NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Quem é você?
01:00Música
01:10Jota
01:12Olhe
01:16Se você está querendo agradar o Figret
01:18Porque ele expulsou você, esqueça
01:20E eu e o Figret já fizemos as pazes
01:22Não faça besteira
01:24Música
01:25Eu vou perdoar você, Sota
01:32Mas com uma condição
01:36Pode dizer, Sr. Fikret
01:39Você irá matar o Dursun Leto
01:42Hoje à noite eu vou expulsar você do casamento
01:47E será diante de todos
01:49E ninguém além de nós vai saber que eu perdoei você
01:51Você vai sair e ir direto para a casa do Dursun
01:55E fará ele pagar o preço daquela traição
02:25Quem tenta matar o Fikret Leto
02:33Está buscando a própria morte
02:36Então, o que você fez
02:41Foi suicídio Dursun Leto
02:45Que Deus perdoe os pecados dele, Yaya
02:59Que Deus perdoe os pecados dele, Yaya
03:13Eu estou muito triste
03:16Nós pegamos muito dinheiro do falecido, muito
03:19Venha, vamos cumprir o nosso último dever
03:22Você já avisou a família dele
03:26Que nós não pretendemos cobrar por essa lápide?
03:30Eu avisei, Moussa
03:31E o que eles disseram?
03:33Eles disseram que Deus castigue vocês
03:34Mas ele já não castigou o bastante?
03:37Nós não recebemos o bastante por toda essa confusão?
03:40Venha, vamos oferecer as nossas condolências
03:43Você vai descobrir onde está o meu dinheiro, Davut
04:04Eu quero descobrir
04:07Mas como, Skander?
04:10Ninguém fala do dinheiro
04:11Ao menos não na minha frente
04:13Davut
04:14Meu amigo
04:16Quando os nossos sócios perguntarem sobre o dinheiro
04:20O que diremos?
04:21Que não conseguimos encontrá-lo, hã?
04:24Eu entendo você, Skander
04:25Mas eles estão desconfiando de mim
04:28E se eu agir agora
04:30Eles vão me matar
04:31E você vai morrer se não achar o dinheiro
04:34Com licença
04:39Os Kekas chegaram, eles querem falar com o senhor
04:42E por quê?
04:43Eles não falaram, só disseram que era urgente
04:46Fale com eles, eles sabem de tudo
04:49Talvez contem alguma coisa
04:51Tudo bem, leve eles pelos fundos
04:53Não deixe que vejam o Davut
04:54Entendido, senhor
04:55Agora, escute
05:01Não importa se será você ou Adden
05:03Mas vocês darão um jeito de descobrir
05:06Onde está o meu dinheiro
05:09Eu não envolverei Adden
05:10Eu vou resolver isso
05:12Música
05:14O que é isso?
05:44Os meus pêsames.
05:48Quem morreu?
05:50Quem dera tivesse sido seu pai, Skender.
05:53Estão dizendo que o Alil Ibrahim pegou mais de 100 milhões de dólares seus.
05:59Que absurdo.
06:01Quem inventou essa história? Vamos, sentem-se.
06:06Eu não disse pra você, Iaia.
06:09O dinheiro não existe.
06:10Skender, quanto você perdeu?
06:17Para vocês, muito. Para mim, é pouco.
06:21Nós estamos de luto.
06:25Quem morreu?
06:28O nosso benfeitor.
06:29O Dursun Leto nos dava muito dinheiro, mas ele se matou, infelizmente.
06:42O Dursun jamais se mataria.
06:44Ele seria capaz de destruir o país para se salvar.
06:48Foi o Fikret.
06:49Eu não disse, Iaia. Não foi um suicídio.
06:53Foi o Fikret que matou ele.
06:56O Fikret casou com a Dambela.
06:58Por que ele mataria o Dursun?
07:00Ele nos chamou para um casamento.
07:03E no mesmo dia, o nosso dinheiro sumiu.
07:05E o Dursun se matou.
07:08Vocês não acham estranho?
07:09Se o Dursun se matou,
07:14ou se foi o Fikret que o matou,
07:17é um trabalho para a polícia.
07:19Você deixará a polícia cuidar disso, Skender?
07:34Vocês sabem
07:35como eu cheguei onde eu estou.
07:39Foi resolvendo os meus próprios problemas.
07:50Será que vocês entenderam?
08:01Se alguém perguntar do dinheiro, me avisem.
08:05Pode ser até mesmo Osma, mas me avisem.
08:07Explique isso melhor.
08:10O Skender vai querer o dinheiro de volta.
08:13Mas ele vai fazer isso evitando um confronto direto.
08:16E o traidor irá se revelar?
08:19A verdade é que sabemos quem é o traidor, Major.
08:23Mas queremos saber se há outros que se corromperam.
08:26Muito bem, rapaz.
08:28Você sentiu a dor da traição,
08:30mas finge que está bem.
08:32Major, e quanto ao caso do Dursun Leto, o que decidiram?
08:34Não foi um suicídio, Augusto.
08:36Quando fizerem um trabalho,
08:39poderiam fazer ele direito
08:40para eu não ter que consertar depois?
08:42Mas nós não fizemos nada, Major.
08:45Você me prometeu que o impediria.
08:48Ele não é o meu subordinado.
08:50Ele só me ouve até certo ponto.
08:53O Major está dizendo
08:54que o Skender queria o Dursun morto
08:57e queria que o Fickret fosse preso.
09:00Vocês estão fazendo tudo o que ele quer.
09:03Mas nós não vamos deixar o Fickret ser preso.
09:05Eu entendi, chefe.
09:07Mais alguma ordem?
09:10Major Scud,
09:11quem quer que tenha informado
09:13sobre o depósito do Skender,
09:15é melhor que...
09:16proteja essa pessoa.
09:18O Skender irá atrás dela primeiro.
09:25Que bom que você avisou.
09:28Eu nem pensaria em fazer isso.
09:31Não é mesmo?
09:35Meu filho,
09:41você tirou a sua tipóia muito cedo.
09:44Está doendo?
09:45Mamãe, pare.
09:46Eu estou bem.
09:46Eu já consigo mover o meu braço.
09:48Você passou o remédio?
09:50Eu passei.
09:50Eu passei.
09:51Eu estou bem.
09:52Entendeu?
09:52Está bem.
09:53Bom apetite, Fickret.
09:55O que é isso?
09:56Está aceitando os parabéns
09:57da senhora Nedim?
10:00Do que você está falando?
10:03Minha filha, o que houve?
10:04O que eu fiz dessa vez?
10:07Depois do casamento,
10:08eu, sendo ingênua,
10:09fui agradecer o Alili Brahim.
10:11Eu disse, você é um ótimo amigo
10:13para o Fickret.
10:13Em vez de ajudar na vingança,
10:15você o incentivou à paz.
10:16Mas era tudo um plano.
10:19Não há plano nenhum, Zeynep.
10:22Mas se houvesse...
10:23Por que você se importa?
10:28Você não prometeu não se envolver mais nos meus negócios?
10:31Seus negócios, Fickret.
10:33Matar o seu tio é trabalho agora?
10:35Zeynep, você está errada.
10:36Quem disse isso mentiu.
10:39O pobre Dursun não aguentou e se matou.
10:41Por que você está tão surpresa?
10:43Por que você está procurando um problema nisto?
10:46Se vocês se esqueceram,
10:48eu cresci dentro desta casa.
10:51E nesta família,
10:52as pessoas costumam morrer contra a sua própria vontade.
11:00Ignore ela, Fickret.
11:02É a Zeynep.
11:02Ela sempre, sempre reclama de tudo.
11:05Vamos, coma.
11:06É o seu queijo preferido.
11:08Sirva-se um pouco.
11:10Você quer geleia?
11:11Zeynep, você quer um chá?
11:20Eu vou me servir, Elif.
11:21Obrigada.
11:22Tudo bem.
11:28O Fickret já perdoou o Sota?
11:35Eu não entendi, senhora Zeynep.
11:41Eu perguntei se ele perdoou você em troca do Sr. Dursun.
11:46Zeynep, disseram que foi um suicídio.
11:48Não foi isso?
11:49Eu não sei, senhora.
11:50Acredito que o Sota vai saber explicar melhor.
11:54Não, senhora Zeynep.
11:55A senhora sabe que o Sr. Fickret nem olha no meu rosto.
11:59Zeynep, o Fickret disse que o Sota fez isso?
12:01Elif, ele diria uma coisa dessas.
12:04Mas aquele casamento não foi apressado sem motivo.
12:06E o seu marido não foi expulso sem motivo.
12:11Não, só um momento.
12:13Me desculpe, mas eu não entendo.
12:16Porque em tudo o que acontece, eu tenho que ser o culpado.
12:20Com licença.
12:27Zeynep, por que o Fickret mataria o pai da Dâmula depois de se casar com ela?
12:32É para ninguém desconfiar, Elif.
12:34Até nós estamos dizendo que o Fickret é inocente.
12:37Mas a pessoa que deu a ideia para ele está de parabéns.
12:43Eu sei quem deu essa ideia.
12:45Quem?
12:46Será que foi a Nedim?
12:48O Alili Brahim.
12:58O Dursun jamais tiraria a própria vida.
13:00Mamãe, a polícia disse que foi um suicídio.
13:05Mas por que a senhora não acredita nisso?
13:07Por quê?
13:10Então a senhora está dizendo que foi o Fickret?
13:14Sim, é isso mesmo, Leila.
13:17Mamãe, já chega.
13:20Pare, por favor.
13:22Pare e escute.
13:23O Fickret estava com raiva do meu pai.
13:31Mas ele o perdoou.
13:34O Fickret mandou ele ir embora.
13:36Eles fizeram um acordo na nossa frente.
13:40Além disso,
13:42o Fickret não é assim.
13:44Ele tem palavra.
13:45Você tem razão.
13:47É verdade, mamãe.
13:48Ele estava comigo quando recebeu a notícia.
13:51Ele ficou chocado.
13:52Se ele queria matar o meu pai,
13:55por que ele se casou comigo?
13:57Era só ele matá-lo.
13:59Por que ele resolveu se casar?
14:06Tudo bem.
14:08Como vocês quiserem.
14:12Nesta vida, eu sempre estive certa.
14:19Mas eu espero estar errada.
14:20Mas se eu estiver certa,
14:23Eavos,
14:24nesse caso,
14:27você ficará sentado aí
14:30dizendo que o seu pai mereceu?
14:36Escutem.
14:37É...
14:38O Fickret não é assim.
14:41Ele não age escondido.
14:43Mas saibam que se eu estiver errado,
14:50não importa de quem ele é,
14:52marido ou irmão,
14:55ele irá pagar.
15:00Eu prometo a vocês.
15:02mamãe.
15:09Mamãe.
15:13Se acalme.
15:14Ice,
15:24fique em casa.
15:26Eles estão sofrendo.
15:28E você só vai causar mais confusão.
15:32Eu?
15:33Quando foi que eu causei alguma confusão, papai?
15:36Eu sempre disse a verdade.
15:38Por isso,
15:38fui rotulada como vilã.
15:40Ice,
15:41ninguém chamou você de vilã.
15:43Mas o Dursun tirou a própria vida.
15:45A Nergis nunca irá superar isso.
15:48É verdade, mamãe.
15:49Ela disse que o Dursun jamais faria isso.
15:52E que o Fickret mandou matá-lo.
15:54Ela pode falar o que quiser.
15:55Nós temos a polícia,
15:56a justiça.
15:58Se foi um assassinato,
15:59um suicídio,
16:00eles vão descobrir em breve.
16:02Escute,
16:03é o que a senhora Nergis acha.
16:04E a dama vai acreditar nela.
16:06E existindo essa dúvida,
16:08como o Fickret e ela poderão ficar juntos?
16:10Ice, pare já com isso.
16:12Mesmo que seja só uma chance.
16:14Se me dissessem que o Fickret
16:15tinha mandado matar o meu pai,
16:16eu conseguiria continuar amando
16:18o meu marido, mamãe?
16:20Você conseguiria, Ice.
16:22Enfim,
16:24graças a Deus não foi com você.
16:26Agora vamos para lá.
16:28Eu perdi um amigo de quatro décadas.
16:30Agora parem de conversar e vamos.
16:31Vamos, rápido.
16:33Ai, Ice, ai.
16:36Obrigado.
16:54Muito obrigada.
16:56Obrigado.
17:06Foi um ano terrível, não é mesmo, né?
17:36Nergis, para todos nós.
17:37Veja,
17:38você também ficou viúva.
17:42Você ficou viúva antes do seu marido morrer.
17:45O Rizvan se divorciou de você.
17:48Ah, mas isso não importa.
17:50Agora,
17:51nós estamos sozinhas.
17:53Então, a partir de agora,
17:54a única coisa que importa
17:56é a felicidade dos nossos filhos.
18:00Nedimi,
18:00nós duas sabemos
18:03que aquilo não foi um suicídio.
18:06Mas se quer fingir
18:07que foi um suicídio
18:09pelo bem dos nossos filhos,
18:13então vamos fingir.
18:19Com licença,
18:20senhora Negis.
18:22Podem vir,
18:23a sala já está pronta.
18:24E eu vou falar com a Dâmela.
18:49meu amor.
19:08Por que o meu pai se matou
19:10quando tudo estava se resolvendo?
19:12Fikret?
19:13Eu não entendo.
19:15É que
19:17o seu pai
19:18era um homem orgulhoso.
19:21Ele não aguentou
19:21lhe dar com as consequências.
19:25E
19:25eu não ter me vingado
19:28e ter me casado com você
19:30deve ter sido demais para ele.
19:33É verdade.
19:35Pelo menos é o que eu penso.
19:42A minha mãe
19:43acha que foi você.
19:44E você?
19:51Fikret?
19:52Você acha que eu pensaria isso?
19:55Por que o meu marido
19:57mataria o meu pai
19:57e ainda mais agora, Fikret?
20:01Dâmela,
20:02não é melhor
20:03a sua mãe se culpar
20:05em vez de me acusar?
20:06Ela não queria que eu morresse?
20:08Você tem razão.
20:10Você está certo.
20:11Eu sei disso.
20:12Por favor, pare.
20:13Pare de chorar.
20:13você é uma mulher
20:16muito forte.
20:18Eu sei como é
20:19difícil,
20:21mas você vai superar isso.
20:23Tudo bem?
20:25Vai ficar tudo bem.
20:26Tudo bem.
20:27Agora se recomponha.
20:28Tudo bem.
20:31Eu vou...
20:32eu vou limpar o meu rosto.
20:34Isso.
20:38É para você.
20:42Obrigado, Leila.
20:44Eu que agradeço, Fikret.
20:47Por quê?
20:49Eu não tinha entendido.
20:51Por isso fui rude com você.
20:53Me desculpe.
20:54Mas agora eu entendo.
20:59Você fez o mesmo
21:00que fizeram com o papá.
21:01Leila.
21:05O que aconteceu, aconteceu.
21:08Vamos encerrar este assunto.
21:09Tudo bem?
21:09Eu não consigo acreditar nisso.
21:33Eu não aceito que meu pai tenha morrido.
21:35com o tempo,
21:38nós nos acostumamos
21:39com a dor da perda e avulso.
21:50E avulso?
21:51Os meus tios,
21:51eles acabaram de chegar.
21:53Você quer ir recebê-los?
21:54É, é claro.
21:55Por favor,
21:56me deem licença.
21:57É claro, por favor.
21:58vá receber os convidados.
22:09Como você é insensível.
22:13O Yavuz chegou a lamentar
22:15a perda do pai com você.
22:17Mas se ele soubesse
22:18que você planejou
22:19a morte do pai dele...
22:20O que está dizendo, Zeynep?
22:21Você não entendeu?
22:23Aquelas pessoas não o conhecem,
22:24mas eu conheço você,
22:26Alilibraim.
22:26Se realmente você me conhecesse,
22:30não teria dito
22:30o que você me disse
22:31naquele tribunal.
22:33Você nunca me conheceu,
22:34Zeynep.
22:36Mas eu conheço você.
22:39Você me conhece.
22:41Se você me conhecesse mesmo,
22:43não teria abraçado
22:44aquela mulher
22:44ao querer pôr
22:46um anel no dedo dela.
22:47Primeiro,
22:48olhe para a sua mão.
22:51Isso
22:51foi para arruinar você.
22:55eu quero
22:56que se lembre
22:56todos os dias.
22:59Você acha que é o único
23:00que tem planos aqui?
23:03Pois eu irei surpreender.
23:13Isso será muito bom.
23:14eu vou falar com a Alilibraim.
23:30E eu vou falar com o Fikret.
23:34Isso é mesmo
23:35muito trecho,
23:36não é?
23:37Eu não consigo entender.
23:39Sabe,
23:40um pai se matar
23:41bem no dia
23:41que a filha se casou?
23:42Quando eu me casei
23:44com o Alilibraim,
23:46o meu pai também
23:47quis se matar.
23:49Mas como ele se amava
23:50mais do que me amava,
23:52ele não conseguiu.
23:54Eu sei.
23:55O meu tio me contou.
23:57O seu pai
23:58e o Alilibraim
23:58não se davam muito bem.
24:00Para se dar bem comigo,
24:02a pessoa só precisa
24:03ser honesta e direta.
24:05Eu não me dei
24:05bem com você.
24:07E como você sabe,
24:08eu sou bem honesta
24:09e direta.
24:10É verdade, Zineb.
24:11Você não se deu
24:12bem comigo.
24:14Bem, vamos ver
24:15se a Didem
24:16consegue se dar
24:17bem com você.
24:18Vamos descobrir
24:19se o problema é você
24:20ou as mulheres.
24:21Certo, Didem?
24:22Nós nos damos
24:23muito bem.
24:26Não há nenhum problema
24:27entre nós.
24:30Vocês só não eram
24:31compatíveis.
24:33É mesmo?
24:33Sim, isso é importante.
24:43Que bom que nos encontramos.
24:46Onde está o seu pai?
24:47Ele já está a caminho.
24:51Os meus pêsames.
24:53Que Deus o abençoe.
24:58Seja bem-vinda.
24:59Muito obrigada.
25:02Os meus pêsames.
25:03Eu sinto muito.
25:11Obrigado.
25:14Davut, os meus pêsames.
25:20Você está bem, Zineb?
25:22Como é que vocês
25:23aguentam morar
25:24com a Didem, hein?
25:25Nós não temos
25:26que lidar muito com ela,
25:27mas o que eu não entendo
25:28é como você conseguiu
25:29ser amiga dela.
25:30Ela fica agindo
25:31como se tivesse
25:31conquistado o Alilibran.
25:33Se vocês vão criticar
25:35a Didem,
25:35eu vou sair.
25:36Você me decepciona,
25:37Ogos.
25:38Você sempre diz
25:39que é amigo
25:40do Alilibraim,
25:41mas não dá
25:41um conselho bom
25:42para ele.
25:44Zineb,
25:44a nossa relação
25:46com ele
25:46não é assim.
25:48Não é?
25:49Ele se intromete
25:50em tudo
25:51nas nossas vidas.
25:52Escuta,
25:52eu não quero virar o alvo.
25:54Eu vou falar
25:54com o Fikret.
25:57Fujam.
26:00O que eu faço?
26:02Escute,
26:03você está brava
26:04com o Adden
26:05ou está brava
26:05com o Alilibraim?
26:07Porque eu juro
26:08que eu ainda não descobri
26:09e não sei
26:10o que você pretende fazer.
26:12Eu quero fazer
26:13o Alilibraim sofrer.
26:17Mas ele não me ama.
26:18No fim,
26:18isso é tudo em vão.
26:20Ele não ama?
26:20Ele está sofrendo
26:22muito por você.
26:31Está sofrendo?
26:33Aquele homem ali
26:34parece estar sofrendo
26:35por minha causa?
26:49Então, Damila,
26:51eu espero
26:53que não esteja
26:53se culpando.
26:55E por que
26:56eu me sentiria culpada?
26:59Talvez
26:59você esteja pensando.
27:02Eu entristeci
27:03e decepcionei
27:03o meu pai.
27:04Ele era um homem orgulhoso,
27:06então não suportou
27:06o que eu fiz.
27:08Era o dia mais feliz
27:09da filha dele,
27:10Ice.
27:12Isso não é sobre mim.
27:14Ah, é?
27:16Então é sobre o que,
27:17senhora Nergis?
27:18Vocês sabem
27:19de alguma coisa?
27:21Eu sei mesmo
27:22de muitas coisas.
27:25Mas preste
27:26bastante atenção,
27:27Ice.
27:28Não seja inconveniente.
27:31Eu fico feliz
27:32que veio.
27:33Você abandonou
27:33o orgulho
27:34e veio para o casamento
27:36e para o funeral.
27:38Que Deus
27:38abençoe você.
27:40Mas nós,
27:41eu e a Nedim,
27:43tomamos uma decisão.
27:44a partir de agora,
27:47ninguém
27:48vai dizer mais
27:50do que for necessário.
27:53É isso.
27:54Mas tem uma coisa.
27:55Ela inclui a decisão
27:56da senhora Nedim
27:57de tentar me matar?
28:00Afinal,
28:00a senhora me pedirá
28:01desculpa algum dia?
28:02Por quê?
28:04Você morreu?
28:05Não morreu.
28:06Aconteceu alguma coisa
28:07com os seus bebês?
28:08Não.
28:09não aconteceu.
28:11Então eu não tenho
28:11por que me desculpar.
28:14Mas se você
28:14quiser me pedir
28:15alguma coisa,
28:16peça.
28:19Como eu posso ajudar você?
28:26Com licença,
28:27eu vou até a cozinha.
28:28Eu vou com ela.
28:35Que bom que vocês
28:37chegaram a um acordo.
28:39Agora fale com as moças
28:40para que elas façam as pazes.
28:43Deixe que elas
28:43briguem, Zoal.
28:45Deixe-me dizer
28:45mais uma coisa,
28:47senhora Nedim.
28:49Os seus dias
28:50estão contados.
28:53A falecida
28:53Acie
28:54dizia isso.
28:56Mas veja,
28:57eu estou aqui.
28:58Pode continuar contando.
29:11Não, obrigada.
29:24Vem aqui.
29:25Isso.
29:26Pegue um chá.
29:27Ali, Libraim.
29:30O Skander
29:30está colocando homens
29:31por toda a parte.
29:33Será que invadiram
29:34um dos locais dele?
29:36Ou ele perdeu
29:37alguma coisa?
29:38Eu perguntei
29:39ao Fikret,
29:40mas ele não sabe
29:40de nada.
29:41Você sabe
29:41de alguma coisa?
29:43Eu não vi nada.
29:44Davut,
29:45você sabe
29:46sobre isso?
29:48Eu ouvi o mesmo
29:48que o Nezin,
29:49Ali, Libraim.
29:50São apenas rumores.
29:52ele chegou
29:56bem arrogante
29:57no casamento,
29:59mas foi embora
30:00desolado.
30:02Mas eu não sei
30:03o motivo.
30:03eles chegaram.
30:21Eles chegaram.
30:22Eu vou recebê-los
30:30Vamos perguntar
30:40Talvez eles digam o que perderam
30:42Afinal, vocês são todos sócios?
30:50Sejam bem-vindos
30:51Os meus pêsames
30:53Obrigado
30:55Os meus pêsames
30:57Obrigado, Khan
30:59Entrem
31:00E a Vuce?
31:06Você acha que alguém prestes a se suicidar
31:09Diria que quer assumir o comando e a liderança?
31:12Talvez ele tenha feito isso porque não conseguiu, Skender
31:15Ele era ambicioso
31:18E ele também não gostava de ouvir, não
31:21Ele não suportou
31:24Vá na minha casa
31:25Eu não irei explicar
31:28O que ele não suportou
31:31Mas eu direi quem o matou
31:33Diga aqui o que quer dizer
31:36Não crie uma confusão
31:37Se eu não fosse cauteloso
31:40Eu teria morrido
31:41Antes do seu pai e a Vuce
31:43Como eu disse
31:45Venha tomar um café comigo hoje
31:48Que Deus os abençoe
32:11A você também
32:13Os meus pêsames
32:16Muito obrigado
32:17Os meus pêsames
32:18Eu vou ver a minha noiva
32:22Meu amor
32:30Os meus pêsames
32:49Obrigada, Khan
32:52Como você está?
32:54Você sabe, é um velório
32:55E Danur
33:00Por acaso o restaurante está fechado?
33:03Estão todos aqui?
33:05Se você quiser, fique à vontade
33:06Nós já estamos aqui mesmo
33:07Não é?
33:09Temos um velório para ir
33:11Senão nós ficaríamos, não é?
33:13E em que velório você quer ir, Khan?
33:15O nosso sócio nos negócios morreu, Zeynep
33:19Até mais tarde
33:21Vamos fazer outro chá
33:26Claro
33:27Mais uma vez os meus pêsames
33:44Muito obrigado
33:46Obrigado
33:50Eu vou entrar
33:56Para organizar a mesa
33:58Figrid
34:08O que eu não entendo
34:11É que o falecido saiu cedo do casamento
34:15Vocês brigaram por alguma coisa
34:17Ou ele simplesmente decidiu ir embora
34:21E atirar na própria cabeça
34:22Nós não tínhamos problema nenhum
34:27Nós tínhamos resolvido as nossas pendências
34:30Ele pediu licença
34:32Pois não se sentia bem
34:33E foi embora
34:34Assim como vocês
34:38Que também estavam com muita pressa
34:41Para ir embora do casamento
34:42Eu achei que seria o Skander
34:46Quem atiraria na própria cabeça
34:47Por que eu faria isso?
34:50Estão dizendo que
34:51Você perdeu muito dinheiro
34:53Que alguém invadiu o seu depósito
34:56E levou tudo o que havia lá
34:57Quem se atreveria a mexer no que é meu?
35:03Eu mexeria sem problemas
35:05E então
35:07O que você faria?
35:08Que pergunta é essa?
35:10Nós somos sócios ali, Libraim
35:12Se você precisar de dinheiro
35:14Nós damos
35:15Mas ir
35:17No depósito de alguém
35:18E pegar o que é do outro
35:20Nós temos esse direito, Figrid
35:22Se nós tivermos
35:23Me diga para nós agirmos de acordo
35:25Foi só um exemplo
35:26Por que você ficou nervoso, Skander?
35:28Ali, Libraim
35:38Você acha que está sendo muito esperto
35:41Não acha?
35:43Mas você não vai nos atingir com dinheiro
35:45Nós temos muito mais do que você imagina
35:49Como o meu pai aqui já disse
35:55Se você precisar de dinheiro
35:59Seja para o seu casamento
36:01Que já deve estar perto
36:03Ou para qualquer outra coisa
36:05O meu pai pode emprestar a você
36:09Ou até mesmo doar
36:11Augusto
36:13Anote isso
36:14Quando não tivermos
36:16Vamos pedir para o Skander
36:17Ali, Libraim
36:23Você pode me pedir dinheiro
36:26Eu posso dar a você
36:27O quanto você quiser
36:29Mas se o dinheiro for meu
36:31Agora, se o dinheiro for emprestado
36:34Se ele não for meu
36:35Alguém pode chegar
36:38E tirar
36:40Não só a sua vida
36:43Como a de quem você ama
36:45Podem vir quando quiserem, Skander
36:53Que venham todos
36:56Eu estarei esperando
37:00Sem problemas
37:02Vocês são testemunhas
37:14Se acontecer alguma coisa
37:16Com a Lili e Ibrahim
37:17Não digam que fui eu
37:19O que está acontecendo, Yaya?
37:47Eu não sei, Musa
37:47Eu não quero ir para a prisão de novo
38:00Se alguém tiver nos traído
38:02Você assume a culpa
38:03E eu fico de fora disso
38:05Entendeu?
38:06Está bem, Musa
38:07Musa
38:10Se há algum traidor
38:12Ele traiu nós dois
38:13Você acha que o Major
38:15Vai querer me levar sozinho?
38:16Não arranje desculpas
38:17Não arranje desculpas
38:18Não arranje desculpas
38:18Dê um jeito de me deixar de fora dessa
38:20Major
38:39É uma honra ver o senhor aqui de novo
38:42Eu estava falando agora com o Yaya
38:44O senhor deve se interessar por antiguidades
38:46Porque não deve ser interesse em nós, não é?
38:48Não
38:49Major, quer um copo d'água?
38:54Eu não quero
38:55Major
38:59O que deseja
39:00Basta o senhor nos dizer
39:01Sentem-se
39:02Eu estava pensando
39:06Em oferecer um acordo para vocês
39:09Eu assino até um papel em branco
39:12Para o governo, Major
39:13E o Yaya também
39:16Não é Yaya?
39:17Bem, Musa
39:18Será que nós podemos ao menos ouvir os termos do acordo antes?
39:25Major
39:25Não leve o Yaya a sério, por favor
39:28Ele saiu do país quando era muito jovem
39:30E não entende muito bem o governo
39:32Eu vou explicar, Musa
39:34Não se preocupe
39:35Nos últimos dias
39:38Nós temos escutado muitos tiros por vários lugares
39:42E, como sempre
39:44O nome de vocês foi mencionado
39:46Infelizmente
39:47Nós só temos essa reputação
39:49Para evitar que cada disparo me traga aqui até vocês
39:54Que tal me manterem informado?
39:57Mas, espere
39:58Mas como o senhor quer ser informado, Major?
40:01Eu sei que vocês não têm envolvimento com esses incidentes
40:04Mas se alguém vier procurar vocês para pedir alguma coisa
40:08Vocês vão me avisar antes
40:11Assim, eu sigo o meu próprio caminho
40:14E vocês seguem o de vocês
40:17Agora o Yaya vai querer saber
40:21Como nós seguiremos o nosso caminho daqui para frente?
40:24Arranquem dinheiro de quem vocês quiserem
40:26Eu não me importo
40:28Tudo bem, Major
40:29Então, como o senhor disse
40:32Nós não temos envolvimento nenhum com esses incidentes
40:36Mas é claro, muitas pessoas nos fazem pedidos
40:39Mas, pelo que eu entendi
40:42O senhor disse
40:43Que nós podemos pegar o dinheiro dos tolos
40:46Fingir que vamos fazer o trabalho
40:48E deixar o resto com vocês
40:51É isso?
40:52É isso que eu quero
40:53Isso é muito bom, Major
40:56Mas nós já temos fama de assassinos
40:58Agora teremos informantes
40:59Não é melhor ser informante
41:01Do que ser prisioneiro, Musa Kika
41:04Não, não é melhor
41:06Mas, Major
41:08A minha saúde
41:09Não é muito boa
41:11Para eu ser prisioneiro
41:12Musa
41:15Como o Major disse
41:16Você ainda vai ficar com o dinheiro
41:20Quando for acontecer
41:22Ele vai entrar no meio
41:24E prevenir que aconteça
41:25Então, nós não seremos informantes de verdade
41:28Essa é uma forma de pensar, Yaya
41:31Ah, não, Major
41:33Mas então
41:33É claro que
41:35Se alguém nos pedir alguma coisa
41:37Nós vamos avisar o governo na hora
41:39Não me acompanhem
41:43Eu sei onde fica a saída
41:45Yaya
41:52Pegue o meu remédio de pressão
41:54Musa
41:59O problema não é a sua pressão
42:00O Major agora está atrás de nós
42:03O que você queria?
42:05Ah, Yaya
42:06Desde quando é bom ter alguém atrás de nós?
42:08Me diga
42:09Me dê
42:10Eu vou pegar o dinheiro
42:17Vou mandar a equipe que atira
42:19E você vai ser o informante
42:21Vai contar para a polícia
42:23Esse é o plano
42:23Está bem, combinado?
42:25Será a divisão do trabalho
42:26Está bem, Musa
42:27Como você quiser
42:28Olá, Dervas
42:52Olá, Davos
42:54O que houve?
43:03Eu estou incomodado, Dervas
43:04E por quê?
43:07Bem, eu fui dar condolências pelo Dursun e acabei encontrando com o Skender
43:13Eu não sei se o Alilibraim pegou o dinheiro dele ou fez alguma coisa
43:17Mas o Skender foi severo
43:20E o Alilibraim ficou calado?
43:23Não
43:23Muito pelo contrário
43:25É
43:26E por que você está incomodado?
43:28Todos fizeram o que tinham que fazer
43:30O Skender falou que o dinheiro que pegaram não era dele
43:34Eles virão tirar vidas
43:36Não só pegaram o dinheiro
43:38Quanto de dinheiro o Alilibraim pegou?
43:45Eu não tive tempo de me sentar para contar
43:47Eu enchi o caminhão e fui embora
43:49Com licença
43:52Eu tenho que ir orar
43:53A Alilibraim
44:09É melhor informar o Major de que alguém virá
44:12Ele pode conseguir uma permissão do promotor para grampear os telefones do Skender
44:17O Skender é um homem precavido
44:18E eu duvido muito que ele se comunique com essas pessoas pelo telefone
44:22Mas nós podemos vigiar ele
44:23Nessas pessoas virão de qualquer forma
44:25A única coisa que podemos fazer é tomar precauções
44:28Então tome precauções você primeiro
44:30Por acaso sou eu que fico por aí sozinho?
44:32Estou andando sozinho porque eu quero que eles tentem me atingir
44:35Mas o Skender só me atinge usando a Zeynep
44:38É por isso que eles não vão me atacar
44:41Mas vão atacar alguém próximo
44:52O Davut veio me perguntar do dinheiro
44:55Aham
44:55E o que o senhor disse?
44:58Ele perguntou o valor
44:59E eu disse que não contei
45:01Por que está se apontando como culpado?
45:06E para quem mais eu devo apontar?
45:08Eu disse para não apontar ninguém como alvo além de mim, Sr. Dervis
45:11Você só dá ordens para soldados rasos
45:14Augusto
45:22Eu vou avisar o pessoal
45:24Você organiza o restaurante
45:25Vamos ficar alertas
45:27Se o Davut está envolvido
45:30Eles não vão mirar no restaurante
45:32Eu concordo
45:33Mas mesmo assim
45:35Temos que estar preparados
46:03Eu vou avisar o pessoal