Miközben Kaya és Suna az esküvőjükre készülnek, Kazim megtudja Ferit legnagyobb titkát.
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hánbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien,
00:30Kardos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter.
00:55Az Aranyi Fjú
00:57Az Aranyi Fjú
01:27Az Aranyi Fjú
01:57Köszönöm szépen!
02:27Köszönöm szépen!
02:42Repülőjegyvásárlás visszaigazolása.
02:57Köszönöm szépen!
02:59Jó reggelt!
03:01Jó reggelt!
03:09Már jobban érzed magad?
03:13Fáj még?
03:15Köszönöm szépen!
03:17De mégis hogy vagy?
03:19Jobban.
03:21Jó volt tegnap beszélgetni Abidinnel.
03:23Ha bár...
03:25Most egy kicsit maga alatt van az esküvő miatt.
03:29Ez meg mi?
03:31Semmi.
03:33Az előkészületek.
03:37A nővérem már biztos nagyon izgatott.
03:41Most mellette kell lennem.
03:43Mi nem akartuk ezt az esküvőt.
03:47Mi történt?
03:51Mostantól nekem teljes melszélességgel mellette kell állnom.
03:57Mert ha neki ez a választása, akkor nincs mit tennem.
04:01Csak el kell fogadnom.
04:02Nekem is hinnem kell benne, hogy mostantól csak is a boldogság vár mindannyiunkra.
04:28Várcsak!
04:32Várcsak!
04:38Szuna kisasszony.
04:40Tudja, csak egy boldog feleség ágyazhat be az Arának.
04:45Ha akarja, nem nyúlok hozzá.
04:47Szólhatunk Szejrán asszonynak.
04:49Nem, nem. Folytassátok csak.
04:51Ne legyél babonás anya.
04:53Ha ahhoz megy, akit szeret, akkor úgyis boldog lesz.
05:02Szejrán asszony, mi végeztünk.
05:03Még egyszer szívből gratulálunk.
05:04Sok boldogságot.
05:05Gyere, lányom.
05:06Igen, anya.
05:07Köszönjük.
05:08Köszönjük.
05:09Szejrán asszony, mi végeztünk.
05:11Még egyszer szívből gratulálunk.
05:13Sok boldogságot.
05:15Gyere, lányom.
05:16Igen, anya.
05:17Köszönjük.
05:32Jól vagy, Sonál?
05:34Mi jól?
05:36Miért ne lennék jól?
05:39Jó, jó.
05:41Én nem is azért kérdezem.
05:44Csak tudni akartam, izgulsz el.
05:46Tudod, ez ilyenkor természetes.
05:47Csak ezért kérdeztem.
05:49Nem akartam semmi rosszat.
05:50Ne aggódj.
05:55Tudom.
05:58Tudom.
06:01Te mindig csak azt akarod,
06:04hogy boldog legyek.
06:05A legjobbat kívánod nekem.
06:07A telefonban már ezt elmondtad.
06:09Igen, ezt nagyon is jól mondod.
06:11Ezt szeretném.
06:12Most már mellett te mász?
06:15Teljes mász élességgel.
06:20Egyébként gratulálok.
06:24Ahhoz, hogy gyereket szeretnél.
06:26Anya már elmondta.
06:29Bár nem régiben még elvetetted ezt a gondolatot.
06:32Nem örülsz neki?
06:39Örülök.
06:44Örülök.
06:45Hábár...
06:46Az időzítés furcsa.
06:57Hogy ezt éppen ma jelentetted be.
07:01Érdekes,
07:02hogy pont,
07:03pont ma jelentetted be az esküvő napjá,
07:06mert persze ugye mikor máskor.
07:12Mert te el nem hagyod,
07:13hogy akár egy napra is én legyek a középpontban,
07:16hogy csak egy kicsit rám figyeljenek a többiek.
07:19Szejran!
07:20Miről beszélsz?
07:27Csak is anyának és Feritnek beszéltem erről.
07:32Érted?
07:33És senki másnak nem ne aggódj.
07:35Nem akartam én a középpontba kerülni.
07:38Persze.
07:40Na persze.
07:42Ne alakoskodj már.
07:44Mondd el, hogy mit gondolsz valójában.
07:46Azt is mondd el, ha te most úgy gondolod,
07:48hogy nagy hibát követek el.
07:50Mert még az is előfordulhat,
07:52hogy a véleményed alapján fogom magam és meggondolom, nem?
07:56Úgy sem tudlak lebeszélni róla.
07:59Úgyhogy akkor tedd csak azt, amit jónak látsz.
08:04Én nem tudlak meggyőzni.
08:07De te már tudod, hogy én boldogtalan leszek.
08:10Ugye?
08:13Biztos vagy benne.
08:15De mégis honnan tudod, ha?
08:17Ha?
08:19Elárulnád nekem, kérlek?
08:21Kíváncsi vagyok, miért gondolod így?
08:23Őjjönk le.
08:32Őjjönk le.
08:33Látom, hogy nem szereted őt.
08:44Látom, hogy nem olyan szemekkel nézel rá, mint ahogyan Abidénre.
08:49Nemrég még őbelé voltál szerelmes.
08:55És már is elfelejtetted volna.
09:00Csak magad a csapotben ővérem.
09:08Nem feledtem.
09:10Sosem fogom.
09:20De sajnos nem mindenki
09:24olyan szerencsés, mint te, Zeiron.
09:34Az élet nem mindig alakul úgy, ahogy akarjuk.
09:36Nekünk különösen meg kell harcolnunk a boldogságért.
09:44Nekünk.
09:46Keményen kell küzdenünk és reménykednünk.
09:51És ez az, amit én most teszek.
09:57Reménykedni fogok.
10:07Igen.
10:18Elnézést kérek, de Ifakatasszony látni szeretné önt az előkészületek miatt.
10:24Rendben, már is megyek.
10:36Nem jöttél el Zeiron esküvőjére.
10:42Úgyhogy ma este ide várlak.
10:44Az ajándékoddal együtt gyere, jó?
10:46Óvatosan majdnem eltörted.
10:48Ide is kell, virág.
10:50Ja.
10:53Oda is.
10:54Hé, neked beszélek.
10:55Gyere és élvezd csak a felhajtást, te antebi szépség, mert úgyis ma élvezheted utoljára.
11:14Sona, miért szomorkodsz?
11:17Nézd.
11:19Most már ne hallgass senki másra.
11:24Ma van az újjászületésed napja.
11:27Mert mostantól mindenki, mindenki a ház úrnőjeként fog kezelni téged, ahogy az mindig is kiárt volna.
11:36Na, mit gondolsz?
11:40Ez mind miattam van.
11:41Igen, mert annak ellenére, hogy az esküvőtöket villámgyorsan kellett megszerveznünk, nem akartam, hogy bármiben is hiányt szenvedj.
11:56Ifakat asszony, önért küldtek, megérkeztek az esküvőszervezőt.
12:00Rendben, jövök.
12:06Sona?
12:08Mindig tudatnod kell, hogy mit akarsz.
12:12Érted?
12:14Ha hatalmat szeretnél.
12:16Először mindig a körülötted lévőket kell meggyőznöd róla, hogy megvan az erőd.
12:20Érted?
12:35Hé, várj csak! Ne odatedd a táblát, inkább a bejárathoz.
12:39Ifakat asszony rendelte így, úgyhogy...
12:42Ez most Ifakat asszony esküvője vagy az enyém. Kivinnétek a bejárathoz, kérlek?
12:45Persze.
13:01Te meg mit nézel?
13:05Semmit.
13:08Igazán gyorsan alkalmazkodtál a környezethez.
13:11Te most gónyolodsz velem, Abidén?
13:14Hogy mernék?
13:16Semmi jogom hozzá.
13:20Gratulálok, Sona asszony!
13:24Sok boldogságot kívánok!
13:25Sona asszony!
13:28Sok boldogságot kívánok!
13:55A
14:09Csak boldogságot kívánok...
14:12A
14:14Csak boldogságot ágbanoságot...
14:17Szális kívánok kívánok foiм OKI
14:20Jól van. Jól van, anya, akkor szia.
14:34Nézd, Pellin, a jegyek megvannak.
14:38És van itt néhány alkalmas lakóház is.
14:41Meg akarod nézni őket?
14:43Mindegy, csak választ egyet.
14:44De, Pellin...
14:45Mi? Mit akarsz ver itt?
14:47Mégis mit vársz tőlem, hogy hastáncolt lejcsek a boldogságtól?
14:53Azt hiszed, érdekel, hogy milyen házat találtál?
14:55És most mi lesz? Mit fogsz csinálni?
14:58Életed végéig próbálod majd eltitkolni Szejrán elől?
15:01Szejrán csak is az én gondom, Pellin.
15:04Emiatt ne aggódj, rendben.
15:11Ez meg mi? Ki az?
15:15Most maradj itt, jó?
15:17Nézd csak meg.
15:29Á, B.
15:30Á, B, Dinaz.
15:32Hoztam rekelit.
15:33Köszönöm szépen, Abby.
15:59Pellin, gyere, ülj le. Tegnap óta nem ettél egy falatot sem.
16:03Nem vagyok éhes.
16:06Jó, akkor legalább a gyerek miatt tegyél.
16:08Mondtam, hogy nem akartak.
16:13Pellin, kérlek. Csak egy kicsit.
16:16Nem akarok.
16:18Pellin, kérlek szépen, gyere.
16:19Nem vagyok éhes.
16:21Az ég szerelmére ne veszek egyetek.
16:25Pellin, gyere és egyél valami.
16:27Kérlek szépen.
16:28Én nem veszek szem, csak nem vagyok éhes.
16:30Kérlek szépen, ne csináld ezt.
16:45Nem vagyok éhes.
16:46De enned kell.
16:48Most hová mész, Pellin?
16:51Haló.
16:52Még ez is.
16:53Mégis, miről beszélsz?
16:59Beszél érthetően.
17:00Mi az?
17:03Ti teljesen hülyék vagytok.
17:05Hogy érted azt, hogy megsökött?
17:07De mégis, mi történt?
17:08Hiba volt rátok bízni azt a dolgot.
17:12Abby, kérdeztem valamit.
17:15Mi baj?
17:15Mi történt, Abby Dean?
17:17Mi az?
17:23És mi történt, Abby?
17:43Zuna!
17:51Zéren.
17:52Mi az?
18:03Van ott valaki?
18:05Valaki mondott valamit?
18:07Abidi mondott valamit?
18:08Mondd el, mi történt, Suna, mi a baj?
18:10Tény lányok!
18:11Suna, gyere, van egy meglepetésem számodra.
18:13Szeirán!
18:14Akkor te is gyere!
18:22Jól van!
18:39Jól van, én gyönyörű lányaim. Szép munka!
18:43Gyerünk, készüljetek csak! Gyerünk, lányok, tessék mosolyogni!
18:47Gyerünk!
18:52Gyerünk!
19:08Ismeretlen szám!
19:10Ez meg ki a fene?
19:15Halló!
19:18Ki a fene vagy?
19:19Muszáj ezt pont ma, éppen ma!
19:22Mi a neved fiam? Én Szeirán apja vagyok. Miért keresed őt?
19:26Tájlán?
19:27Ki a fene ez a Tájlán? Ki vagy?
19:30Mit akarsz mondani? Nem értem!
19:32Beszélj értelmeseni! Nem értek egy szót se!
19:39De mégis hogy szöketett el?
19:41Hogy tudott megszökni?
19:43Egyetlen feladatuk volt, hogy vigyázzanak rá!
19:45Ennyi!
19:46Jó, Ferit!
19:47És most mit csináljak? Kudarcot vallottak, ez van!
19:49Hogy, hogy kudarcot vallottak, Abi!
19:52Meg akarsz őríteni? Amikor már azt hittem, hogy minden sínem van?
19:56Akkor jön ez? Mi ez?
19:57Jól van, ne aggódj, érted?
19:59Már küldtem erősítést, mindenhol keresni fogják, megtaláljuk!
20:02Milyen erősítésről beszélsz, Abi!
20:04Ezek a te agyonképzett srácaid még egy megkötözött embert is simán elveszítenek!
20:09Hogy találnák már meg, mi?
20:11Jól van, Ferit!
20:12Nem, nincs jól, Abi!
20:14Egyáltalán nincs jól, érted?
20:16Egyáltalán nincs jól!
20:18Ó, Egek! Miért mit tetsz engem?
20:28Meglepetés!
20:30Szonácskám!
20:32Választ tetszésed szerint
20:34választhatsz akár kettőt is!
20:36Egyet az est elejére, egyet a végére!
20:48Persze, most egy kicsit megvagy lepfe!
20:59Mert hát, amikor azt mondtam, hogy majd én választok neked,
21:02remélem nem gondoltad, hogy csak úgy kiválasztok egyet.
21:07Zuna, jól vagy?
21:12Zuna, ugye, hogy milyen gyönyörűek kislányok?
21:18Nem?
21:21Na, gyere!
21:27Zuna, tehelem, ezek tényleg nagyon szépek.
21:29Nem akarsz fel próbálni egyet?
21:36Lányom, próbáld fel, hadd lássunk benne!
21:48Jól van, akkor legalább a gyerek miatt egyél, Pellin!
21:51Kérlek szépen!
21:52Kérlek, Pellin!
21:53Kérlek, Pellin!
21:54Kérlek, Pellin!
21:55Kérlek, Pellin!
21:56Kérlek, Pellin!
22:05Jól van, akkor legalább a gyerek miatt egyél, Pellin!
22:08Kérlek szépen!
22:10Kérlek, Pellin!
22:11Kérlek, Pellin!
22:12Kérlek, Pellin!
22:14Kérlek, Pellin!
22:15Kérlek, Pellin!
22:16Kérlek, Pellin!
22:17Kérlek, Pellin!
22:18Kérlek, Pellin!
22:19Kérlek, Pellin!
22:20Kérlek, Pellin!
22:21Kérlek, Pellin!
22:40Hé, ember!
22:42Igen?
22:43Te vagy az a Thailand?
22:48Igen.
22:53Mi a fene volt olyan sürgős, mit akartál mondani neki?
22:56Egy nagyon fontos hírről akartam beszámolni neki, de úgy látom,
23:00jobb, ha ön tudja meg először.
23:05Hadd mutassam meg, tessék! Parancsoljon!
23:13Az.
23:17Az feliratoktozás
23:18Te vagy pedig
23:20feliratkozás
23:25Feliratot
23:26Feliratot
23:28Feliratot
23:30вел empirezik
23:34Wale
23:35A hangzban
23:38Feliratot
23:39Feliratot
23:40A HUM
23:41Igen, jól.
23:43Kívánok egy életen áttartó boldogságot.
24:11Kis lányom.
24:34Kislányom.
24:36De szép vagy.
24:38Tényleg gyönyörű vagy.
24:40Jó, jól.
24:48Szuná.
24:52Amikor én készültem férhez menni,
24:56az anyám azt mondta, hogy a lányok az anyjuk sorsát öröklik.
25:02És így is lett.
25:05Mert az apám olyan volt, mint a te apád.
25:10De én most mást mondok.
25:12Neked más sorsod lesz majd.
25:19Nem csak a saját,
25:22de az én sorsomat is megváltoztatjátok.
25:24megváltoztatjátok.
25:28Alláh akaratából nagyon boldog leszel.
25:32Ezért majd én is boldog leszek.
25:34Ez nem kétséges.
25:39Nagyon szép életetek lesz.
25:43És ezt a sorsod adjátok majd tovább.
25:45Tudom, hogy így lesz drága, szépséges kislányom.
25:51és ezt a sorsod.
26:00Gyönyörűségeim.
26:02Úgy szeretlek titeket.
26:03Jaj, Ferit.
26:16A fenébe, Ferit.
26:18Most már tényleg elegem van belőled.
26:22Állag, kérlek, segíts nekem.
26:34Igen?
26:36Köszönöm.
26:37Köszönöm.
26:52Értelen megnőttél, ha?
26:57És milyen jó képülettél.
27:00Nagyon.
27:02Úgy, hogy próbálj meg nem visszajelni vele, fiam.
27:07Talán valamit szeretnél tőlem ezzel a bűbájos beszéddel, nőnő?
27:12Nem.
27:13Én már nem avatkozom az életetbe.
27:14Megígértem a nagyapádnak.
27:16Megmondtam, hogy én ma este csak a vőlegény édesanyja vagyok.
27:19És ezt szerint fogok viselkedni.
27:20Te?
27:23És meg is tartod, amit Hallis nagyapának ígértél?
27:26Megám.
27:27Van bármilyen más választásom?
27:29Egyértelmű vitetted, hogy nincs.
27:31Nőnő.
27:32Neked mindig van B-terved.
27:34Most épp mire készílsz?
27:38Semmire.
27:40Igazad volt.
27:41Én elrontottam.
27:43A te terved pedig beválni látszik.
27:45Úgyhogy én csak támogatlak.
27:47Persze.
27:48Persze.
27:49És ezt el is higgyem.
27:51Egy kicsit.
27:52Azért már ismerlek téged, nem?
27:56Nézd.
27:58A tervem valóban működni látszik.
28:00Már ott állok a célvonal előtt.
28:03Ha ezt most elrontod.
28:05Ha elrontom, akkor mi lesz?
28:06Nézd.
28:08Mondd el, mire készülsz.
28:09Semmire.
28:11Ne kombinálj már, fiam.
28:13Gyere, menjünk.
28:14Nézzük meg a mennyasszonyt.
28:15Köszönöm.
28:25Ó, Ferit.
28:26Á, Ferit.
28:30Majd én megmutatom neked.
28:32Amint vége ennek a ma estének,
28:34majd én megmutatom neked, Ferit.
28:36A fenébe is.
28:39A fenébe is.
28:56Lányok, én most megyek és megnézem az apátokat.
28:59Én is megyek.
29:20Seyran.
29:22Seyran, még maradj egy kicsit.
29:24Rendben van.
29:29Köszönöm.
29:34Seyran.
29:35Szona, először én.
29:38Én.
29:46Én sajnálom, Szona.
29:48Amiket ma mondtam,
29:51Abinérról és mindenről,
29:53mármint nem kellett volna felhoznom megint.
29:56Bocsánatot kérek.
29:59Bocsánatot kérek.
30:03Szona.
30:05Húgocskám.
30:09Van valami, amit el kell mondanom.
30:15De nem tudom, hol kezdjem.
30:17Szona.
30:20Szona, de mi történt?
30:22Jól vagy?
30:23Egész nap zakatott vagy.
30:27Mi folyik itt?
30:28Mondd már.
30:32Ennyire ideges vagy, vagy mi a baj, Szona?
30:34Ssss.
30:35Nézd csak rám.
30:36Most nem fogunk megszökni az utolsó pillanatban, ugye?
30:39Nem, nem, nem.
30:41Most valami másról van szó.
30:42Akkor mi a baj, Szona?
30:44Mondd csak el.
30:50Szayrán.
30:53Igen.
30:54Én...
30:55Ma délután elmentem Abidinhoz.
31:01És?
31:04Rájöttél, hogy őt szerethet?
31:08Rájöttél, hogy hibát készülsz elkövetni?
31:10Mindjárt megőszülök.
31:11Mondd már el, hogy mi folyik itt.
31:12Mondd már, Szona!
31:12Mondd már, Szona!
31:16Mondd ma...
31:17Amikor...
31:21Ti meg itt mit csináltok?
31:22Talán bizony piknikeztek?
31:24Még az anyátokat is elküldtétek?
31:26Nem költek el, hanem magamtól mentem.
31:28Kösz!
31:29Fogd be a szád!
31:30Szayrán! Szayrán!
31:32Talán már megint le akarod beszélni a nővéredet?
31:34Nem, apa, te hogy is akarom?
31:36Csak kicsit izgul, erről van szó.
31:38Azt hiszed, nem ismerlek?
31:40Hogy nem ismerlek?
31:41Hogy már megint le akartad beszélni a fejét?
31:43Dehogy, apa!
31:44Hát nehogy nem!
31:46Hát nem tudod, hogy olvasok a fejedben?
31:47Tudhatnád már jól!
31:49Menj, menj, menj, menj, menj!
31:50Értem, hogy eddig rám vártatok,
31:52de most már itt vagyok.
31:53Kezdődhet az esküvő!
31:54Gyere!
31:55Jól van, apa, ne aggódj!
31:55Már is megyünk, jó?
31:57Igen.
32:07Nagyon szép vagy.
32:10Ugye, anya?
32:13Igen, nagyon.
32:16Ja, persze, persze!
32:17A lányai mindig gyönyörűek!
32:19Gyerünk, itt van az anya könyvvezető!
32:20Gyerünk, menjünk!
32:21Ne akarjatok kiborítani?
32:23Kázim úr, nyugalom!
32:24Nem kell semmit elsijetnünk, nem kessük le!
32:27Mindegy, akkor indulhatunk.
32:29Azt mondják, hogy bal szerencse,
32:30ha a vőlegény látja a mennyasszonyt az esküvő előtt.
32:40Sona, elmondod, hogy mi a gazd ennyire?
32:46Gyerünk, lányok!
32:47Láttátok, hogy apátok mennyire ideges,
32:49azt már később is megbeszélhetitek, gyertek!
32:52Jól van.
32:53Hugocskám, nézd, először legyen meg az esküvő rendben,
32:56utána mindent elmondok.
32:57Ígérem!
32:58Ígérem!
33:28Ígérem!
33:29Ígérem!
33:30Ígérem!
33:31Ígérem!
33:32Ígérem!
33:33Ferid Korhán!
33:34Szejren Korhán!
33:35Ma este tényleg nagyon jóképű vagy!
33:39A te számeid pedig egyszerűen gyönyörűek!
33:45Elgondolkodtam valami, hogy te esetleg ma este szabad vagy-e?
33:55Tudod, hogy együtt töltsünk egy romantikus éjszakát?
34:02Ezer örömmel!
34:07Talán dolgozhatnánk a gyerekünkön egy kicsit, ha?
34:11Mindenképp!
34:13Állok rendelkezésedre!
34:16A tiéd vagyok!
34:25Mindenképp!
34:27Nagyon szeretlek, hogy ezt tudod!
34:31Én is nagyon szeretlek téged, hogy ezt tudod!
34:34Mindenképp!
34:36Mindenképp!
34:37Mindenképp!
34:51Kérem a szállás!
34:54Mindenképp!
34:55Köszönöm szépen!
35:03Halló, Zerreen?
35:05Nöket? Kicsit aggódtam.
35:07Ugye, senkinek nem mondtál semmit?
35:09Nem, nem. Ne aggódj, senki nem tud semmit.
35:12És persze, Pelin is nagyon jól van.
35:14Itt minden rendben van.
35:15Szia!
35:16Gyerünk, na, gyerünk, gyerünk!
35:18Jön a mennyasszony és a főlekeny!
35:20Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
35:22Minden készen áll! Gyertek!
35:46A, a, a, a
35:48a, a
35:50a
35:51a
35:53a
35:55h
35:57A
35:58a
35:59a
36:00a
36:05a
36:07a
36:08a
36:09a
36:10a
36:11a
36:12Köszönöm szépen!
36:42Köszönöm szépen!
37:12Mindjárt ott vagyok!
37:13Megyek!
37:14Légy már a gázra, fiam!
37:19Sajnálom, Serrin.
37:21Ezt a fiam is a lányod érdekében teszem.
37:24Köszönöm szépen!
37:26Sajnálom!
37:28Köszönöm szépen!
37:30Köszönöm szépen!
37:32Köszönöm szépen!
37:34Köszönöm szépen!
37:36Köszönöm szépen!
37:38Köszönöm szépen!
37:40Köszönöm szépen!
37:42Köszönöm szépen!
37:44Köszönöm szépen!
37:46Köszönöm szépen!
37:48Köszönöm szépen!
37:50Köszönöm szépen!
37:52Köszönöm szépen!
37:54Köszönöm szépen!
38:13Te vagy Abidin?
38:18Hogy vagy, Pelin?
38:20Szükséged van valamire?
38:22Nincs.
38:26Te miért nem vagy az esküvőn?
38:31Mert nekem most jobb itt, Pelin.
38:41Miért ennyire bonyolult minden?
38:52Köszönöm szépen!
38:54Szuna Salli!
38:56Először Ön kérdezem meg,
38:58hogy férjéül fogadja-e Kaya Sönmeszt?
39:01És teszi-e ezt szabad akaratából,
39:04és mindennemű kényszer nélkül?
39:06Tösszönöm szépen!
39:08Köszönöm szépen!
39:23Gyerünk már!
39:24Elveszítem a fiam!
39:25Léztem a fiam.
39:34Igen.
39:55Kaya Sönmez, most önhöz fordulok és megkérdezem, hogy feleségül veszi-e Suna Shanlit és teszi-e ezt szabad akaratából és mindennemű kényszer nélkül?
40:17Alice!
40:25Csak!
40:32Alice!
40:34Aga!
40:45Te becsaktál engem, mint ahogyan a drága unokád is!
40:53Hol van a lány?
40:56Hogy bevészeled?
40:58Hol van a lány?
41:10Ki a fene vagy te?
41:12Ne süketeljetek!
41:14Kérdeztem valamit, nem kell a színjáték!
41:17Hol van Perrin?
41:25Köszönöm!
41:28Mit mondod?
41:29Köszönöm!
41:30Köszönöm!
41:40Abedin!
41:41Valami baj van!
41:42Szabadj!
41:43Valami baj van!
41:44Köszönöm!
41:56Hol van Perrin?
41:58A kérdés mindenkihez szól!
42:00Milyen Perrin ember?
42:01Minket hordasz te itt össze?
42:05Ki vagy te, hogy csak így beállítasz és megzavarod az esküvőnket?
42:10Alice!
42:12Aga!
42:14Nézd!
42:15Nem kell a süket, Duma!
42:17Mondtam, hogy hanyagoljuk, mert fölösleges!
42:21De te nem figyeltél rá?
42:23Hol van a lány?
42:25Azonnal mondd meg, hogy hol van!
42:26Érted?
42:27Felit?
42:29Felit!
42:31Hol van a lány?
42:32Felit!
42:37Felit!
42:39Felit!
42:40Felit!
42:42Hol van, Pelin?
42:44Utoljára kérdezem meg, hová bújtattad el Pelint?
42:48Pelin!
42:50Pelin!
42:52Ha! Pelin!
42:54Nényi?
42:55Fuss!
42:56Mi az?
42:57Mi az?
42:58Mi az?
42:59Mi?
43:00Mi?
43:01Mi?
43:02Mi?
43:03Mi?
43:04Fuss!
43:25Fuss!
43:26Fuss!
43:27Fuss!
43:28Fuss!
43:29Fuss!
43:30Fuss!
43:31Fuss!
43:32Fuss!
43:33Fuss!
43:34Fuss!
43:35Fuss!
43:36Fuss!
43:37Fuss!
43:38Fuss!
43:39Fuss!
43:40Fuss!
43:41Fuss!
43:42Fuss!
43:43Fuss!
43:44Fuss!
43:45Fuss!
43:46Fuss!
43:47Fuss!
43:48Fuss!
43:49Fuss!
43:50Fuss!
43:51Fuss!
43:52Fuss!
43:53Fuss!
43:54Magyar Szöveg Bódi Emese
44:01Hangmérnök és vágó Illés Nándor
44:04Gyártásvezető Farkas Márta
44:06Sinkron rendező Hirtildikó
44:09A Sinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
44:16Produkciós vezető Komlósi Gergő
44:24A Sinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.