Ferit titokban elmegy Sehmuzék házába és megpróbálnak elszökni Pelinnel együtt.
Ferit titokban elmegy Sehmuzék házába és megpróbálnak elszökni Pelinnel együtt. Kazim bejelenti, hogy Sunának és Kayának villámesküvőjük lesz. Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.
Ferit titokban elmegy Sehmuzék házába és megpróbálnak elszökni Pelinnel együtt. Kazim bejelenti, hogy Sunának és Kayának villámesküvőjük lesz. Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hánbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien,
00:30Kardos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter.
00:55Az Aranyi Fjú
00:57A macska sem tud megnyugodni. Milyen dolog ez? Nézd rá a lányokra.
01:08Mit nézek rajtuk? A szobájukban vannak.
01:13Figyelj, ne idegesíts fel jobban. Már majdnem kezdtem megnyugodni.
01:18Mi a fene ez, hogy újabb a minden szavammal szembe mentek?
01:21Azt mondtam, menj!
01:31Mondom, hogy a bácsikám férjez akar adni. Én mégsem mentem el Szejránhoz.
01:36Azért, hogy te tudd megbeszélni vele.
01:39Azért, hogy neked jó legyen, neked ne fájjon.
01:42De a te gyerekedet várom, Ferit.
01:48Ez a te fiad. A miénk.
01:52Nem egyedül hoztam össze ezt a gyereket.
01:58És természetesen is csak várok és csak hallgatok.
02:04Jól van. Értem, Pelin.
02:06A születendő gyermekem életére esküszöm, hogy én nem tudtam.
02:23Esküszöm, hogy nem.
02:36Nem.
02:39Mi történt?
02:40Apád mondta, hogy nézzek rátok.
02:42Te mit csinálsz itt?
02:43Semmit. Épp le akartam menni.
02:45Ssss, nyugalom, nyugalom.
02:48Hová nézsz?
02:49Most mondtam, ránézek Pelére.
02:52Az imént néztem meg, bent voltam nála.
02:54Próbál elaludni.
02:55Hagyjuk, ne ébresszük fel.
02:57Akkor is megnézem.
02:59Addig nem hagy békén az apád.
03:04Ferit, mit tegyük?
03:05Ssss, nyugod.
03:06Semmi baj.
03:11Ez miért van bezárva?
03:12Én honnan tudjam?
03:13Gondolom, nem akarja, hogy zavarják.
03:15Mondtam, hogy hagyjuk aludni.
03:21Felir!
03:22Biztos alszik.
03:23Hagyjuk szedőn nányt.
03:31Seckbúz!
03:35Mit kiamálsz?
03:40Mi történt, Pyrill?
03:41Színe, mi történt?
03:42Beszárta az ajtót.
03:56Mi történt?
03:57Be van szárva.
03:58Nem fog kár tenni magában.
03:59Engedj ide.
04:05Pelin!
04:08Nyisd ki az ajtót!
04:09Miért van bezárva?
04:10Mit csinálsz?
04:15Pelin!
04:16Válaszolj!
04:17És nyisd ki az ajtót!
04:19Nyisd ki, Pelin!
04:20Miért van bezárva?
04:21Ha?
04:24Pelin!
04:27Pelin, nyisd már ki!
04:33Miért zártad be?
04:35Mert aludni akartam.
04:36Azért zártam be.
04:38Miben mesterkedtek már megint, ha?
04:41Gyere, gyere vele!
04:42Gyere ide, gyere!
04:44Csukd be az ajtót!
04:52Egy dolgot mondj meg nekem.
04:54Miért könnyes a szemed?
04:56Most miért sírsz, ha?
04:58Vajon miért sírok?
04:59Azért, mert a sofőrhöz akarsz adni feleségül.
05:02Ó, igazán?
05:04És ezért sírsz?
05:06Gondolkodtál volna, mi előtt ezt összehoztad?
05:08Már késő?
05:10Inkább meghalok, de nem megyek hozzá.
05:12Nem mész hozzá?
05:13Hogy nem mész hozzá?
05:14Mégis hogy gondoltad?
05:16Férjhez mész!
05:17Azt teszed, amit én mondok neked!
05:19Ha az a fickó férfi lenne!
05:21Már elvett volna!
05:22De az nem férfi!
05:24Az én Alim ezerszer férfim nála!
05:26Örülnöd kellene, hogy egy ilyen ember veszel!
05:28Légy hálás!
05:29De bácsikám, ezt hogy gondolod?
05:30Nem mehetek hozzá egy Alihoz!
05:32Fogd be a szád!
05:34Ha a házamba költöztél!
05:36Azt teszed, amit én mondok!
05:38És fejezd be a sírást!
05:42Fenébe!
05:47Ez az ajtó nem lesz bezárva!
05:49Megértettétek?
05:50És Pelin nem mehet sehová!
05:54Csak egyetlen egy nyugodt napom lenne!
05:57Folyton ez a cirkusz!
06:05Ferit!
06:06Nézd, Pelin!
06:12Nem maradhatsz ennek a fickónak a házában!
06:15Érted?
06:21A szobában felejtettem a Tespi-et!
06:25Pelin, ahogy bejutottam ide,
06:27ugyanúgy le is tudunk lépni!
06:29Rendben van?
06:30Nem lesz baj!
06:31Oké?
06:32Na gyere!
06:36Tudtam, hogy valami nem stímmel!
06:38Tudtam, hogy valami nem stímmel!
06:57Te mit keresel az én házamban?
07:00Hogy jutottál be ide?
07:01Elviszem innen, Pelin-t!
07:03És hová viszed?
07:04A villába a feleséged?
07:05Mellé vagy hová?
07:06Az nem a te dolgod!
07:08Gyerünk, Pelin!
07:09Indulunk!
07:10Te mit képzelsz magadról, fián?
07:11Há?
07:12Ezzel megdupláztad a büntetésedet!
07:14Jobb, ha tudod!
07:15Jól van, büntess csak!
07:17Nyugodtan!
07:18Te nyomorul!
07:19Ferit!
07:23Mit képzelsz te?
07:24Én foglak kinyírni!
07:25Ferit!
07:26Mit képzelsz?
07:27Ki vagy te?
07:28Mit képzelsz?
07:33Minden rendben van?
07:34Történt valami?
07:35Ó, dehogy is!
07:36Én jól vagyok!
07:37Ne aggódj!
07:38Egész biztos!
07:39Minden rendben?
07:40Igen, minden rendben!
07:41Te hogy vagy?
07:42Nem nézel ki túl jól!
07:43Lányok!
07:44Nem vettet fel a telefont, hol voltál?
07:45Kicsit hideg van, én bemegyek!
07:46Kicsit hideg van, én bemegyek!
07:47Na, mi van?
07:48Sikerült meg?
07:49Sikerült meg?
07:50Történt valami?
07:51Ó, dehogy is!
07:52Én jól vagyok, ne aggódj!
07:53Egész biztos!
07:54Minden rendben?
07:55Igen, minden rendben!
07:56Te hogy vagy?
07:57Nem nézel ki túl jól!
08:04Lányok!
08:05Nem vettet fel a telefont, hol voltál?
08:08Kicsit hideg van, én bemegyek!
08:11Na, mi van?
08:15Sikerült meg tudni valamit?
08:17Vannak érek?
08:18Sikerült!
08:19Beszéltem vele, anyuka!
08:20És?
08:22Az egész hátterében
08:25Pelin unokatestvére áll!
08:26Mi?
08:29Mivel annyira sajnálta Pelin-t!
08:41gapatba hsincszка
08:46!
08:48A
08:58E
09:05E
09:07E
09:08E
09:08Köszönöm szépen!
09:38Köszönöm szépen!
09:48Jól van, elég volt!
09:53Haliszaga!
09:56Az unokád el akarta vinni az unokahugomat!
10:00Itt volt a házban!
10:02Volt mersze bemenni a lány hálójába!
10:05Behatolt a házamba!
10:07Megmondtam neked, nem?
10:09Emlékszel, mit mondtam?
10:11Nézd, csak mert aga vagy.
10:13Még egyszer kegyes leszek.
10:15De jól figyelj!
10:17Legközelebb, nem kegyelmezek,
10:19vége lesz az unokádnak!
10:21Mit képzelsz?
10:23Mit képzelsz?
10:25Ki vagy te, hogy így beszélj az én unokámról?
10:29Majd én megmutatom, hogy ki vagyok.
10:33Meg tudjátok, mivel jár behatolni a házamba.
10:37Megtanuljátok, hogy mit jelent lány szöktetni az én házamból!
10:42Meglátjátok!
10:43Ezzel a mi ügyünk le van zárva!
10:46Én férjhez adom Pelint,
10:48és innentől nincs több szavam!
11:01Pelint!
11:05Csere! Csere már! Csere!
11:07Csere!
11:37Csere!
11:45Merre vagy Ferit?
11:46Úgy aggódtam érted.
11:47Miért nem veszed fel, ha hívlak?
11:50Nyugalom szépen.
11:52Majd otthon beszélünk.
11:54Minden rendben van?
11:57Persze minden.
11:58Mindjárt megérkezünk.
11:59Mindjárt beszélünk.
12:07Mit akarsz mondani neki?
12:12Hogy meg akartad szöktetni Pelint,
12:13ezért a nagybátya PP veretet?
12:15Vagy mi a terv?
12:16Abidi, ne!
12:18Most verték szét a fejemet.
12:22Nem tudom,
12:23de legalább te ne kérdezz hülyeségeket.
12:25Oké?
12:29Az a nyomorú férre.
12:31Na, na, na, mit csinálsz Ferit?
12:37E Iván Azid
13:07A nagyapád fent vár. Hátul menj be, ne lásson senki.
13:14Nyugodtan láthatnak.
13:16Jól van, láthatnak, csak tegyünk rendbe, és akkor lássanak. Gyere!
13:23Gyere már!
13:24Jól van, legyen, tegyünk rendbe.
13:37Szabad!
13:48Seiran.
13:49Anya.
13:50Nem zavarlak, lányom.
13:52Gyere csak nyugodtan.
13:55Én arra gondoltam, hogy beszélhetnék most, hogy apádék nincsenek itthon.
14:02Mi történt, anya?
14:07Gyere, ülj ide mellém.
14:18Seiran.
14:20Nézd, én tudom...
14:23Tudom, hogy zavar, hogy Suná férjhez megy.
14:27Nem tudod elfogadni.
14:32De a nővéred akarja, Seiran.
14:37Igen, anya.
14:38Tudom.
14:42Nézd, ti...
14:44Ti nem csak testvérek vagytok.
14:48Ti vagytok egymás támaszai.
14:52Egymás vigasza a bajban.
14:55A szerencsétlenségben.
14:56Nektek nem volt egy erős, rettenthetetlen anyátok.
15:10Nem tudtalak megvédeni titeket az apátokkal szemben.
15:14Csak is egymásra számíthattatok.
15:23Anya...
15:24Ne mondj ilyeneket.
15:29Kérlek szépen.
15:31Neked nem volt, aki megvédhetett volna.
15:35Ne mondd, hogy te élvezted ezt, ha?
15:39Apa még kegyetlenebb volt veled, mint velünk.
15:49Az egyetlen vigasztom, hogy te nem érted át azt, amit nekem kellett.
15:55Te elhagytad a férjedet egyből, mert...
16:06Mert kezet emelt rád.
16:09Én azt kértem tőled, hogy ne tedd ezt, lányom.
16:16Pedig nekem is el kellett volna mennem az első pofon után.
16:25Nekem még így is volt.
16:27Egy otthonom, ahová mehettem.
16:31De nem a nénémhez, vagy az apámhoz mentem.
16:35Hozzád.
16:37Te vagy számomra az otthon.
16:39Te vagy az életem, az édesanyám.
16:44A te szíved, a te közelséged az én otthonom.
16:49Drágám.
16:53Imádkozom, hogy...
16:56Te is otthona léd gyermekeidnek.
17:00Reméljük, anya.
17:04Ma meghoztam egy döntést.
17:07Bármi történjék is a nővérem mellett állok.
17:11Ha nem is helyeslem a döntését,
17:14és féltem őt, akkor mellette a helyén.
17:17Ne aggódj értünk, anya.
17:19Mert ő is bármit tesz, vagy bármit mond.
17:22Mellettem áll a nehéz időkben, tudom?
17:25Persze, Sajran.
17:27Melletted áll. Hát, hogy ne?
17:36Na, mi történt?
17:37Mesei mi van?
17:40Meghoztam egy nagy döntést, anya.
17:46Most már igazi családban szeretnék élni.
17:49Szeretnék unokát szülni neked.
17:51Komolyan mondod.
17:53Ez most komoly, Sajran.
17:55De hát, mi lesz az egyetemmel?
17:58Én igazából nem is jártam be rendesen, anya.
18:02És az van, hogy ha valamit félreteszek, akkor furdal a lelkiismeret.
18:05Nem tudtam, hogy ilyen nehéz csak egyet választani.
18:08És a terhesség, a gyerek talán nem is lenne akadály, hiszen rengeteg nő van, aki meg tudja oldani.
18:24Én is megoldom. Én is meg tudom csinálni mindkettőt. Miért nem menne?
18:27Meg tudod csinálni. Megcsinálod, Sajran. Te vagy az, aki bármire képes, amit csak a fejébe vesz.
18:35Drága kislányom, ha tudnád milyen boldog vagyok.
18:41Meglátod, lányom, az én feritem és te csodálatos szülők lesztek.
18:50Biztosan. Szerintem is, anya.
18:54Olyan igazságtalan voltam vele.
19:00Szegény majdnem megölték miattam.
19:03Az életét adta volna, értem.
19:06Én mégis folyton megkérdőjelezem a szavát, a hűségét.
19:12De megváltoztam, anya.
19:15Ezt nem lehet. Bíznom kell benne.
19:17Bármi történjék is, bízom a ferjemben.
19:21Nem fogom a félelmeimmel, a feltételezéseimmel zaklatni.
19:25Próbálok nyugodtan, derűsel élni.
19:31Ezt jól gondolt.
19:34Nagyon jó lesz.
19:35Gyere!
19:49Agám! Megjött Ferit!
20:05Húm!
20:18Húm!
20:20Húm!
20:21Ha meg akarsz szögtetni egy lányt, akkor tedd úgy, ahogy egy korhánt teszi.
20:28Ne hagyd, hogy megverjen, és megalázzon egy ilyen senkiházi.
20:34Mit tanítottam neked? Kezdni!
20:37Ha meg akarsz szögtetni egy lányt, akkor tedd úgy, ahogy egy korhánt teszi.
20:42Ne hagyd, hogy megverjen, és megalázzon egy ilyen senkiházi.
20:47Mit tanítottam neked kezdettől fogva?
20:52Hogyha egy pofonnal térsz haza, től nem kapod a következőt, igaz?
20:58Igen nagyapa, de egyedül ennyire vagyok képes. Mit tegyek?
21:03Akkor legyen eszed, hogy nem egyedül mész oda.
21:06Akkor elmondhatnám, hogy bár engedetlen voltál, de jól csináltad.
21:10Hát mi volt ez? Az unokám ezt is elbaltázta, megint lejáratott.
21:15Hogy fogsz így a helyenbe lépni? Ha?
21:19Milyen trón örökös vagy te?
21:22Hogy fognak tisztelni?
21:26Hogy néznek fel rád?
21:29Hogy fogják lesni a parancsodat?
21:32Így hogyan?
21:34Nézd magadra! Ki félne egy ilyen től?
21:38Nagyapa.
21:39Elhallgass!
21:42Még van Merced kinyitni a szádat?
21:52Felhívott az a férjhez fogja adni Pelint.
21:56Hazudik, nagyapa. Ezt nem teheti.
22:02Nem mindegy, hogy mit tehet meg.
22:06Mit gondoltál, hogy hogy oldod meg az ügyet?
22:09Hogy megszökteted a lányt?
22:13Mit beszéltünk meg Ferit?
22:15Azt mondtad, hogy beszélsz Seiran-nal.
22:17Hogy elintézed a dolgot?
22:30És ezzel mit intéztél el?
22:36Ifakat hívd ide nekem Seiran-t.
22:39Nagyapa.
22:43Menj és hívd ide!
22:46Nagyapa, kérlek ne tedd ezt.
22:48Elhallgass!
22:50Ha még nem állsz készen arra, hogy a helyenbe lépj,
22:53tudom, hogy készítselek fel rá.
22:55Mit átcsoroogsz ittifákat?
22:57Azt mondtam, hívd ide Seiran-t!
22:59Üdülj!
23:09Zene
23:39Szabad!
23:45Mi az? Mi történt?
23:47Az aga kérett téged.
23:49Ilyenkor?
23:50Igen.
23:51Miért?
23:52Majd elmondja ő maga.
23:54Ferit is nála van.
23:57Ne várasd meg!
24:09Vigyázz! Ne koszold össze!
24:13Korhárok! Jó híreket hoztam! Holnap lesz az esketés! Holnap!
24:21Mi? Hogy hogy holnap? Mindenki megőrült? Hogy lehetne holnap?
24:25Villám esküvő! Villám gyorsan elintéztük, meg lesz holnap! Mit csodálkoznak!
24:29Mondom, hogy holnap lesz az esküvő! Kajával kértünk időpontot, elintéztük!
24:33Megvan az öltönye is! Szólok az agának és jövök!
24:36Maradj, szóna! Te meg vigyázz a röltönyre!
24:46Gyere!
24:55Ferit!
24:57Mi történt veled?
24:59Hogy nézel ki, Ferit? Jól vagy? Ki tette ezt veled?
25:03Jól vagyok, jól vagyok.
25:05Ferit!
25:06De hogyan lennél jól?
25:07Szeren! Meg kell beszélnünk valamit!
25:17Persze, hogy ne tessék! Miről lenne szó?
25:25Erről, Szeren!
25:26Szeren!
25:27Ezt kell megbeszélnünk!
25:29Meg kell beszélnünk a dolgot!
25:32Hogy együtt oldjuk meg!
25:35Maga!
25:36Magán természetű beszélgetésünk van!
25:42Mi ez az arcátlanság?
25:46Ferit?
25:48Hát, te meg?
25:49Mi történt?
25:51Mi között hozzá, Kazim?
25:52Itt enyém a szó!
25:55Hogy hogy mi között hozzá?
25:57Aga!
25:58Ő az én fejem, nem igaz?
26:00Fiam, ki tette ezt veled?
26:02Mondd!
26:03Ki tette ezt?
26:04Mondd, hogy ki volt és megyek, elkapom a torkát!
26:07Ez nem nagy dolog.
26:09Ferit!
26:10Hogyhogy nem nagy dolog?
26:12Nézdél már a tükörbe?
26:13Tudod, hogy nézel ki?
26:15Aga!
26:16Te vagy a Nagy Haris Korhán!
26:18Nem látod, hogy néz ki az unokát, fiam?
26:20Beszélj már!
26:21Mondd meg, ki tette!
26:22Letépem a két kedé, csak mondd meg!
26:24Mondtam, hogy nem számít, oké?
26:27Ferit!
26:30Mi ez itt?
26:32Mi ez a titkos tanácskozás?
26:33Mi ez Szejrán?
26:35Aga!
26:37Meg tudod, ha itt az ideje, most távozhatsz.
26:40Az nem úgy van!
26:42Ha én is ebben a villában lakom,
26:45és bántották a fejemet,
26:47és itt van a lányom, és beszélgettek,
26:49akkor tudnom kell, mindez rám is tartozik!
26:51Már két lányt is kaptatok tőlem,
26:53ad a sok munka,
26:54ad a sok törődés,
26:55mindent élvezhettek!
26:59Ja, persze!
27:01Azt mondtad!
27:03A másik lány még nem a mennyen,
27:05pedig holnap!
27:07Holnap már ő is a mennyed lesz!
27:10Hogy holnap?
27:13Holnap, ja, holnap!
27:16Villám esküvőt tartunk!
27:17Pikk-pakk!
27:19Nézze, nézze!
27:20Itt van írva!
27:21Kaja!
27:22Tsuna!
27:23És itt van a fényképük!
27:25Jól látható?
27:27De Kazim úr, ezt hogy képzelik?
27:29Mit kell ezen képzelni?
27:31Ha?
27:32Az én kislányom, holnap hivatalosan férjhez megy!
27:36Senki sem mondta, hogy ne menjen férjhez!
27:38De hogy hozunk össze holnapra egy lakodalmat?
27:40Nem lesz góld!
27:41Nem lesz góld!
27:42Haris nagypapa!
27:43Nagyapa!
27:45Jól vagy Haris nagypapa?
27:46Menjetek!
27:48Nagyapa!
27:49Menjetek ki!
27:50Menjetek ki!
27:52Menjetek ki!
27:53Gyerünk!
27:54Mindenki menjen!
27:55Nagyapa!
27:56Jól vagy Nagyapa!
27:58Ferit, menjetek ki!
28:00Jól vagy!
28:02Menj ki!
28:04Igen, jól vagyok Ferit!
28:05Csak te maradj ifákat!
28:07Mindenki!
28:08Menjetek ki!
28:38Mindenki!
28:44De!
28:45Nem kellene orvost hívni az esküvő előtt!
28:48Nem fiatal ember!
28:49Ha most meghal nekem!
28:50Te meg miről beszélsz?
28:51Mégis miért halna meg?
28:52Te itt nyugi jól van, nyugodj meg!
28:54Nem lesz baj, hallod?
28:56Kérlek, ne aggódj!
28:57Rendben lesz, oké?
28:59Ti oda bent?
29:00Miről beszéltetek?
29:01Mi volt oda bent?
29:02Miről beszéltetek?
29:03Mi adtatok lett rosszul az a...
29:04Mi között hozzá?
29:06Mi között hozzá, Kazim?
29:07Hallgass el végre, hallgass!
29:10Jó, jó, majd szóljatok, hogy mi van.
29:17Nem lehet baj, nyugodj meg!
29:20Én bemegyek!
29:21Ferit!
29:22Most nem mehet be!
29:27Nagyapa!
29:30Nagyapa!
29:31Jól vagy?
29:34Jól van, Ferit.
29:35Csak pihennie kell.
29:36Biztos, nagyapa!
29:38Mondd!
29:40Tényleg jól vagy?
29:41Nem akarod, hogy segítsek?
29:48Jól vagyok.
30:01Társad lesz!
30:03He já le gambling!
30:04Köszönöm szépen!
30:34Köszönöm szépen!
30:37Ferit, várj, várj, várj!
30:40Már is leveszem, aztán ülj le!
30:43Gyere!
30:45Gyere!
30:46Gyere, ülj le ide!
30:47Jól vagyok, oké!
30:48Ferit!
30:49Hogy lennél jól?
30:50Ülj le, ha mondom!
30:52Menj és mutasd a sebeidet!
30:55Nem kellene orvoshoz menni?
30:56Nem, Sajran, mondom, hogy jól vagyok!
30:58Lassan vigyázz, óvatosan!
31:00Várj, mindjárt jövök!
31:04Jól vagyok, Sajran!
31:17Jó, Ferit!
31:19Biztos, hogy nem kellene egy orvos!
31:21Sajran!
31:22Ne, ne, figyelj rám, figyelj rám!
31:24Életem!
31:26Sajran!
31:28Jól vagyok!
31:29Tényleg jól vagyok!
31:31Csak hadd mossam meg az arcomat, oké?
31:34Sajran!
31:40Nem mondod el nekem, hogy mi történt?
31:49Oda mentél, hogy számon kért, és felbukkant a lányapja.
32:04Sajran!
32:15Lehetne egy ilyen ruhád, ezt megnézhetnénk?
32:18Ezt?
32:20Ezt nem ízem el.
32:24Kazim!
32:25Mi történt? Mi a baj?
32:26Mit tudom?
32:27Én nem tudom, mi történt.
32:28Oda mentem az agához,
32:29hogy elmondjam a jó hírt erre örömében, vagy nem tudom,
32:32de macerált a szíve.
32:34Szóval örült neki.
32:35Jó, biztos nagyon örült,
32:37viszont rosszul lett, és ez rossz.
32:39Miről beszélsz, apa?
32:41Mondja már erre rendesen, hogy mi történt.
32:43Kazim, mondd már, mi van?
32:45De hát mit mondjak?
32:46Rosszul lett, a szíve nem bírta.
32:47Most hogy van?
32:48Még élt, amikor kijöttem.
32:51Kazim, hogy képes ilyeneket mondani?
32:53Nem hiszem el, ez döbbenet.
32:54Ne beszélj ilyeneket, Kazim!
32:56De hát mi mást mondjak?
32:58Hát mit tudom, én rosszul lett hirtelen, ez van!
33:00Ó, allak, légy velünk!
33:02Ne az esküvő előtt!
33:04Ne halljon meg!
33:05Csak most ne!
33:08Most mit tegyek?
33:10Egek, ó, egek teremtőm!
33:12Allak az égben!
33:13Ne szólítsd magadhoz az agát!
33:15Ne vedd el tőlünk, kérlek!
33:16Legalább egy déd unokát hadd láthasson!
33:18Énjen meg ezt az esküvőt, szegény ember!
33:23Merre vagy, Carlos!
33:25Carlos, hozz egy erős kávét!
33:27Hogy van Haliszor?
33:30Jól, szerencsére jobban van.
33:32Bemehetünk hozzá?
33:33Nem, most pihennie kell.
33:34De már jól van.
33:35Csak nem tenne jót neki, ha most lerohannátok.
33:38Nem kellene vigyázni rá?
33:40Kiküldött mindenkit, még engedni.
33:42Ezt a rátortiságot!
33:44Jobbulást kívánunk.
33:45Lenyünk.
33:46Mit szeretnél?
33:48Nekem látnom kell őt.
33:50Mondtam, hogy nem akar látni sejt.
33:52Nem gondolod, hogy képes vagy visszatartani?
33:58Nem, Villa, ez bolondokháza.
34:01Na!
34:02Hogy van, jól van túl, érte?
34:08Jól, jól. Rendben van.
34:11Hegek, hegek, hegek.
34:12Micsoda nap ez?
34:14Úgy megijedtem, hogy meghal nekünk az öregeknél.
34:17Sose tudni.
34:19Ajaj, az én kicsi lányom.
34:22Látod ezt eszme?
34:24Látod ezt a gyönyörűséget?
34:26Na, az én lányom ez a szépség beházasodik a korhán villába.
34:31Nem hiába tettem érte annyit.
34:33Az én kincsem.
34:34Szépségem.
34:35Igen, szerencsés.
34:39Agám.
34:41Van számodra még egy jó hírem.
34:44Mi lenne az?
34:45Hát.
34:46De jó hír.
34:47Figyelj.
34:48Na?
34:49Ha tényleg jó hír cselébe, bármit kérhetsz, amit csak akarsz te.
34:56Nos, ma beszélgettem Szeiránnal.
35:00Igen?
35:01Aha.
35:02Mit mond?
35:05Szeirán úgy döntött, hogy gyereket akar.
35:08Hogy micsoda?
35:09Aha.
35:10A mindenit.
35:11Igen.
35:12Ez most komoly.
35:13A mindenit.
35:15Hallak az égben.
35:18Hogy, hogy ilyen hírtelen.
35:21Na végre, eldöntötte.
35:23Hallak ránk mosolygott.
35:26De szeretlek.
35:29Ez csodás hír.
35:30Ez csodás hír.
35:31Ez csodás hír.
35:32Ez csodás hír.
35:33Jól van.
35:34Ez így remek.
35:35Na.
35:36Ezek az én lányaim.
35:37A Shunley lányok.
35:38Az imaga lányai.
35:39Így helyes.
35:40Így tovább, lányok.
35:41Így tovább.
35:42Ezt várom tőled is.
35:43Semmi többet.
35:44Ennyire egyszerű az egész.
35:46Na jól van.
35:47Nyugodjunk meg szépen.
35:49Van elég dolgunk.
35:51Helyes.
35:52Hol van Szeirán?
35:53Benézek hozzá.
35:54Helyenek az én lányaim.
35:57Igaz, hogy le akartam dőlni?
35:59De ilyen hírek után, ugye nem?
36:01Jól van.
36:02Rendben van a vérnyomásod.
36:04Most egy házban élünk.
36:11Aggódhatsz értem, amikor nincs is komoly bajom.
36:23Te nem aggódtál értem, amikor megérkeztünk a villába.
36:28De már tisztában vagyunk a tényekkel.
36:30Kérlek, Hatice.
36:32Az én haragom, az indulatom soha nem neked szól.
36:37Az a modortalan, neveletlen kázim az oka.
36:46Téged bármikor szívesen látlak a közelemben.
36:51Én pontosan tudom, hogy hol a helyem, ahányszor ránézek a lányodra.
36:58Vajon kiket hagytál hátra rajtam kívül, mire a nagy Halisz korhán lettél?
37:06És miért? Ezért a villáért? Vagy a hírnevedért?
37:11Ugyan már. Hal van már a hírnevem.
37:18Mi maradt már a lázadó, lehetetlen nem ismerő emberből.
37:28A harcokból győztesen tértem meg.
37:38Az évek engem is legyőztek.
37:42Az élet nagy ajándék.
37:44Ha nem így tekintesz az időre,
37:48persze, hogy legyőzz,
37:51de légy hálás.
37:53Nézd, együtt van a családod, a gyerekeid, az unokáid, és boldogan élhettek.
38:00Ezt ne szépen mondtad. Ebben igazad van.
38:03Vannak gyerekeim, unokáim. Itt az én felhívtam.
38:07A szívem csücske.
38:09Ma megmondtam neki őszintén.
38:11Tudottam vele, hogy ha a helyembe akar lépni,
38:19most először láttam a szemén, hogy örül,
38:24és közben nagyobb fél.
38:29Jó, hogy beszéltetek.
38:32Bolond gyerek.
38:34Egyből felfortyan, mint a háborgó tenger.
38:38Megy és nem tud mit kezdeni magával.
38:42És amint elcsitul benne a vihar, olyan békés, mint szélcsendben a tenger.
38:48Nyugalmat hoz a családba, az egész villába.
38:54Reméljük.
38:56Ő az én fő reménységem.
39:01Emlékszel még?
39:03Volt egy nap, amikor azt mondtad,
39:06az unokádban megvan a bátorság, ami bennem nincs meg.
39:10Ezt felejtsük el.
39:13Néha kibukik belőlem a múlt fájdalma.
39:19Nagy súlya van a sorsnak, amit én választottam.
39:23Te igazad volt.
39:27Miattam volt ilyen a sorsod.
39:33Na, Didze, engedd meg nekem,
39:38hogy veled hordozzam a közös terhünket.
39:43Hogy veled hordozzam a közös terhünket.
39:56Mit mondasz?
40:13Hát, Didze.
40:21Tudnál engem úgy szeretni, mint azt a régi Halliszt?
40:31Vagy már nincs hely a szívedben egy ázsártos öreg ember számára?
40:38Ne mondj ilyet, Hallis.
40:43Szerinted miért nem mentem el?
40:46Miért maradtam minden atrocitás ellenére?
40:52Akkor, ha még...
40:55Ha még...
40:59Nem felejtettük el,
41:02hogyan kell szeretni...
41:04Szeressük egymást nyíltan.
41:09Mit mondasz?
41:11Ahogy lennie kell.
41:13Ahogy ott szokták.
41:16Szégyenkezés, pironkodás nélkül éljük meg,
41:20amiről...
41:22Amiről eddig le kellett mondanunk.
41:25Mi a válaszod? Mit mondasz?
41:27Lehetnénk mi egyek?
41:36Miért nem próbáljuk meg együtt?
41:44Akarod?
41:57A kérdések?
41:59Még...
42:00A kérdések?
42:01Lehetnénk mi együtt?
42:02Kondi együttet szomály.
42:03A kérdések?
42:04A kérdések?
42:05Képp?
42:06Hees?
42:07Képp?
42:09Ágat?
42:11A kérdések?
42:13A kérdések?
42:15A kérdések?
42:16Még...
42:17Köszönöm szépen!
42:47Köszönöm szépen!
43:17Köszönöm szépen!