Epico (Destan) – La épica historia de amor de Akkiz, una guerrera montañesa, y el príncipe discapacitado Batuga, ambos huérfanos de Gök Han en el siglo VIII en las duras estepas de Asia Central.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Dime por qué pierdo contra esas ratas! ¡Quiero que respondas ahora!
00:21Puede que lo estemos haciendo mal.
00:24Tal vez enojamos al dios Chora.
00:32Si lo estamos haciendo mal, hay que encontrar la forma en que a él le gusta.
00:40Si enfurecimos al dios Chora de alguna forma, entonces tendremos que redimirnos.
00:54Yo no me equivoco, chamán.
01:10Ahora habla. ¿Qué hacemos para que el dios Chora nos dé su perdón?
01:15Derramar sangre para él.
01:17Si no está claro de quién debe ser la sangre, hay que encontrar alguna que podamos derramar.
01:37No es así, Kamás.
01:38No puede ser la sangre de otra persona, Granobar.
01:43Debe ser la sangre de quien quiera que sea el Khan.
02:02De acuerdo. Derramemos mi sangre.
02:08Dios Chora.
02:28Si es sangre lo que quieres, mi sangre es tuya.
02:32Si lo que quieres es vida, tendrás la mía.
02:38Siempre y cuando nunca abandones nuestro pueblo y que tu ira no nos castigue.
02:58Si no tengo suficiente sangre para calmar tu ira, derramaré la sangre de otros.
03:20Granobar, traigo buenas noticias.
03:23Nuestros hombres estarán aquí al amanecer.
03:25Gracias, Gran Chora.
03:39Mikan, se acerca la hora del ataque.
03:44Ya pasó, Akis.
03:45Ahora es muy tarde.
03:50Cuando nuestros enemigos se dieron cuenta de que el mundo había cambiado y dominaron nuestra región.
03:56Eso nos trajo consecuencias.
03:59Justo cuando reunimos fuerzas, nos tienen bloqueados.
04:02Sabía que alguien estaba ayudando a Obar.
04:10Pero decirlo significaba ganar nuevos enemigos.
04:14No lo expresaremos hasta después de derrotar a los perros.
04:17Lucharemos contra los líderes de Obar para recuperar el comercio y reestablecer la justicia.
04:27Demostraremos que la autoridad de nuestra corona rige todo el mundo.
04:31Y atraeremos a los comerciantes para que vengan a estas tierras.
04:36Ojalá hubiéramos hecho todo esto antes.
04:38Ojalá hubiera oído a sus consejeros.
04:49Tanto mis seres queridos como los suyos estarían vivos.
04:56Eran inocentes que fueron asesinados.
04:58Asesinar y morir.
05:11Ambas cosas me parecen tan familiares.
05:18Mate a mucha gente en las guerras, en el campo de batalla y dando sentencia a Kess.
05:28Entiendo lo que quieres decir.
05:37No conoces a la mayoría de los que matas en batalla.
05:42Es un ojo por ojo y diente por diente.
05:45Sientes como si cada persona que matas te diera más poder.
05:51Pero matar a quien amas es diferente.
05:58Cuando matas a esa persona, una parte de ti muere.
06:11Y esa parte de tu corazón es enterrada a su lado.
06:18Conozco esa pena.
06:21Perdí a mi padre.
06:23Al hombre que más me amó.
06:28Perdí a mi padre.
06:50No faltan.
06:53Sí.
06:53Enterrar a un ser querido fallecido
07:09No es lo mismo que enterrar a un ser querido que mataste a Kiss
07:13Sientes el dolor cuando le das el golpe que le arrebata la vida
07:19Pero él es quien muere
07:22Lo experimenta una sola vez
07:26Pero a ti te carcome por siempre
07:52Puedo morir y hacer que me entierren junto a ti
07:59Tal vez todo lo que nos ha sucedido hasta ahora
08:12Sea el castigo de Goktengri por quitar la vida de nuestros seres queridos
08:17Durante años
08:23Vivo con este dolor, a Kiss
08:26¿Y cómo?
08:33Si este sufrimiento no bastara
08:35El destino también planeó causarme más dolor
08:38¿Cuál dolor, Mikann?
08:45Enterrar a mis seres queridos
08:47Enterrar a los seres queridos que maté
08:50Yo ya conocía ese dolor
08:55Pero alguien que maté hace mucho tiempo
08:58Y que era el padre de alguien a quien respeto
09:03Ese dolor es nuevo para mí, a Kiss
09:10Es inconmensurable
09:15Necesito que sepas
09:25Que cada vez que te veo
09:27Revivo ese sufrimiento
09:30Te felicito por nuestra futura victoria, hermano
09:58¿Y yo a ti, hermano?
10:11El canato occidental siempre ha estado lejos de la capital
10:14Pero estas tierras pertenecen al canato del cielo
10:19Son tierras de nuestro reino
10:21Pero volverán a estar bajo el dominio del pueblo turco
10:26Al igual que tú, Temur y yo
10:29A pesar de que nos hemos distanciado
10:36Y hemos estado separados
10:38Por mi cuerpo fluye
10:42La misma sangre que en ti, Batuga
10:44Siempre ha sido así
10:48Y lo será en el futuro
10:49Hemos tenido días malos
10:54Nos peleamos y nos enojamos
10:57Incluso nos hemos amenazado de muerte
11:01Pero ahora
11:04Tú y yo estamos aquí
11:09Codo a codo
11:10Esperando a nuestro enemigo
11:13Tienes razón
11:17Lo único más sagrado que luchar contra el enemigo
11:21Que está llegando a nuestras tierras
11:23Es luchar junto a tus hermanos
11:30Y sí
11:32El canato occidental volverá a ser nuestro
11:36Pero recuerda que
11:38Lo importante es no perder
11:41Lo que ya es nuestro por derecho
11:42No nos vencerán
11:47Lucharemos juntos, Batuga
11:49Dejaremos atrás el pasado
11:51Ahora estamos juntos
11:53Hermano
11:57¡Suscríbete al canal!
12:11¡Suscríbete al canal!
12:15Haremos estallar los barriles que enterramos cuando estemos listos
12:35Déjalos que vengan
12:37Empezaremos cuando estén donde nosotros queramos
12:45Ahí están, padre
13:09Ahora es el momento
13:10Está esperando que lleguen donde enterramos los barriles
13:16Oye, Kuzu, ¿están listos los soldados?
13:25Sí, ya, Saúl
13:26Bien, bien
13:29Siguen llegando
13:33Que vengan
13:36Dejemos que vengan
13:40Están donde queremos a Kiss
13:50Ahora
14:40Todos a sus puestos
14:59Nos hemos escondido en la oscuridad
15:02Y eso acaba el día de hoy
15:04¡Vamos!
15:34Al Paco
15:42Al Paco
15:43Si quieres esconderte y jugar
15:46Veremos quién quedará quemado por el fuego
15:50Ya viene
15:54¡Humar!
15:59¡Humar!
16:11¡Humar!
16:13Al Paco viene con su ejército
16:15Cierre las puertas ahora
16:18¡Las puertas!
16:22¡Ciérralas!
16:24¡Ciérralas!
16:25¿Hay noticias de los perros que vienen de otras partes de la región?
16:32¿Por qué no están aquí?
16:33Ya vienen, Granomar
16:34Están cerca
16:35¡Pongan el carro en la puerta!
16:38¡No dejen que entren!
16:41Preparen el aceite
16:42Cuando intenten derribar la puerta
16:43Dejarán caer el aceite
16:45Como ordene, Granomar
16:46¡Mueran!
16:50¡Ten sus vidas!
16:52¡Pero no dejen que los turcos entren!
16:54¡Si logran entrar a nuestra tierra
16:58Jamás se irán!
17:09¡Silencio!
17:11¡Esto harán!
17:13¡Sus cuerpos detendrán al enemigo!
17:16¡Las ratas turcas serán exterminadas!
17:19¡Vamos!
17:19¡Humar!
17:20¡Humar!
17:22¡Humar!
17:23¡Humar!
17:24¡Humar!
17:24¡Humar!
17:24¡Humar!
17:24¡Humar!
17:25¡Humar!
17:25¡Humar!
17:25¡Humar!
17:26¡Humar!
17:26¡Humar!
17:26¡Humar!
17:26¡Humar!
17:27¡Humar!
17:27¡Humar!
17:28¡Humar!
17:28¡Humar!
17:28¡Humar!
17:29¡Humar!
17:29¡Humar!
17:30¡Humar!
17:30¡Humar!
17:30¡Humar!
17:30¡Humar!
17:31¡Humar!
17:31¡Humar!
17:32¡Humar!
17:32¡Humar!
17:33¡Humar!
17:33¡Humar!
17:34¡Humar!
17:35¡Humar!
17:35¡Suscríbete al canal!
18:05¡Suscríbete al canal!
18:36Solo nos dimos cuenta cuando se instalaron en nuestras tierras
18:39¡Vamos!
18:43Dejamos esos sueños en los que nos habíamos perdido
18:45Dejamos de dormir y por fin despertamos
18:49Nos hicimos uno y juramos liberar a nuestras tierras del enemigo
18:54¡Arre!
18:56Esperen y verán
18:59Que nuestros enemigos sepan y escuchen
19:02Que si ponen sus ojos en tierras turcas
19:05Los perderán
19:07¡Quiero más! ¡Quiero más!
19:24¡Tienen que reforzar todo!
19:26¡Más arriba!
19:27¡Ni un solo turco entrará!
19:28¡Está listo el aceite!
19:31¡Está listo, Granobar!
19:33¡Esperan! ¡Súbalo! ¡Vamos!
19:34¡Súban el aceite!
19:36¡Rápido!
19:36¿Crees que los turcos no podrán resistir eso?
19:47Escúchame, princesa
19:53No cuestiones mis decisiones
19:56Haz lo que te digo
19:57O vete a la tienda y me esperas allá
19:59¿Cómo te atreves a hablarme así?
20:06¿Qué vas a hacer?
20:08Te quejarás de mí ante los perros
20:10Los turcos están ahí fuera
20:12¿Vas a hablar con ellos?
20:14Diles que serás la responsable
20:17¿Se los digo?
20:20¡Lárgate!
20:21¡Se acercan!
20:23¡Alpagu y su ejército!
20:24¡Se acercan!
20:25¡Más rápido! ¡Más rápido!
20:26¡Vamos!
20:30Estén listos
20:31Mis soldados en la puerta
20:34Matarán a los perros en la torre
20:35Cuando yo dé la orden
20:36Estamos listos
20:37Otros soldados moverán el carro de la entrada
20:40¿Qué pasa con ese aceite?
20:43¡Tráiganlo rápido!
20:44¿Cómo nos vamos a bloquear, Granobar?
21:10¡Porqueros!
21:15¡Avención!
21:16¡Avención!
21:30¡Soldados!
21:34¡Verdores!
21:36¡Ahhh!
22:06¡Muévanlo!
22:36¡Ú!
22:55¡yn!
23:03¡Ahhhh!
23:05¡ byłas son.
23:36¡Aquí te espero! ¡Al pago!
23:54¡Adelante! ¡Un lunes!
24:06¡Aquí te espero!
24:36¡Aquí te espero!
25:06¡Aquí te espero!
25:36¡Aquí te espero!
25:38¡Aquí te espero!
25:40¡Aquí te espero!
26:10¡Aquí te espero!
26:12¡Aquí te espero!
26:14¡Aquí te espero!
26:16¡Aquí te espero!
26:18¡Aquí te espero!
26:20¡Aquí!
26:22¡Aquí te espero!
26:24¡Aquí te espero!
26:26¡Aquí te espero!
26:28¡Aquí te espero!
26:30¡Aquí te espero!
26:32¡Aquí te espero!
26:34¡Aquí te espero!
26:36¡Aquí te espero!
26:38¡Aquí te espero!
26:40¡Aquí te espero!
26:42¡Aquí te espero!
26:44¡Aquí te espero!
26:46¡Aquí te espero!
26:48¡Aquí te espero!
26:50¡Aquí te espero!
26:52¡Aquí te espero!
26:54¡Aquí te espero!
26:56¡Aquí te espero!
26:58¡Retirada!
27:02¡Retirada!
27:03¡El Gran Ovar cayó!
27:05¡Retirada!
27:06¿Cómo lo pensé?
27:16Tenían aquí al mensajero chino.
27:18Soldados, revisen todas las tiendas del canato occidental.
27:22Hay que encontrar al mensajero chino.
27:25¡Vayan!
27:36¡Vayan!
28:06Temurchat, no encontramos al mensajero chino.
28:36¡Mis soldados!
28:47¡La victoria es nuestra!
28:48¡Hurra!
28:50¡Hurra!
28:50¡Hurra!
29:02Gokorda, capital del canado del cielo.
29:14¡Hurra!
29:15¡Nos vemos!
29:45¡Nos vemos!
30:15¡Valiente pueblo de la estepa!
30:19¡Honorables trabajadores!
30:21¡Amantes de esta hermosa tierra!
30:24¡Gokorda!
30:24¡Hemos dominado montañas!
30:30¡También hemos visto batallas!
30:32¡Lanzado flechas!
30:33¡Y arrojado cientos de lanzas!
30:36¡Hirimos al enemigo y nos congraciamos con nuestros aliados!
30:39¡Hoy es un día que pasará la historia!
30:42¡Nosotros estamos felices y el enemigo siente dolor!
30:46¡Salimos victoriosos!
30:48¡Aniquilamos a quienes nos amenazaron!
30:50¡Hoy es un día dichoso para los turcos que se unieron!
30:55¡Para enfrentar a los perros!
30:57¡Hurra!
30:58¡Hurra!
30:59¡Hurra!
31:00¡Hurra!
31:01¡Hurra!
31:02¡Hurra!
31:03¡Hurra!
31:04¡Hurra!
31:05Esta guerra nos ha demostrado una cosa
31:09Que no nos arrodillaremos ante nadie
31:12Y no nos oprimirán mientras estemos unidos
31:16Todos ustedes
31:20Hoy escribieron una epopeya
31:23Pero esto no hubiera sido posible
31:25Sin la sagacidad y la espada de Aquis
31:27¡Batúgate, Jin!
31:32¡Temur ya, Saúl!
31:33¡Cállate, Jin!
31:35Cholpán Khan y su gente
31:36Y nuestros soldados celestiales
31:40Todos fueron piezas claves en nuestra victoria
31:43¡Hurra!
31:44¡Hurra!
31:45¡Hurra!
31:46¡Hurra!
31:48¡Hurra!
31:49¡Hurra!
31:51Expulsamos
31:52Al enemigo de estas tierras
31:54Ahora
31:56Festejaremos la recuperación
31:58Del canado occidental
31:59Y celebraremos la boda de Aquis y Batuga
32:02Para conmemorar esta gran hazaña con ustedes
32:05¡Hurra!
32:07¡Hurra!
32:08¡Hurra!
32:09¡Hurra!
32:10¡Hurra!
32:11¡Hurra!
32:12¡Hurra!
32:14¡Hurra!
32:19Gracias por dar la noticia
32:20De nuestra boda, Mikan
32:22Pero desde que libramos nuestras tierras de los perros
32:27Es hora de que la corte divina se reúna nuevamente
32:30Después de celebrar la boda
32:38Se reunirá la corte divina
32:40Y todos
32:42Recibirán su castigo
32:46Así, nuestro festejo estará lleno de alegría
32:52Mikan
32:54Sabemos que usted
32:56Pospuso el juicio por culpa de la invasión de los perros
32:59Pero ya es hora de que paguen
33:00Los traidores del palacio
33:02Si se dicta sentencia
33:08Estaremos tranquilos en nuestra celebración
33:10Les juro por Gok Tengri
33:13Que estableceré la corte divina luego de la fiesta
33:17Chalayir
33:29¿Kan?
33:30Que empiecen los preparativos de la boda
33:32Como usted lo ordene
33:47Cuando yo tenía la edad de ustedes
33:56Mi padre se sentó y me dijo
33:57Si un hijo
33:59Cargara con las obligaciones de un can
34:02No las soportaría
34:03Y caería en pedazos
34:05Si los mares las tomaran
34:07Estos se desbordarían
34:09Si el cielo tratara de levantarlas
34:11Se derrumbaría en su totalidad
34:13Colapsaría
34:14¿Cómo soportan esto los canes, padre?
34:18No todos los canes lo soportan
34:20Los imperios desaparecen
34:23Porque los canes no pudieron soportarlo
34:25Y en su lugar se establecieron otros nuevos
34:28Bueno
34:28¿Y cuál es el secreto de los canes que perduran?
34:31El secreto de los canes que pueden soportar esta carga
34:34Es respetar las leyes
34:37Vivir en unidad junto a sus familias
34:41Y estar abiertos
34:42A escuchar a su pueblo
34:44Hijo
34:45Hubo momentos en que yo también desobedecía a mi padre
34:49No escuché su consejo
34:51Incluso fui responsable con la ley
34:54A veces estaba confinado en mi palacio
34:57Y me separé de mi pueblo
34:58Lo que hizo enfurecer a Gok Tengri
35:00Es por eso
35:02Que sufrimos el ataque
35:04De esos sucios perros
35:05Pero esos perros fueron derrotados
35:09Y no nos atacarán de nuevo, padre
35:11No, hijo
35:12Eso no es así
35:13Nuestro enemigo
35:15No son los perros
35:16Ellos son la herramienta que usa el verdadero enemigo
35:23Para no exponerse
35:25Los perros
35:27¿Para quién trabajan, padre?
35:32Los chinos Temur
35:33Fueron enviados por ellos
35:39Pero la victoria que obtuvimos arruinó sus planes
35:43Ahora sepan que ellos vendrán a confrontarnos
35:46Que vengan
35:49Así como enviamos a los perros al lugar de donde vinieron
35:52También enviaremos a sus dueños
35:54Si China amenaza nuestra paz usando trucos sucios
35:58Enfrentémoslos antes de que ellos vengan a atacarnos
36:01Padre
36:03Déjame preparar nuestro ejército contra China
36:06Enfrentémoslos
36:08Y hagámoslos pagar por lo que hicieron
36:09Hijos míos
36:12Heraldos de mi pueblo
36:15China no es un enemigo fácil
36:17No participa en juegos creados por otros
36:20Ellos crean el juego y hacen que otros se expongan
36:23Cada movimiento que ellos hacen
36:25Lo aprenden de antemano
36:26Su estrategia está fríamente calculada
36:30Son peligrosos
36:31Entonces como hay que vencerlos padre
36:36La forma de vencerlos
36:39Es escuchando
36:41Los consejos que me diera mi padre
36:43Yo como al pagú Khan
36:48Obedeceré y haré cumplir la ley ante todo
36:51La prueba de eso
36:54Es la orden que di
36:57De que mi hijo Kaya y Vera
37:00Enfrenten la corte divina
37:02No me alejaré de mi pueblo otra vez
37:06No volveré a vivir sin mi gente
37:09Me ocuparé de sus problemas
37:11Haciendo que vivan en paz
37:14Haciendo que vivan en paz
37:14Ustedes también tienen una gran misión hijos
37:17Recuerden que son hermanos
37:19Deben ser capaces de olvidar lo que ocurrió en el pasado
37:22Y tendrán que estar muy unidos
37:24Serán tres hermanos
37:26Que morirán
37:27Y matarán el uno por el otro
37:29Si es necesario
37:30Si hacemos estas cosas
37:37No solo China
37:39Sino el mundo entero nos temerá
37:41Y nunca nos podrá derrocar
37:43Ahora
37:47Como su padre
37:49Necesito que me den su palabra
37:50A partir de este momento
37:54No pelearán entre ustedes
37:57Tendrán que ser uno solo
37:58Si van a estar de mi lado
38:01En esta nueva guerra
38:02Tendrán que prometérmelo
38:04Son capaces de hacer esto hijos míos
38:13Escuchen enemigos
38:19Escúchenme muy bien
38:20Vengan
38:21No importa donde estén
38:22Aquí encontrarán a tres hermanos
38:24Muy unidos
38:25Verán hermanos
38:26Que se unen para vencerlos
38:28Y que están dispuestos a morir
38:30Sin temor a sus amenazas
38:43Gracias por ver el video