Cicatrices Del Alma Capítulo 75 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo75
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo75
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30Es una película muy extraña.
01:32Dicen que está nominada al Oscar.
01:34Es verdad. Creo que recibió buenas críticas.
01:40Creo que podríamos hacer algo.
01:42¿Qué te parece una noche de chicas en el cine?
01:44Compraremos palomitas
01:46y refrescos gigantes.
01:48Y conseguiremos las mejores butacas del cine.
01:50Suena grandioso.
01:57¿Cómo estás, Anille? ¿Se siente mejor?
01:59Está descansando, señora. Buen provecho.
02:03¿En esta casa también hay una Zanille?
02:08No sabía que era un nombre tan común.
02:13¿Conoces a otra Zanille, querida?
02:15Mis padres tienen una vieja amiga cercana llamada Zanille.
02:19Por eso estoy tan sorprendida.
02:21Es como su significado.
02:27Creo que nace una Zanille a cada segundo.
02:33¡Ay, qué broma más, Boomer, papá!
02:35¿Por qué? A mí me parece gracioso.
02:37Dime, querida, dijiste que trabajabas en el club, ¿no es así?
02:53¿Y tu madre y tu padre? ¿A qué se dedican?
02:56Eh, mi papá es plomero y mi mamá es ama de casa, señor.
03:03Mmm.
03:05Nosotros tenemos mucho respeto por los obreros, ¿sabes?
03:09¿Cierto, mi vida?
03:10Ah, pero claro, en estos tiempos modernos es un campo difícil.
03:14En eso tiene razón.
03:21Muy bien, princesita. Llegó tu turno de hablar.
03:25Cuéntanos, ¿dónde conociste a esta jovencita tan bella y agradable?
03:30La verdad, cuando recién nos conocimos, discutimos.
03:34¿Al principio discutieron?
03:37No te rías.
03:38Si ya terminaron de reírse, les contaré la historia de cómo nos conocimos.
03:45Está bien, te escuchamos, cariño.
03:49Un día fui al club a distraerme y estaba enojada, como siempre.
03:54Sí, es raro.
03:56Y la pobrecita inocente llegó a atenderla.
03:59No puedo creerlo.
04:08¿Otra vez se durmió temprano?
04:20Deben haberla cansado en la guardería.
04:23Está agotada. Llevaré a esta conejita a su cama.
04:25Sí, claro.
04:26Ven, mi preciosa.
04:28Vamos.
04:30Mami, quiero que me cuentes otra cosa.
04:32Por supuesto, hermosa. Te contaré otra.
04:38Alaya fue a ver a Baki.
04:41Fue a pedirle que me devolviera mi viejo trabajo.
04:44¿Qué?
04:46Lo que oíste.
04:48Hermano, ¿esto es una broma? ¿De qué hablas?
04:50Así es la mente de una mujer. No para.
04:53¿Entonces Baki ya sabe que ustedes son novios?
04:58O justo lo que nos faltaba.
05:02¿Y ahora cómo salimos de esta?
05:04No lo sé, Gokhan.
05:05Alaya puede haber ido teniendo las mejores intenciones.
05:09Pero le dio a Baki toda la ventaja posible.
05:11¿Era nuestra carta de triunfo?
05:13¿Y ella se la entregó así como así?
05:16Por desgracia.
05:18Baki aumentó la amenaza.
05:21Ya me está presionando para que me reconcilie con Berijic.
05:24Todo está resultando un desastre.
05:27Además, Zulku dijo que no nos puede ayudar.
05:30¿Cómo así?
05:36¡Wolf!
05:41De verdad estuvo maravilloso. Gracias por todo.
05:43Fue una linda cena.
05:45Nosotros te agradecemos.
05:47Digo, gracias a ti por tu compañía.
05:49Iluminaste nuestra casa.
05:51Así es, Alaya. Regresa.
05:52Nos encantó recibirte.
05:54No me olvido.
05:56A mí me encantó venir.
05:58Eh, ya es hora.
06:03Supongo que nos veremos.
06:05Un minuto, un minuto. ¿A dónde vas?
06:08Eh, a mi casa.
06:10Entiendo, pero no dejaríamos que salgas sola a esta hora.
06:14Jamás.
06:16Eh, de verdad le agradezco, pero no es necesario, señor Baki.
06:20Tomaré un taxi.
06:22Insisto, querida, ya es muy tarde.
06:24Eres nuestra responsabilidad.
06:29No tienes por qué irte sola a estas horas.
06:31Zadetín andaba por aquí.
06:37Es ella.
06:38Ve.
06:39¿Qué?
06:40¿Qué?
06:41¿Qué?
06:42¿Qué?
06:43¿Qué?
06:44¿Qué?
06:45¿Qué?
06:46¿Qué?
06:47¿Qué?
06:48¿Qué?
06:49¿Qué?
06:50¿Qué?
06:51¿Qué?
06:52¿Qué?
06:53¿Qué?
06:54¿Qué?
06:55¿Qué?
06:56¿Qué?
07:02¿Qué?
07:03Esa de ti no está.
07:04Lo envié a hacer algo.
07:06Pero Hassan está aquí.
07:07Él te llamará.
07:08¿Qué le enviaste a hacer a Zadetín?
07:12En fin, nuestro chofer te llevará a casa.
07:15Pero en cuanto llegues, nos avisas, ¿sí?
07:20Una madre siempre se preocupa por sus hijas.
07:23Eso es algo que la juventud no sabe.
07:28Mami.
07:29Les agradezco aún más.
07:39Han sido muy amables.
07:43Hassan.
07:44La señorita Alaya debe llegar a su casa.
07:46Pero no te vayas hasta que esté dentro.
07:48¿Entendido?
07:49No se preocupe, señor Faki.
07:56Nos estaremos viendo entonces.
07:59Nos vemos.
08:00Nos vemos.
08:13Mamá, qué chica tan dulce, ¿no crees?
08:15Sí, es realmente agradable.
08:17Espero que la vida siempre le sonría.
08:20¿Papá?
08:21¿Tú qué opinas?
08:22Es un encanto esa chica.
08:27En fin, ahora tengo que ir a mi despacho.
08:29No quisiera hacerlo, pero debo trabajar.
08:30Debo trabajar.
08:50Mi pequeña.
08:53No pensé durar ni un solo día.
08:55Sin hablar con mi retoño.
09:01Ni un solo día sin ti, pero...
09:06La vida lo quiso de otro modo.
09:13Te desprendiste de mí.
09:16Como una hoja de un árbol en otoño.
09:18En otoño.
09:25Emel.
09:27¿Por qué estás llorando?
09:30¿Por qué insistes en sufrir tanto?
09:33Extraño demasiado a mi niña Faruk.
09:39¿Cuándo regresará a casa?
09:40¿Qué pasa?
09:46¿Te acuerdas?
09:47Cuando jugábamos a las escondidas,
09:50se escondía tan bien que tardábamos horas en encontrarla.
09:54Tú siempre te preocupabas por ella.
09:57Y yo te decía,
09:59no te preocupes, aquí está.
10:01El hogar de Alaya es tu corazón.
10:04No importa cuánto se aleje.
10:08Ni a dónde vaya.
10:10Siempre está en su hogar.
10:17No te preocupes.
10:19Va a volver, ¿verdad?
10:21Va a volver.
10:23Sí, volverá.
10:25No te angusties.
10:26Te lo prometo.
10:28¿Recuerdas esta foto?
10:39Sí, me acuerdo.
10:41Justo antes había llorado Puncho.
10:44Le tenía miedo al fotógrafo.
10:47Mi princesa.
10:48¿Crees que Gokan se moleste cuando sepa lo que pasó?
10:59¿O crees que entenderá por qué no me atreví a decirle nada?
11:05¿Y si no me quiere en su oficina?
11:09Ay, Dios, te pido por favor que me ayudes.
11:12Ojalá no esté haciendo nada malo.
11:14En la vida lo que más duele es cuando tienes razón y aún así no puedes hacer nada.
11:27No podemos evitar las malas acciones de Bakin y sus juegos sucios.
11:31Por desgracia estamos de manos atadas.
11:33Me está volviendo loco.
11:35¿Qué tienes en mente, Kenan?
11:37¿Qué tengo en mente?
11:38No tenemos absolutamente nada que podamos usar en su contra.
11:45¿O tú tienes alguna sugerencia?
11:49Estaba pensando si usamos a Pinar como nuestra última carta.
11:54No creo que tengamos alternativa.
11:56Pero si Pinar llega a sentirse amenazada, nos delatará sin siquiera pensarlo.
12:00Por lo tanto, tenemos que ser extremadamente cuidadosos.
12:04Eso lo tengo claro, no te preocupes.
12:07Tendré cuidado.
12:08Y lo mismo ocurre para la señora Firuzán.
12:11Bakin es su esposo y también el padre de su hija.
12:14Aunque sepa que Tuche es una donante falsa, querrá proteger a su familia.
12:18Claro.
12:23No hay salida.
12:24Qué horror.
12:25La señora Virijic y usted son amigas, ¿verdad?
12:38Sí, pero hoy fue la señora Firuzán quien me invitó.
12:43¿Y usted?
12:45¿Cuánto tiempo lleva trabajando para el señor Baki?
12:48No sé exactamente, pero ha sido mucho tiempo.
12:50Ya veo.
12:52Debe ser muy agradable.
12:53Son una familia muy linda.
12:55Sí, lo son.
12:57Eh, yo me bajo aquí.
13:02Muchas gracias.
13:03Fue muy amable al traerme.
13:06Buenas noches.
13:08Buenas noches.
13:12¿Por qué esta chica me sigue saliendo hasta en la sopa?
13:16¿Esto seguirá pasando?
13:18Salih.
13:21No sé cómo contestar esta pregunta tampoco.
13:25Pero al menos ya sabremos dónde está y con quién está.
13:38Dime, Hassan.
13:41¿Qué?
13:43¿Estás seguro?
13:47Está bien, entiendo.
13:51¿Qué dijo?
13:53Alaya y Kenan están viviendo juntos, señor Baki.
13:55Sí.
14:05Esto sí es una sorpresa.
14:20Bienvenida.
14:21Gracias.
14:23¿Tienes hambre, amor?
14:24¿Puedo prepararte algo si quieres?
14:26No, ya comí algo en el club más temprano.
14:29Bien.
14:31¿Y cómo está tu amigo?
14:33¿Mi amigo?
14:34¿Cuál amigo?
14:36El que me dijiste que estaba enfermo.
14:38Ah, hablas de mi compañero.
14:40Eh, lo llamé después del trabajo, está mejor.
14:46Bien.
14:48¿Dónde están Gokhan y Ezgi?
14:50Ezgi fue a acostar a Ipek y Gokhan tiene un caso.
14:53Está trabajando en eso.
14:55La verdad, yo estoy muy cansada.
14:57Se me están cerrando los ojos.
14:59Me voy a dormir.
15:00Buenas noches, mi amor.
15:06Igualmente.
15:11Vaya.
15:13No avisé que no iría a trabajar.
15:17Tendría que haber avisado.
15:18Primero llamaré a Erdem.
15:22Le pediré que él avise por mí.
15:25¿Erdem?
15:27¿Quién es Alaya?
15:30Un compañero de trabajo del club.
15:34Siempre me escucha cuando tengo problemas.
15:37Siempre está para ayudar.
15:41Ya veo.
15:43Debe ser un buen tipo entonces.
15:45Es el mejor.
15:50Ah, hola, Erdem.
16:06Zanille.
16:08¿Por qué Virijic aún no baja a desayunar?
16:10Eh, no lo sé, señora.
16:11Iré a verla a su cuarto.
16:13Te lo agradezco.
16:15Mi vida.
16:20Esta niña, Alaya, que entra y salga de esta casa, ¿te parece correcto?
16:26Así es.
16:28¿Por qué lo preguntas?
16:30¿No te fijaste lo ingenua que es Alaya?
16:33Además, con Virijic se llevan muy bien.
16:38¿No te parece que lo de Tuche debería ser una lección para nosotros?
16:41Escucha, amor, no me malentiendas, pero soy cirujano.
16:42Soy dueño de un hospital.
16:43El padre de Alaya es un simple plomero.
16:57¿No crees que habrá una brecha cultural en su amistad?
17:00Cuando dos personas conectan en niveles importantes, ¿qué importa eso, Baki?
17:04Me sorprende escuchar ese tipo de comentarios tan despectivos de tu boca.
17:10Y tu familia no era acomodada, eran normales también tú.
17:19Y eso nunca ha sido un problema entre nosotros dos, ¿o sí?
17:23Estoy pensando en nuestra hija.
17:34No quiero que siga sufriendo y quiero que elija bien a sus amigos.
17:40Es el derecho mínimo de un padre, ¿no crees?
17:43Alaya es una excelente influencia para nuestra hija.
17:48Es una chica de muy buen corazón.
17:51A mí me agrada Alaya.
17:54Deberías fijarte en los valores de la gente.
17:57Y no solamente en su cuenta bancaria.
17:59Cuenta bancaria.
18:14Buenos días, cariño.
18:17Hoy yo te llevaré al trabajo.
18:19No entiendo por qué.
18:21Es que me gusta.
18:22Quiero estar contigo todo lo que puede.
18:25Si tengo la oportunidad de verte más, quiero aprovechar de hacerlo.
18:30Yo también, mi amor.
18:33A mí también me gusta estar contigo.
18:35Cuando tengo algún momento, me pongo a ver mi teléfono.
18:39Cuando estoy mal, cuando estoy cansada y te extraño, siempre veo tus fotografías.
18:44Cuando tus ojos encuentran los míos, sanan todas las heridas que tengo.
18:54Eres el amor de mi vida.
18:56Entonces, ¿tomamos un té y un címite antes de trabajar?
19:01Tenemos tiempo, así puedo mirarte un poco más.
19:04¿Qué dices? ¿Me acompañas?
19:06Pero vas a mal acostumbrarme si haces eso.
19:10Pero que no sea con esto.
19:12Todavía hay más sorpresas para poder mal acostumbrarte.
19:15¿Cuáles sorpresas?
19:17Bueno, son sorpresas.
19:18Buenos días.
19:19Buenos días.
19:24Buenos días.
19:25Buenos días.
19:26Buenos días.
19:31Buenos días.
19:33Buenos días.
19:34Justamente ahora íbamos saliendo.
19:36De acuerdo. Que lo pasen bien.
19:38Gracias. Nos vemos. Gracias.
19:39Hasta luego.
19:40Nos vemos.
19:46No es necesario que te apures.
19:48Yo dejaré a Epeke en la guardería.
19:50No te preocupes.
19:51Puedo ir a mi entrevista desde la guardería.
19:54Está bien.
19:54¿Te puedo dejar en algún lugar?
19:56No es necesario.
19:58No me perderé.
19:59No tienes por qué actuar como si fueras mi chofer.
20:01No pienso que podrías perderte.
20:03No quiero que salgas de casa apurada.
20:05Las llevaré a las dos.
20:07Sin discusión.
20:09Buenos días a los dos.
20:16Que sea un lindo día.
20:18Buenos días.
20:19Buenos días, mi princesa.
20:21Buenos días, papá.
20:23¿Por qué no bajaste antes a desayunar?
20:25Estudié aromas y leí varios artículos.
20:27Investigo el enfoque más científico porque una buena profesional se toma su trabajo en serio.
20:34La escuchaste.
20:35La escuchaste.
20:35Con su permiso, yo me tengo que ir. Disfruten el desayuno.
20:44Cariño, no comiste nada. Debes alimentarte.
20:47Papá, hoy tengo demasiado trabajo.
20:49Ordené muchos materiales. Tengo que ir a recibirlos.
20:52Señorita Viriyik, ¿a qué se debe tanto entusiasmo?
20:55Es todo por ti, mamá. Tu sorpresa de ayer me hizo muy feliz, de verdad. Cuando vi a Laya aquí en casa, fue un shock y, por supuesto, un gusto.
21:04Muchas gracias. Por eso me levanté tan optimista hoy.
21:19Será mejor que vaya a ver qué pasa.
21:20Sanille, ¿estás bien?
21:35Sí, solo se me resbaló la mano, señora.
21:39¿Cómo te has sentido hoy?
21:41Por suerte, mucho mejor.
21:43Sanille, te perdiste a nuestra invitada. Una chica tan dulce. Y además viene de tu pueblo.
21:49¿En serio?
21:52Ay, qué torpe soy. Como no hablo con nadie de mi pueblo hace años, es probable que no la conozca.
21:58Quizás no a la chica, pero quizás sí a su madre o a su tía. Viene de tu pueblo después de todo.
22:03Cuando venga de nuevo, tienes que conocerla. Es tan agradable.
22:07Por supuesto. Ya la conoceré, señora. Mejor me pongo a limpiar todo esto.
22:12Cuidado, no te vayas a cortar.
22:14Está bien, tendré cuidado, señora.
22:19Muy bien.
22:37Un címite sin un té no es un verdadero címite.
22:40Muchas gracias.
22:41Veamos.
22:49¿Cómo está?
22:50Aún mejor se lo como de tu mano.
22:59Escúchame.
23:00De ayer trabajaste mucho, debes estar muy cansada.
23:03¿No será posible que te tomes el día?
23:07¿Pasar todo el día juntos?
23:08¿Relajarnos y pasear? ¿Qué dices?
23:10No trabajé tiempo extra ayer.
23:18Ayudé a mi compañero.
23:21No cuenta como tiempo extra.
23:30Hola, ¿Erdem?
23:33Está bien.
23:34Sí, llego dentro de poco.
23:36Nos vemos.
23:37¿No crees que te llama demasiado ese chico?
23:46¿Te estás poniendo celoso?
23:49¿Por qué no habría que estarlo?
23:53De acuerdo, está bien.
23:54Puedes ponerte celoso.
23:56Pero, escucha bien.
23:58No tengo ojos para nadie más que tú.
24:00Además, me atrasé para el trabajo.
24:04Tenemos que irnos.
24:06Sí, en realidad no estoy preocupado por ti.
24:09Es que no confío en los hombres.
24:14¿Segura no puedes conseguir permiso?
24:16No.
24:19No puedo.
24:20Les dejo besos y abrazos a los dos.
24:36Cariño, ten cuidado.
24:37No te canses mucho.
24:38Mami, no te preocupes.
24:40Esta actividad no me cansa.
24:43Hasta luego.
24:43Todavía no llega.
25:08La sorpresa del cine le encantará.
25:16Sí, Alaya, siempre me sorprendes.
25:18Esta vez déjame a mí.
25:19Tres una empleada.
25:33Tres una나.
25:35Tres una muerta.
25:40Mi amor, ya llegué, puedes irte.
26:10No puedo soltarte, aprovecharé cada segundo para mirarte.
26:30Me amo mucho, cariño. Y yo a ti, hermosa.
26:40¿Alaya? ¿Kenan?
26:58Me cuesta tanto dejar tus brazos, pero ya estoy atrasada. Tengo que hacerlo.
27:05Trata de explicarle a mis brazos. Mira, ya están vacíos y tristes.
27:10Diles que esta noche me tendrán de vuelta.
27:12Ese es nuestro único consuelo.
27:13Nos vemos, amor.
27:19Nos vemos, mi vida.
27:20No puede ser verdad.
27:45¿Cómo podría hacerme esto?
27:51No, esto es imposible. Esto quiere decir que mientras Kenan me inventaba excusas, ellos tenían una relación.
28:01Dime, ¿dónde está el archivo del otro caso?
28:15Dame un segundo, te lo buscaré.
28:17¿Puedes traerme un té?
28:24No, este no es el archivo que te pedí.
28:27Si no puedo encontrar el archivo correcto...
28:29No te enojes, mira.
28:37Al fin encontramos una asistente para el puesto.
28:43¿Esgui?
28:44Mira por donde caminas, niña. Casi me dejas sin hombro.
29:04Mi amor, ya llegué. Puedes irte.
29:06No puedo soltarte.
29:14Aprovecharé cada segundo para mirarte, mi amor.
29:22Te amo mucho, cariño.
29:25Y yo a ti, hermosa.
29:26Esgui, ¿qué haces en mi oficina?
29:56Gokan, ¿por qué te molestas tanto? ¿No es fantástico?
29:59Esgui encontró empleo y nosotros resolvimos el puesto de asistente que necesitábamos.
30:07Esgui, ¿por qué no me dijiste nada?
30:10Es que...
30:11Yo quería decírtelo, pero...
30:14no sabía...
30:19Hermano llamando.
30:26Cierto, me sorprendieron mucho.
30:30Querido, Esgui dijo que estaba buscando trabajo.
30:32Yo pensé en el puesto vacante de asistente en la oficina y se lo dije.
30:36Y me alegro de haberse lo dicho. Se puso tan feliz.
30:38Aceptó el puesto enseguida.
30:39Ni lo pensó.
30:42Debiste verla, Gokan.
30:44En serio, estaba tan entusiasmada.
30:46Y bueno, no consiguió el empleo gracias a ti.
30:51Confío mucho en Esgui. Estoy segura de que ella puede con esta carga laboral.
30:56No vas a enojarte porque no te dijo.
30:57Ella es independiente.
30:59Es capaz de tomar sus propias decisiones.
31:02Y más importante que todo, es madre.
31:04Una madre hace lo que sea por sus hijos, ¿no?
31:06¿Qué? ¿Por qué estás molesto? Solo quise darte una sorpresa.
31:15Así fue. De veras me sorprendió.
31:33Muchas gracias, Anille.
31:35Que lo disfrute.
31:36¿Y cómo sigues? ¿Te sientes un poco mejor que ayer?
31:41Sí, mucho mejor. Gracias por preguntar.
31:44Tienes que cuidarte.
31:45El otro día te pusiste mal de la nada, querida.
31:48No nos gustaría que fueras a empeorar.
31:51Tiene toda la razón, señora.
31:52Todos debemos cuidarnos.
31:54Con todos estos cambios de clima,
31:56es mucho más fácil enfermarse.
32:00Con su permiso, me retiro.
32:06Al fin vas a volver.
32:21Estoy muriendo porque me digas qué pasa.
32:24Llámame en cuanto llegues, ¿está bien?
32:25No, digo, no lo entiendo.
32:38No lo entiendo.
32:41Esa chica llega con mi esposa
32:44a mi propia casa a cenar con nosotros.
32:48Y tú, ignorabas totalmente esto.
32:53No tienes idea de nada.
32:55Eres un completo inepto, Sally.
32:57Quiero que me expliques cómo es posible.
33:03La verdad, no sé cómo pasó esto, señor Baki.
33:07Tiene toda la razón.
33:08Por supuesto que sí.
33:10Claro que tengo la razón.
33:13Esa chica se pasea por mi casa.
33:15Virijic y ella son amigas.
33:17Y para colmo de todos los males,
33:19con su estúpida inocencia
33:21se gana el corazón de Firuzán.
33:22Si ella sigue apareciéndose en mi vida
33:28y en mi casa,
33:30no será solo mi familia.
33:33Serán las vidas de todos
33:34las que van a destruirse.
33:36Entiendo.
33:38¿Quiere que me encargue de eliminar a la chica?
33:42¿Acaso fue eso lo que dije?
33:47Sally, busca algo, cualquier otra cosa.
33:50Tenemos que encontrar algo
33:52que a Virijic y a Firuzán
33:53las decepcione.
33:56Algo que deja a esta chica
33:57en desgracia con todos.
34:00¿Pero qué?
34:03Entonces,
34:04¿estás sugiriendo calumniar a la chica?
34:09Solo digo.
34:12Algo que la degrade
34:13ante los ojos de Firuzán y Virijic.
34:15Y si es una calumnia, que así sea.
34:16Si eso le arruina la vida,
34:20bien que le arruine la vida.
34:23Eres un idiota.
34:24Ya fue suficiente.
34:51Ya basta.
34:57Maldita sea.
35:02Todos mis problemas
35:03no caben en el océano.
35:10Nada tiene sentido.
35:12Como un cuento de hadas.
35:15Es absurdo.
35:16Yo misma ya no tengo ningún valor.
35:28Para mí, pero...
35:31para alguien más, tal vez.
35:35Esgui, este no es el archivo.
35:37Dije el código laboral 1-202288.
35:39Incluso te di el número.
35:43No puedo entender
35:44cómo te confundes tanto en realidad.
35:46Lo lamento.
35:47Ahora lo corrijo.
35:48No tienes que disculparte conmigo.
35:51Pero al jefe no le gustará.
35:52Tengo que decírtelo.
35:53Tienes razón.
35:54Tendré mucho más cuidado desde ahora.
35:56Eso espero.
35:57No quiero problemas.
35:59Pero todavía no sé
36:00dónde están todas las carpetas.
36:02Esgui.
36:03El señor Eren dice
36:04que quiere que le lleves un café.
36:09Está bien.
36:10Voy ahora.
36:13Tempinar.
36:14Tu archivo.
36:15Muchas gracias, Gokan.
36:16Eres un ángel.
36:20Esta fila es de carpetas del 2022.
36:23En las filas inferiores
36:24están los años previos.
36:26¿Sí?
36:27Te lo agradezco.
36:29¿Y después que lleves el café,
36:31salimos a tomar un poco de aire?
36:33No sé.
36:34¿Crees que esté bien?
36:36Por supuesto.
36:39De acuerdo.
36:39De acuerdo.
37:02¿Cuánto amo a mi familia?
37:15Alaya.
37:17Alaya, no tienes idea
37:18de con quién te estás metiendo.
37:20Mi familia es Kenan.
37:24Y te lo prometo.
37:27No dejaré que te quedes con él.
37:30Lo prometo.
37:31Espera y verás.
37:32Pequeña pífora.
37:33Lo lamento tanto, Gokan.
37:48Sí, imaginé que te molestarías un poco,
37:50pero no que te enojarías tanto.
37:53¿Por qué no me dijiste nada?
37:55Pensaba que ibas a oponerte
37:58y eso es lo que quería evitar.
38:00¿Y esto es mejor?
38:03Pinar llegó a tentarte,
38:05pero apuesto a que no te habló
38:06de los principios corporativos.
38:09Seguro no te dijo
38:10que se prohíben las relaciones
38:11entre empleados.
38:12Bueno, no tenía idea
38:15de ese código.
38:18¿Qué vamos a hacer ahora?
38:20Será mejor que...
38:23¿Que qué?
38:26¿Quieres decir que mi empleo
38:27es menos valioso
38:28que el tuyo de abogado?
38:30No, Esgui.
38:31Claro que no quise decir eso.
38:33Mira, tendré que darte órdenes
38:35como mi asistente.
38:36¿Entiendes?
38:37¿Cómo puedo hacer eso?
38:40Con la mujer que me interesa.
38:42Ni siquiera sé que somos Gokan.
38:48Señor.
38:50Pero la firma solamente prohíbe
38:52relaciones entre asistentes
38:53y abogados, ¿o no?
38:55¿O hubieras tenido problemas
38:56cuando estabas con Pinar?
38:59Por favor, compórtese
39:00como debe comportarse, señor Gokan.
39:03Yo, como su empleada,
39:04no le faltará el respeto.
39:05No se preocupe.
39:07Oh, Esgui.
39:08No tergiverses así mis palabras.
39:10Ya sabes a qué me refiero.
39:13¿O acaso no hay ninguna otra empresa
39:15en todo Estambul?
39:18Si hubiera otro empleo,
39:19no estaría aquí.
39:23Además, no lo hubiera aceptado
39:24de haber sabido cómo te pondrías.
39:26Sí, las circunstancias te presionaron.
39:32Pero no debiste habermelo ocultado.
39:35Debiste decírmelo.
39:38Tengo que regresar a trabajar.
39:40No quiero que se hable de mí
39:41en mi primer día.
39:41¿Qué debo hacer, por Dios?
40:02Para proteger a Alaya,
40:04daría mi propia vida,
40:05pero
40:05¿qué hago para protegerla de Baki?
40:09No sé qué puedo hacer.
40:10Se te acaba el tiempo, Kenan.
40:18Si no haces algo tú,
40:19lo voy a hacer yo.
40:21Baki.
40:28Desgraciado.
40:29Miserable rata.
40:30¡Baki!
40:31¿Será que ofendí a la señora Emel también?
40:46¡Emel!
40:58¡Huela quemado!
41:00¿Se me quemó?
41:01¡Ay!
41:02¡Ay!
41:03¡Justo lo que me faltaba!
41:05No es para tanto.
41:07¡Ay!
41:07Mi cabeza anda en las nubes, Faruk.
41:09Todo el tiempo estoy pensando en Alaya.
41:11¿Cuándo va a llamar
41:12pero cuándo va a volver a casa?
41:15Emel, ya hemos hablado de esto.
41:17¿Qué le darías tiempo sin presionarla?
41:18¿O ya lo olvidaste?
41:22Ya sabes que Kenan y yo conversamos.
41:24Alaya está con él.
41:25¿Qué más quieres?
41:26Pero no puedo evitar lo que siento, Faruk.
41:30Extraño a mi hija más y más cada día.
41:32Extraño sentir su aroma y su olor.
41:36Emel, me estoy cansando de repetirlo.
41:39Aprende a ser más paciente.
41:41¡Paciencia!
41:43Bien, saldré a caminar.
41:45Ya vengo.
41:45Faruk,
41:46pero si hablas con Alaya,
41:48me lo haces saber, por favor.
41:49Sí, está bien.
41:50No te preocupes, relájate.
41:52Y no quemes la casa.
41:55Mi marido también me deja sola.
42:00Solo se va corriendo.
42:03Como no es madre,
42:04no sabe lo que se siente.
42:06No siente el sufrimiento.
42:25No te preocupes,
42:33no es madre,
42:34no es madre,
42:36no es madre.
42:37No es madre,
42:37no es madre.
42:38¡Gracias!
43:08¡Gracias!