Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Kapitel 11
01:13Kontakt mit der Erde
01:15Im Laboratorium gelingt es Dr. Sarkov, Flash sein Erinnerungsvermögen zurückzugeben.
01:21Zur gleichen Zeit empfängt Professor Gordon auf der Erde zum ersten Mal deutliche Signale vom Planeten Mongo.
01:30Aber die Energie des Senders ist zu schwach.
01:33Zwecklos. Es war reiner Zufall, dass wir die Signale empfangen haben.
01:37Wir können die Frequenzen nicht feststellen, Professor Gordon.
01:39Der gnadenlose Ming will nun mit seinem Gegenspieler kurzen Prozess machen.
01:46Er befiehlt unverzügliche Exekution.
01:49Gordon, tretet vor.
01:52Was wollt ihr?
01:52Der Befehl seiner Majestät lautet euch unverzüglich zu erschießen.
01:56Hier und jetzt.
02:01Stellt euch vor diese Wand.
02:04Aber schnell oder eure Freunde sterben mit euch.
02:07Rauschen Sie im Flash.
02:09Stellen Sie sich dorthin.
02:10Kommando!
02:22Zielt!
02:37Er ist verschwunden.
02:38Beruhigen Sie Ihre Freunde, Flash.
02:42Ihr Verschwinden hat sie irritiert.
02:44Was faseln Sie da, Dr. Sarkov?
02:45Ich bin hier.
02:46Was hat die Soldaten erschreckt?
02:48Nur langsam, mein Freund.
02:50Können Sie sehen?
02:51Natürlich sehe ich.
02:51Worauf wollen Sie raus?
02:52Können Sie auch sich selber sehen?
02:54Halten Sie mal die Hand vor die Augen.
02:57Ich kann meine Hand nicht sehen.
02:59Ich sehe durch Sie hindurch.
03:01Baron, Dale, was ist passiert?
03:03Was haben Sie mit mir getan, Dr. Sarkov?
03:06Um Ihr Leben zu retten, habe ich ein Experiment gewagt.
03:08Das ist gelungen.
03:10Ein Experiment?
03:11Ich habe eine Strahlung entdeckt, die einen davon getroffenen Menschen unsichtbar macht, ohne ihn zu verletzen.
03:16Das ist unheimlich.
03:18Machen Sie ihn wieder sichtbar, Dr. Sarkov.
03:20Ich will sehen, dass er lebt.
03:21Machen Sie sich da keine Sorgen.
03:25Ihr Flash ist unwahrscheinlich lebendig.
03:28Aber wenn Sie ihn unbedingt sehen wollen, stellen Sie sich wieder gegen die Wand, Flash.
03:34So wie vorhin.
03:34Warum dauert das so lange?
03:51Flash!
03:52Sie sind ein Zauberer, Doktor.
03:54Es war ein Risiko, weil ich musste es versuchen, um Ihr Leben zu retten.
03:57Sie haben nicht nur mein Leben gerettet, sondern das von uns allen.
04:00Sagen Sie, können wir nicht alle unsichtbar werden?
04:05Ming könnte uns nichts mehr antun.
04:06Es geht nur mit einer Einzelperson.
04:09Und es ist völlig ungeklärt, wie lange diese Person unsichtbar bleibt.
04:12Das können wir doch leicht feststellen.
04:14Sicher.
04:14Aber wenn der Maschine irgendetwas passiert, während das Experiment läuft, kann es sein,
04:19dass es für den Unsichtbaren keinen Weg der Rückkehr mehr gibt.
04:21Ich bin bereit, es zu riskieren.
04:24Machen Sie mich unsichtbar und ich...
04:26Nein, nein, Bernd, du bist ein Prinz von königlichem Blut.
04:27Ich mache den Versuch.
04:29Weißt du, ich habe einen kleinen Spaß vor.
04:32Ein Scherz.
04:32Nein, lassen Sie es nicht zu, Doktor.
04:34Wenn hier jemand ein Risiko eingeht, bin ich das.
04:36Los, Doktor, drehen Sie den Saft an.
04:37Jetzt sind Sie unsichtbar, Flash.
04:56Eine merkwürdige Geschichte.
04:57Ich fühle mich völlig unverändert.
05:00Und Sie wissen ja, Doktor, der Maschine darf nichts passieren, bis ich wieder da bin.
05:08Keine Angst, Dale, ich komme gleich wieder.
05:14Er hat sich vor meinen Augen in Luft aufgelöst.
05:17Du erwartest doch nicht, dass ich so ein ammen Märchen glaube.
05:19Ich spreche die Wahrheit, Majestät.
05:21Meine Männer können es bezeugen.
05:23Bringt mir Flash Gordon, tot oder lebendig.
05:26Wenn er entwischt, ist dein Leben verwirkt.
05:31Flash Gordon ist schon hier, euer Majestät.
05:34Und ziemlich lebendig.
05:36Das hier ist nur eine Vorahnung von dem, was euch blüht, wenn ihr meine Freunde nicht freilasst.
05:44Abmann, wollt ihr zusehen, wie ihr mich umbringt?
05:49Lass sie nicht weg!
05:57Ein Vermögen für den, der...
05:58Ich könnte dir dein wertloses Leben rauben, Ming.
06:02Aber aus Liebe zu deiner Tochter hat Prinz Berren für dich um Gnade gebeten.
06:09Er darf euch nicht entkommen.
06:10Es ist nur eine Warnung für euch, Ming.
06:25Lasst meine Freunde in Ruhe.
06:27Ich werde euch nicht aus den Augen lassen.
06:29Du musst etwas tun, Vater.
06:48Diese Menschen von der Erde versuchen, dir die Herrschaft über dein Imperium zu rauben.
06:51Hört auf mich, euer Majestät.
06:52Das ist die Rache des großen Gottes Theo.
06:54Theo ist erzürnt.
06:55Hört diesen Schwätzer ein!
06:56Aber euer Majestät!
07:00Hauptmann, hierher!
07:07Diese Unsichtbarkeit ist das Produkt einer neuen Vorrichtung,
07:10erfunden von Dr. Sarkov in unserem eigenen Laboratorium.
07:13Ich habe keinen Zweifel daran, euer Majestät.
07:16Diese Maschine muss zerstört werden.
07:17Aber nicht, bevor der Mann von der Erde wieder sichtbar ist.
07:19Ich habe das Leben dieses Erdenmenschen lange genug geschont.
07:22Und jetzt ist endlich...
07:23Du kannst keinen Mann bekämpfen, den du nicht siehst!
07:25Du hast recht.
07:27Lass sie allein im Laboratorium.
07:28Ich weiß eine Möglichkeit, ihre Unterhaltung zu belauschen.
07:31Gib mir nur einen Mann, der mir hilft.
07:33Du kannst dich üben, bitte zu comprom�nissen.
07:45Wenn Sie sich nicht verwendet haben,
07:48dannö leaf nur einen Mann über darüber Konst María!
07:51Die Idee ist nichtIR!
07:52Hilfe, Hilfe, Hilfe, lach nicht raus!
08:22Hey, du da, ich bin der Gewehr!
08:31Komm, Vultano, ich hol dich hier raus!
08:49Fleisch!
08:53Wo bist du?
08:55Dr. Sarkov wartet auf dich im Laboratorium, ich mach dir den Weg frei!
09:03Siehst du?
09:04Das Tor ist offen!
09:07Komm!
09:12Spricht!
09:13Du zitterst ja am ganzen Leib!
09:16König Vulkano ist aus dem Verlies entflohen!
09:17Die Tore gingen von alleine auf!
09:18Durchsucht den ganzen Palast!
09:19Alle Männer in Alarmbereitschaft!
09:20Sobald ihr etwas von dem Erdenmann seht, eröffnet ihr sofort das Feuer!
09:23Zu Befehle, euer Majestät!
09:25Zu Befehle, euer Majestät!
09:26Nicht mit diesen Männern!
09:27Die bleiben hier, bis Gordon erledigt ist!
09:28Jawohl, euer Majestät!
09:29Nun, Dr. Sarkov, zeigen Sie Vulkano, wie unser Spiel funktioniert!
09:32Vulkano ist aus dem Verlies entflohen!
09:34Die Tore gingen von alleine auf!
09:36Durchsucht den ganzen Palast!
09:37Alle Männer in Alarmbereitschaft!
09:39Sobald ihr etwas von dem Erdenmann seht, eröffnet ihr sofort das Feuer!
09:42Zu Befehle, euer Majestät!
09:43Nicht mit diesen Männern!
09:45Die bleiben hier, bis Gordon erledigt ist!
09:47Jawohl, euer Majestät!
09:49Nun, Dr. Sarkov, zeigen Sie Vulkano, wie unser Spiel funktioniert!
09:52Macht mich unsichtbar, Doktor!
10:06Und ich lasse den mächtigen Mink die längsten fünf Minuten seines Lebens genießen!
10:15Uns bleibt keine Zeit, Majestät!
10:17Unsere Vorbereitungen zum Abflug sind getroffen!
10:20Die Energie dieser Aggregate treibt unsere Rakete bis in eure schwebende Stadt und von dort zur Erde!
10:26Aber machen Sie mich wieder unsichtbar, Doktor!
10:28Wir müssen auf der Hut sein, bis wir unser Raumschiff startklar haben!
10:30Muss das sein, Flash?
10:32Ja, Will!
10:35Das ist die Erde!
10:36Vielleicht ist diesmal der Kontakt besser!
10:45Die Erde ruft Dr. Sarkov!
10:47Sarkov ruft New York!
10:49Sarkov ruft New York!
10:51Vom Planeten Mongo!
10:52Das kommt jetzt klarer!
10:53Sarkov ruft die Erde!
10:54Sarkov ruft die Erde!
10:55Hören Sie gut zu!
10:56Unsere Sende-Energie ist begrenzt!
10:58Sarkov ruft die Erde!
11:01Das kommt jetzt klarer!
11:02Sarkov ruft die Erde!
11:03Sarkov ruft die Erde!
11:05Hören Sie gut zu!
11:07Hören Sie gut zu. Unsere Sendeenergie ist begrenzt.
11:12Eine Nachricht für Professor Gordon. Sein Sohn Flash lebt und ist bei mir.
11:17Flash lebt? Der Planet Mongo. Deshalb hat er den Kurs geändert.
11:21Durch doch!
11:22Dale Arden ist auch hier. Wir sind in höchster Gefahr.
11:29Gordon, Ihr Sohn lebt.
11:32Ihr Sohn lebt, Gordon.
11:34Ja. Und Sarkov hat das Weltall erobert.
11:42Die Verbindung ist unterbrochen. Wir müssen uns beeilen und das Schiff beladen.
11:47Stellen Sie sich in die Maschine, Flash.
11:48Tu's nicht!
11:50Mach dir keine Sorgen, Dale. Kommen Sie.
12:02Jetzt sind Sie unsichtbar, Flash.
12:04Jetzt sagen Sie uns, was Sie vorhaben, Dr. Sarkov.
12:20Wird Prinzessin Aura Sarkovs Pläne durchkreuzen?
12:23Oder wird Ming die Maschine Sarkovs zerstören und Flash für immer unsichtbar bleiben?
12:28Fortsetzung folgt.
12:29Fortsetzung folgt.