La serie turca "Metamorfosis" narra la historia de Teoman Bayramli, un joven activista revolucionario que, tras la muerte de su padre, asume el control del holding familiar. Este giro en su vida lo lleva a transformarse en un empresario despiadado, dejando atrás sus ideales y principios. La trama se centra en su lucha interna y en cómo el poder y la ambición pueden corromper incluso a las personas con las mejores intenciones.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Any resemblance to real-life persons or institutions is purely coincidental.
00:16First door on the left.
00:18That?
00:18That's how it is.
00:19I appreciate it.
00:25I think it's over there.
00:30Good morning. I'm Ulajda Aji. We have an appointment with Mr. Teoman.
00:35He's waiting for you. Let me just announce it.
00:43We showed up at his door for no reason. What are we going to say?
00:48We'll go in saying, there's a suspicion you're nothing more than a fake. What do you think about all this?
00:53Enough, Pinar. I didn't ask you to come. You insisted on coming with me.
00:57Besides, no one in this world is free from sin. They're human, just like us.
01:05Yes, it has been rectified. And it has changed.
01:08We're just going to ask him what the reason was.
01:11Please come in.
01:13Come on.
01:14Good day.
01:34How are you doing?
01:35I understand you want to talk to me. I'm listening.
01:37First of all, I would like to express my admiration for all your work to improve our society.
01:52Thank you so much.
01:53As we told your secretary, we work in the digital archive section of our newspaper.
01:59Do you need any kind of technical support?
02:01No, not at all. We're here for another reason.
02:04While searching for an archive, we found some very interesting news about you.
02:09For example.
02:13It says here that environmental protests have increased because of the damage caused by Bayramli companies.
02:19Did you also support this act?
02:21Isn't it a great coincidence that the first one in Türkiye was built by you?
02:31I find it more interesting that a news story from 18 years ago caught your attention.
02:36What else is in that file?
02:45It's time for your medicine.
02:51What else is in that file?
03:21How are you, Mr. Jeihun?
03:26Don't tell me it's all been in vain.
03:29No effort is in vain, Aicha.
03:31Don't worry.
03:33Ulaj will come.
03:36Ulaj?
03:40Explorer's word.
03:43Do you know Ulaj?
03:44Oh, I didn't know Ulaj worked at that newspaper.
03:50Years have passed.
03:51Why didn't you tell me before?
03:55Words spoken before their time have no value.
03:59I don't know better than anyone.
04:00You're right about that.
04:13But the events of the past must be evaluated with the consciousness of the past, with the eyes of those years.
04:20Otherwise, this happens.
04:23From those years?
04:25What does it mean?
04:26Can I hear you?
04:32Our research can reveal many things about those years.
04:37There is a very popular expression these days.
04:41See the big picture.
04:42If we pay close attention, we can see a very different picture from the one we all know from Teoman Bairamli.
04:52Which one of them is the real one?
04:55Ulaj, I think you're getting a little upset.
04:59Will you let me talk, Pinar?
05:01We're just talking and...
05:04Observing the panorama of the past.
05:06I hope you can continue with your research, my friend.
05:12But I would appreciate it if you could discuss the issue with experts.
05:15And not just with conspiracy theory fans.
05:33We'll see you soon.
05:36I didn't have the opportunity to talk to you.
05:39I've been busy with work, but I hope it will happen another time.
05:59Where did you go, Teoman?
06:01We need to talk about the issue of Serbia.
06:06Do you have any problems?
06:09No no.
06:11Just a couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:16Some things never change, right?
06:20I guess.
06:21A couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:24A couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:25A couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:26A couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:27A couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:28A couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:29A couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:30A couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:31A couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:32A couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:33A couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:34A couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:35A couple of journalists who wanted to talk, that's all.
06:36Thanks for watching the video.
07:06Metamorphosis.
07:36Are you okay?
07:40I'm fine.
07:44Come with me. I'll take you inside.
07:51Sit here.
07:52I'll get a towel. Quickly.
07:59I wanted to get some air.
08:00And look what happened to me.
08:06I'm glad you found me.
08:08I don't know how to swim.
08:10You're lucky we were passing by.
08:13Now dry yourself.
08:14We'll take you.
08:16It's going to be a long night.
08:18I'm sorry. I think I ruined your night.
08:20No problem.
08:22Thank you.
08:23Thank you.
08:25Thank you.
08:26Thank you.
08:27Who's there?
08:40Who's there?
08:57Aydin.
08:58Aydin.
08:59Aydin, are you there?
09:00Here I am.
09:10Who's there?
09:13Don't worry.
09:14We did nothing.
09:16Who are you?
09:17I said shut up.
09:18Calm down.
09:19Where are we?
09:21Who are you?
09:23Listen to it.
09:29And you better answer their questions.
09:38Or else,
09:40you'll beg to be in the worst place you've ever been.
09:42Commander!
09:53Ready for another interrogation!
09:58Very good.
10:00Let's get started.
10:03Wait.
10:04Aydin, what's going on?
10:06Don't know.
10:07Don't know!
10:08Alright.
10:11Calm down.
10:11Oh really?
10:13I don't know where you got all those ideas from.
10:18Are you ready for the big interrogation?
10:23Put in.
10:26Should we inform Chief Argument of the situation?
10:29Listen to me.
10:30Let's get results first.
10:32So he will be satisfied.
10:33Don't worry.
10:38Don't do it!
10:39Stop!
10:40Please!
10:41No!
10:41Curse!
10:44I told you to speak up!
10:46Please!
10:47Not anymore!
10:48Not anymore!
10:49Please!
10:50I don't know anything!
10:51No!
10:51No!
11:00No!
11:07Stop!
11:07It's almost over!
11:08Stop!
11:08Please!
11:09Please!
11:10No!
11:11Subscribe to the channel!
11:41Subscribe to the channel!
12:11Subscribe to the channel!
12:13Subscribe to the channel!
12:15Thank you!
12:15Subscribe to the channel!
12:17Subscribe to the channel!
12:21Subscribe to the channel!
12:23Subscribe to the channel!
12:25Subscribe to the channel!
12:27Subscribe to the channel!
12:29Subscribe to the channel!
12:33Subscribe to the channel!
12:35Subscribe to the channel!
12:37Subscribe to the channel!
12:39Subscribe to the channel!
12:41Subscribe to the channel!
12:43Subscribe to the channel!
12:45Subscribe to the channel!
12:47Subscribe to the channel!
12:49Subscribe to the channel!
12:51Subscribe to the channel!
12:53Subscribe to the channel!
12:55Subscribe to the channel!
12:57Subscribe to the channel!
12:59Subscribe to the channel!
13:01Subscribe to the channel!
13:03Heard.
13:07Okay, thanks.
13:14What do you think? Isn't it an interesting toy?
13:17Hey?
13:20I sent one to your driver.
13:22When you're traveling in your car, you can make calls to whoever you want.
13:28Aga, Shechemus, I have some matters to attend to.
13:32Consider it a fact.
13:34See you in Paris.
13:35OK.
13:37Be careful.
13:45The men of your hand appear.
13:49Contact the appropriate people.
13:52Seek his immediate release.
13:53Aleniet Diary.
14:04Mr. Ahmed, may I come in?
14:12Go ahead, Funda. Pass.
14:14Sir, find out who the Foreign Minister wants to associate with.
14:19Did you forget our talk, Funda?
14:22I didn't tell you that this news doesn't apply to you.
14:26I learned it from you in college, sir.
14:28We don't choose the news.
14:30The news chooses us.
14:32And I don't know what can do better than the crazy, foolish instinct of a journalist.
14:35I speak of my lord.
14:38You are different.
14:40Very good.
14:40Tell me about your news.
14:41A cup of tea?
14:42No.
14:46Mister.
14:46Teoman Bairamli is the man behind it all.
14:53Bairamli, Istanbul's largest taxpayer.
14:55Who is he?
14:55I don't recognize him.
14:57The socialist son of billionaire importer Hussein Bairamli, before his arrival.
15:03Suddenly one day he decides to become the boss of his dead father's company.
15:08Losing his father gave him a great responsibility.
15:11That's how fate is.
15:12Sir, he is a socialist who changed his ways in a few years and negotiates with colonial ministers under American direction.
15:20A country that falls into the hands of the CIA immediately becomes associated with it.
15:26I don't think these things have anything to do with his big change or his father.
15:31That is the reason in question.
15:33Why did Teoman Bairamli decide to change?
15:35What is the reason for this change and how far will it go?
15:40This could be a good research case.
15:43Wait, let me call Kerem.
15:44We must inform you of this matter.
15:45Mister.
15:48Cover, look.
15:50You and Kerem may not have the best working relationship, but we're like a family here.
15:54We have to trust each other.
16:03Darling, tell Kerem to come.
16:05Listen to me.
16:19Judging by the gadgets you had in your car, you are people who like innovation.
16:25That's why we're going to use a new method in your interrogation.
16:30Are you going to torture us too?
16:32No.
16:34We'll hook them up to a lie detector.
16:38But this machine is different.
16:41You see, maybe it is possible to outwit other types of machines.
16:45But not even the best liar can fool this one.
16:54If someone is lying, I'll know by the way they look.
16:59Then my partner will have to intervene.
17:03I will ask you questions and you will answer calmly.
17:05Understood?
17:10First question.
17:13Why is the Bayramli family manipulating an Aegean military facility?
17:19Listen.
17:21We swear to you that we know nothing.
17:24Too bad.
17:29I warned you.
17:33He lies.
17:35We don't know anything.
17:37I swear we don't know anything.
17:54As I already explained, we are in the process of creating a bank with capital from the Gulf.
18:02And the file in front of you has all the details.
18:05I would appreciate it if you would sign it.
18:06Teo, are you serious?
18:09The country where you want to build your bank is about to be invaded by its neighboring country.
18:14Son.
18:16If they have oil, they have money.
18:19But they do not have enough stability.
18:23I don't have to take any risks.
18:25I'm not going to risk anything, Mother.
18:27Don't worry.
18:29Listen, I've studied this carefully.
18:31And I consulted the best advisors.
18:34I don't agree.
18:36I don't know what's wrong with you.
18:38But it's always the same.
18:39Every day you come to us with a new madness.
18:42The leftist hippie son now decides to play banker.
18:46Listen to me, Sequería.
18:48Listen to me.
18:48This is my company.
18:51And I don't need to ask anyone's permission when I'm in my own company.
18:56Let it be very clear to you.
19:01Mother, Sequería is right.
19:04Yesterday I was one person, today I am another.
19:06Because I've changed.
19:08Times change too.
19:10The world changes, mother.
19:11And fast.
19:12We have to adapt to this changing world as a new company.
19:16We can't help it.
19:17Listen to yourself, Oman.
19:23The person who founded this company was your father.
19:26Yes I know.
19:29And I am the president of the board of directors.
19:34Which means I'm the owner of this company.
19:36Still.
19:45First, finish that hotel business properly.
19:49And let's leave the rest for later.
19:51Dryhouse, Dryhouse, I'll rest for a moment in your office.
19:56I have a migraine.
19:57Tell everyone not to bother me.
19:59Of course, aunt.
20:02Let me accompany you.
20:02I want those men released immediately.
20:19Boss, listen.
20:22You're right to be angry.
20:24But Mete's suspicions are well-founded.
20:27What suspicions do you have?
20:28Hey?
20:29Is a college hippie the most dangerous man in Türkiye?
20:33Boss, we caught them spying on the Aegean Army.
20:37There are hidden things in everything Teoman Bayramli is involved in.
20:40Open your eyes.
20:41This man is working for someone else.
20:42For the ITC!
20:44The man works for the ITC!
20:46ITC?
20:49What is the ITC?
20:51I don't think it's the Peasant Labor Institute.
20:53Let the boss talk.
20:57They are investigating a tobacco company called International Tobacco Company,
21:01based somewhere in the Middle East.
21:03They are looking for factory land in the Aegean to process tobacco and thus save time.
21:11And you believe this?
21:12Not at all.
21:15But the higher authorities seem to do so.
21:19My phone hasn't stopped ringing for a second.
21:23They're asking me if I have any information about those missing men.
21:31Let them go.
21:33Maybe they'll take us to their real boss.
21:35Idiots who run away from their boss after being released only happen in movies.
21:39As soon as we let them go, they will disappear.
21:40Enough!
21:41That might work.
21:43To begin with, this wouldn't have happened if you hadn't thought so naively.
21:48You may be right.
21:50But we have no proof or anything.
21:52Boss, but if we examine these papers and tools, it will be abundantly clear that the tobacco factory thing is just for show.
22:00Alright.
22:02I will give you access to the material.
22:07The team will look into this and I look forward to their report.
22:14Boss.
22:14That right belongs to me.
22:20You've done enough here, Mete.
22:24What you need is to take a very long vacation.
22:29Mr. Teoman, still here.
22:50I was looking for it.
22:51That's right, Suna, unfortunately.
22:56The book you ordered is on its way and will arrive soon.
22:59Very good.
23:10What was the other thing?
23:11He has a guest waiting for him at the publishing house.
23:14Bairamli Enterprises.
23:36Aren't we exaggerating a little?
23:38Our job is to ask questions, not play detective.
23:41You have to ask the right question.
23:42To the right person to get the right answer.
24:00He is not the right person.
24:05I'll ask who it was.
24:07Who gave you the stubborn idea of wanting to be part of the banking world?
24:11I'm curious too, Aunt.
24:14Who are your so-called experts and advisors?
24:19Come in, Suna.
24:29I hope you like it.
24:31Thank you.
24:32What the hell is this?
24:33What the hell is this?
24:36Are you stupid or something?
24:38Can't you make a simple tea?
24:41I don't know how he likes it.
24:44His nephew told me to do it.
24:45It's okay, calm down.
24:49Come, Suna.
24:50Come.
24:52I'm sorry.
24:54My aunt is a little tense right now.
24:57You should leave early today.
24:59Spend the afternoon with your children.
25:00What the hell is this?
25:30If someone comes out with tears in their eyes, it means they are the right person.
25:38Follow her, but don't get too close.
25:39Mr. Teoman, no matter what I do, I can't get this girl to give up.
25:59She is very sure.
26:00She's obsessed with what you do.
26:03She is an intelligent journalist.
26:06Do you have any photographs?
26:07I knew you would ask that.
26:10So I brought you a column she wrote about you.
26:14Take it.
26:20Bayramli, Istanbul's largest taxpayer.
26:23I look good in this photo.
26:24So it's you, the little mermaid.
26:45Found Karatepe.
26:46Sholpan, daughter, be careful.
26:52Don't leave your brother's side.
26:54It's okay, mommy.
26:55Can I sit down?
27:11Of course.
27:12Are you okay?
27:30Yes, thanks.
27:32I'm fine.
27:34It seems otherwise.
27:35I can't help but be moved when I see children playing and filled with happiness.
27:45Those beauties are yours.
27:49How beautiful.
27:52And do you have children?
27:55Yeah.
27:56I have a daughter too.
28:02But...
28:02Did something bad happen to you?
28:04No.
28:05Fortunately, my daughter has good parents.
28:10But...
28:11His father...
28:13His father doesn't let us see each other.
28:18We are going through a divorce.
28:20It's her.
28:36She is beautiful.
28:45For that reason...
28:48When I see children enjoying themselves with their mothers...
28:53I can't help it.
29:08I apreciate it.
29:09I apreciate it.
29:11I apreciate it.
29:18I told you.
29:48What did you tell me?
29:48Were you able to talk to her?
29:49You will start working at Byram Lee Companies.
29:52My new friend Zuna and I got along really well and she said she would help me with that.
29:58I don't understand anything.
30:00Did you tell that woman that we are journalists?
30:03Don't be ridiculous.
30:05Besides, you're not a journalist anymore.
30:08You are the brother of one of Zuna's friends.
30:12And how do you know that will work?
30:20I told him you had a few minor criminal records.
30:23That you couldn't find a job.
30:25And you were in a difficult situation.
30:27Thanks to that, Zuna will make sure you're not investigated.
30:34What will we say in the office?
30:36Kerem doesn't take his eyes off us.
30:37I'll tell them you left the city and that's it.
30:39What will we say about Zuna's friends?
31:09Rashid Kaya.
31:27Rashid Kaya.
31:28My parents didn't enjoy me. God called me as a baby.
31:31Forget what's written on your tombstone.
31:34You're not dead yet.
31:36What will we say about Zuna's friends?
31:39And that's why he didn't want to come with me.
31:55If I were you, I'd tell him what you think.
31:57And that's why it was you.
32:01And that's why this way.
32:03Ludovica Waspaccia.
32:03Amen.
32:33Amen.
33:03It's coming.
33:21Understood.
33:33Exit the vehicle
33:40Open it
34:03In whose name are the customs records?
34:26They are registered under the name Rashid Kaya
34:28Very good
34:31Prepare the files and start the investigation
34:34We will continue to report the information
34:35Immediately
34:36Start bringing down the rest, quickly.
34:38We don't have all day.
34:40We don't have all day.
34:47We don't have all day.
34:54Yes, I'm very excited.
35:21Your attention, please
35:31We are about to begin
35:33You can go in if you like.
35:36The doors are open
35:43Thanks, I'm waiting for someone
35:45Did you miss me, Teo?
36:05Don't believe everything they say
36:07I've been busy
36:10But you've been up to date with what's due to you
36:13That's what I've been told
36:15Because I have things to talk to you about.
36:18This is the last thing I'm going to do for you.
36:23Everything is getting very dangerous
36:26What the hell are you talking about?
36:31I took your men from Turkish intelligence
36:33And I sent them on a long vacation
36:35There is no problem
36:36Listen
36:38I was forced into this
36:41And I don't think I'll do it again.
36:43You weren't forced into anything, Teoman
36:48I only offered you my help to save you.
36:51And you decided to take it
36:53What would have happened if you hadn't taken it?
37:00You would continue wandering with your miserable life
37:02What were you carrying through the Ecuadorian jungle?
37:03Just to survive
37:05We have invested a lot in you
37:17We have future plans for you
37:21You can't give up now, Teoman
37:35Ecuador
37:39We have the gringo
38:05Just as my help led you to salvation
38:25It will lead you to something better
38:27Do you trust me?
38:31No
38:31Never
38:33Bravo
38:36Don't do it
38:37But obey me
38:40You will do what I tell you to the letter
38:45Let's go
38:46Where are we going?
38:55To your hotel?
38:57You will meet my new partner
38:58There is no one
39:15Everyone is waiting for the king's arrival, Tom
39:18What's up, buddy?
39:28Good day
39:28Sit down, Tomán
39:44Teoman, come
39:51My young colleague seems quite surprised.
40:07I don't think we are colleagues.
40:11That I might be doing business with someone I pointed a gun at several years ago
40:19It's very surprising to me.
40:21Do you know the works of Oscar Wilde?
40:31A wonderful playwright
40:33It has a phrase that I like a lot
40:35In this world there are only two tragedies
40:38One is not getting what you want
40:40And the other is to get it
40:42Sitting at this table
40:46It's not exactly something I want
40:48On the contrary
40:52This is exactly what you wanted
40:55Be powerful
40:56That's why you wanted to kill me
40:59To bring down a powerful man
41:01That didn't happen
41:03And now
41:04You want to be terribly powerful
41:07At least as powerful as me
41:10And that's why you're here.
41:13A few years ago
41:19I went to visit Ecuador
41:21During my trip
41:23I also wanted to know
41:25The Galapagos Islands
41:26You must know that place well.
41:29For obvious reasons
41:36I couldn't achieve that goal
41:38Darwin observed how nature
41:43He made living beings evolve
41:44That magnificent transformation
41:47In the Galapagos
41:48When I look at the current company
41:52I can't help but think
41:53That in reality
41:55I didn't lose much
41:56For not having been present
41:58Still
42:02However
42:05I will not accept this transformation
42:06I'm not going to become
42:09A simple arms dealer
42:12Do you know what happens to the creatures?
42:18They can't keep up
42:19About the change of nature, Dioman?
42:26They end up extinct
42:27But I'm ready for whatever comes.
42:31Don't worry
42:45Will return
42:45He is like you
42:51He just doesn't know it yet.
42:54I'm not sure he's like me
42:58He has always wanted to trample on others
43:01But he doesn't have the courage
43:05To take a weapon
43:06And do it himself
43:07Being an arms dealer
43:15It is not an ideal profession
43:17For someone
43:18Anyone who wants to trample people?
43:27Shall we order something?
43:28Waiter
43:31Don't you want to buy a souvenir?
43:55No
43:55Thank you so much
43:55A gift for someone special
43:59Create memories that last a lifetime
44:02Gringo
44:03No?
44:31Gringo, let's exercise.
44:37Get out of here!
45:01Get out of here!
45:31Get out of here!
46:01Get out of here!
46:31Get out of here!
47:01Get out of here!
47:31Get out of here!
48:01Where are you?
48:02I've been trying to reach you for hours.
48:04Is something wrong?
48:06Your foreign partners decided to withdraw from the fund.
48:10As you can see, our investor just disappeared.
48:12And have you already talked to my mother about this?
48:17No?
48:18No?
48:19No?
48:20Yes, yes, yes, yes, yes, okay.
48:21Yes, yes, it's fine.
48:21Let's keep this between us for now.
48:23I'm going to build that hotel no matter what.
48:28A friend recommended you, whom I can't despise.
48:38A friend recommended you, whom I can't despise.
48:40You worked abroad.
48:41You worked abroad before.
48:42You worked abroad before.
48:43Do you speak English?
48:44That's right, I mean, I was in the tourism industry abroad.
48:49That's perfect.
48:50Tourists come all the time, mostly British.
48:54We also have local clients.
48:56People from Istanbul come to Dalian to celebrate.
48:59They always stop to enjoy a moment.
49:00Especially the young ones, those rich kids, spoiled daddy's boys.
49:06They just come to leave their money.
49:13Look, I understand if it looks a little desolate now, but everything is usually filled with young people.
49:19In a couple of hours this will be full.
49:21Get ready for tonight.
49:23This is the most popular place in Dalian.
49:25How about starting at the entrance?
49:32You will welcome and act as a bodyguard for customers.
49:36Seem to you?
49:37Very good.
49:38Tell me something.
49:40Do you have a place to stay in Dalian?
49:41If accommodation is a problem, I can solve it.
49:44No, I already found a place to stay.
49:46Thank you.
49:47Well.
49:48It won't take long for you to make friends here.
49:51You'll see.
49:53That's what I think too.
49:55I'm not surprised.
50:23Does this type of behavior fit with the same behavior of your company?
50:30Mister.
50:32Don't talk nonsense.
50:33The Prime Minister has asked us for the job.
50:36We need to prepare the governing party's congressional infrastructure.
50:39Instead of working day and night to figure out how to handle this,
50:43you are playing like a child.
50:44Working day and night is for those who compensate for their lack of intelligence with hours of work.
50:51Understood?
50:52Don't worry.
50:55So let me go so I can get back to where I was.
50:58Go on.
50:58Work is piling up on us.
51:02We look like circus people juggling all over the place.
51:05And you don't stop playing.
51:08And to top it all off, Teoman doesn't show up.
51:12Carefree.
51:13I don't know where it is.
51:15Look me in the eyes.
51:16Do you know anything about his whereabouts?
51:18He left days ago.
51:19Maybe he took his ship and left.
51:22I have no idea.
51:24Come in!
51:31I just came for the glasses.
51:34Forward.
51:39What spirits!
51:40Die and I!
51:44As always in his boat escaping from everything.
51:46And here I am killing ghosts.
51:49Just die, ghost.
51:55Should I bring you more tea?
51:57Go away.
51:59And closes.
52:03Can't one play in peace anymore?
52:19Has once.
52:21What's happening?
52:21What's happening?
52:22Has once.
52:22Can't one play obar anymore?
52:25Is
52:34L
52:36No, no, no.
53:06I can't let you in, sir.
53:10What? Are we not up to par?
53:13Single men are not allowed.
53:17It's a matter of principle.
53:22You don't want to mess with me, buddy. Out of my way.
53:26You can't get in.
53:27Come on, buddy. We want in too.
53:30Be quiet!
53:32Don't make me beat you up. Shut up!
53:34Yes. Get out of the way of the door.
53:37You can't.
53:43Hey, what are you doing? Leave him alone.
53:45Do you want to mess with me too?
53:47Don't worry.
53:47I'll go look for trouble elsewhere.
53:49Careful!
53:57Careful!
53:57You have to go, it's the police
54:14I think you do too.
54:15Run or they'll take us both prisoners.
54:17I follow you
54:22Damn you, get in
54:23Damned!
54:27Do you think we're safe here?
54:44It seems so
54:46What the hell did we just go through?
54:51That happens in all bars
54:53I'm used to it
54:55And have you been working in those types of bars for a long time?
55:01No, I worked at an agency.
55:04I worked abroad for years
55:06But one day I decided to return
55:09Where abroad did you work?
55:12I worked in many places
55:14But especially in London, in England
55:16Sure, I see.
55:19Ah, of course.
55:21I wasn't sure when I saw you at the bar
55:24When you said London, I realized that yes
55:27It's you
55:29You worked at the tourism agency
55:31I bought you a ticket like five or six years ago
55:34Oh, what a coincidence!
55:38And I didn't realize you were Turkish at that time.
55:40I thought you were from the Middle East for some reason.
55:43Although you did have the accent
55:47You must have a very good memory to
55:51Seeing myself now and remembering myself from long ago
55:54No
55:55That day is something I will never forget.
55:58And you?
56:02Did you come back from abroad to stay?
56:04Yes, I thought about continuing my work in Türkiye.
56:07And for some reason I thought I would do well.
56:10But
56:10Wherever I went, things didn't work out.
56:12I couldn't get it to work
56:14Tonight I don't think it will be the exception.
56:18I guess you'll be fired.
56:19Maybe you're right
56:21I'm not even good enough to receive people anymore.
56:24Well, listen.
56:27I am dedicated to tourism
56:29I'm going to open a very big hotel in Dalyan
56:32Look for me when you go to Istanbul
56:34For today I owe you one
56:35Are you serious?
56:40I saw you jump to take the knife away from him.
56:42You took a risk
56:43When you didn't have to do it
56:46But I don't even know your name.
56:52I am Teoman Bayramli
56:54Now you know my name
56:57Find me and we'll talk
56:58Thank you!
57:01Thank you!
57:02Thank you!
57:03Thank you!
57:04Thank you!
57:05Thank you!
57:06Thank you!
57:07Thank you!
57:08Thank you!
57:09Thank you!
57:10Thank you!
57:11Thank you!
57:12Thank you!
57:13Thank you!
57:14Thank you!
57:15Thank you!
57:16Thank you!
57:17Thank you!
57:47Thank you!
57:48Thank you!
57:49Thank you!
58:19Thank you!
58:49Thank you!
58:50Thank you!
58:51Thank you!
58:52Thank you!
58:53Thank you!
58:54Thank you!
58:55Thank you!
58:56Thank you!
58:57Thank you!
58:58Thank you!
58:59Thank you!
59:00Thank you!