschüss, bis bald
00:34:36Habt ihr ein Telegramm bekommen?
00:34:48Was ist denn passiert?
00:34:50Na, ich muss für ein paar Tage wegfahren
00:34:51Nach Stralsund zu meinen Großeltern
00:34:53Die alten Leute sind krank
00:34:55Dazu der Winter
00:34:56Ich soll mal nach dem Rechten sehen, weißt du?
00:34:59Mein Vater hat wie immer keine Zeit
00:35:00Ach so, nach Stralsund
00:35:02Ich wollte dich nochmal sehen
00:35:04Ich war noch nie in Stralsund
00:35:06Komm doch mit
00:35:08Schön wär's ja
00:35:09Wie lange bleibst du?
00:35:14Weiß ich noch nicht genau
00:35:15Mach's gut
00:35:19Schreib mir bitte
00:35:26Ich bin schneller zurück als die Post
00:35:29Vielleicht ist die Post mal ganz schnell
00:35:31Achso, Zugverkehr Bahnsteig David Dora
00:35:34Zum Schnellzug nach Stralsund
00:35:36Einsteigen bitte
00:35:37Alle Führenschließern
00:35:38Vorsicht bei Ausfahrten des Zuges
00:35:40Einsteigen bitte
00:35:41Die Führenschließern
00:35:43Vorsicht bei Ausfahrten des Zuges
00:35:44Nur ein paar Tage
00:35:57Dann bin ich wieder hier
00:35:57Was ist der Barmatz?
00:36:25Nein
00:36:27Du wolltest doch
00:36:30Deshalb wirst du doch hier abgefahren
00:36:32Deswegen nicht
00:36:34Warum dann?
00:36:38Ich wollte in der Stadt sein
00:36:39Das hab ich ja heut gesehen
00:36:43Warum du eher in der Stadt sein wolltest
00:36:45Nun ist es ja gut, Dieter
00:36:46Was ist denn gut?
00:36:47Nichts ist gut
00:36:47Ich möchte noch einen Teller Suppe
00:36:56Deine Suppe schmeckt wirklich gut
00:37:03Was ist denn heute los mit dir?
00:37:04Du sei still
00:37:05Gerade du
00:37:05Ich hab doch gar nichts gesagt
00:37:07Dann geh ich eben auch
00:37:07Dann habt ihr eure Ruhe
00:37:08Was hab ich denn los getan?
00:37:13Nichts natürlich
00:37:14Du kommst ihnen nur anders vor
00:37:16Für dich bin ich auch anders?
00:37:20Auch?
00:37:21Ich finde das eigentlich normal
00:37:22Aber auf Vater musst du Rücksicht nehmen
00:37:24Hey Katrin, Überraschung, was?
00:37:34Blödsinnige Überraschung
00:37:35Na, viel engelaufen
00:37:37Dir geht's gut, wie?
00:37:38Wenn ich dich sehe, ist doch klar
00:37:40Na, dann guck mal weg
00:37:43Dann wirst du ja normal
00:37:44Ich erinnere euch
00:37:48Zur Jugendweihe wollt ihr eine Klassenzeitung anfertigen
00:37:51Ihr müsst jetzt damit anfangen
00:37:54Bis zum Mai ist nicht mehr allzu viel Zeit
00:37:57Übrigens
00:37:59Für die Fahrt nach Prag Ende Mai ist soweit alles klar, hoffe ich
00:38:03In zwei Wochen brauche ich das Geld
00:38:05Bereitet eure Eltern darauf vor
00:38:07Zur Elternversammlung werde ich dazu auch noch was sagen
00:38:10Setz auf
00:38:22Wo fahren wir heute hin?
00:38:32Egal
00:38:33Ich bin schon fertig, wir können gehen
00:38:50Weißt du, komm mal rein
00:38:53Ich möchte deine Eltern kennenlernen
00:39:00Ist doch nicht in Ordnung, dass ich ihr mal aufkreuze
00:39:02Wenn sie nicht da sind
00:39:03Sie wissen doch, dass wir zusammen sind?
00:39:11Ja, das wissen sie
00:39:12Na komm schon
00:39:15Mathe und Chemie
00:39:24Was für eine Freude
00:39:26Stehst du darin schlecht?
00:39:28Nö, eins und zwei
00:39:29Ist doch in Ordnung
00:39:30Ich sprach von der Freude an der Sache
00:39:33Sag mal
00:39:38Ist dir ein Helaus über die Leber gelaufen?
00:39:41Du kommst her und willst meine Eltern kennenlernen
00:39:43Muss ich erst mal verdauen
00:39:46Kann ich dir was abnehmen?
00:39:54Danke, nicht mehr nötig
00:39:55Gemütlichen Nachmittag gehabt?
00:39:57Wer ist denn dein Besuch?
00:40:00Frank
00:40:01Aha
00:40:01Der Junge vom Eis
00:40:03Du musst mir sagen, wenn ich was einholen soll
00:40:06Will sich der Junge uns zeigen?
00:40:09So ungefähr
00:40:09Hätte schon längst passieren müssen
00:40:11Aha
00:40:16Sie sind also Frank?
00:40:18Tag
00:40:19Angenehm
00:40:20Ja, ich hätte Ihnen gerne Blumen mitgebracht
00:40:23Aber im Augenblick sind die Läden wie ausgeräumt
00:40:25Ah
00:40:27Ist gut, dass Sie der Kathrin ein bisschen unter die Arme greifen
00:40:29Ich hab das Gefühl, im Augenblick braucht sie das
00:40:31Na, willst du deinem Gast nicht was anbieten?
00:40:34Guten Abend
00:40:49Dein Vater?
00:40:51Ja
00:40:51Hast du Angst vor ihm?
00:40:56Angst
00:40:57Kommt mir so vor
00:40:58Er ist manchmal ziemlich abgespannt
00:41:01Das sind viele heutzutage
00:41:03Ich hol dir ein Bier
00:41:06Wer ist denn da?
00:41:10Kathrins Freund, du weißt ja
00:41:11Ich weiß gar nichts
00:41:13Ach, frag doch nicht so
00:41:14Der Junge von der Eisbahn
00:41:17Du deckst den Tisch ja so festlich
00:41:20Ist was Besonderes?
00:41:22Ich habe Zeit und Lust
00:41:23Und eine vernünftige Freundschaft
00:41:25oder meinetwegen Liebe
00:41:27macht doch einen Menschen nicht störrisch
00:41:29oder ganz anders als er war
00:41:30Natürlich wird ein Mensch anders
00:41:32Erinnere dich doch mal
00:41:33Das ist nun mal so
00:41:34Gerade in dem Alter
00:41:35Sind wir uns also nicht mehr einig in dieser Frage
00:41:38Ach, du übertreibst
00:41:40Du bist auch anders geworden
00:41:41Und dazu auch noch komisch
00:41:43Ich hab einen vollen Arbeitstag hinter mir
00:41:44Ich auch
00:41:44Bei Gabriele warst du anders
00:41:47Was hast du dir dafür Sorgen gemacht?
00:41:49Kann sein
00:41:49Vielleicht habe ich mich gerade deshalb geändert
00:41:51Bei Katja kann alles versaut werden
00:41:53Ich kenn sie doch
00:41:54Was heißt denn versaut?
00:41:55Was kann versaut werden?
00:41:56Die rutscht da rein und was weiter?
00:41:58Ach, du kennst doch den Jungen gar nicht
00:42:00Ich hab ihn auf dem Bahnhof gesehen
00:42:02Eine Kopfbewegung und sie kam gerannt
00:42:04Nun sei doch mal vernünftig
00:42:06Der Zug hielt nur kurz
00:42:07Deshalb ist sie gerannt
00:42:08Da hast du fünf gedeckt?
00:42:10Ja
00:42:10Wir sind nur vier
00:42:11Wir vier und Katrins Freund
00:42:13Du kannst ein Gedeck wegnehmen
00:42:15Entweder setze ich am Tisch oder er
00:42:16Das kannst du entscheiden
00:42:17Dieter
00:42:18Was hast du?
00:42:21Frank, wir gehen
00:42:22Ganz schnell gehen wir
00:42:23Hörst du?
00:42:32Katrin
00:42:32Ich kann zwei Teller vom Tisch nehmen
00:42:40Getsch
00:42:56Wasser
00:43:00Getsch
00:43:00посмотреть
00:43:03Getsch
00:43:04Getsch
00:43:04Und
00:43:05Yell
00:43:06Tun
00:43:07Es
00:43:08B
00:43:09Sed
00:43:09Hier ist es gut.
00:43:19Anja?
00:43:20Hm?
00:43:21Na ja.
00:43:23Was?
00:43:24Was ist denn los?
00:43:24Ich muss zu Hause.
00:43:39Wir sind jetzt eine knappe Stunde hier.
00:43:46Du wolltest doch unbedingt.
00:43:53Na komm, setz dich erst mal.
00:43:58Du musst nicht so schnell umfahren.
00:44:04So geht's auch nicht.
00:44:06Du musst zeigen, dass du ein Recht auf sowas hier hast.
00:44:09Du bist älter und dein Vater ist anders.
00:44:13Bist schon ein seltsames Wesen.
00:44:15Na, Schluck?
00:44:17Ich möchte jetzt gehen.
00:44:21Wenn du unbedingt musst, bitte.
00:44:24Tanzen wir nochmal, dann geh ich.
00:44:26Ich hab jetzt keine Lust.
00:44:27We go flys on Friday.
00:44:35On Saturday I've got a free.
00:44:37Eine Taxa ist eben schneller als die Straßenbahn.
00:45:00Du bist ganz schön verrückt.
00:45:08Komm, wir laufen noch ein Stück.
00:45:10Ich mag neugierig nicht.
00:45:12Ich denk bloß noch an dich.
00:45:20Das hab ich noch nie erlebt.
00:45:24Ich hab noch kein Foto von dir.
00:45:27Ich von dir auch nicht.
00:45:29Warum bloß nicht?
00:45:31Wir sehen uns ja immer.
00:45:32Ich bin froh, dass ich dich habe.
00:45:51Aber ich bin ein verrückter Hund.
00:45:53Du kennst mich noch nicht.
00:45:55Ich kenn dich schon.
00:45:56Ich werd mit deinem Vater reden.
00:45:58Mach das nicht.
00:45:59Man muss alles ganz anders machen als die Alten.
00:46:04Es ist doch zu sehen, dass in ihrem Leben vieles nicht taugt.
00:46:07Dein Vater geht jeden Tag in seine Eisenbahnwerkstatt.
00:46:09Ja, für ja.
00:46:10Schrecklich ist das.
00:46:11Einmal ist der Zug ohne ihn abgefahren.
00:46:13Und deine Mutter?
00:46:14Man muss eben alles ganz anders anfangen.
00:46:16Wie ist das bei meiner Mutter?
00:46:18Manchmal frage ich mich, wenn sie über alles schweigt,
00:46:20was bei ihr über Haus, Mode, Küche hinausgeht.
00:46:22Ob sie jemals mehr beansprucht hat.
00:46:24Ich weiß es nicht.
00:46:27Von meinem Vater hab ich oft den Eindruck,
00:46:28das er uns kaum wahrnimmt.
00:46:30Dass wir einfach zu seinem Leben gehören.
00:46:32Wie das Haus, das Auto und andere Dinge.
00:46:34Früher hab ich ihn uneingeschränkt bewundert.
00:46:37Er war der große Vater, der in alle Welt reist.
00:46:39Und Erfolg hat.
00:46:40So mein Vater ist doch imponierend.
00:46:43Jetzt denk ich anders über ihn.
00:46:45Ich weiß nicht mehr genau, wann sich das geändert hat.
00:46:47Ich hab meine Eltern mal beobachtet.
00:46:48Ich war krank, lag im Wohnzimmer.
00:46:50Sie dachten, wo ich schlafe.
00:46:52Ich sah sie durch die halb geöffnete Tür am Tisch sitzen.
00:46:54Sie aßen schweigend.
00:46:55Mein Vater eigentlich wie immer.
00:46:56Großen schlucken Bier genießen.
00:46:58Sie hoppen voreinander wie Scheintod.
00:47:00Erst als ich mich bemerkbar machte,
00:47:01löste sich die ganze Szene auf.
00:47:03Und jeder war auf seine Weise besorgt um mich.
00:47:05Plötzlich hatten sie auch wieder was zu bereden miteinander.
00:47:10So barbarisch und langweilig werden wir nicht leben.
00:47:16Wir dürfen uns nicht verlieren.
00:47:17Hörst du?
00:47:18Na komm rein, Katrin.
00:47:32Setz dich.
00:47:36Ich habe mit deinem Vater gesprochen.
00:47:38Er hat eingesehen, dass die Art und Weise, wie er reagierte, nicht in Ordnung war.
00:47:42Bin heute spät.
00:47:46Mhm.
00:47:47Wenn du später als gewöhnlich nach Hause kommst, dann sag's mir rechtzeitig.
00:47:51Habe ich sonst immer gemacht.
00:47:56Hübsche Sachen drin.
00:48:03Ach.
00:48:03Na, ist ja gut.
00:48:08Wir kennen dich ja.
00:48:11Na, ab in die Falle.
00:48:11Ich habe auf dich gewartet.
00:48:20Kommst du ein Stück mit in die Richtung?
00:48:22Ja, nach Hause.
00:48:27Ich habe mir gestern deinen Aufsatz angesehen.
00:48:32Das wird nur eine Vier.
00:48:36Du hattest da noch nie eine Vier.
00:48:39Überhaupt.
00:48:40Sind deine Leistungen in den letzten Wochen ganz schön abgesunken.
00:48:44Sag mal.
00:48:47Hast du Kummer?
00:48:49Zu Hause ist alles in Ordnung?
00:48:51Zu Hause ist alles in Ordnung.
00:48:54Freund?
00:48:57Ja.
00:48:59Das macht dir zu schaffen.
00:49:01Das macht mir überhaupt nicht zu schaffen.
00:49:04Aber es ist neu für dich.
00:49:07Ich weiß nur, dass jetzt alles anders ist.
00:49:10Die Liebe ist eine große Sache.
00:49:14Aber man muss aufpassen, dass man sich da nicht selbst aufgibt.
00:49:17Ich gebe mich da nicht auf.
00:49:20Als ich studiert habe, da ist mir so eine Geschichte passiert.
00:49:24Ich habe eine Zeit lang um mich herum alles vergessen.
00:49:26Ich kannte mich selber nicht mehr.
00:49:27Aber das ging vorüber.
00:49:31Vorüber.
00:49:32Bei uns ist nichts vorüber.
00:49:36Ich muss jetzt hier lang.
00:49:39Gut.
00:49:40Da vorn warten auch schon meine Kinder.
00:49:44Mach's gut.
00:49:45Mami.
00:49:49Mami.
00:49:49Mami.
00:50:01Tag.
00:50:03Wann denkst du schon Sommer?
00:50:06War ja lange kalt genug.
00:50:08Ah.
00:50:08Du räumst auf?
00:50:15Muss auch mal sein.
00:50:22Komm rein.
00:50:24Setz dich doch.
00:50:26Du räumst ja gerade auf.
00:50:30Setz dich doch.
00:50:31Du bist den ganzen Tag auf den Beinen.
00:50:33Weißt du, du kannst doch deinen Freund, den Frank, zur Jugendweihe einladen.
00:50:44Überleg dir's mal.
00:50:47So.
00:50:49Und nun noch etwas zu unserer Pragfahrt.
00:50:52Es steht jetzt fest.
00:50:54Wir fahren.
00:50:55Freie war's frei.
00:50:57Jetzt haben wir also zwei Höhepunkte vor uns.
00:50:59Die Jugendweihe und unsere Reise in das Goldene Prag.
00:51:02Ja, ja.
00:51:02Schau.
00:51:03Schau.
00:51:03Tolle Uhrzeit.
00:51:12Guten Tag.
00:51:14Ach.
00:51:15Sieh da, Mademoiselle Catherine.
00:51:18Na, wir haben's ja eine Ewigkeit nicht gesehen.
00:51:20War ja auch lange nicht hier.
00:51:21Ja, warum eigentlich nicht?
00:51:23Wie geht's denn so?
00:51:24Gut.
00:51:25Und ihn?
00:51:25Oh, ja.
00:51:27Fantastisch.
00:51:28Ich pflege Haus und Garten.
00:51:32Ist Frank zu Hause?
00:51:33Ja, der müsste da sein.
00:51:36Geh doch einfach rein.
00:51:45Ist das bei euch passiert?
00:51:46Setz dich.
00:51:58Der Haussegen hängt schief.
00:52:03Weil mein Vater kam früher als geplant aus Bulgarien zurück.
00:52:06Ist vielleicht nicht alles so gelaufen.
00:52:08Jedenfalls ärgerte er sich, dass kein Sekt im Hause war.
00:52:14Ja, nach so einer Reise möchte er Sekt trinken.
00:52:18Das war auch bloß der Anlass zum Streit.
00:52:19Es lag schon in der Luft.
00:52:20Hätte auch eine Fliege an der Wand sein können.
00:52:24Mutter war völlig durcheinander.
00:52:26Nun bin ich auch noch gekommen.
00:52:28Ja, ich hab viel Arbeit.
00:52:29Morgen wollte ich zu dir kommen.
00:52:52Du bist zu meiner Jugendweihe eingeladen.
00:52:55Mein Vater hat mir beim Umräumen meines Zimmers geholfen.
00:52:57Wie dauert er das gesagt?
00:52:59Deine ganze Verwandtschaft ist da.
00:53:02Meine Klasse fährt gemeinsam.
00:53:04In der Gaststätte.
00:53:08Bei dir ist wieder alles im Lot.
00:53:11Bei mir geht's umgekehrt lang.
00:53:14Meine Mutter geht seit Tagen früh aus dem Haus
00:53:16und kommt erst später am Abend wieder.
00:53:19Sie fährt sich auf diese Weise.
00:53:21Und du?
00:53:21Ich hab die Schule.
00:53:27Abneigung gegen bestimmte Fächer erlaube ich mir nicht mehr.
00:53:31Du musst schon entschuldigen.
00:53:33Aber du siehst ja, was los ist bei uns.
00:53:35Sobald ich kann, komm ich zu dir.
00:53:41Ich freu mich, wenn du kommst.
00:53:42Ich freu mich, wenn du kommst.
00:54:12Gib mir bitte mal den Käse.
00:54:29Guten Abend.
00:54:30Ist ja schön, dass du gekommen bist.
00:54:31Ich hoffe, ich störe nicht.
00:54:33Haben Sie schon gegessen?
00:54:34Nein.
00:54:35Na, dann rein in die gute Küche.
00:54:36Oh, Rosen, wo haben Sie denn die her?
00:54:39Großes Geheimnis.
00:54:40Damit du das von vorgestern vergisst.
00:54:45Ich war vielleicht ein Stiesel.
00:54:47Ach, lass das.
00:54:48Hab doch gesehen, was los war.
00:54:55Ich habe eine Bitte.
00:54:57Meine Großeltern wohnen in Stralsund.
00:55:00Ich will am Wochenende hinfahren.
00:55:02Darf Katrin mitkommen?
00:55:03Stralsund ist eine schöne Stadt.
00:55:15Am Wochenende sind die Züge überfüllt.
00:55:17Platzkarten bekomme ich schon.
00:55:20Hättest du denn Zeit am Wochenende, Katrin?
00:55:22Ja, ich war noch nie in Stralsund.
00:55:27Du kannst deinen Freifahrtsschein haben.
00:55:32Steht dir hier zu.
00:55:36Ich besorg dir einen.
00:55:37Du bist so still?
00:55:47Ungewohnt für mich.
00:55:51Du wirst dich dran gewöhnen.
00:55:52Wissen deine Großeltern, dass ich komme?
00:56:07Nein, das merken sie.
00:56:08Ein Zimmer für dich ist auch da.
00:56:09Es wird dir gefallen.
00:56:10Mein Gott, unser Frank.
00:56:17Vater, Besuch aus Berlin.
00:56:21Das ist aber eine Überraschung, Frank.
00:56:23Ich soll mal noch euch sehen, Opa.
00:56:25Das ist meine Freundin Katrin.
00:56:26Guten Tag.
00:56:27Guten Tag.
00:56:28Den kommt nun mal rein.
00:56:29Guten Tag.
00:56:31Guten Tag.
00:56:40Ich bin barfußlaufen gewöhnt.
00:57:03In unserem Walde brauche ich den ganzen Sommerkennschuhe.
00:57:10Nur noch ein kleines Stück.
00:57:12Ich kenne eine gute Stelle.
00:57:21Na, habe ich zu viel versprochen?
00:57:38Mann, ist das hier warm.
00:57:40Ah, nur wenn der Witt auf West steht.
00:57:47Hast du Durst?
00:57:54Noch nicht.
00:58:06Wir haben doch Decken.
00:58:08Das Gras ist so schön.
00:58:10Und Badezeug haben wir nicht mit.
00:58:15Wer konnte ahnen, dass es so heiß wird?
00:58:21Willst du ins Wasser?
00:58:22Na, vielleicht mal kurz rein.
00:58:24Dazu braucht man doch hier keine Badehose.
00:58:26An eurem See geht ihr ohne?
00:58:28Was anderes kennen wir gar nicht.
00:58:29Ich muss mich abkühlen.
00:58:55Leute.
00:59:11Und ich muss mich abkühlen.
00:59:15Du kannst uns applaudieren.
00:59:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:45Und niemand drückt sich!
01:02:13Die Söhne fordern ihre Buddies und die Väter die Töchter auf!
01:02:18Jetzt wird ins Erwachsenenalter hineingetanzt!
01:02:21Ist sie nicht gut?
01:02:34Komm, steig auf!
01:02:39Du sitzt wie auf einem Thron.
01:02:42Ich bin unter dir.
01:02:44Dein Gehorsam ist der Diener.
01:02:46Hast du zu viel getrunken?
01:02:47Getrunken hab ich schon.
01:02:50Wenn's zu viel war, weiß ich nicht.
01:02:52Ich möcht' mir eigentlich noch eingenehmigen.
01:02:56Mir ist danach.
01:02:57Frank sei vernünftig.
01:02:58Keine Lust.
01:03:06Die Verstimmung ist mies.
01:03:07Die Verstimmung ist mies.
01:03:10Niemand hier ist schuld.
01:03:12Tu nicht.
01:03:14Und keiner von deinen Leuten.
01:03:17Ich hätte nicht kommen sollen.
01:03:17Dann bin ich hier und trinke was.
01:03:23Frank, hör jetzt auf.
01:03:24Komm, wir bestellen Kaffee.
01:03:25Das soll doch helfen.
01:03:27Mir kann nichts und niemand helfen.
01:03:28Alles ist so blöd, so irrsinnig, idiotisch.
01:03:32Was hast du bloß?
01:03:33Sag doch was.
01:03:37Ist gut.
01:03:40Meine Mutter ist weggegangen.
01:03:42Wach abgehauen.
01:03:44Will sich scheiden lassen.
01:03:46Zu meinem Vater gesagt,
01:03:47so ein Leben will ich nicht mehr.
01:03:49Ich geh weg.
01:03:50Es hat keinen Sinn, es nochmal zu versuchen.
01:03:53Immer wieder wird das Alte sein.
01:03:56Also Schluss.
01:03:58Deine Mutter geht weg?
01:04:04Ja.
01:04:06Meine Mutter.
01:04:07Und du?
01:04:08Was ist mit dir?
01:04:10Schlecht finde ich das.
01:04:13Was denn sonst?
01:04:15Sie hat es doch so gewollt.
01:04:17War damit einverstanden.
01:04:18Es war ein Abkommen.
01:04:21Das schöne Haus.
01:04:22Die Reisen.
01:04:24Vater hatte eine wichtige Arbeit.
01:04:26Seine Aufgabe muss alles untergeordnet werden.
01:04:29So war es bis jetzt.
01:04:31Da war man auf einmal nicht mehr.
01:04:33Du hast aber schon anders über deine Mutter gesprochen.
01:04:36Du hast sie bedauert.
01:04:37Ich habe sie nicht bedauert.
01:04:39Ich habe nur festgestellt, wie sie lebt.
01:04:42Jede Sache hat ihren Preis.
01:04:43Sagt mein Vater und er hat recht.
01:04:45Sie wusste, mit wem sie zusammen lebt.
01:04:47Also musste sie den Preis auch zahlen.
01:04:51Sowas finde ich ganz schlimm.
01:04:53Was findest du schlimm?
01:04:55Abkommen.
01:04:55Preis.
01:04:57Und das unter Leuten, die sich mögen.
01:04:59Ach, du bist ganz einfach naiv.
01:05:01Das Leben muss man nüchtern betrachten.
01:05:03Sagt mein Vater.
01:05:03Ich verstehe schon, dass du ganz durcheinander bist.
01:05:09Am Wochenende fahre ich nach Stralsund.
01:05:13Komm mit.
01:05:15Das geht nicht.
01:05:17Du weißt doch, ich bin mit der Klasse in Prag.
01:05:19Lass dir eine Ausrede einfallen.
01:05:21Wir fahren eine Woche später nach Prag.
01:05:23Es wird viel schöner.
01:05:24Du musst mitkommen.
01:05:27Frank, ich freue mich auf Prag.
01:05:29Es ist meine Klasse und ist alles vorbereitet.
01:05:31Wir können noch eine Woche später nach Stralsund fahren.
01:05:41Ich fahre am Wochenende.
01:06:01Ich lege mir aufjiangen.
01:06:08Ich fühle mich nicht.
01:06:10Ich schau dich hier.
01:06:11Ich fühle mich.
01:06:12Alter, ich kann noch nie, ich sal случае.
01:06:13Ich spreche mich nicht.
01:06:20Kurz nachfahren.
01:06:21Bist du mit Frau Lessow zusammen getroffen?
01:06:45Ich sah sie mit der Taxe wegfahren.
01:06:48Ja, zwei Koffer.
01:06:49Das ist alles, was sie mitgenommen hat.
01:06:52Setz dich.
01:06:57Du bist gestern einfach weggegangen.
01:07:00Nein, entschuldige.
01:07:01Wir wollen Elend zumute.
01:07:03Und heute?
01:07:04Ach, wie soll es heute anders gehen?
01:07:07Ich bin doch nicht schuld.
01:07:08Nein.
01:07:10Hier in dem Brief steht alles drin.
01:07:13Sie muss ich behaupten, bevor es zu spät ist.
01:07:16Jetzt fällt dir das ein.
01:07:17Ich habe das letzte Jahr an der EUS vor mir.
01:07:20Muss konzentriert arbeiten können.
01:07:23Sie hatten ein Argument.
01:07:24Ich muss an mich denken.
01:07:27Nun setz dich doch endlich.
01:07:28Am Wochenende fahren wir nach Stralsund.
01:07:41Wir beide.
01:07:43Frank.
01:07:45Ich bin in Prag.
01:07:48Wärst du also lieber nach Prag?
01:07:51Denkst nur an dich.
01:07:53Ich fahre doch mit meiner Klasse nach Prag.
01:07:55In deiner Klasse.
01:07:58Da hast du aber was.
01:07:59Die Leute habe ich ja kennengelernt.
01:08:02Und mich lässt im Stich.
01:08:04Du bist ungerecht, Frank.
01:08:06Ach, du verstehst nichts.
01:08:08Absolut nichts.
01:08:14Ich werde jetzt gehen.
01:08:15Du bist ja noch hier.
01:08:25Du bist ja noch hier.
01:08:45Hast du Kummer?
01:09:00Frank?
01:09:03Er hat schwer.
01:09:05Seine Mutter ist plötzlich weggegangen von der Familie.
01:09:08Franks Mutter?
01:09:08Wenn einer von euch weggehen würde.
01:09:12Papst oder du.
01:09:13Das passiert nicht mehr, glaube ich.
01:09:16Ich bin für sehr vorsichtig, wenn es um solche Sachen geht.
01:09:18Aber um darüber urteilen zu können, müsste man alles wissen.
01:09:23Aber man weiß nie alles in solchen Sachen.
01:09:25Nicht mal die Betroffenen wissen alles.
01:09:29Du sagst, bei euch passiert das nicht mehr?
01:09:31Hätte sowas passieren können?
01:09:33Kann schon sein.
01:09:35Dass man sich nicht mehr versteht.
01:09:36Die Liebe ist auf einmal weg, weil sich dieses und jenes herausstellt.
01:09:41Bei euch hat sich sowas nicht herausgestellt?
01:09:45Probleme hatten wir auch.
01:09:47Wer hat die nicht?
01:09:48Aber weißt du, dein Vater und ich, wir passen eben zusammen.
01:09:52In jeder Beziehung.
01:09:54Wir passen eben zusammen.
01:09:58Nun heul mal nicht.
01:10:00Es geht nicht alles glatt im Leben.
01:10:02Das ist nicht, was ich machen soll.
01:10:04Der Mann hat mir gesprochen.
01:10:05Der ist kalt und böse.
01:10:09Aber ich will nicht nach Prag fahren.
01:10:16Was will er denn?
01:10:17Er will, dass ich mit dem Arztar-Sohn-Fahrer in diesen Wochen.
01:10:24Und jeden soll ich auf Prag verzichten.
01:10:27Das ist nicht richtig, dass er das von dir verlangt.
01:10:30Die Sache mit seiner Mutter hat ihn so getroffen.
01:10:33Aber warum ist er dann zu dir so?
01:10:35Du bist ja seine Freundin.
01:10:37Warum bringt er dich in diese Lage?
01:10:38Wenn ich dich auf ihn höre, dann ist Schluss zwischen uns.
01:10:44Also wenn er deshalb Schluss macht,
01:10:47dann beweist das nur, dass eure Sache nicht sehr fest war.
01:10:53Mutti, ich kann mir nicht vorstellen, dass er aus Frank...
01:10:56Was soll ich denn dazu sagen, Katrin?
01:10:59Aber warum soll Frank das von mir?
01:11:05Vielleicht ist er eifersüchtig auf deine Freunde.
01:11:08Vielleicht will er, dass du nur für ihn da bist.
01:11:11Ich will aber nach Prag fahren.
01:11:17Vielleicht.
01:11:18Vielleicht.
01:11:27Nee, bleibt mal lieber hier der Zutritt.
01:11:29Hoffentlich sind die Abteile auch wirklich bestellt.
01:11:31Ach, wir schaffen Platz, wie wir gebaut sind.
01:11:32Mir fehlt denn eigentlich.
01:11:33Nee, da darf man das.
01:11:35Frank!
01:12:05herrs.
01:12:30Kathrin!
01:12:32Los, komm in Schalk!
01:12:33Wo warst denn du?
01:12:35Willst du nicht mit?
01:12:42Dein Gepäck ist im Abteil. Wo warst du denn so plötzlich?
01:12:48Ich habe was gesucht.
01:12:50Und? Hast du es gefunden?
01:12:53Nein.
01:12:55Deshalb machst du so ein trauriges Gesicht?
01:12:58Traurig? Ach wo, warum denn?
01:13:05Ich hab' alles geguckt.
01:13:11Ich hab' alles gezwungen.
01:13:15Ich hab' alles gezwungen.
01:13:18Ich hab' alles gezwungen.
01:13:21Ich hab' alles gezwungen.
01:13:24Ich konnte nicht mit dem...
01:13:26Amen.
01:13:56Amen.
01:14:26Amen.
01:14:56Amen.