NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30E então, quando o Sr. Dervis pediu para o Adem sair, ele deve ter ligado para alguém.
00:59Tudo bem, esqueça o Adem agora. Fale do dinheiro.
01:02Como os Kika vão fazer isso, Augusto?
01:05Eles já fizeram.
01:06Música
01:08Música
01:09Música
01:10Música
01:11Certo, certo, ótimo.
01:33O Major resolveu isso, então.
01:35Mas, como vamos pegar o dinheiro de volta com eles, Augusto?
01:39O Major McNum tem um plano para isso também?
01:41Não, ele não tem.
01:43Como ele não tem, Augusto? Como ele não tem?
01:46Ele disse que é problema seu. Eles só querem enlouquecer o Seref.
01:50Eu vou explicar. Eu só tenho um problema.
01:52É quando fazem as coisas sem eu saber de nada.
01:54Escute, Iaia.
02:01Onde estão o Ameta Empilhadeira e o Picape Nectent?
02:06Eles vão chegar logo, Moose. Eles estão vindo.
02:09Mas, eu quero aproveitar um pouco da vista antes.
02:14Aproveite, Iaia. Aproveite.
02:17Você tem todo o direito.
02:19Aproveite você também.
02:21Você tem direito.
02:22Olha, faz 50 anos que enterramos homens.
02:25Mas, nunca vimos uma coisa dessas.
02:29Não mesmo, Iaia.
02:32Mas, é por isso que eu digo que é uma bênção não ter sempre tudo diante dos olhos.
02:39Agora, como é que nós vamos devolver esse dinheiro?
02:44Como nós viveríamos se não devolvêssemos?
02:53É muito bom ver vocês juntos de novo.
02:55Mas, vocês devem ter muito o que conversar.
02:57Então, eu vou estar por aqui, se precisarem de mim.
03:00Muito obrigada, Edanur.
03:08Obrigado, Leila.
03:10Obrigado por vir e não partir meu coração.
03:12Eu prometo fazer tudo para deixar as coisas como eram antes.
03:17Eu juro.
03:19Então, Iaia.
03:20E, avôs, se eu disser que vou começar um negócio,
03:23que serei empresária,
03:25que eu não vou ficar em casa só servindo a sua mãe,
03:28o que você me disse?
03:29Que está tudo bem.
03:30É claro.
03:31Vamos conversar sobre o tipo de negócio que você quer.
03:34Vamos discutir.
03:35Nós podemos montar o negócio que você quiser.
03:37Sem você, Iaia, avôs.
03:39Eu quero fazer isso com o meu dinheiro.
03:44Está bem.
03:46E...
03:46Que negócio?
03:49Isso importa?
03:50Você tem vários negócios e eu não me oponho a nenhum.
03:54Você vai ou não vai me apoiar?
03:55É claro que eu vou.
03:57Eu vou apoiar você em tudo.
03:59Eu só estou perguntando para ajudar.
04:01Que tipo de negócio você está pensando?
04:04E de onde tirou essa ideia?
04:08A Ice, a Gamze e eu, juntas.
04:11Nós queremos trabalhar com cosméticos.
04:13A Ice, a Gamze e você?
04:15Sim, por quê?
04:18Por nada.
04:19Eu só queria saber como esses nomes se juntaram.
04:27Mas tudo bem.
04:28Se a Leila e o Yavuz estão aí dentro, eu não posso entrar.
04:31Será que vocês podem dizer para o Alilibraim que eu estou aqui?
04:34Mas é claro.
04:35Turan, avise o Alilibraim.
04:37Mas não fale da Zeynep na frente de todos.
04:39Eu sei como eu tenho que agir, Osmar.
04:41Pelo amor de Deus.
04:45Zeynep.
04:46Você quer me contar o que é também?
04:48Eu posso ajudar em alguma coisa?
04:50Não, mas...
04:51Obrigada.
04:54Zeynep.
04:55Olha, o Alilibraim vai matar o Khan.
04:58Esteja ciente.
04:59Então eu vou dar um conselho de amigo.
05:01É melhor você desistir agora, antes que seja tarde.
05:06Se ainda der tempo, eu vou tentar a minha sorte, Osmar.
05:10Mas o que isso quer dizer?
05:11O que foi, Zeynep?
05:24Bem, Osmar.
05:28É melhor ficarmos lá dentro.
05:30É, tem razão.
05:31Eu tenho muito trabalho a fazer.
05:32É, vamos.
05:34Oi, Zeynep.
05:35Oi, Augusto.
05:37Eu vou para o hospital.
05:38Você tem recados?
05:39Diga que eu desejei as melhoras.
05:42Diga que eu vou visitá-lo assim que eu puder.
05:44Tudo bem, eu digo.
05:45Até logo.
05:45Tenha um bom dia.
05:46Será que nós podemos conversar, meu lindo?
05:55É claro.
05:55Vamos conversar.
05:58Entre no carro e nós daremos uma volta.
05:59Por que eles estão saindo juntos de novo?
06:21Eu acho que dessa vez eles vão reatar.
06:35É, eu também acho, Osmar.
06:38Olá.
06:39Olá, Diden.
06:40O Alili Brain não está?
06:41Não.
06:44Vocês sabem aonde ele foi?
06:45Bem, Diden.
06:47O Alili Brain nunca nos fala para onde ele vai ou de onde veio.
06:49Você já sabe.
06:50O carro dele está lá fora.
06:53Ele virá, com certeza.
06:55É.
06:56Certo.
06:57Eu vou esperar.
06:59Certo.
07:03Pode esperar.
07:15Alô, Diden.
07:19Eles acabaram de seguir juntos de novo.
07:22Aonde eles foram?
07:24Eu não sei.
07:25Eu não os segui.
07:26Mas sei que os dois estão juntos.
07:28Está bem, Diden.
07:28Obrigado.
07:35Mas o que eu posso dizer?
07:36Por favor.
07:37Bem, agora que estão todos felizes,
07:40porque conseguimos o dinheiro de volta,
07:42eu posso pedir uma coisa?
07:46Você pode pedir o que quiser, Khan.
07:50Se me permitirem, eu gostaria de matar o Alili Brain agora.
07:57Khan, ele não é uma pessoa que você simplesmente mata.
08:03Ele está com a Zainab agora.
08:05E eu acho que sei onde eles estão.
08:08Se eles estiverem lá, eu posso matar eles?
08:12Nós não podemos negar, não é, Skinner?
08:19Isso é uma questão de honra.
08:31Khan.
08:33Não vá sozinho.
08:35Está bem, papai.
08:36Obrigado.
08:42O Sr. Fikret quer saber da irmã dele.
08:45Se me comparem a verdade,
08:47eu posso manter o Sr. Fikret ocupado.
08:50Então, Sota,
08:51a Zainab saiu com Alili Brain.
08:53E por aqui?
08:54O Yavuz e a Lili estão aqui.
08:55A Diden está lá dentro.
08:56Eu acho que eles queriam conversar a sós.
08:58Qual é o problema, Sota?
09:00Pois é.
09:01Algum problema, Sota?
09:02É.
09:03Tem muitos problemas.
09:04Mas tudo bem.
09:05Até logo, meus amigos.
09:06Eu não quero mais sair com homens que me diminuem em metade.
09:19Eu me dediquei ao Fikret e tive dois filhos.
09:22E o que ele fez?
09:23Ele os tirou de mim.
09:26Eu não deixarei mais ninguém fazer isso comigo.
09:29Eu vou viver a minha própria vida.
09:31Ah, que bom.
09:33Você tem razão, Ice.
09:34Eu entendo você muito bem.
09:38Eu quero estar com você nessa jornada.
09:43Falar agora é inútil, Tati.
09:46Mas me dá esperanças.
09:49Eu vejo uma chance.
09:51Você vai ver se eu não coloco todo o meu território à sua disposição.
09:57Eu não posso nem aceitar e nem recusar no momento.
10:02Pode dizer que talvez.
10:04Isso basta por enquanto.
10:05Você quer alguma coisa?
10:06Eu estou prestes a me tornar empresária, Mitati.
10:10Esse é o momento errado de novo.
10:12Eu não vou ser um obstáculo.
10:13Eu vou apoiá-la.
10:15Hum.
10:16E como você vai lidar com o Fikret?
10:19Quando ele atacar você?
10:21Você vai fugir de novo?
10:24Escute, Ice.
10:26Esse tempo passou.
10:27Agora não tem mais o Dursun para me segurar.
10:33Naquela época eu já teria acabado com o Fikret.
10:36Mas o Dursun teve pena dele.
10:40Mitati, além do Fikret, sabe de quem eu tenho mais raiva?
10:46De quem?
10:48Me diga e eu resolvo.
10:49É da Dâmila.
10:55Resolva isso.
10:57E então volte, Mitati.
10:59Foi isso.
11:09Ela entrou no carro e saiu com o Ali Libraim, Sr. Fikret.
11:12Eles não disseram para onde iam.
11:15Ele mesmo vem me avisar que não vão nos atingir usando as mulheres,
11:19mas fica andando por aí com a Zeynep.
11:20Ah, e o que o Ali Libraim está tentando fazer?
11:32Até o Skander ir falar com a minha mãe,
11:35eu não tinha levado o Khan a sério.
11:37Por isso eu não contei para você.
11:40Mas ficou claro que eles vão começar uma guerra me usando.
11:43A guerra já começou por meio de você, Zeynep?
11:48Eu aceitei tudo para evitar uma guerra.
11:50E eu acho que você aceitou tudo para me punir.
11:55É claro.
11:56Tem isso também.
11:57Eu não esqueci.
12:00Você pode esquecer de tudo.
12:02Mas disso nunca, não é mesmo?
12:06Ontem à noite eu disse a você que nunca iria esquecer.
12:15O que foi?
12:17Por que você está sorrindo?
12:20Eu me lembrei da noite passada.
12:23E acabei sorrindo.
12:39Eu senti muito a sua falta.
12:40Tem que pegar.
12:57Tem que pegar.
12:59Tem que pegar.
13:00Tchau, tchau.
13:30Tchau.
14:00Tchau.
14:31Alô, papai.
14:32Onde você está?
14:34Eu vim fazer o que eu falei antes, papai.
14:36Precisa voltar.
14:37Papai.
14:38Agora não, Khan. Agora não.
14:40Papai, por que não agora?
14:42Não temos motivos para esperar mais.
14:44Eles mataram todos os homens do que é Zemver.
14:46Nós perdemos o dinheiro.
14:48Volte agora mesmo.
14:49Khan.
14:51Khan.
14:52Está bem, eu vou voltar.
15:14Eu não vou parar.
15:15Tem alguém chegando.
15:45Quem você está procurando?
15:55A sua irmã.
15:57Eu quero a minha noiva, Fibbert.
16:00Ela está lá dentro, com a Lily Brahim.
16:04É mesmo?
16:05E então?
16:07Mas que pergunta é essa, hein?
16:10Vocês estão ficando abusados.
16:11Tenham cuidado, não me obriguem a puxar o gatilho.
16:28Abaixem, Ana.
16:32Todos vocês.
16:33Zemver, fique lá perto.
16:53Ana, veja você mesmo.
17:03Você vai fazer o que é preciso?
17:06Ou eu mesmo faço?
17:07Do que você está falando?
17:10Eu chamei os dois aqui.
17:13Nós vamos conversar.
17:16E é claro que eu vou contar o que o seu pai falou.
17:20Vocês disseram uma semana.
17:22Esse é o prazo.
17:24E eu vim falar para o meu amigo.
17:27E para a minha irmã.
17:28Que eles não devem mais se encontrar.
17:33Por que você está aqui, Dan?
17:38Ele veio até aqui para atirar em mim.
17:43Eu vim até aqui para dizer o mesmo que você, Fibbert.
17:47O casamento será em uma semana.
17:50Então acho melhor você ficar longe da minha noiva.
17:59Certo.
17:59Você disse o que queria.
18:06Vai embora.
18:08Eu cuido do resto.
18:17Uma semana, Fibbert.
18:18Uma semana.
18:23Zineb.
18:23Eu vou dizer pela última vez.
18:27Cada passo seu agora vai determinar o resto da sua vida.
18:32Olhe ele para ele, por favor.
18:33Uma semana.
18:52Uma semana.
18:52Tchau, tchau.
19:22Fikret, eu vim explicar a situação.
19:28Calada, Zeynep.
19:30Sente-se.
19:52Me diga, o que você está fazendo?
19:58Já que você é meu amigo, Fikret, eu estou tentando salvar a Zeynep disso.
20:06E como você fará isso?
20:10Primeiro, a história com o Khan tem que acabar.
20:12É isso que estou perguntando ali, Libraim.
20:14Como isso vai acabar?
20:17Fikret, o Khan veio até aqui para me matar.
20:20E talvez matá-la a Zeynep.
20:22E você ainda quer que ela se case com esse homem?
20:24E daqui a uma semana...
20:25Ah, meu Deus.
20:26Por que você acha que eu estou aqui?
20:29E não fui eu que quis isso.
20:32Quem quis o casamento está ali, veja.
20:36Posso ter concordado antes.
20:38Mas foi só para salvar a mamãe e a Dâmula.
20:41Não foi só por causa disso, Zeynep.
20:50O que mudou?
20:52Eu quero saber o que mudou.
20:58As coisas com o Ali e Libraim mudaram, Fikret.
21:05Mudaram, Fikret.
21:09Eu amo a sua irmã.
21:11E a sua irmã me ama também.
21:14Isso você já sabe.
21:18Infelizmente, os nossos inimigos também sabem.
21:21Mesmo que tenhamos terminado e nos afastado para...
21:25esconder as nossas fraquezas...
21:29nós não conseguimos nos separar.
21:41Ah, que bonito.
21:46Pelo menos vale a pena morrer por isso, não é mesmo?
21:53Eu adoraria dizer que eu estou feliz por vocês...
21:55mas...
21:58vamos conversar sobre como nós vamos continuar vivos.
22:03Kesever, por que nós não pegamos dinheiro?
22:20Escute, Gunn, eu respondi essa pergunta cinco vezes antes de você chegar.
22:25Os homens foram mortos e levaram o dinheiro.
22:34Então isso quer dizer que nós caímos em uma armadilha.
22:38O tal do Dervis enganou o Adem.
22:40Isso.
22:42Você não estava com a Lili Brahim?
22:45Parecia que ele sabia disso.
22:47Parou o inferno com ele.
22:49Papai, o senhor não me deixou matar os dois.
22:52Estavam a Lili Brahim e o Fikret.
22:53O que o Fikret tem com isso?
22:55Ele disse que chamou os dois lá.
22:57Ele queria dizer para os dois não se encontrarem...
22:59por causa do casamento.
23:01Se o Fikret estava lá...
23:02não foram eles que pegaram o dinheiro.
23:06Ligue para o Adem.
23:07Adem, o meu pai vai falar.
23:23Adem, você acha que outra pessoa tinha conhecimento de onde estava o dinheiro?
23:29O Alili Brahim pode ter contado para alguma outra pessoa que mora na casa?
23:33Ninguém mais sabe que eu fui com o senhor Dervis naquele lugar.
23:35As pessoas da casa estão agindo do mesmo jeito.
23:38Há algum problema?
23:39O dinheiro sumiu.
23:41Alguém pegou.
23:42E eles mataram os homens do K-Zenver.
23:45Se você souber de alguma coisa, avise o cara.
23:47Sim, senhor.
23:47Se você já terminou, nós podemos conversar, Adem.
24:08Vamos.
24:17Vamos.
24:17Vamos.
24:17Sente-se aí.
24:47Adem, as suas mentiras trouxeram você a este ponto.
25:08A próxima parada é a sua cola.
25:11Conte o que sabe para ter uma chance...
25:15quando Alili Brahim chegar aqui.
25:27Se não foi Alili Brahim, quem foi que pegou o dinheiro?
25:35Por que estão olhando para mim?
25:37Se eu tivesse pegado o dinheiro, os meus homens não estariam mortos.
25:41E eu não estaria aqui conversando com vocês.
25:45Eu diria que foi o Macnum.
25:49Mas ele está na cama do hospital.
25:52Quem ele chamaria?
25:54Não pode ter sido uma operação policial, Sr. Sereff.
25:57Todos os homens estão mortos.
25:59A polícia não faria isso.
26:00Além disso, se a polícia confiscasse uma quantia tão alta de dinheiro...
26:04isso apareceria em todos os noticiários.
26:07Por que o Major Macnum, Sr. Sereff?
26:14Eu o insultei no hospital.
26:17Ele não poderia pegar.
26:19Mas...
26:20quem teria ajudado ele?
26:22Talvez tenha sido o Nezin.
26:24Afinal, ele é informante.
26:27Pode ser.
26:28Ele pode ter feito isso porque o Macnum o protegeu.
26:31Diga para Gamzee.
26:33Ligar para a Icee.
26:34Eu quero saber se o Nezin está lá.
26:36Mande-a ir lá, se for preciso.
26:47Entra.
26:48Boa noite, Major.
26:53É um prazer vê-lo.
26:55O senhor está melhor, não é mesmo?
26:59Vá embora daqui, Nezin.
27:03Eu não posso levar outro tiro por você.
27:05Eu posso levar o tiro, Major.
27:09A culpa é minha.
27:13Eu não devia ter protegido você.
27:15Eu estaria sentado no sofá da minha casa...
27:17com muito conforto.
27:18Major, o senhor levou um tiro para me proteger.
27:20Agora eu tenho uma dívida eterna.
27:22A sua vida é curta.
27:24Por que você não entende, Nezin?
27:26Aqueles homens vão seguir você de novo.
27:30Vindo aqui, você é alvo fácil.
27:33Mas...
27:34Por que eu me tornaria um alvo apenas por visitar o senhor, Major?
27:38Eu não entendo isso.
27:39Eu responderia isso, Nezin.
27:42Mas eu prefiro não falar.
27:46Porque se torturarem você...
27:49Você vai contar tudo para eles.
27:53Por favor, Major.
27:55O senhor não me conhece mesmo.
27:57O meu pai foi ao hospital visitar o Major...
28:04e eu estou com a minha mãe em casa, Gamzee.
28:07Ela mandou lembranças.
28:09Por que não vem aqui?
28:10Agora não, querido.
28:11Eu só queria saber como foi com o Mitati.
28:14Bem, foi o típico encontro com ele.
28:17Eu falei sobre o interesse do seu pai em mim...
28:20e eu achei que ele desistiria.
28:23Mas ele nem se importou.
28:25Ele deve ter se intimidado.
28:27Mas ele não podia demonstrar medo para você.
28:29Eu não sei se fiz bem falando o nome do seu pai.
28:33Se o seu pai ficar sabendo, diga que eu só falei isso...
28:36para fazer o Mitati desistir.
28:39Eu não sou como a Zeynep, que fica indecisa entre dois homens.
28:43Eu sei disso, Icee.
28:44Eu sei e o meu pai também sabe.
28:46Nós nos vemos amanhã. Um beijo.
28:48Beijo. Tchau, Gamzee.
28:51Icee, por acaso ficou maluca?
28:54Você tem dois filhos. Você é mãe.
28:56Você fala do Mitati, fala do Skender. Qual é o seu problema?
28:59E de quem eu falaria? Do Fikret, mamãe?
29:01O papai fica bravo quando eu falo dele.
29:03E você sempre tem que dizer o nome de um homem?
29:06Eu sou uma mulher muito jovem. A senhora não entende, mamãe.
29:13Eu falei com a Icee.
29:15O Sr. Nezin foi visitar o Major no hospital.
29:25Papai, algum problema?
29:27Problema nenhum, filha.
29:30Está bem.
29:31O Nezin está com o dinheiro. O que vamos fazer?
29:34Se estiver com ele, é fácil. Mas não mate ele. O Nezin é um homem vulnerável.
29:45A questão é... e se o Nezin não pegou o dinheiro?
29:50E o Magnum... está tentando nos despistar.
30:09Escute, Yaya. Onde vamos guardar tanto dinheiro assim?
30:13Nós faremos o que fazemos de melhor. E enterramos.
30:19E, Yaya, nós estamos falando de papel. Como nós vamos enterrar?
30:24Nós embrulhamos com várias camadas de lona.
30:27Depois colocamos em barris e enterramos.
30:30Eu não vou deixar todo esse dinheiro ser destruído pela terra, não é mesmo?
30:34Isso é muito bom, Yaya. E depois nós colocamos uma lápide. Me dê o sal.
30:40Por quê?
30:42Porque podemos esquecer onde enterramos.
30:45É melhor deixar um sinal em cima. Me dê a pimenta.
30:48Nossa, é uma boa ideia mesmo.
30:51Veja, quando o Major nos pedir o dinheiro, falamos que esquecemos onde enterramos.
30:56E talvez fiquemos com a metade. É genial, Musa.
31:00Yaya, não.
31:02Olhe, eles usam eletricidade, gás, água.
31:06O Estado faz até um mudo falar, ouviu?
31:10Musa, eu já estou avisando.
31:12Eu não vou contar quem foi quem mandou matar quem.
31:16Mas, por esse dinheiro, eu compro minha pena na prisão como um rei.
31:20Por esse dinheiro, você vai para uma cova, Yaya.
31:23Você não vai para a prisão. Você ainda não entendeu.
31:26Tudo bem, Musa. Tudo bem. Depois nós conversamos.
31:29O que colocou na lápide?
31:32Eu, eu não coloquei nada. É você que vai fazer esse serviço, Yaya.
31:37Arranje nomes esquecidos para que ninguém suspeite.
31:40Escreva e depois coloque por cima.
31:42Agora me dê o tomilho.
31:44Nossa, essa sopa está gostosa demais, Yaya.
31:47Meu Deus!
31:56Seja bem-vinda, Damla. Você está aqui. Eu não ouvi você chegando.
32:06Eu cheguei agora.
32:08A sua mãe está melhor?
32:10Está.
32:12Ela está tentando se acostumar.
32:13Quando a senhora aceitou a morte do seu marido?
32:21Bem, eu só consegui me acalmar depois que o Rizvan morreu.
32:25Não é fácil se acostumar.
32:27Mas mataram o papai. Não foi o que aconteceu com o senhor Dursun.
32:31Onde o Suta está? Eu não o vi.
32:34Ah, ele saiu, mas já volta. Quer alguma coisa?
32:38Com quem ele saiu?
32:40Foi quase inep. Com quem mais ele sairia?
32:42Eu não sei. O Fikret perdoou ele?
32:45Eu estou perguntando porque eu não sei.
32:47Damla, nós já conversamos sobre isso com ele.
32:51Nós tentamos interceder por ele e falamos com o Fikret, mas ele não quis perdoar o Suta.
32:57Será que você não consegue convencer o Fikret a perdoá-lo?
33:00O Suta está muito mal.
33:02Bem.
33:03Você sabe que não tem nada que o Fikret não faria por você.
33:08Está bem. Pode deixar.
33:11Eu resolvo isso.
33:23Mamãe, o que foi isso?
33:26Elif, avise para o Suta ter muito cuidado.
33:30Pelo visto, a Nergis já começou a convencer a Damla.
33:37Eu já vou.
33:39Pode ficar, Leila.
33:41Por enquanto é melhor assim, senhora Nergis.
33:43Não é, Yavuz?
33:44Como você preferir, Leila. Vamos.
33:49Algum recado?
33:50A Ice.
33:53Diga que eu mandei um beijo para ela. Está bem?
33:56Está bem.
34:00Vamos lá.
34:02Obrigada.
34:03De nada.
34:04Até logo.
34:07Até logo.
34:10Nergis, sabia que não existe esse doce em nenhum outro lugar? Ele é uma lenda.
34:15Tio.
34:20O senhor ainda vai insistir na Ice?
34:22Hmm?
34:25Yavuz.
34:27O nosso objetivo não é derrubar o Fikret?
34:30Sim, mas o que a Ice tem a ver com isso?
34:32O Mitat e eu conversamos sobre isso.
34:36Ele disse que vai se aproximar da Ice.
34:40O Fikret vai enlouquecer e quando o conflito aumentar e derrubarmos o Fikret, a Ice ficará do nosso lado.
34:46De que jeito ela ficará do nosso lado?
34:49Do jeito que ela achar melhor, Yavuz.
34:53Tem espaço de sobra para ela na minha vida.
34:57Ah, e se ela quiser vir com os filhos, é melhor ainda.
35:03Assim não teremos que dividir a herança.
35:06E o que você resolveu com a Leila, meu filho?
35:09Bem, a Ice está dando ideias malucas para ela.
35:12E eu não sei se foi a Gamzee que incentivou ou se elas só estão se unindo porque querem se vingar de todos os homens.
35:20Mas tem coisas acontecendo.
35:22Que coisas são essas?
35:24Ela falou de cosméticos, estética, produtos médicos, essas coisas.
35:29Isso parece ser ideia do esperto do Skander.
35:33Ele precisa de pessoas que possam ajudar ele.
35:37Yavuz, isso é lavagem de dinheiro. Fique atento.
35:42O que você disse para a Leila?
35:45O que acha?
35:47Eu disse para pensarmos melhor.
35:49Pedi para ela não fazer nada sem me avisar e que sempre vou apoiá-la, mamãe.
35:53Certo. Fez muito bem.
35:55Tente não pressioná-la.
35:57Nós não queremos que ela se afaste, queremos ela por perto.
36:02Vamos esquecer da Ice e da Leila?
36:04A senhora contou tudo para a Damla.
36:08E se ela nos entregar para o Fikret? O que eu vou fazer?
36:12Com certeza o Fikret vai mandar o Sota me matar.
36:16Ela perdeu o pai?
36:17Se ela estiver disposta também a perder o irmão pelo Fikret.
36:22Que conte.
36:24Ela que conte.
36:28Nergis, você já mandou ela engravidar dele?
36:31É para ela não ficar viúva sem filhos?
36:34Não se intrometa nos meus assuntos.
36:37Eu já mandava em tudo aqui muito antes de você nascer.
36:41Ai, meu Deus do céu.
36:46Tem certeza, Sakine?
36:49Eu acho que a Nergis alertou a Damla.
36:52É melhor você avisar para o Fikret.
36:54Ela pode tentar sufocá-lo durante a noite.
36:56No fim das contas, ela é filha da Nergis.
36:58Ah, meu Deus, não fale esses absurdos.
37:01Eu só estou avisando para evitar o pior.
37:03E você tem razão.
37:05Mas a Zeynep deixou o Fikret fora de si.
37:08Ele fica só pensando, tentando equilibrar tudo.
37:12Mas eu não sei o que vai ser desse casamento dela, Sakine.
37:16Cada um que pense no seu próprio destino, Nedim.
37:18Se esse casamento não acontecer,
37:20quem poderá dizer qual será o seu destino?
37:23A prisão é fria nesta época do ano.
37:24E desde quando você acha que eu penso mais em mim do que nos meus filhos?
37:30Me dê isto.
37:33Eu mesma levo.
37:37Por um lado, eu até acho que foi bom o meu tio ter vindo.
37:40Pelo menos a minha mãe se distrai um pouco.
37:42É, a sua mãe se distraiu.
37:45Mas em breve eu vou cuidar do meu Tati.
37:48Por quê?
37:49Porque ele está indo de porta em porta.
37:51Damla.
37:53A Izzy.
37:55Isso é porque ele encontrou a Izzy.
37:58Sim.
38:00E o que você tem a ver com a Izzy?
38:03Eu não entendo. As crianças estão aqui.
38:05Eu não sei por que isso importa agora.
38:07Eu não estou dizendo que ela não pode.
38:10Eu não quero controlar o que os outros fazem ou deixam de fazer.
38:13Mas é bom me, Tati, ficar longe dos meus amigos e dos meus inimigos também.
38:18Ai...
38:19Senhora Nedimi, por que você se incomodou? Eu podia trazer.
38:22Não é nada, Damla. E a Sakine esqueceu de pôr o chá.
38:25Tudo bem, eu cuido disso.
38:27Traga o chá.
38:28Pode deixar.
38:29A Sakine disse que assim que a Damla voltou da casa daquela infeliz Danerges, ela perguntou do Suta.
38:43Se ela tentar sondar alguma coisa, fique atento.
38:47Se a Damla me perguntar, ela terá a resposta.
38:51Eu sei bem qual será a sua resposta.
38:54Ou ela aceita ou volta para casa.
38:58Mas pode ser que ela não pergunte nada.
39:01Se ela não perguntar, não há problema.
39:04Como assim não há problema?
39:06Você acha que ela vai só aceitar?
39:09Você mandou matar o pai dela.
39:11E a senhora e ela mataram o meu pai.
39:13E veja só, mamãe.
39:16Eu aceitei e estou sentado aqui agora.
39:19E o que o Alelo Ibrahim disse? O casamento não vai acontecer ou ele vai aparecer de surpresa de novo?
39:26Ele disse que não vai ter casamento nenhum.
39:29Mas como não vai ter casamento? É isso que eu quero saber.
39:32Eu não sei, Elif. Nós nem conversamos.
39:35O Khan apareceu, o Fikret apareceu, todos sacaram armas.
39:38O Fikret não podia ter aparecido. O Alelo Ibrahim teria acabado com o Khan ali mesmo.
39:42E tudo se resolveria.
39:44Vocês falam como se o único problema fosse o Khan. E isso me irrita.
39:48Vocês esqueceram que a Didem está no meio disso.
39:51Por que vocês fingem que ela não existe?
39:52Porque para nós ela não existe.
39:54Mas ela existe para o Alelo Ibrahim.
39:56Enquanto eles não conversarem e ele não disser que ama a mim e não a ela,
40:01essa história não terá desfecho nenhum.
40:03E por que você está dizendo isso para mim? Diga isso para ele.
40:07Então...
40:09Eu estou dizendo porque...
40:10Eu quero que alguém diga a ele por mim.
40:14Ah...
40:16Então você quer que nós façamos o trabalho sujo enquanto você finge que não está envolvida?
40:22Eu só não quero ser vista como uma destruidora de casais.
40:27Até porque você é que obriga as pessoas a ficarem juntas, não é mesmo?
40:30Ai, Elif.
40:31Tudo bem?
40:33Calma.
40:35Então eu vou conversar com o pessoal.
40:37Nós os separamos por você e você fica sem culpa.
40:40Não tem culpa.
40:41Uhum.
40:43Hum...
40:45Hum...
40:46Ai...
40:49Ai.
40:50O Ali Libraim está em casa.
41:13A Aidanor me disse que ele chegou agora.
41:16Você não precisa mais se preocupar, Didem.
41:18Que alívio.
41:21Me arrependi de ter ligado para o Khan, tio.
41:23Mas quando eu vi os dois juntos saindo no carro da Zeynep, eu perdi a razão.
41:29Sabe, Didem, eu entendo o seu ciúme.
41:33Mas um homem que não aceita traições não perdoaria isso.
41:37O senhor tem razão, tio.
41:38Eu vou contar tudo para o Ali Libraim.
41:40É melhor do que ele ouvir por outra pessoa.
41:42Não conte.
41:44Mesmo que contem a verdade para ele, você vai negar.
41:48Agora isso não tem mais volta, Didem.
41:51E o que eu devo fazer?
41:52Ficar sentada esperando?
41:55Eu já estou perdendo a minha paciência.
41:58Ele sempre diz que é feliz comigo.
42:00Mas sempre que a Zeynep chama, ele vai.
42:03Há pessoas que não dá para afastar.
42:05A Zeynep e o Ali Libraim são assim.
42:08Você pode esperar até que ela saia da vida dele.
42:13Ou pode dar as costas e simplesmente ir embora.
42:17Eu espero, tio.
42:19Eu espero.
42:20Eu amo muito o Ali Libraim.
42:21Ótimo.
42:23Ótimo.
42:51Ótimo.
42:52Ótimo.
42:54E aí
42:55Transcrição e Legendas Pedro Negri