A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Eu falo isso com pesar.
01:02Nunca pensei nisso, mas se for pelo bem de Israel, eu posso assumir o posto imediatamente.
01:07Tenham calma.
01:08Não vamos tomar nenhuma atitude precipitada.
01:10Eu vou me reunir com os conselheiros e decidir o que vamos fazer.
01:14Estamos em guerra.
01:16Para vocês, somos o inimigo.
01:18É que eu estou à procura de você há muitos anos.
01:24Já até perdi conta do tempo que eu estou atrás do seu paradeiro.
01:29Agora que te encontrei, eu preciso falar com você.
01:33Eu não posso mais odiar.
01:35Ai, perdão.
01:38Que falta de atenção a minha.
01:39Você está nervosa? Aconteceu alguma coisa, Aruna?
01:42Não, tio.
01:43O senhor sabe como sou distraída?
01:45Não, sem motivos.
01:46O que aconteceu?
01:47Que isso?
01:49Isso é demais, Sandor.
01:50Eu não mereço.
01:51Nunca mais diga isso.
01:55O que você merece vai muito além de uma mesa enfeitada.
02:00Esta noite, eu vou abrir meu coração.
02:02E aquele desgraçado foi atrás de uma helis plebeia.
02:06Como eu gostaria de ser de Sandor, Senhora das Sombras,
02:10para poder aplacar seus desejos, os abraços mais arretentes e...
02:14Calice, Tupac, calice.
02:15Eu já tive que aguentar todos os homens dessa corte babando aos meus pés.
02:24Você também já é demais.
02:26Rabe!
02:27Que balcura é essa, comandante?
02:30Onde é que está aquela prostituta?
02:32Qual dela? Sério, qualquer uma?
02:33Deixe de ser engraçadinha, Liora.
02:36Onde está Rabe? Eu procurei em todos os quatro.
02:38Eu sei lá da Rabe, comandante.
02:40O Paduca disse que ela estava com um cliente.
02:42Então deve estar, eu não sei.
02:43Acho bom que não saiba mesmo.
02:44Você não está entendendo nada, Sandor.
02:47Não é ele que amo.
02:49Eu só falei desse homem porque ele é violento, possessivo.
02:53Pode representar um perigo para você.
02:55Mas eu não santo nada por ele.
02:56Pensa que sou dolo.
02:58Só está querendo protegi-lo.
03:01Diga agora o nome desse cliente.
03:03Agora.
03:05Sandor.
03:07Sandor, entenda.
03:09Esse homem, esse é o meu cliente.
03:11Ele é poderoso, cruel, violento.
03:18Ele é...
03:20Ele é meu dono.
03:22Ou pelo menos é assim que ele pensa.
03:24E ainda assim você o ama?
03:26Por favor, Sandor.
03:27Entenda.
03:28Não é ele que eu amo.
03:29Não minta.
03:29Diga quem é esse gráculo agora, Rami.
03:33Fale o nome dele.
03:33Não vou descansar enquanto eu não acabar com ele.
03:35Sandor, você não sabe do que ele é capaz.
03:38Ele é um monstro muito poderoso.
03:40Ele faz o que quer e ninguém pode impedir.
03:42Vai ter prazer em te matar.
03:44Não se eu matá-lo primeiro.
03:45Garanto que vou tirar esse rival do meu caminho.
03:47Então você vai ver que eu sim sou o homem certo pra você.
03:52Esqueça essa loucura, Sandor.
03:54Volte pra sua vida confortável.
03:57Procure uma mulher que te mereça com toda a sua educação e nobreza.
04:02Esqueça que me conheceu.
04:03Não vai me deixar aqui falando sozinho.
04:11Exijo que diga o nome do meu rival.
04:13Fale desde que eu cuido do resto.
04:15Só me diga quem é esse miserável.
04:18Fale o nome dele, Rami.
04:20Diga o nome dele.
04:22Rami!
04:25O que vocês estão?
04:25O que vocês estão?
04:27O que vocês estão olhando?
04:28Essas cabeças.
04:29Essas cabeças.
04:31Virem essas cabeças pra lá.
04:33Arranca os olhos de vocês com a espada.
04:36Ligora.
04:37Ligora.
04:38Vai lá.
04:39Tenta acalmar, comandante.
04:40Vai.
04:41Acalma com mais vinho, Farduk.
04:42É como botar óleo no fogo.
04:44Eu não sei.
04:44Faça alguma coisa.
04:45Senão o salão vai ficar vazio.
04:47E bota um sorriso nesse rosto.
04:50Anda.
04:50Isso.
04:52Sei que você tá me ouvindo, Rami.
04:53E você tá me deixando aqui sozinho, essas pelucas?
04:57Pronto, comandante.
04:58Você não está mais sozinho.
05:01Beba, Tibar.
05:02Tudo vai ficar melhor depois de uma boa caneca de vinho.
05:09Eu não quero, meu filho.
05:12Eu quero.
05:14Eu exijo.
05:17A boca de Rami é aqui, ó.
05:19Aqui.
05:20Aqui.
05:21Aqui.
05:21Agora.
05:24Ai, pobrezinha.
05:27Os lábios estão tão sequinhos.
05:30Só mais um pouquinho, Tibar.
05:32Só mais um pouquinho de vinho.
05:33Chega, Tibinho!
05:35Eu quero ficar sóbrio pra Rami.
05:38Sóbrio.
05:39Você tá me entendendo?
05:40Sim.
05:40Você acha que ela volta pra mim, Liora?
05:47Claro que volta, Tibar.
05:48Ela sempre volta.
05:50É.
05:51Ela sempre volta, Liora.
05:53Por que a Rami sempre volta pra mim?
05:58Pra Tibar, ela...
05:59Eu não quero que você responda, sua burra!
06:01Idiota!
06:02Burra!
06:04Eu respondo!
06:05Eu respondo!
06:08A Rami não volta pra mim porque eu sou um bom cliente.
06:14Mesmo que eu seja o melhor cliente que ela tem.
06:17Então, por que a Rami sempre volta, Tibar?
06:19Você quer que eu te diga?
06:21Uhum.
06:22Ela sempre volta pra mim porque eu encho ela de riquezas.
06:26Não é só prata e ouro, não.
06:28Eu cubro Rami de beijos, abraços, palavras e promessas doces.
06:33Claro, claro.
06:33O comandante é muito generoso, além de um grande amante.
06:37Sim.
06:38Sim, eu sou um grande amante.
06:40Sim.
06:41Eu sou um grande amante, eu sou melhor.
06:43Não sou.
06:44Eu não sou melhor.
06:45Sim, Tibar.
06:45Eu sou o melhor amante que Rami já teve.
06:48Não sou?
06:50É!
06:51Alguém duvida aí?
06:52Não!
06:53Não, não, o quê?
06:55Claro que é um grande amante, Tibar.
06:56A Rami vive me dizendo que o Tibar é o melhor homem com quem ela já se deitou, não é?
07:01É!
07:02É!
07:03Claro que é.
07:05Ai.
07:06Às vezes eu gostaria de passar mais tempo com você, Tibar.
07:11E provar o seu amor.
07:14O que você tá falando, né?
07:20Tibar.
07:20A Rami vive fazendo muitos elogios a seu respeito e eu fiquei curiosa.
07:27E como ela não está aqui hoje, o que acha de irmos nós dois pro quarto?
07:31Comandante, eu tenho certeza que vou te fazer flutuar com as minhas garícias.
07:37Vamos, meu general.
07:38Você não vai se arrepender.
07:40Nossa, é uma depravada.
07:45Eu sou o homem de uma bolha só.
07:48Banda fora daqui.
07:49Banda fora daqui.
07:49Sai daqui.
07:50Abri.
07:51Onde é que você está?
07:54Abri.
07:55Onde é que você está?
07:56Abri.
07:57Onde é que você está?
07:58Onde é que você está?
08:01Abri.
08:01Parece que ele descansou um pouco.
08:18Estava tão agitado.
08:19É.
08:20Pelo menos a hemorragia cedeu.
08:22O sangue estancou.
08:23Ele terá mais chance de sobreviver.
08:26Não é, mãe?
08:27É só o que eu espero.
08:28Meu amado filho.
08:33Meu único filho.
08:36Tenho orado sem parar a Deus para que não leve de mim como levaram Tobias de Quimuel.
08:42É muito grave.
08:45O Tineu está muito fraco.
08:47É.
08:47Ele perdeu muito sangue.
08:50Mas o sangue ter estancado é uma boa notícia.
08:53Nós vamos continuar lavando a ferida com cúrcuma, aplicando bálsamo.
08:57Eu vou preparar tudo.
08:59E você, Kenaes?
09:00Vai para casa.
09:01Vai descansar um pouco.
09:02O Tineu está em boas mãos.
09:04Eu vou até a minha tenda comer alguma coisa e já volto para ficar do lado do meu filho.
09:08Sim.
09:16Eu sinto muito pelo que aconteceu, Kenaes.
09:20Eu nem sei como te pedir desculpas.
09:21Eu sei que a culpa não foi sua, Zaquio.
09:28E o Tineu há de sair dessa.
09:38Então, meu amor.
09:40Como ele está?
09:41O sangue estancou.
09:44Mas ele continua fraco.
09:47Tomara que tenha forças para lutar e escapar da morte.
09:49Eu espero que sim.
09:52Porque eu não vou me perdoar nunca se ele morrer.
09:55Você não sabia que a espada estava com fio, Zaquio.
09:58Não se culpe.
10:00A Josué me disse a mesma coisa, mas não adianta, Xaia.
10:06Nada muda o que estou sentindo.
10:09Eu acertei o peito de o Tineu.
10:12Ele está deitado nessa maca porque eu desferi o golpe.
10:14Zaquio, estamos todos fazendo o possível e orando para que ele sobreviva.
10:20E tenho certeza que Deus ouvirá nosso pedido.
10:23Xaia, por favor, vem me ajudar, minha filha.
10:25Já volto.
10:35Tineu.
10:40Tineu, você pode me ouvir?
10:41Eu sei que pode me ouvir.
10:50Eu quero te pedir perdão, meu amigo.
10:54Perdão por ter te ferido e ter te colocado nessa cama, lutando entre a vida e a morte.
11:01Eu nunca faria isso de propósito, você sabe disso.
11:03Mas eu não tinha o direito de te ferir, mesmo que sem querer.
11:12Me perdoe.
11:22Tenho nada que te perdoar, Zaquio.
11:23Um acidente na luta.
11:32Ninguém teve culpa de nada.
11:35Faz parte das batalhas.
11:38Os perigos da luta.
11:39Eu agradeço a sua compreensão, meu amigo.
11:44Muito nobre de sua parte.
11:45Mas eu tenho culpa sim, Zaquio.
11:49Esqueça isso, Zaquio.
11:53Ao menos...
11:55Eu fui ferido por um guerreiro.
11:59Um guerreiro que eu admiro muito.
12:02Muito.
12:06Um guerreiro hebreu.
12:07Não é um inimigo cananeu.
12:13Meu amor.
12:14É melhor você ir embora agora.
12:17Ele precisa descansar.
12:18Está bem.
12:22Fique firme, meu amigo.
12:26Fique bom logo.
12:37Não vai ser essa moleza que é com Salmo ou não.
12:55Quando tiver no poder, todo mundo vai ter que dar duas voltas na área de treinamento.
12:59Eu vou ficar sentado lá.
13:00Só olhando.
13:01Olha, irmão.
13:02Vê se libera pelo menos a minha parte.
13:06Está certo.
13:07Você não vai precisar correr, não.
13:08Vai ficar lá comigo.
13:09Vendo os outros soarem.
13:12Olha.
13:14Tem gente que é capaz de pagar.
13:16Para não ter que correr depois do treino.
13:18Sabe o que o senhor me deu uma boa ideia?
13:21É.
13:21Não esqueça da minha parte.
13:24Afinal, a ideia foi minha.
13:26Será que você vai ter direito a mais alguma coisa?
13:29Pode dizer mais comida?
13:30Algum tipo de pagamento?
13:32Em ouro?
13:33Eu não sei.
13:34Eu vou precisar falar com Josué.
13:36Esse é muito mesquinho.
13:39Dele você não vai conseguir tirar nada.
13:42Mas o prestígio ninguém me tira.
13:45As moças olhando enquanto eu vou dando ordens.
13:47Enquanto eu vou corrigindo, dando bronca.
13:50Salmo.
13:51Segura direito nessa espada.
13:54O que é isso?
13:56Está com medo da arma, rapaz?
13:58Pega direito nessa espada.
13:59Eu acho melhor você não se meter com Salmo.
14:08É.
14:09O senhor está certo.
14:11Aquele imbecil tem que achar que eu sou seu melhor amigo.
14:14Pelo menos nos primeiros tempos.
14:16Até todo mundo perceber que eu sou melhor.
14:19Sou muito melhor do que ele.
14:20Diga o nome do infeliz, vamos.
14:28Pare de tentar protegê-lo.
14:30Vai ver que sem esse homem nosso caminho,
14:33estaremos livres para recomeçar tudo.
14:36Eu não posso, Sandor.
14:38Eu não te amo, mas eu não quero que você morra.
14:40Se dizia, o nome dele em voz alta te enche de pavor.
14:45Fale aqui, ao meu ouvido, o mais baixo que puder.
14:51E eu juro, tudo isso terá passado até o fim desta noite.
14:56O nome dele é Rabi.
14:58E quando você se levantar amanhã, será uma mulher livre.
15:03O nome dele, me diga.
15:10Me solta.
15:12Vai embora.
15:14Me deixa, me esqueça.
15:16O que me pede é impossível.
15:19Vem sair.
15:20Responda a mim ou a lâmina da minha espada.
15:23Venham comigo, soldados.
15:33Nesta terça, 13h45 da tarde,
15:36Regina é uma empresária poderosa
15:38que está prestes a destruir a vida de muitas famílias.
15:42Eu quero que o senhor contrate homens para intimidar,
15:45colocar essas pessoas para fora do mundo.
15:46Segundo capítulo de Vidas em Jogo.
15:58Não se preocupe, Daniel.
16:00Vamos fazer de tudo para baixar essa febre.
16:04Amanhã você vai estar se sentindo bem e melhor.
16:08Estou com muita sede.
16:10Gesana, traga um pouco de água, por favor.
16:12Agora mesmo.
16:17Por favor, Gesana.
16:20Isso, vamos lá.
16:22Beba tudo.
16:24Isso.
16:25Logo vai se sentir melhor, Otiniel.
16:27Muito obrigado.
16:32Shalom.
16:33O que você acha, Otiniel vai se recuperar?
16:42O que você acha, Otiniel vai se recuperar.
16:44Estamos fazendo de tudo para que isso aconteça.
16:46Nós temos que esperar.
17:00Se ele conseguir vencer essa noite, vai se recuperar.
17:04Eu posso falar com ele?
17:06Você pode tentar.
17:07Ele vai gostar de lhe ver.
17:09Vamos.
17:09Axa.
17:26Axa.
17:27Por favor, não se canse.
17:30Eu vim ver como você está.
17:31Se eu estiver incomodando, eu vou embora.
17:35Axa.
17:40Que bom que você veio.
17:41Não adianta se esconder.
17:50apresenta se o nome do rei.
17:54Ninguém tentou se esconder, soldado.
17:57Ah, é o senhor.
17:59O que você deseja?
18:00Nada, senhor.
18:03Está tudo bem por aqui?
18:06Nenhum problema?
18:07Poderia estar melhor.
18:08Noite limpa, estrelada.
18:10Boa comida.
18:12O melhor vinho de canaã ao alcance da minha mão.
18:17Aceita um gole?
18:18Não.
18:19Obrigado, senhor.
18:20Em serviço.
18:21Com a sua licença.
18:22Vamos, soldados.
18:32Também que não me viram.
18:34Eu preciso ir, Sandor.
18:35Ainda não.
18:37Sandor, aceite a verdade.
18:40Você está com raiva.
18:41Por quê?
18:41Porque eu disse que não te amo, mas você também não me ama.
18:44Eu sou só um prêmio que você pretende conquistar.
18:46Uma prova que precisa dar a sua vaidade, o seu orgulho.
18:50Mas não vale a pena, Sandor.
18:53Esqueça.
18:54Esqueça que um dia me conheceu.
18:56Eu não me esqueci, Rafa.
18:59Não me procure mais, Sandor.
19:01Nunca mais.
19:10Você pode me pedir quase tudo e eu vou atender, mas isso não.
19:14Eu vou descobrir quem é esse homem que está em nosso caminho.
19:19E vou te libertar dele, Rafa.
19:21Para que então você possa ser minha.
19:25Está me ouvindo?
19:27Não vou descansar enquanto você não for minha.
19:29Não vou desmigna.
19:54Não vou achar.
19:56Por mais que eu pense, por mais que eu tente lembrar cada passo, cada momento daquele treino,
20:17eu não consigo, não consigo descobrir onde foi que eu errei.
20:21Eu me lembro direitinho de eu ter conferido todas as espadas do treino, como eu sempre faço.
20:29Eu confio plenamente em esse ator.
20:32Ele é sério no seu trabalho.
20:34Não deixaria passar uma espada com fio no meio das outras espadas do treino.
20:39Meu irmão, você vai ficar doente de tão triste.
20:42Estou triste mesmo, Lila. Arrasado.
20:45Pior do que ser responsabilizado pelo acidente e não ter a menor ideia de como aconteceu.
20:54Não consigo entender.
20:55Queria tanto poder te ajudar, Salmo.
20:59Você já me ajuda muito estando ao meu lado, Lila.
21:03Sem você as coisas seriam muito mais difíceis e um fardo muito mais penoso de se carregar.
21:08Não é melhor, irmãos, dormir.
21:12Quem sabe você acorda mais animado amanhã.
21:15Não.
21:16Eu não vou conseguir dormir sem saber o que está acontecendo com o Tineel.
21:21Eu não tive mais notícias.
21:24Eu vou até lá.
21:25No meio da noite?
21:26Sim, eu preciso saber da saúde do Tineel.
21:29E você vai dormir.
21:31Não se preocupe mais com nada.
21:32Tá bem?
21:33Eu vou ficar bem.
21:34Eu vou ficar bem.
21:38Obrigado, Axa.
21:49Está se sentindo melhor.
21:59Fui, Axa.
22:02Me perdoe, Tineel.
22:03Me perdoe, é que estiver nesse estado parte do meu coração.
22:11Eu sinto muito.
22:12Eu me sinto muito mal pelo que eu fiz no casamento de Tineel.
22:15Eu não sei onde eu estava com a cabeça para agir de uma forma tão desprezível.
22:23De qual é a sua, Axa?
22:25Mas você não merece.
22:27Você não merecia isso.
22:29Você não merece que as pessoas te magoem.
22:31Você é um bom rapaz.
22:35Você é um bom guerreiro, Tineel.
22:38Você acha mesmo?
22:39Acha.
22:46Agora vamos parar de conversar.
22:48Você precisa descansar.
22:50Maxa, muito obrigado.
23:08Muito obrigado.
23:09Vamos terminar com isso de uma vez?
23:28Eu não vou ficar escondendo uma inimiga da minha gente.
23:32Só a gente?
23:34Tem certeza?
23:36Se tem alguma coisa para me dizer, fale de uma vez.
23:38Eu ouvi falar.
23:42Foi para isso que eu vim aqui te procurar.
23:45Mesmo correndo um grande risco.
23:49A senhora disse que sabe alguma coisa sobre o meu passado?
23:52A minha origem?
23:55Eu sei tudo sobre você.
23:56A senhora conheceu a minha mãe?
24:09Eu segui a paspalha e ela estava escondida com a ratazana do deserto lá na tenda de reuniões.
24:14A rata com a sua ratinha.
24:17A senhora quer que eu vá lá para tentar escutar o que elas estão conversando?
24:20Não precisa, Samara.
24:21Não vamos correr o risco da Aruna te ver.
24:23Ai, mamãe, mas eu estou tão ansiosa.
24:26Será que está dando certo?
24:28Será que essa cananeia fedida está conseguindo enganar a Aruna?
24:31Isso só vamos ter certeza depois.
24:34Mas acho que a Dara está dando conta do regalo.
24:36Mas ela tem que dar conta.
24:38Se aquela mulherzinha é repulsiva e estragar o meu plano.
24:41Ai, eu não estou aguentando de tanta curiosidade.
24:45Vai dar tudo certo.
24:46Depois que a Aruna voltar, nós só temos que acertar as contas com essa mulher.
24:50Para que ela suma do acampamento.
24:52E não volte nunca mais.
24:54Está bem.
24:55Eu acho que eu vou lá só dar mais uma olhadinha.
24:57Para matar minha curiosidade.
24:58Você não vai a lugar nenhum.
24:59Quer colocar tudo a perder?
25:01Espere, Samara.
25:02Tenha paciência.
25:05Por favor, me responda.
25:08A senhora conheceu ou não a minha mãe?
25:12Conheci.
25:13E muito bem.
25:16Sério?
25:18Então me diga tudo o que sabe sobre ela.
25:21Como ela era?
25:25Ela era alegre.
25:26Tinha sempre um sorriso no rosto.
25:30Aliás, você lembra muito ela.
25:32Só que mais bonita.
25:35E o que mais?
25:37De onde ela era?
25:40Ela era da cidade de Rai.
25:41Ela era uma moça muito boa.
25:46Ela ficou muito feliz quando você nasceu.
25:50Ela dizia que você era o bebê mais lindo que ela já havia conhecido.
25:55Então ela gostava de mim.
25:57Se ela gostava de mim, então...
26:04Por que me abandonou?
26:08Ai, Aruna.
26:11Ela foi forçada a isso.
26:12Como assim, forçada?
26:17Ninguém pode forçar uma mãe a abandonar o seu filho.
26:24Os reis...
26:26Os reis podem tudo.
26:29Os reis fazem o que querem.
26:35Eu não sei se você sabe, mas eles não têm a fé de vocês.
26:40Eles acreditam em vários deuses.
26:44Infelizmente, por toda Canaã, existem rituais terríveis.
26:49E na cidade de Rai não era e não é diferente.
26:56E o que isso tem a ver com a minha mãe?
26:59Me deixe contar e você vai entender.
27:03Para alguns rituais, os sacerdotes não sacrificam animais.
27:07E sim pessoas.
27:09Que horror.
27:09E existem alguns rituais muito especiais
27:14em que os deuses exigem sacrifícios
27:17perfeitos e puros.
27:21Como uma criança.
27:26Você era perfeita.
27:29E os sacerdotes do palácio escolheram você
27:31para ser sacrificada em honra
27:33do grande Dagon, pai de Pahal, esposo de Acerá.
27:36Sua mãe ficou tão desesperada
27:40que ela não pensou duas vezes.
27:43Ela...
27:43Ela arriscou sua própria vida
27:45e fugiu de Ai
27:46para que você não morresse.
27:50Os soldados a perseguiram por dias.
27:53Os reis queriam você de volta.
27:56Foi horrível.
27:59Horrível.
28:06O que você está fazendo, Eunuco?
28:16Enlouqueceu.
28:17Você é quem vai enlouquecer
28:18muito em breve, soldado.
28:20Ah, como gostaria de estar na sua pele.
28:23Não entendo.
28:24Minha senhora Khaleesi
28:25exige sua presença em seus aposentos.
28:28Pelo visto, é um convite recusável.
28:30Que bom, entendeu?
28:32Vamos.
28:33A senhora de todos os tronos o aguarde.
28:36Me enfrente, Felizarga.
28:45Majestade?
28:46A senhora está aí?
28:48Mandou me chamar?
28:51Ah, surpresa.
28:53Senhora.
28:55O que quer de mim?
28:57Não se faça de ingênuo, Sandor.
29:00Eu sei que você não é.
29:02Olhe.
29:03Olhe para mim.
29:05Lindo e corajoso soldado.
29:11A senhora está tão...
29:13tão deslumbrante.
29:16Que bom que reparou.
29:19Eu preciso ir.
29:21Foi um longo dia.
29:23Estou muito cansado.
29:24Não se preocupe, meu doce, Sandor.
29:29Desde que eu faço tudo por você.
29:33É lindo ver o desejo nos olhos de um homem.
29:38Vejo o que você quer tanto quanto eu, Sandor.
29:42Talvez...
29:42até mais do que eu.
29:59Eu nem acredito que você está aqui.
30:03Por quê?
30:05Eu vim visitar meu amigo.
30:06Amigo.
30:12Clara.
30:14Mesmo tendo acontecido alguns problemas entre nós,
30:16eu te considero um amigo.
30:19Eu não quero que nada de mal te aconteça.
30:23Eu queria tanto poder te ajudar.
30:30Você já está me ajudando.
30:34Ficando aqui comigo.
30:36Evite falar, Otiniel.
30:40Guarde suas forças para se recuperar.
30:44Estou falando demais, não é?
30:47Eu estou atrapalhando.
30:48É melhor ir embora.
30:53Otiniel.
30:54Vem porque queria ter notícias suas.
30:55Que bom que está acordada.
30:58Está acordada, mas ainda muito fraco.
31:01Tarda pediu que ele evitasse falar.
31:03Você não precisa falar nada, Otiniel.
31:05Eu é que tenho que te dizer o quanto sinto por tudo isso que está passando.
31:09Eu fiquei...
31:11repassando na minha cabeça.
31:13Eu não consigo entender como aquele acidente aconteceu.
31:15Mas, mesmo assim,
31:18eu quero assumir toda a responsabilidade
31:20perante você, Otiniel.
31:21Sim.
31:24Mesmo que eu não resista,
31:27eu não quero que você se sinta responsável por nada.
31:29Eu confiei em vocês.
31:35Até o fim.
31:44Otiniel?
31:46Otiniel?
31:47Ele morreu?
31:49Ele morreu?
31:50Tata!
31:51Ele morreu, Otiniel!
31:53Meu Deus!
31:55Ele está morrendo.
31:56Ah, Nath.
32:11Seus lindos, dedos delicados
32:14fizeram seu rosto tão perfeito.
32:16E o resto do seu corpo, Sandor.
32:24Tenho certeza que foi o próprio Bal que me deu a vida.
32:27Uma vida feita para enlouquecer as mulheres.
32:30Uma vida feita para amar.
32:32Não.
32:33Sim.
32:34Eu te peço, rainha, faça esse domingo.
32:36Nunca.
32:37Não me obrigue a ser Ruth.
32:38Só quando mandar, está bem?
32:40Por favor, eu não posso.
32:41Claro que pode, Sandor.
32:43Eu não quero.
32:44Você não quer?
32:46Como assim?
32:47Eu ouvi bem, você não quer.
32:49Qualquer homem gostaria de estar no seu lugar, Sandor.
32:52Não se engane, meu rapaz.
32:54Eu vejo em seus olhos o quanto você me deseja.
32:58Sim, rainha das sombras.
33:01Não nego.
33:02Te desejo.
33:04Então venha, meu lindo soldado.
33:06Eu vou lhe mostrar o verdadeiro significado da felicidade.
33:14Finalmente o monstro dormiu.
33:36Um pouco de sossego, enfim.
33:37Pena que não vai ser por muito tempo.
33:42O que foi, Farduk?
33:45Aqui sabe, ele nem percebeu.
33:50Raby.
33:50Por favor.
33:52Onde é que vocês têm?
33:53Onde é que vocês têm?
33:54Eu não vou contar.
33:57O quê?
33:58Como assim não vai contar?
34:00General, o senhor vai acabar machucando a moça.
34:04Ela que não para de me machucar, dia após dia.
34:06Onde você esteve, Raby?
34:08Fala, Rameira.
34:09Me solta, eu não vou falar.
34:10Você vai falar para mim.
34:15Por todos os deuses, Farduk, ele vai matar a Raby.
34:18Vai com isso, Tibá.
34:19Vai com isso, Tibá.
34:20Saia daqui.
34:21Só quando eu quiser.
34:22Só quando eu quiser.
34:23Você é minha.
34:25Saia aqui.
34:25Não.
34:26Não, Tibá.
34:27Você estava.
34:28Me assaltou.
34:29Com quem você estava?
34:31Eu não vou falar num de interesse.
34:33Eu sou um dele.
34:34Ou se você se peter.
34:35Para, Tibá.
34:37Para de me machucar.
34:38Você vai se arrepender.
34:40Não me machucar.
34:40De ser assento.
34:43Me bate.
34:44Me bate, Tibá.
34:45É isso que você gosta de fazer.
34:47E machuque.
34:48Anda.
34:48Vamos.
34:49Eu não quero.
34:53Eu não quero te machucar.
34:55Eu quero você para mim.
35:01Eu quero você para mim.
35:04Só para mim.
35:05Por favor, não pare.
35:06Me conte o que aconteceu depois.
35:09Para onde ela foi.
35:09Sua mãe fez o que os cananeus não costumam fazer.
35:14Ela atravessou o Jordão.
35:17Ela sabia que os guardas não viriam tão longe.
35:20E andou pelo deserto de Moab.
35:23Até que descobriu um acampamento hebril.
35:25Só que na fuga, os soldados feriram ela.
35:33Ela estava muito machucada.
35:36Achou que ia morrer.
35:39Ela entrou no acampamento.
35:41E te entregou para a primeira pessoa que ela viu.
35:45Um menino.
35:46Eliebe.
35:50Meu irmão.
35:52Isso.
35:54Isso é esse nome mesmo, Eliebe.
35:57Depois que ela deixou você em segurança com esse menino.
36:01Ela fugiu.
36:04Por pouco sobreviveu aos ferimentos.
36:08Mas não podia mais voltar para Jericó.
36:11E nem para você.
36:13Ela não sabia qual seria a reação dos hebreus.
36:16E o que aconteceu com ela?
36:22Ela passou a viver como um nômade no deserto.
36:29Mesmo sem poder criar você,
36:33ela acompanhou o seu crescimento de longe.
36:43Então...
36:44Minha mãe está viva.
36:49Por favor.
36:50Você pode me levar até ela.
36:53Me diga onde ela está.
36:54Fale.
36:56Ela está muito mais perto do que você imagina.
36:59Eu sou sua mãe.
37:13Eu sou sua mãe.
37:15Você é toda menina.
37:30Eu sou sua mãe.
37:30Eu sou o melhor homem que você já teve na vida.
37:32Sim, o melhor.
37:34Eu sou o homem que te deu mais prazer na vida.
37:37Eu sou sua mãe.
37:38Sim, de novo.
37:39Eu sabia.
37:41Eu sabia.
37:42Eu sabia.
37:43Foi de novo.
37:45Ninguém nunca fez isso.
37:47O que eu faço com você?
37:48Você nunca teve um homem melhor do que eu.
37:51Não.
37:51Nunca.
37:53Nunca tive.
37:53Eu sei.
37:54Eu sei.
37:55Calma, calma.
38:25Calma, calma.
38:32O que a senhora falou?
38:34Eu acho que eu não entendi, que eu ouvi mal, que...
38:38Eu lhe disse a verdade, menina.
38:41Uma coisa que me queima por dentro há muito tempo.
38:45Tempo demais para ficar guardando.
38:50Aruna, você é minha filha.
38:55Eu sou sua mãe.
38:59Eu...
39:00Eu não consigo pensar direito.
39:07Não acredita em mim, não é?
39:10Eu também não acreditaria.
39:13Depois de tantos anos,
39:15me aparece na frente uma velha maltrapilha,
39:17com fome,
39:20dizendo que me botou no mundo.
39:23Não, não é isso.
39:25Eu preciso respirar.
39:28Preciso tomar o ar.
39:28Você me odeia, não é?
39:35Como assim?
39:37Claro que me odeia.
39:40Que mãe abandonaria sua filha ainda bebê?
39:43Que mãe desnaturada seria essa?
39:47Não.
39:49Por favor, não diga isso.
39:51Eu nunca deixei de amar a minha mãe, nunca.
39:55Não importa o que ela tenha feito.
39:58Eu sei que ela teve seus motivos,
40:01que não teve outra alternativa.
40:03Na época,
40:05eu achei que não tinha mesmo.
40:07Ai,
40:09como eu me arrependo.
40:11Ai, Aruna.
40:13Nada, nada poderia ter nos separado.
40:15Nada justifica.
40:19Filha.
40:23Filha.
40:24Oh, filha.
40:27Me deixa te tocar.
40:31Me deixa te abraçar, filha.
40:41Meu irmão.
40:45Não, por favor.
40:49Não faça isso.
40:52Eu
40:52ainda não estou pronta.
40:55Eu entendo.
40:59Eu entendo.
41:02Você precisa de um pouco mais de tempo, né?
41:06É.
41:12Pois tire o tempo que precisar, menina.
41:15Eu já esperei tantos anos.
41:18O que custe esperar mais um pouco?
41:23De cabeça no lugar.
41:26E eu estou aqui.
41:29Com o coração nas mãos.
41:32Para te entregar.
41:33A senhora pode ficar aqui nessa tenda.
41:44Ninguém vem aqui durante a noite.
41:49Eu faço o que você mandou.
41:56Eu volto logo cedo.
41:58Com comida, hein?
41:59Então...
42:00Então a gente conversa melhor.
42:04Está bem?
42:10Está bem.
42:11Como você achar melhor?
42:21Já me demorei muito.
42:23Fora da tenda dos meus dias.
42:26Eu acho melhor eu ir andando.
42:28Até amanhã, filha.
42:36Eu não posso.
42:38Perdoe.
42:38Eu não posso.
42:39Eu não posso.
42:40Eu não posso.
42:40Eu não posso.
42:57Eu não posso.
42:59Ficamos de espaço.
42:59Ele estava conversando comigo e com o salmão daí, de repente.
43:04Ele está respirando, mas o sopro é tão fraco.
43:06Vamos massagear o peito dele.
43:07Ando, Xerzana, por favor.
43:08Me ajude.
43:09Reage, Timiel.
43:11Reage.
43:12Mostre a todos que você é um bravo guerreiro.
43:15Estou fazendo certo, Darda?
43:16Continue, continue.
43:17Não pare.
43:18Não pare.
43:21Ele reagiu.
43:23Ele reagiu.
43:26Ele está respirando bem melhor.
43:28A senhora conseguiu.
43:29A senhora conseguiu, Xerzana.
43:31A senhora conseguiu.
43:32É verdade.
43:32Que nervoso.
43:33Acho que nunca vou acostumar com isso.
43:35O que importa é que o coração da Timiel voltou a bater.
43:38Ele vai se recuperar.
43:39Eu tenho fé de que tudo vai passar.
43:41Xerzana, vá ferver a água para fazer um chá com aquelas ervas que eu separei.
43:45Por favor, rápido.
43:45Mas será que ele vai conseguir beber aquele chá?
43:47Não, não é para beber.
43:48Ele vai fazer umas compressas.
43:50Por favor, vá.
43:52Pelo menos dessa.
43:53Ele escapou.
43:54Ai, meu belo Sando.
44:09Você é ainda mais perfeito do que eu imaginava.
44:12Mas nem de longe me iguala a perfeição da senhora das serpentes.
44:16Como eu queria ouvir palavras doces saindo desses lábios.
44:19Eles são seus, minha senhora.
44:29Você só me disse uma coisa.
44:32A que mais deseja ouvir.
44:34Meu lindo soldado.
44:39Diga que me ama.
44:42Eu te amo, Rabe.
44:45Como é que é?
44:48Rabe.
44:49Rabe.
44:49Perdão.
44:50Perdão, Rainha.
44:51Eu estava com o pensamento longe.
44:52Eu sei exatamente onde é que estava o seu pensamento.
44:54Em outra mulher.
44:56Saia daqui.
44:57Saia daqui, Sando.
44:58Saia daqui.
45:00Cora.
45:02Saia do meu quarto.
45:05Eu nunca fui tão relaxada em toda a minha vida.
45:08Rabe.
45:10Rabe, moção.
45:11Sando.
45:11Eu nunca fui tão relaxada em toda a minha vida.
45:41Essa não.
45:41E aí?
45:41Essa não.
45:43Aruna.
45:44O que foi isso?
45:46Volte a dormir, Samara.
45:48Está tudo bem.
45:49Você está bem?
45:51Parece nervosa.
45:52Aconteceu alguma coisa?
45:53Não há nada.
45:55Eu só saí para tomar um ar.
45:57Tem certeza?
45:58Se quiser conversar, estou aqui.
46:00Obrigada, Samara.
46:01Mas eu não quero atrapalhar o seu sono.
46:03Você não atrapalha.
46:05Achei que fôssemos amigas.
46:06Claro que somos.
46:11Sabe, Samara?
46:12Quando você quer muito alguma coisa.
46:16Quando a deseja com todas as forças do seu coração e...
46:19De repente tem a sensação de que essa coisa pode estar acontecendo.
46:23Mas é tão bom...
46:25Que você não consegue nem acreditar.
46:27Eu não sei se entendi direito.
46:30Aconteceu alguma coisa que você queria muito?
46:32Não é isso.
46:34Aruna.
46:35Está na cara que você está emocionada.
46:38Se você não quiser me contar, tudo bem.
46:40Mas eu espero que essa agitação toda seja por algum motivo bom.
46:44E que não seja algo triste.
46:45Se for verdade, Samara.
46:48É algo maravilhoso.
46:50Que bom.
46:51Eu não sei o que é, mas em ver você feliz, eu já fico feliz.
46:55É tão bom ver minha irmãzinha contente.
46:58Ai, Samara.
47:03Obrigada.
47:06Agora volte a dormir.
47:08Já te incomodei demais.
47:11Boa noite.
47:12Boa noite.
47:14Bons sonhos.
47:15Minha mãe?
47:34Minha mãezinha.
47:35Como é que ela era?
47:36E aí, me conta.
47:37Linda, Luna.
47:39Muito parecida com você.
47:41Eu fiz tudo o que ela me pediu.
47:42Eu te entreguei aos meus pais.
47:45Eu lembro que na época eles ficaram perplexos com a sua presença.
47:50Brigavam muito.
47:51Discutiam.
47:54Mas eu nunca entendi por quê.
47:56Tobias e Samara também eram muito jovens pra entender.
47:59Por que será que brigavam?
48:01Não sei.
48:02Eu acho que um deles queria te adotar.
48:05E o outro não.
48:06Não deve ter sido nada fácil pra eles assumir essa nova responsabilidade.
48:10Afinal, cuidar de uma criança é algo muito sério.
48:14Mexe com a emoção de qualquer um.
48:20De qualquer jeito,
48:22eu queria que a minha mãe não tivesse morrido, Uriane.
48:24Que ela estivesse aqui comigo agora.
48:28Será que o meu sonho está virando realidade?
48:31Será que está se realizando?
48:33Não.
48:33Não.
48:33Não.
48:33Não.
48:33Não.
48:34Não.
48:34Não.
48:35Não.
48:35Não.
48:36Não.
48:37Não.
48:38Não.
48:39Não.
48:40Eu, meu grande amigo, você voltou.
48:50Voltei.
48:52Eu não sei de onde, mas...
48:54Volta, sim.
48:55Não se mexa.
48:57Você deve tentar descansar.
49:01Sam.
49:02Não temos esse tempo.
49:05Vamos...
49:06Vamos ir para Jericó, que ela está pronta.
49:08Você vai estar pronto, soldado.
49:13Ai, por que chega assim?
49:14Parece até uma serpente do deserto.
49:16Desculpa, Livanda.
49:17Eu estava admirando sua beleza.
49:19Você tem muita coragem mesmo em chegar assim, tranquilo,
49:21cheio de palavras doces, como se nada tivesse acontecido.
49:24O que pode ter acontecido de tão grave?
49:25Não se faça de desentendido, Rune.
49:28Eu sei muito bem que você veio envenenar meu pai contra mim.
49:30Dizer mentiras, fantasias.
49:32Xalão, Max.
49:36Jibar.
49:38Xalão.
49:39E você fala com você, vamos.
49:40Que grosseria, Jibar.
49:42Não vai falar com Atiniel?
49:44Ele quase morreu e você não vai perguntar como ele está?
49:47Xalão, Atiniel.
49:50E você fala com você agora?
49:51Que desassombra a sua cabeça, Tobias?
49:54Tobias está morto.
49:55Eu sou um monstro, Hebreu.
49:56Se estivesse mesmo morto, não pareceria estar em guerra com o seu mesmo.
50:01Ó, ouviu?
50:02Tem alguém vindo.
50:05Isso nunca é boa notícia, é um monstro.
50:08Ninguém visita a masmorra só para matar a saudade.
50:12E por que, Tibar?
50:13Por que nós não podemos atacar Josué agora mesmo?
50:17Seria precipitado, Alteza.
50:19Os hebreus estão começando a circuncisão hoje, mas eles são milhares.
50:23Demoraram algum tempo até que os guerreiros mais jovens e fortes estejam fora de combate.
50:28Se recuperando em suas tendas, em breve atacaremos.
50:32Josué não vai escapar.
50:33Muito bem.
50:35Então aguardemos o momento certo.