NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Ali, Libraim, vamos nos unir.
01:00Vamos trabalhar juntos.
01:03Vamos somar forças.
01:04O que o Sr. Serefe está querendo é criar uma aliança.
01:08Se não, o quê?
01:09Se não, da próxima vez, não haverá hospitais.
01:14Somente velórios.
01:18Kesemver, você fala como se fosse imortal.
01:23O Ali, Libraim, mata em um dia o que você matou na vida.
01:28Que seja.
01:31Eu vou fazer uma proposta a vocês.
01:34Todos para quem fiz essa proposta a rejeitaram.
01:38Mas eu acho que vou tentar mais uma vez.
01:41Então diga.
01:41Eu estou com o dinheiro.
01:45Eu devolvo.
01:47Eu devolvo até o último centavo.
01:50Mas vocês o pegam e vão embora.
01:53E quando eu digo isso, eu quero dizer do país.
01:57Vão enriquecer em outro lugar.
01:59Sejam poderosos em outro país.
02:05Explorem outro povo.
02:06Vamos fazer o seguinte.
02:21Eu posso dar a você todo esse dinheiro.
02:25Até o último centavo.
02:27Em troca, você sai do nosso caminho.
02:36O que você acha, Skender?
02:38É...
02:40Uma oferta generosa, senhor Seref.
02:45Ali, Libraim.
02:47Se o problema for a Zeynep, eu posso conversar com o Khan.
02:51Se for preciso, ele pode ceder um pouco também.
02:54O que mais você quer, Libraim?
02:57Primeiro, não ofereça o que não é seu, Skender.
03:03Segundo, calhe a boca.
03:08Enquanto você...
03:11Seref...
03:13Continue fazendo a sujeira que você quiser.
03:17Enquanto eu estiver aqui,
03:25você vai continuar perdendo.
03:29Eu vou pegar cada centavo seu.
03:42Eu desejo melhoras, Major.
03:44Que fique bem logo.
03:45É uma pena te ver assim.
03:48Espero que melhore logo.
03:50Posso me sentar?
03:51Sente-se.
03:51Com a sua licença, então.
03:55Escute.
03:56Ele não me poupou por vocês.
03:58Ele fez isso pelo Estado.
04:00Mas o Estado vai perdoar quem fez isso com você, Major?
04:04Essa é a questão.
04:05O que está dizendo, Yaya?
04:07O Estado não age por vingança.
04:09Mas ele também não se esquece, não é, Major?
04:13Você está certo, Musa.
04:14Major, nós não viemos aqui apenas para lhe desejar as melhoras.
04:19Há outro motivo.
04:20O Yaya me disse que o culpado por isso é o Kesenver.
04:25Não é, Yaya?
04:27As provas apontam para ele, Major.
04:31O Yaya disse...
04:32Para não desperdiçarmos o tempo do Estado,
04:35e como você está de repouso,
04:37ele disse que vai acertar as contas com o Kesenver pessoalmente.
04:41Não se preocupe, Major.
04:43É por nossa conta.
04:44Deixe conosco.
04:46Deixar com vocês?
04:50Está vendo, Yaya?
04:52Eu não disse, não avisei.
04:53Quem bebe a água da torneira não deve gratidão a nós.
04:57Tudo bem, eu entendi.
04:59Vocês estão querendo me ajudar, não é?
05:01Nós faremos o que pudermos, Major.
05:04Caro Major,
05:05se o senhor tiver algum pedido,
05:07estamos à disposição.
05:08Tem uma coisa.
05:11É só dizer, Major.
05:13O que o senhor quer?
05:14O Yaya está curioso.
05:17O pagamento é ótimo.
05:19Eu posso confiar em vocês?
05:22Nós vamos ser pagos
05:23e ainda faremos um favor ao Estado.
05:25Nessas condições,
05:26não existe ninguém mais confiável do que nós, Major.
05:29Certo, Yaya?
05:30É verdade, Musa.
05:32É um trabalho perigoso.
05:34Mas como você disse,
05:35o destino não nos pertence.
05:37Não é mesmo, Musa?
05:40Sim, Major.
05:41É isso mesmo.
05:43É verdade.
05:43Sr. Dervis?
06:04Mas o senhor já se levantou?
06:06Para onde o senhor vai?
06:07Eu vou trocar o curativo no hospital
06:10e pensei em visitar o Major MacNum.
06:12Por quê?
06:13O Augusto me pediu
06:15para levar algumas coisas para ele.
06:17Eu vou com vocês
06:18e depois vou para o restaurante.
06:20Tudo bem, pode vir.
06:21Tudo bem.
06:22Eu não vou demorar.
06:25Senhor,
06:26nós devemos avisar o Alil Ibrahim.
06:29Ele disse para Niquim sair sem avisá-lo.
06:31Adei.
06:32Se vai me acompanhar,
06:34fique do meu lado.
06:35Se for obedecer o Alil Ibrahim,
06:37então fique com ele.
06:38Não, senhor.
06:39Eu estou com o senhor.
06:41Vamos levar o que o Augusto pediu,
06:43mas a Edanur não precisava ir.
06:46As mulheres não agem sem motivo.
06:48O Augusto escapou do perigo ontem,
06:50mas não escapará da fúria da Edanur hoje.
06:54É verdade.
06:56Vamos, senhor.
06:57Bom, proveito.
07:16O que você quer?
07:18Você até me trouxe um café.
07:19Qual o seu objetivo?
07:23Sema,
07:24eu acho que nós podemos nos entender.
07:27Eu concordo.
07:30Basta você ir embora desta casa
07:31e nós vamos nos entender melhor.
07:34O que foi que eu fiz?
07:35Me diga.
07:36Só me diga isso, por favor.
07:39Você me compara a Zeynep,
07:40mas nunca me deu uma chance.
07:42A Zeynep nunca deu essa chance para você.
07:44Eu não comparo você com ninguém.
07:47Eu não entendi.
07:49Escute.
07:50Se a Zeynep e o Alil Ibrahim
07:51tivessem se divorciado
07:52e você o tivesse conhecido por acaso,
07:54se tornado amiga dele
07:55e começado um relacionamento,
07:56eu não diria nada.
07:57Mas é diferente.
07:59Você tomou o homem amado
08:01de uma mulher fragilizada.
08:04Você sabe que não foi bem assim, Sema.
08:07Mas tudo bem,
08:08vamos dizer que foi.
08:10Eu amo Alil Ibrahim.
08:11Por que você não respeita isso?
08:14Porque eu não acho
08:15que você ama ele, Zeynep.
08:20Você tem sua opinião,
08:21não importa o que eu diga.
08:24Como eu posso fazer
08:25para convencer você?
08:26Comece parando de ouvir
08:27atrás da porta.
08:28E se ouvir,
08:29pare de ir contar
08:31para o Alil Ibrahim.
08:32Esse já é um ótimo começo.
08:35Nós moramos na mesma casa, Sema.
08:37Eu não posso evitar
08:38ouvir o que vocês falam.
08:39Eu devo tapar os meus ouvidos?
08:41Só uma pessoa fala comigo aqui.
08:44Então eu pergunto para ele
08:45sobre o que eu ouço.
08:47Tudo bem.
08:48E no fim,
08:48adiantou alguma coisa
08:50você ter contado para ele?
08:51Não adiantou.
08:57Mas foi bom
09:01falar com você
09:02sobre o assunto.
09:05Eu vou perguntar
09:06ao Alil Ibrahim
09:07se ele realmente
09:09me quer ou não.
09:14Ótimo.
09:16Em vez de se basear
09:17no que ouviu,
09:17pergunte o que quer saber.
09:27Vocês precisam de dinheiro?
09:31Por que vão trabalhar?
09:33Eu não entendo isso.
09:34É porque a Ice está entediada.
09:36E é melhor para ela
09:37se ocupar trabalhando
09:39do que ficar
09:39implicando com alguém.
09:42Gamzee,
09:42eu avisei.
09:43A Leila é filha
09:44da senhora C.
09:45Ela é cautelosa.
09:47Ela não confia
09:47nos outros
09:48tão facilmente.
09:49Leila,
09:50não há nada
09:50de suspeito nisso.
09:52A Turquia avançou muito
09:53no turismo de saúde.
09:54Nós teremos
09:55o monopólio
09:56da região
09:56se abrirmos
09:57centros de estética médica.
09:59Esta região
10:00é popular
10:01entre os turistas
10:02do Oriente Médio.
10:03Você ouviu bem, Leila.
10:04Não é um objetivo absurdo.
10:07Não mesmo.
10:08E você vai poder
10:09evitar as reclamações
10:10do Yavuz
10:10e da senhora Nérgios.
10:11Você ainda é muito jovem.
10:13Você vai ficar em casa
10:14ouvindo a sogra
10:15se queixar?
10:16O que me atrai nisso
10:18é poder ficar
10:19longe daquela casa.
10:21O Yavuz
10:22quer se encontrar comigo.
10:23Eu vou falar
10:24sobre isso.
10:25E se por acaso
10:26ele não permitir,
10:27mesmo assim
10:27eu me juntaria a vocês.
10:29É isso.
10:30Eu achei que vocês
10:31procuraram a Leila
10:32na hora certa.
10:33Os meus parabéns.
10:35Ei, Esma,
10:35não precisa se sentir excluída.
10:37O seu pai é rico.
10:39Você ainda pode
10:39se juntar a nós.
10:41É verdade.
10:42Nós podemos
10:42formar um quarteto.
10:44A Gamzee
10:44já pensou
10:45no nome da empresa
10:46e no que cada uma
10:47vai fazer.
10:51Seja bem-vindo.
10:52Olá.
10:52Quantas pessoas?
10:53Obrigado.
10:53Eu estou sozinho.
10:55Quem é ele?
10:59Ele está vindo aqui.
11:01Esma,
11:02os homens bonitos
11:03da região
11:04são todos
11:04da minha família.
11:06É o meu primo,
11:07Ferati.
11:08Oi, Ferati.
11:09Como vai?
11:10Eu estou bem.
11:10E você, como está?
11:11Eu estou em uma reunião
11:12com as minhas amigas.
11:14Eu vi o seu carro lá fora.
11:15Então eu resolvi entrar
11:16para comer alguma coisa.
11:19Espero não estar atrapalhando.
11:20Mas que bobagem.
11:21É claro que não.
11:22Pode se juntar a nós.
11:24Ah, e se você já conhece?
11:25Olá, Ferati.
11:26Olá.
11:28A Esma é a dona do lugar.
11:31Muito prazer.
11:32Muito prazer.
11:35E a Leila
11:36é irmã dos meus
11:38futuros bebês.
11:39E ela também
11:40é minha prima.
11:42É mesmo?
11:44Muito prazer.
11:45Muito prazer.
11:46Vem, Ferati.
11:52Sente conosco, por favor.
11:54É claro.
11:56Ótimo.
11:56Pegue aquela cadeira ali.
12:00É um belo lugar.
12:02Obrigada.
12:06Diga, o que você vai querer?
12:08Um café puro,
12:09sem açúcar.
12:12Por enquanto,
12:13é só isso.
12:14Eu vou comer depois.
12:16E você, Leila,
12:18o que faz?
12:20Por enquanto,
12:21não faço nada.
12:22Mas nós vamos
12:23abrir um negócio juntas.
12:25Este é o projeto
12:26que o meu tio mencionou,
12:27correto?
12:29Exatamente.
12:30É ele mesmo.
12:31Que bom.
12:33Vocês vão se cansar.
12:34Eu digo,
12:35de tanto viajar.
12:36Porque
12:37é um grande mercado.
12:39Ah,
12:39o que eu mais quero
12:40é sair daqui.
12:41E se for a trabalho,
12:42eu não me importo
12:44de viajar.
12:45É mesmo?
12:46Gamzee,
12:47ela cuidará
12:48das relações internacionais.
12:53Ai,
12:54se tem alguém
12:54ligando.
12:56Você sabe muito bem
12:57quem é,
12:57Yesma.
12:59É o Mitati
13:00do território?
13:01Sim,
13:02ele não me deixa
13:03em paz.
13:05Alô,
13:06Mitati.
13:06é,
13:09eu estou com as minhas
13:10amigas no momento.
13:15Sim,
13:16tudo bem.
13:17Então vamos tomar
13:18um café mais tarde
13:19no restaurante da Yesma.
13:22Muito obrigado.
13:23tudo bem,
13:24tudo bem,
13:24eu direi.
13:27Ele mandou
13:27lembranças.
13:29Diga,
13:29então,
13:30o que o Mitati quer?
13:31Ele quer sair
13:32para jantar comigo.
13:33Ai,
13:34se...
13:34O que foi?
13:35Não me fale
13:36sobre o Ficrete
13:37agora,
13:37Leila.
13:38Leila,
13:38qual é o problema?
13:39Ela não pode sair
13:40para se divertir um pouco?
13:41Ela pode,
13:42mas é melhor
13:43se preparar
13:43para as consequências.
13:45Eu tomaria
13:45muito cuidado.
13:46se tinha alguém
13:47que conseguia
13:48prever o futuro
13:49era sua mãe,
13:50Leila.
13:51No entanto,
13:52ela não está
13:53mais aqui,
13:54não é?
14:05Eu já disse,
14:06Cam.
14:06Eu fui embora
14:07para evitar
14:08que a situação
14:09acabasse piorando
14:10ainda mais.
14:13Sim,
14:14eu também pensei
14:15que fosse por isso.
14:17Eu até concordei
14:18com você.
14:21Até
14:21eu descobrir
14:23que você
14:24não voltou
14:25para casa.
14:29Eu não sei
14:30de quem foi
14:31que você ouviu isso,
14:33mas
14:33isso não importa.
14:36Eu tinha
14:37visitas em casa
14:38e o Alile Brahim
14:39me levou
14:40para a casa
14:40na montanha
14:41e depois
14:41o Ficrete
14:43foi me buscar.
14:45Isso é isso.
14:46você tem
14:47mais alguma dúvida?
14:50Não.
14:52Eu descobri
14:53que o Alile Brahim
14:54não estava
14:54com você,
14:55ele estava
14:56no hospital.
14:59Mas,
14:59Inep,
15:00essa situação
15:02me incomodou
15:03bastante.
15:05O que eu posso
15:06fazer, Cam,
15:07para que você
15:08não se sinta
15:09mais incomodado?
15:10eu tenho
15:10uma sugestão
15:12para evitar
15:13problemas
15:14ainda maiores.
15:18Vamos marcar
15:19a data
15:19do casamento.
15:21Quanto antes
15:22marcarmos
15:23essa data,
15:24melhor.
15:24quando você age
15:29assim,
15:30você só
15:30me afasta
15:30mais de você.
15:31Sabia disso?
15:33Eu já fui
15:34forçada
15:34a me casar
15:35uma vez
15:36e você sabe
15:37o que aconteceu.
15:38O que,
15:38Zaynã?
15:39O Alile Brahim
15:40vai salvá-la
15:41no dia
15:41do nosso casamento?
15:42Mas não é possível.
16:03Oh, Alile Brahim.
16:05Seja bem-vindo.
16:06O Sr. Pickert
16:06está no lago
16:07e é para aquele lado
16:08que fica.
16:12Elif,
16:20o Alile Brahim
16:20está aqui.
16:21Eu não deixei ele
16:22ver o carro
16:22do Khan
16:23e você
16:24tome cuidado
16:24por aí,
16:25entendeu?
16:26Ótimo.
16:34Seja bem-vindo,
16:35Alile Brahim.
16:40A Zaynãp
16:40está aqui?
16:41A Sra. Zaynãp?
16:42Ela está.
16:44Eu devo avisá-la
16:44e eu peço
16:45para que ela vá
16:45até o Sr. Pickert.
16:47Não,
16:47eu a verei mais tarde.
16:49Tudo bem.
16:50Eu acompanho você.
16:51O Sr. Pickert
16:52está lá dentro.
16:53Eu vou avisá-la.
16:54Eu sei o caminho.
16:57Tudo bem,
16:57mas eu preciso avisar.
16:59Sota,
17:01por acaso
17:01você quer me dizer
17:02alguma coisa?
17:04Não.
17:06Ou alguma coisa
17:07que não pode me dizer?
17:08Não.
17:11Certo.
17:11tudo bem.
17:25Zaynãp,
17:26essa situação...
17:27O que foi,
17:31Sota?
17:32Nós estamos conversando.
17:34Ah, é?
17:34Mas a conversa
17:35chegou ao fim.
17:37O Sr. Pickert
17:38chamou a senhora.
17:39Tudo bem.
17:41Então,
17:41eu já estou indo.
17:46Avise o seu irmão
17:47que nós conversamos.
17:49Que ele saiba.
17:50a partir de agora,
17:52isso é entre ele
17:53e o meu pai.
17:56Certo.
17:57Eu avisarei.
17:59Eu acompanho você
18:01até a porta.
18:12Zaynãp.
18:14Zaynãp.
18:15Zaynãp.
18:16Elif,
18:17o que foi?
18:17Espere.
18:19O Ali Libraim
18:20está aqui.
18:21O Sota evitou
18:22que houvesse uma confusão.
18:24Por que o Ali Libraim
18:25está aqui?
18:25Não é por você.
18:26Ele veio ver o Pickert,
18:27mas você devia ir
18:28até o jardim,
18:29não é mesmo?
18:30Elif,
18:31ele perguntou sobre mim?
18:33Sota,
18:34o Ali Libraim
18:34perguntou pela Zaynãp?
18:37Perguntou?
18:37Eu acho que o Sr. Pickert
18:39foi um pretexto
18:40para ele ver a Zaynãp.
18:41Ele me disse
18:42que
18:42vai ver você
18:44na volta.
18:44A questão
18:55não é dinheiro,
18:56Pickert.
18:57Eles vieram
18:57nos destruir.
18:59Você disse
18:59para deixar eles virem.
19:01Eles vieram.
19:03Qual é o plano?
19:05É que um covarde
19:06ataca pelas costas.
19:08Eles não têm
19:08nenhuma honra.
19:10Os ataques
19:10serão desleais.
19:12Vão usar contra mim
19:13a Zaynãp,
19:14contra você,
19:15a Ice,
19:16a Leila contra o Yavuz,
19:19além da sua esposa
19:20e a mãe dela.
19:23Você diz isso,
19:25mas ainda provoca eles.
19:28O Khan está aqui.
19:32E ele veio
19:33questionar a Zaynãp
19:34por ontem.
19:34Então é por isso
19:37que o Sotra
19:37estava nervoso.
19:39Mas,
19:40e quanto a você,
19:41Figert?
19:43Aquele homem
19:43é maluco.
19:44Você não percebeu
19:45isso ainda?
19:46Por que deixou
19:46eles a sós?
19:48Como assim?
19:50Eu devo mandar
19:51eles conversarem
19:52ao meu lado?
19:53Se você não estivesse
19:54com a sobrinha
19:54do Davut,
19:56eu não permitiria isso.
19:57Mas você
19:59e a Zaynãp
19:59se aliaram
20:00e me deixaram
20:00sem ação.
20:01O que houve?
20:05Vocês decidiram
20:06recomeçar?
20:08Isso é entre
20:08a Zaynãp
20:09e eu,
20:09Figert.
20:12Escute,
20:14você veio até aqui
20:15só para me irritar?
20:16Eu vim aqui
20:17alertar você,
20:18Figert.
20:19Se soubermos
20:19de onde virá
20:20o ataque,
20:21teremos a vantagem.
20:23Se soubermos
20:24de onde virá
20:25o ataque.
20:27Então veja,
20:28o ataque está vindo.
20:31você está aqui?
20:38Sim, estou.
20:39Isso mesmo.
20:40Mas que coincidência,
20:42não é mesmo, Zaynãp?
20:44Eu não vou ser
20:45feito de idiota.
20:46Eu vou comer.
20:47Se você tivesse me avisado,
20:49eu teria trazido
20:49alguma coisa
20:50para você comer.
20:52Eu estou farto, Zaynãp.
20:54Estou farto
20:54das suas mentiras.
21:01você acha que ele percebeu?
21:18Eu acho que todos
21:19já perceberam, Zaynãp.
21:20o que o Kahn queria.
21:27Ele veio me questionar
21:29sobre ontem.
21:31Mas como ele soube
21:32que nós fomos
21:33para a casa na montanha?
21:35Tem muita fofoca
21:37acontecendo, sabia?
21:39Mas eu ainda não conheço
21:40todos os envolvidos nisso.
21:41como está na sua casa?
21:48Eu acho que não é
21:49sobre a Sema e a Edanur.
21:51É, eu também acho que não.
21:54Bem, o senhor
21:54Dervis está melhor,
21:56o Augusto está
21:57no hospital com o Major,
21:59o Turan e o Usman
22:00estão no restaurante.
22:01E os que ficaram
22:04lá na casa?
22:05Hum, é um bom
22:06interrogatório.
22:08Você está melhorando
22:09nisso, hein, Zaynãp?
22:11Mas seja mais direta
22:12no que você quer saber.
22:14O que é isso,
22:15Alili Brahim?
22:16Por que você acha
22:17que eu teria interesse nela?
22:19Eu entendo você.
22:21Mas nós não podemos
22:22sair por aí
22:23dizendo que tudo mudou
22:24de ontem para hoje, Zaynãp.
22:25Por que nós não podemos?
22:28Porque vão questionar
22:29o motivo.
22:30E eu não quero
22:31causar nenhum problema
22:32a você, Zaynãp.
22:33E até quando você
22:34vai permanecer em silêncio?
22:36Porque você é capaz
22:37de ficar assim para sempre.
22:39Você pode guardar
22:39um segredo
22:40por toda a sua vida.
22:41Eu sei que você
22:42é muito bom nisso,
22:43mas eu quero saber.
22:45Zaynãp,
22:46se acalme.
22:49Vai ficar tudo bem.
22:51Eu prometo a você.
23:00E aí, então,
23:08o que aconteceu?
23:10Você conseguiu ver?
23:11Se está tudo
23:12sob controle?
23:15Adem,
23:16me deixe a sós
23:17com o Major.
23:19As suas melhoras, Major.
23:20Você podia ter pedido
23:37para me entregarem.
23:38Por que veio até aqui?
23:41Você correu um grande risco.
23:42Sim,
23:44eu estou muito brava,
23:45mas eu
23:46me importo com você.
23:49Obrigado.
23:52Pelo quê?
23:54Por se importar comigo.
23:56Eu queria que se importasse comigo.
24:01Aliás,
24:02eu
24:03conversei com o seu amigo
24:05do exército.
24:06Do exército?
24:07Quem é?
24:09O seu amigo,
24:10o Ali Libraim.
24:12Eu não entendi.
24:13O que foi
24:14que você conversou com ele?
24:15Bem,
24:15foi
24:15uma conversa breve,
24:17mas ele disse
24:18que vocês
24:18são amigos
24:19do exército.
24:21Eda,
24:22quando eu voltar
24:24para casa,
24:26nós conversaremos
24:26sobre isso.
24:28Eu explicarei
24:29tudo.
24:30É claro.
24:31Primeiro,
24:32crie uma história
24:33com o Ali Libraim,
24:34depois você
24:34vem e conta
24:35ela para mim.
24:37o Ali Libraim.
24:43Musa.
24:44Yaya,
24:45o Amet Empilhadeira
24:46e o Picape Neck Dead
24:47estão prontos?
24:48Sim,
24:48eles estão.
24:49Mas o Skander chegou.
24:52Você pediu comida
24:53para nós
24:53e o Skander
24:54veio trazer?
24:54Musa,
24:55pare de brincadeira.
24:56O Sr. Skander chegou.
24:57Eu sei disso,
24:58Yaya,
24:59eu sei.
25:00Mas por que ele
25:00veio aqui?
25:02Por que você
25:03não mentiu?
25:04Dissesse que
25:04eu estou ocupado,
25:06que a minha pressão
25:06havia caído?
25:07ou que minha
25:08glicose
25:08estava muito alta?
25:10Eu disse
25:10tudo isso
25:11para ele,
25:11Musa.
25:12Mas ele
25:12quer desejar
25:13as melhoras.
25:14Ele disse
25:14que será breve.
25:15Então,
25:16que ele seja
25:16bem recebido.
25:17Traga ele aqui.
25:19Tudo bem.
25:20E ainda
25:20me dizem
25:21para evitar o estresse,
25:22que ele faz
25:23muito mal
25:23para o meu fígado.
25:24Mas aqui,
25:25estou aqui.
25:26Mais estressado
25:27do que nunca.
25:28O que eu faço?
25:34Seja bem-vindo.
25:35Obrigado.
25:36O Yaya
25:37estava certo.
25:39O seu rosto
25:39está vermelho,
25:40Musa.
25:41É de vergonha.
25:44Vergonha de quê?
25:45De ter nascido assim,
25:47mas o que eu posso fazer,
25:48Skander?
25:49Sim,
25:49é verdade.
25:50Eu desejo melhoras.
25:51Escute, Skander.
25:53Se você veio
25:53pelo dinheiro
25:54que o Yaya
25:55pegou do Khan,
25:56nós já investimos
25:57tudo em terras.
25:58Você pode escolher
25:59outro alvo
26:00para o Yaya.
26:01Ou quando o Yaya
26:02conseguir outro trabalho,
26:03ele pedirá
26:04um adiantamento
26:05e dará o dinheiro
26:06para você.
26:09Eu não vim aqui
26:10pelo dinheiro.
26:12Seja bem-vindo,
26:13Skander.
26:14Por favor,
26:15sente-se.
26:16Você aceita
26:16uma bebida?
26:17Espere um pouco,
26:18Yaya.
26:19Pare de falar um pouco.
26:20Pare!
26:20Agora é hora
26:22de ouvir.
26:23Se o Skander
26:24não veio pelo dinheiro,
26:26é por algum motivo
26:27ainda mais importante.
26:28Por favor,
26:28fale.
26:29Eu estou ouvindo.
26:35Me diga,
26:36o que o trouxe
26:37até aqui?
26:37Algumas pessoas
26:38não cumprem
26:39com a palavra.
26:41Quem é assim?
26:42Eu fiz um acordo
26:43com a família Leto.
26:45O assunto foi encerrado
26:46e eles deveriam
26:47nos entregar
26:48a Zeynep.
26:49Sim, é claro.
26:50nós sabemos sobre isso.
26:51Nós estamos esperando
26:52pela festa de casamento.
26:55Eu acho que todos
26:56já esperaram demais,
26:58Yaya.
27:00Agora eu vou conversar
27:01com o Fikret.
27:02Se ele definir
27:03a data para o casamento,
27:05não haverá problema.
27:08E se ele não definir?
27:10Se ele não definir,
27:12o assassino do Rizvan
27:14irá entregar o nome
27:16da Dâmila
27:17e da Nedimi.
27:25Vocês não precisam
27:27se preocupar.
27:29O homem irá desobedecer
27:31vocês e começar a falar.
27:33É bem simples.
27:33bem, nós recebemos
27:38um grande pagamento
27:39do Fikret
27:40para resolver esse assunto
27:41e calar o atirador.
27:42Você se lembra,
27:43não é, Músico?
27:44Não, eu não me lembro.
27:46Como é que foi
27:47que você resolveu
27:48essa questão, Yaya?
27:49Eu lidei com isso
27:54com calma.
27:57É isso que eu gosto
27:59em você,
28:00a sua calma, Yaya.
28:02Sim, é verdade.
28:03Eu também gosto.
28:05Aguardem notícias minhas.
28:07E se acontecer
28:07alguma coisa com o homem,
28:10eu entenderei
28:10como um ataque pessoal
28:13contra mim.
28:17Você ouviu, Yaya?
28:18Diga para aquele homem
28:20não sair de casa.
28:23Bem, com licença.
28:24Você não precisa
28:25me acompanhar.
28:26Depois que eu sair,
28:27eu quero que discutam
28:28sobre o assunto.
28:29É claro.
28:30Muito obrigado
28:31pela sua compreensão,
28:32Skender.
28:33Se você precisar
28:34de alguma coisa,
28:35você sabe onde nos encontrar.
28:37Até logo.
28:41Musa,
28:41por que você está desanimado?
28:44Eu pensei
28:44que ele tinha vindo aqui
28:45porque descobriu tudo,
28:46mas era isso?
28:48Tudo bem.
28:49Eu mandarei
28:49faquear em um homem.
28:51E na enfermaria,
28:52ele dirá o nome
28:53da Damila
28:53e da Nedime.
28:56E então morrerá.
28:58Deve ser bom
28:59para você, Yaya,
29:00conseguir viver assim
29:01sem pensar
29:01nas consequências.
29:03Isso é uma benção.
29:05Acredite.
29:05o senhor vai para casa?
29:15Nós vamos passar
29:16em um lugar primeiro.
29:18O carro está um pouco longe.
29:19Espere por mim aqui dentro.
29:20Eu irei trazer o carro
29:21até aqui.
29:22senhor Kahn.
29:43Nós estamos saindo do hospital.
29:45O senhor Derbys
29:46vai examinar o dinheiro.
29:47Ele conversou com o major.
29:48mande nos seguirem.
29:51Eu não quero chamar a atenção
29:52usando o telefone.
29:54Tudo bem.
29:55Entendi.
29:55Venha, senhor.
30:25Como o Fickert não está em casa,
30:28eu vou dizer o que eu preciso.
30:55e você repassa para ele.
30:58Está bem?
31:00O seu filho já veio aqui em casa
31:02falar com a Zeynep hoje.
31:05Se for dizer a mesma coisa,
31:07poupe o seu tempo, Skander.
31:10A Zeynep não irá se render assim.
31:13Eu sou um homem
31:14que cumpre a palavra, Nedime.
31:17Eu avisei para alguns amigos
31:19muito importantes
31:20que haveria um casamento
31:22e eles deixaram
31:23seus trabalhos e deveres
31:25e vieram até aqui.
31:27E daí que eles vieram de longe?
31:30Eles mal conhecem a Zeynep.
31:34Escute da próxima vez.
31:36Se Deus quiser,
31:36eles se casarão.
31:38Não haverá outra vez, Nedime.
31:41Nós marcaremos uma data
31:44e se o casamento
31:46não acontecer nessa data,
31:48tudo voltará ao início.
31:50Talvez até piore.
31:53Algumas pessoas
31:53irão para a prisão
31:55e outras para o túmulo.
31:57O casamento
32:16será na próxima semana.
32:23O Khan e a Zeynep
32:24vão se casar.
32:27O Khan e a Zeynep
32:57você ficou maluca?
33:02Será semana que vem, Sakini.
33:05Semana que vem.
33:08Sim, é inevitável.
33:12Porque mesmo que eu
33:14me entregue,
33:15ele não vai parar.
33:17Ele falou sobre
33:18prisões e mortes.
33:20E agora, Sakini?
33:22Vamos ouvir o que o Figret
33:24tem a dizer.
33:24que o Figret tem,
33:28não vai ser,
33:54Vire aqui à esquerda.
34:24Vire o carro e espere por mim. Só vou dar uma olhada.
34:32Vire o carro e espere por mim. Só vou dar uma olhada.
34:54Vire o carro e espere por mim.
35:02Vire o carro e espere por mim.
35:09Vire o carro e espere por mim.
35:14O que o senhor veio ver?
35:44Este lugar era dos meus antepassados.
35:47Eu não encontrei uma coisa em casa e vim ver se estava aqui.
35:51Vamos embora.
36:14Vamos lá.
36:15Vamos lá.
36:19Vamos lá.
36:20Vamos lá.
36:21Vá em frente.
36:33Vá em frente.
36:49Procure-lhe.
36:50Vá em frente.
37:20Não, senhor.
37:36Deve ter algum compartimento secreto.
37:38Dê uma olhada ali.
37:39Onde está o casaco?
37:40Levante aquilo.
37:41Veja se tem alguma passagem.
37:45Calma.
37:52Calma.
37:53Espere.
37:54Levante isso.
37:59Rápido.
38:00Rápido.
38:01Rápido.
38:02Rápido.
38:03Rápido.
38:04Rápido.
38:05Rápido.
38:06Rápido.
38:07Rápido.
38:08Rápido.
38:09Rápido.
38:10Rápido.
38:11Rápido.
38:12Rápido.
38:14Rápido.
38:18Rápido.
38:19Muito bem.
38:20Você fez um ótimo trabalho.
38:21Muito bem, André. Você fez um ótimo trabalho.
38:40Chame os melhores homens. Eu vou trazer um caminhão.
38:43Vocês vão levar o dinheiro para o nosso depósito, entendeu?
38:46Pode deixar, senhor.
38:47Vá fazer isso logo.
38:51Esses homens são muito perigosos.
38:53Eu vi o Skander conversando com aquele tal de Seref e está claro que vão usar meu casamento para alguma coisa.
39:00Não, você não tem que se preocupar com isso.
39:02A sua mãe foi conversar com o Fikret. Eles vão encontrar uma solução.
39:06Mas e se eles não encontrarem? O que o Alelo Ibrahim vai fazer sobre isso?
39:11Não consegui dizer para ele que o Khan está me pressionando para marcar o casamento.
39:16Eu só disse que ele fez algumas perguntas e mudei de assunto.
39:18Até quando você vai esconder isso, Zeynep? Eles deram uma semana.
39:22Se você esconder isso agora, pode ser que acabe tudo entre vocês dois.
39:26A Elif tem toda a razão.
39:28Vá conversar com a Lili Ibrahim.
39:30Ele disse que ia para o restaurante.
39:36Se ele estiver livre, eu vou até lá e explico toda a situação.
39:42O Alelo Ibrahim acha que estão planejando o ataque?
39:54Está claro que vão usar o casamento para começar uma guerra.
39:57Eu deveria ir contar tudo para a polícia.
40:00Que aconteça o que tiver que acontecer.
40:02Mamãe, escute, ele foi bem claro.
40:05Agora a senhora não é mais o suficiente.
40:07Eu sei, e é isso que me preocupa.
40:09Ele estava falando de você, da Zeynep ou de outra pessoa.
40:12O que esse homem quer?
40:15O que vamos fazer, Fickridge?
40:16Eu estou saindo, mamãe.
40:36Quer dizer alguma coisa?
40:39Você disse que ama a Lila.
40:41O que mais eu posso dizer?
40:43Tem razão.
40:43Então não diga.
40:44Você tem uma esposa que comemorou a morte do seu pai.
40:49Como pode amar essa mulher?
40:53E você não se importa que a sua filha esteja com o homem que matou o papai?
40:58É só a minha esposa que importa?
41:00Hã?
41:06Ah.
41:07Veja só, a Dâmla chegou.
41:09Seja bem-vinda.
41:11O que houve?
41:14Nós estávamos falando de você.
41:19Onde você estava, minha filha?
41:22Eu estava no cemitério.
41:24Eu fui visitar o papai.
41:25O que estavam falando de mim?
41:28Que bom.
41:30Você foi visitar o túmulo do papai.
41:32E depois foi direto para os braços do homem que o matou.
41:36Isso é ótimo.
41:37Do que você está falando?
41:38Não leve ele a sério.
41:40E a voz.
41:41Com licença.
41:45Saia da frente.
41:47O que ele quis dizer?
41:50O meu pai se matou.
41:51Foi isso.
41:52Por que vocês sempre culpam o Fickrich?
41:54Sente aqui.
41:55O que aconteceu, mamãe?
42:03Foi a Leila que contou isso para a Aysi.
42:05Não.
42:07Ela contou que ele matou o seu pai para vingar a morte do pai dele.
42:11E nós vamos acreditar na Leila?
42:14Vamos acreditar na Aysi?
42:15As duas são iguais.
42:16Eu não acredito nelas, minha filha.
42:18Mas eu descobri a verdade.
42:20Quando Fickrich expulsou o Soda do casamento.
42:24Ele veio imediatamente para cá.
42:27Foi tudo planejado para parecer que o seu pai se matou.
42:34E quem foi quem disse isso?
42:37Eu conversei com a esquina.
42:43É impossível.
42:46Ele prometeu que não mataria o papai.
43:02Eu já conquistei a Leila, tio.
43:04Eu vi como...
43:06como ela olhava para mim.
43:07Muito bem, rapaz.
43:10É claro que você percebeu.
43:12Se o Khan não fosse impaciente
43:16e não pressionasse tanto o Zeynep,
43:18também estaria feito.
43:20Era o que o Khan deveria fazer.
43:23Mas ele está furioso com a Leila Ibrahim.
43:25Ele não consegue controlar a raiva.
43:27Um homem que não consegue controlar a raiva, perde.
43:32Skinder,
43:34ligue para o Seref.
43:36Pode contar a novidade.
43:37Nós encontramos o dinheiro.
43:40Não brinque comigo.
43:44Foi o bom trabalho do Adem, papai.
43:46O que foi?
44:02Você não deveria estar no hospital?
44:04Eu estava lá.
44:07Mas eu vim dizer
44:08que o dinheiro se foi.
44:11Que história é essa?
44:13O que quer dizer?
44:14Não se preocupe.
44:15Não está muito longe.
44:18O Gus,
44:19seja mais direto o que ouve.
44:22O Major McNum,
44:23depois de ouvir as ameaças do Seref,
44:25levou o caso para o lado pessoal.
44:27Ele decidiu transferir o dinheiro para outro lugar.
44:30E quem fez isso?
44:31Quem foi, me diga.
44:33O Gus,
44:33quem foi que ajudou a transferir todo esse dinheiro?
44:37Foi eu,
44:39o Sr. Dervis,
44:40e os Kika.
44:46Os Kika também?
44:47Uhum.
44:57Major,
44:57os Kika vieram visitá-lo.
44:59Eu ia mandar eles embora,
45:01mas achei melhor perguntar.
45:02Foi Deus quem os trouxe aqui.
45:04Traga eles o gosto.
45:05Como assim, Major?
45:06Eu elaborei um plano,
45:08mas não vai funcionar com a Lilibraim.
45:11Eu estava aqui,
45:13olhando para o teto,
45:14pedindo a Deus que me mandasse alguém.
45:17Major,
45:17por que o Sr. precisa dos Kika?
45:20Nós vamos tirar o dinheiro de lá.
45:22Que dinheiro?
45:24O dinheiro que o Dervis escondeu.
45:26Major,
45:27o Sr. não pode usar eles.
45:28As pessoas que confiam nos Kika
45:30podem acabar com problemas sérios.
45:32Chega, O Gus.
45:33chame eles.
45:34Ligue para o Dervis
45:35e faça ele vir me visitar
45:37junto com o Adé.
45:40Não me faça gritar agora.
45:43Entendido, Major.
45:51O Major está esperando.
46:03as suas melhoras, Major.
46:31E então,
46:45quando o Sr. Dervis
46:46pediu para o Adém sair,
46:48ele deve ter ligado para alguém.
46:49Tudo bem, esqueça o Adém agora.
46:51Fale do dinheiro.
46:52Como os Kika vão fazer isso, O Gus?
46:55Eles já fizeram.
46:56Certo, certo, ótimo.
47:22O Major resolveu isso, então.
47:25Mas,
47:26como vamos pegar o dinheiro
47:27de volta com eles, O Gus?
47:29O Major Mcnum
47:30tem um plano para isso também?
47:32Não, ele não tem.
47:33Como ele não tem, O Gus?
47:35Como ele não tem?
47:36Ele disse que é problema seu.
47:38Eles só querem enlouquecer o Seref.
47:40Eu vou explicar.
47:41Eu só tenho um problema.
47:42É quando fazem as coisas
47:43sem eu saber de nada.
47:44O que é o que é o que é o que é o que é?
48:14O que é o que é o que é o que é o que é?