Esaret - Episode 496 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:30Hayır. Sizin sayenizde. Siz değiştiniz ve her şey değişti.
01:40Orkun seni ender bir mücevvere benzetmekte haklıydı.
01:45Nasıl? Kolekim mi?
01:50Annen eşi benzeri olmayan bir mücevher.
01:53Hayatına giren herkesin kalbinde aslında.
01:57Ama herkesin nasibi olmaz böyle bir Asine'ye bulmak.
02:05Beni utandırmayın.
02:09Yalan değil.
02:11Çocukluğundan beri geçirdiğin onca zorluk.
02:15Sonra benim yaptıklarım.
02:17Burada yaşadıkların.
02:20Hiçbirisi senin içindeki iyiliği, güzelliği bozamadı.
02:25Şanslı olanlar sadece torunumla oğlun değil.
02:35Senin gibi bir gelinim olduğu için ben de çok şanslıyım.
02:40Benim annem melek gibi değil mi babaanne?
02:49Bana dünyaları verdin abla.
03:12Sen çok daha iyilerini hak ediyorsun kızım.
03:15İnşallah sigortalı bir işin olur da dediğin gibi sıkı çalışırsan her şeyin üstesinden gelirsin.
03:23Kendi ayaklarının üstünde durursun.
03:25Ben sana inanıyorum.
03:28Teşekkür ederim.
03:32Malzemen bitince bana haber edersin.
03:35Benim gitmem lazım.
03:36Akşama yetiştirmem gereken bir iş var.
03:39Ben de Akif amcaya bakayım.
03:42Teslim ne zaman istiyorlar?
03:43Biz seninle haberleşiriz olur mu?
03:46Tamam kızım.
03:47Hadi Allah'a emanet olun.
03:48Altyazı M.K.
04:18Sırf o kıza biraz faydam olsun diye dediğini yaptım.
04:24Yaptım da sen ne yapıyorsun?
04:26Kızcağızın mahvettiğin yetmedi mi?
04:29Neyin peşindesin doğruyu söyle bana.
04:31Söyledim ya iş arıyordu iş bulduk işte.
04:37İşi benim bulduğumu söylemeyeceksin.
04:40Yoksa olmaz biliyorsun.
04:42Merak etme söylemem.
04:44Kızcağız bir de benim yüzümden hayal kırıklığına uğramasın.
04:54Ah siz ha.
04:56Seni çözebilen aşk olsun.
04:58Baba bu çok güzel olmuş.
05:10Bunu da sen mi çizmiştin?
05:13Evet ben çizmiştim.
05:15Sen de benim gibi resim yapmayı çok mu seviyordun?
05:23Çok.
05:25Aynı benim gibi yapmasın gazları.
05:29Demek ki yeteneğim babandan geliyor.
05:33İlaç saatiniz geldi ben yemeğinizi ayarlayayım.
05:36Banda avuç yiyer misin anneciğim?
05:40Anlaştığa avuç yiyelim.
05:42Tamam gel küçük tavşan.
05:53Onun yerinde başka birisi olsaydı
05:55benden nefret ederdi.
05:58Yaptıklarımı yüzüme vururdu.
06:01Ama o bana iyilikle bakıyor.
06:05Öyle.
06:06Yaşam hediye mi o benim?
06:09Onsuz olan hiçbir şey düşünemiyorum.
06:12Aynısı onun içinde geçerli.
06:15Belli.
06:18Seni sevmekten hiç vazgeçmedi.
06:23Çok daha fazlasını yaptı.
06:26Doğru.
06:28Kızı için savaştı.
06:30Benim için mücadele etti.
06:32Şimdi bir aradaysak onun sayesinde.
06:39Mutluluğu hak ediyor.
06:41Hem de herkesten çok.
06:43Kıymetine bile oğlum.
06:46Onu çok mutlu et.
06:47Bunları senden duymak çok değerli.
06:54Merak etme.
06:57Onu mutlu etmek için elimden gelenin fazlasını yapacağım.
07:00Bu ne lan?
07:13Sabah sabah.
07:15Bulmaca gibi.
07:17Onun başı neredeydi?
07:18Solu neredeydi be arkadaş?
07:19Hayırdır?
07:31Hayırdır inşallah?
07:32Allah Allah.
07:34Alo.
07:35Cafer.
07:36Hayırdır?
07:38Ne oluyor?
07:39He?
07:40Yoksa oynadığın altında da kuponun mu yattı?
07:44He?
07:45Raşit.
07:46Bomba gibi bir haberim var.
07:48Neymiş o?
07:49Ya kardeşim.
07:50Bak.
07:51Ben size demedim mi?
07:52Düşün artık yakamdan ben bıraktım bu işleri ya.
07:55Allah Allah.
07:57Bana bak.
07:57Eğer sağlam bir tüyon var diyorsan da.
08:00Onu kendine sakla.
08:01Tamam mı anacığım?
08:02Yahu oğlum bir dinle.
08:04Yanlış anladın.
08:05Mevzu o değil.
08:06Neymiş?
08:07Mevzu seninki be.
08:08Afet.
08:10Afet mi?
08:12Ne olmuş be?
08:14Afet'in izini buldum.
08:16Bir arkadaşım görmüş Eskişehir'de.
08:18Kuaför dükkanı çalıştırıyormuş.
08:21Kim?
08:21Afet mi?
08:22Sen?
08:23Afet ne anlar kuaförden muaförden be?
08:25O anlasa anlasa benim paralarımı yiyemekle meşgudur kardeşim.
08:31Vallahi inanmıyorsan sen de bir sor soruştur.
08:34Afet güzellik salonu.
08:36Hani ben vicdanen arayıp haber vereyim dedim ama yani.
08:39Bu kadın seni soydu soğana çevirir sonuçta.
08:42Sonra da tüyü de gitti.
08:44Yanına mı kalsın?
08:45Yok kardeşim yok o değildir benzetmişlerdir.
08:48Hadi hadi işim gücüm var benim oyalama beni hadi.
08:51Hadi kardeşim hadi hadi hadi.
08:54Afet güzellik herkesiymiş.
08:56Bilmem neymiş.
08:57Ne anlar o be öyle şeyden.
09:03Acaba?
09:04Olabilir mi o lan?
09:06Evet.
09:06Dur şuna bir bakayım ben.
09:12Neydi?
09:13Afet güzellik salonu.
09:18Ama.
09:20Lan.
09:21Vallahi de o be.
09:23Şuna bak şuna.
09:25Ne yorumlara da bir okuyayım bakayım.
09:28Afet hanımın parmakları adeta sehirli gibi.
09:36Genin başına yirmi bin lira verdim ama değdi.
09:41Demek öyle.
09:43Lan.
09:44Ben bilirim yapacağımı.
09:46Dur hele sen dur.
09:47Ben de bir yorum yazayım şuraya.
09:51Sakın bu güzel yorumlara aldanmayın.
09:58Ben aldandım gittim.
10:00Güzelim lapiska gibi saçlarımı yaktı.
10:05Ben yandım.
10:07Siz yanmayın.
10:08Ben şimdi şapkayla dolaşıyorum.
10:12Gönder.
10:14Ya.
10:15Görürsün sen Afet hanım.
10:19Ama yetmez.
10:20Yetmez.
10:21Daha fazla yapmam lazım.
10:23Daha fazla yapmam lazım.
10:24Görürsün.
10:28Kusura bakma.
10:36Geç kaldım.
10:37Siparişler vardı da onları halledeyim dedim.
10:39Ay sağ olsun Aziz her şey üstüme yıktı.
10:42İki ayağım bir pabuca girdi valla.
10:44Hayırdır ne oldu?
10:45Söylemedim değil mi ben sana?
10:47Nişan hazırlıkları.
10:48Aziz evleniyor.
10:49Hayırlısı olsun.
10:54Olsun da zamanında keşke bize engel olmasaydı be.
10:58Ama bak bulduk gene birbirimizi.
11:02Öyle Sözücüm.
11:05Bu dünyadaki en şanslı adamım ben.
11:08Artık bizi kimse ayıramaz Sözüm.
11:10Kimse ayırmasın.
11:13Kimse ayırmasın.
11:40Sen iyi misin kızım?
11:48Üzgün görünüyordun.
11:51Daha iyi mi Akif amca?
11:53Çok sevindim.
11:55Sen hep iyi ol kızım.
11:57Ama ne oldu ki ben anlamadım.
12:00Hani kapkaranlık bir yolda yürürsün.
12:06Önünü görmezsin ya.
12:09Korkarsın.
12:11İşte ben onu hissettim.
12:14Ama geçti artık.
12:19Yolun sonunda solgun da olsa bir ışık görünüyor.
12:25Bildim ben o ışığı.
12:28Umut ışığı değil mi?
12:30Evet.
12:32Allah'ın izniyle aydınlığa çıkacağım.
12:34Çok şükür kızım.
12:38En azından bir umudun olsun.
12:45Ben bunu götüreyim.
12:48Mutfakta da işlerim var zaten.
12:49Tamam kızım.
12:50Sağ ol.
12:59Şu hale bak ya.
13:05Şimdi hep para içinde yüzmek varken uğraştığım üstlere bak arkadaş ya.
13:11Allah'ım yarabbim.
13:12Ne yaptı acaba Afet yazısı?
13:18Yazdığım yorumlara cevap verdi mi?
13:20Bir bakayım lan şuna.
13:21Kesin vermiştir ha.
13:23Ha.
13:25Ha.
13:26Vallahi ne yazmış.
13:28Ne bakayım ne demiş.
13:31Bazı kendini bilmez ismini saklayan kıskançlar internetten bana savaş açmışlar.
13:42Allah Allah.
13:43İşte böyledir.
13:48Bazıları yapar.
13:50Bazıları da seyreder.
13:54Öyle.
13:55Bunlara aldanmayın.
13:58Bunlar sahtekarlar.
13:59Emek hırsızları.
14:01Evet.
14:02Şimdi görürsün sen.
14:04Ha.
14:05Öyle mi oluyormuş?
14:06Dur bakayım.
14:09Alo.
14:10Orası Afet Güzellik Salonu mı?
14:14Hayır yanım yanlışım var.
14:17Orası olsa olsa Raşit Güzellik Salonu olur.
14:21Tamam mı?
14:24Hadi hadi.
14:25Boş yere sesini değiştirme.
14:28Seni tanıdım.
14:29Afet.
14:31Asıl sensin emek hırsızı.
14:33Asıl sensin sahtekar.
14:35Ha.
14:36Sen benden çaldığın paralarını açmadın mı orayı?
14:39Ha.
14:40Kimmiş sahtekar?
14:41Kimmiş emek hırsızı?
14:42Ha.
14:43Hırsız.
14:44Hain kadın.
14:48Ha.
14:49Ne?
14:51Arayacak mıydın?
14:52İşleri oturtana kadar aramak istemedin mi?
14:58Ne?
15:00Çok mu özledin?
15:06Öyle mi?
15:07Ben mi?
15:09Ben mi?
15:14Ya.
15:16Vallahi ben de çok özledim ben Afet.
15:19Ya artık kavuşalım da.
15:22Bitsin bu hasret be.
15:24Ha.
15:27Ne?
15:28Geleyim mi?
15:32Vallahi mi?
15:35Tamam Afet'im ben.
15:37Geliyorum be.
15:38Tamam.
15:39Hadi görüşürüz.
15:45Oh.
15:46Ah.
15:47Artık.
15:48Hem Afet var.
15:49Hem de para var.
15:50Eee.
15:50Eee.
15:57Sağ ol elveda.
15:59Bahçe makası.
16:01Artık bu eller.
16:02Bahçe makası değil.
16:04Para sayma makinesi tutacak.
16:07Tamam mı?
16:07Eee.
16:08Sağ ol elveda.
16:15Bahçı var rast.
16:17Hoş geldin.
16:18Patron rast.
16:19Eee.
16:22Eee.
16:29Eee.
16:30Eee.
16:31Eee.
16:32Eee.
16:34Eee.
16:34Eee.
16:35Eee.
16:35Eee.
16:35Eee.
16:35Eee.
16:35Eee.
16:36Eee.
16:36Eee.
16:37Eee.
16:37Eee.
16:38Eee.
16:38Eee.
16:38I have a special message for you.
16:51There is a shop.
16:53The bag of the bag you bought is you all.
16:57You can choose everything.
16:59What do you want to do?
17:03Omlet'in gözleri zeytinden olacakmış.
17:09Babam sakın unutmasın dede.
17:12Hem bir de küçük domateslerden kırmızı yanaklar yaparsa çok sevinirmiş.
17:19Hay hay.
17:21Sabah ilk işim zeytin gözlü omlet yapmak olacak.
17:25Bir şey daha var.
17:28Neymiş?
17:31Hem balık tutacağı.
17:33Hem de kamp yapacağı bir yere gitmek istiyormuş.
17:37O da kolay.
17:38Ben havalar ısınsın öyle gideriz dedim.
17:41O da bana hak verdi.
17:43Havalar soğukken babaannem bizimle gelemez dedi.
17:46Akıllı kızım benim.
18:00Çok şükür ediyorum.
18:03Hem de çok.
18:05Hem de çok.
18:07Sen.
18:08Kızım.
18:11Annen.
18:14Çocukken böyle bir ailem olabileceğini tahmin bile edemezdim.
18:18Ama hayal ederdim hep.
18:26Şimdi hayalim gerçek oldu.
18:29Sen hep hayal et.
18:31Hiç bırakma hayal etmeyi.
18:34Onları gerçekleştirmek için.
18:38Ben buradayım.
18:40Ama zaten sen benim gerçekleşen en muhteşem hayalimsin.
18:53Sen de benim en güzel gerçeğim.
18:55Tam zamanıydı.
19:02Tam zamanıydı.
19:03Tamam.
19:09Yurt dışı anlaşması yapacaktık.
19:11Onunla ilgili.
19:12Haldetmem gerekiyor.
19:18Tamam.
19:27Bitir.
19:27Ben hemen geleceğim.
19:28I don't know what to do.
19:30I don't know what to do.
19:32But I can't do it.
19:34I can't do it.
19:36I can't do it.
19:38I can't do it.
19:56Just leave it.
20:02Beautiful.
20:04Ruzo ile Sedat
20:11Yastıkta kocaya mutlu olun inşallah
20:16Bu cuma hepsi bitiyor
20:27Hepsi
20:28Bu kapıyı kapatıp
20:30Yeni bir kapı açıyorum
20:32Hadi Elif
20:41Biraz daha gayret
20:42Ne kadar yapsan o kadar kar sana
21:02Aziz
21:17Aziz
21:31Ben biraz kombiyi arttırayım
21:33Yukarısı ısınmadı bir türlü çok üşüdüm
21:35Sırtıma kar yağıyor sanki
21:36Arttır abla
21:38Ay dışarısı buz gibi
21:41Valla bu havada dışarıda olan aklı yok
21:43Ben sana diyeyim
21:44Altyazı M.K.
21:52Altyazı M.K.
22:01Altyazı M.K.
22:31Allah soğuk
22:38Yürü eve
22:39Ne yapıyorsan orada yaparsın
22:41Salonda da yatarsın
22:43Başıma iş açma beni
22:45Akif amcanın yardıma mı ihtiyacı var?
22:52Yok
22:52O zaman ne yaptım seni ilgilendirmezsin
22:56Olmaz öyle
22:56Gidebilirsin
22:58Ben gelmiyorum
23:00Boş yere ısrar etme
23:01Altyazı M.K.
23:08Altyazı M.K.
23:15Altyazı M.K.
23:45Altyazı M.K.
23:46Altyazı M.K.
24:15Altyazı M.K.
24:16Altyazı M.K.
24:17Altyazı M.K.
24:18Altyazı M.K.
24:19Altyazı M.K.
24:22Altyazı M.K.
24:23Altyazı M.K.
24:24Altyazı M.K.
24:25Altyazı M.K.
24:26Altyazı M.K.
24:27Altyazı M.K.
24:28Altyazı M.K.
24:29Altyazı M.K.
24:30Altyazı M.K.
24:31Altyazı M.K.
24:32Altyazı M.K.
24:33Altyazı M.K.
24:34Altyazı M.K.
24:35I didn't know that I was going to do it.
24:37I didn't want to do it.
24:39No I didn't want to do it.
24:41I didn't want to do it.
24:43I'm not going to do it.
24:45I'm not going to do it.
24:47I'm not going to do it.
24:49After you have given it.
24:53This thing is done.
25:05My father gave me this, my father gave me this.
25:35I can tell you that I can give you this.
25:37I can give you this.
25:39Now I can give you this.
25:41I can handle it.
25:43Even if you don't have a chance,
25:45maybe you don't have the opportunity to give you.
25:47If you take a day,
25:49you'll remember it,
25:51I'll remember it.
25:53I'll remember it.
25:55You're not ready to go.
25:57I don't know anything about it.
25:59You're not ready to go.
26:01You're not ready to go.
26:03I'll take it.
26:05I'll take it.
26:29Get it.
26:33Let's get it.
28:03Sonra annemi, bütün hatalarına rağmen şefkatle kabullendin.
28:12Uyu.
28:15Ben de seni izleyeyim.
28:18Güzelliğini,
28:21masumluğunu izlerken,
28:22seni nasıl mutlu ederim diye düşündüğüm.
28:27Altyazı M.K.
28:57Şu buruyu da var.
29:13Ne bakıyorsun?
29:16Yüzünü sil, his karası olmuş.
29:23Benimki silince geçiyor.
29:24Saba tamam.
29:34Saba tamam.
29:34Senin bu ru laflarınla yanmayacağına göre şuradan çalı çırpıver.
29:53Bu kadar tamam.
29:55Gerisini ben yaparım.
29:56Yakarım sobayı.
29:57Sen hayatında kaç kere soba yaktın?
30:00Ver şunları da yakayım işte.
30:01Altyazı M.K.
30:02Altyazı M.K.
30:02Altyazı M.K.
30:03Altyazı M.K.
30:04Altyazı M.K.
30:05Altyazı M.K.
30:06Altyazı M.K.
30:07Altyazı M.K.
30:08Let's go.
30:38The way you're going to be alive.
30:46It's a very good job.
30:49Yes, it's a good job.
30:52It's a good job.
31:05Yeah, it's a good job.
31:38Sen erkencisin bugün.
31:40Çok işim var bugün.
31:42Öyle mi? O zaman ben de kahveni hazırlayayım.
31:47Bana kahve değil.
31:50Sen lazımsın.
31:54Gel benim de.
31:55Ne yapıyorsun? Sahra'nın kahvaltısı.
31:58Sahra o da erkenci bugün.
32:01Zeytin gözlü olması çoktan azır.
32:04Küçük kırmızı domateslerden yanakları da var.
32:08Babaannesiyle kahvaltı ediyor şimdi.
32:11Sen de benimle geliyorsun.
32:12Ne oluyor? Ne işimiz var burada?
32:26Dün gece hayal kur.
32:29Ben onları gerçekleştirmek için buradayım demiştim.
32:32Evet.
32:32Birlikte bir hayalimiz vardı hatırlıyor musun?
32:38Sessiz, sakin.
32:40Kalabalıktan uzak bir yerde.
32:42Tabii ki hatırlıyorum.
32:45Göl kenarında bir ev.
32:47O göl kenarındaki araziyi aldım.
32:49Bizim de böyle bir yere ihtiyacımız var.
33:02Farkında mısın?
33:03Ne dersin?
33:10Böyle küçük bir ev yaptıralım mı kendimize?
33:14Çok iyi olur.
33:16Hatta gittiğimiz göl kenarına yaptırsak...
33:20...evin salonunda göle bakar.
33:22Çok güzel olur.
33:23Hayalimizdeki gibi.
33:33Hayalimizdeki gibi.
33:34Ben çok mutluyum.
33:47Ne diyeceğimi bilemiyorum.
33:49Söylenecek, planlanacak çok şey var.
33:52Ömrümüzün sonuna kadar yaşayacağımız evi...
33:54...nasıl istediğinde başlayabiliriz.
33:57Ne dersin?
33:58İste yapalım mı?
33:59İsteyle olmaz.
34:03Çizeceğiz.
34:04Eee, ben...
34:10...sahranın resim kağıtlarından bir tane alıp geliyorum.
34:13Hiçbir yere kaybolma.
34:26Yahu sorma Necmi.
34:28Geler miyim?
34:31Nerelere gidecektik sen?
34:33Öyle ama işte.
34:37Bu hafta ekspreslişanı çözeceğiz.
34:39Sonra da imzalar çaksınlar.
34:41Bitti gitti işte.
34:44Benim için düğünde öyle yaz günü yaz.
34:47Hadi eyvallah.
34:51Abi...
34:53...doğru mu duydum?
34:55Ekspreslişan falan.
34:56Ekspreslişan.
34:56Ekspreslişan.
34:57Ekspreslişan.
34:57Öyle tabii.
34:58Hemen halledeceğiz.
34:59Bitecek gidecek.
35:00Ama ben daha sana otel listelerini gösterecektim.
35:05Eee, elbisen de yetişmeyecek.
35:09Hiçbir şey hayal ettiğim gibi olmadı ki.
35:13Abisinin gülü.
35:14Abisinin sarı cüvcürü.
35:16Unuttun herhalde.
35:18Bu evliliği mecburiyetten kabul ettim ben.
35:21Yoksa iki cihan bir araya gelse vermezdim seni o herife.
35:24Göstermelik bir şey yapacağız.
35:26Bitecek gidecek işte.
35:28Abi sen mecburiyetten kabul etmiş olabilirsin.
35:31Ama ben bu evliliği gerçekten istiyorum.
35:34Düğünde, nişanında benim için çok önemli.
35:36Ya ben sana bir tanecik kardeşim değil miyim?
35:40Her şeyin en iyisine layık değil miyim?
35:43Ya layıksın, layıksın.
35:46Ya abi yeter.
35:48Burada benim mutluluğum söz konusu.
35:50Sen azize kızgın olabilirsin.
35:52Ama benim duygularımın hiç mi önemi yok?
35:56Ya olmaz olur mu güzel kardeşim?
35:59Sadece bu kadar abartmaya gerek yok değil mi?
36:02Abi.
36:04Düğünde, nişanında istediğim gibi olmazsa...
36:07...ben azizle evlenmiyorum.
36:10Patrona ne diyeceksen dersin sen de.
36:12Ya kızım saçmalama.
36:14Vallahi atarım köprüden aşağıya kendimi.
36:18Tamam be kızım.
36:19Tamam be kızım.
36:20Nasıl istiyorsan öyle olsun.
36:23Hangi atardesine çözerik.
36:27Çözecek misin gerçekten?
36:30Ya çözeceğim dedim ya.
36:34Tamam.
36:35Ben sana mesaj atarım.
36:38Üzme beni bak ne olur.
36:41Tamam dedim ya.
36:42Sadece bir cümle.
36:43Bir cümle.
36:44E tamam.
36:45Benim o zaman bohça işlerim vardı.
36:48Onları halledeyim.
36:50Görüşürüz.
36:51O bohça'nın içine ağzı sokup, dürüm yapıp boğmak vardı ya.
37:06Bak.
37:10Sakin Gürbüz.
37:11Hakkılı olacağım.
37:14Zamanı gelince ezeceğim ince ince.
37:17Yahu hem de öyle bir ezeceğim ki.
37:20Taş üstünde taş.
37:22Omuz üstünde araş bırakmayacağım.
37:26Ama eşek söyle.
37:28Bekle sana aziz efendi.
37:31Bekle.
37:31Haa.
37:39Afiyet olsun.
37:42Şuna bak.
37:44Dökmüş yine döküntülerini ortaya.
37:48Neyse.
37:50Yapsın da ödesin bari borcunu.
37:52Onlar ne kızım?
37:54Aziz'in çeyizi için hazırlık baba.
37:58Evleniyor musun benim polis oğlum?
38:00E söyledim ya dün.
38:01Anlattım ya.
38:04Aziz evleniyor.
38:05Çok sevindim.
38:07Haa.
38:10Çok yakışıyorlardı zaten birbirlerine.
38:14Maşallah.
38:14Akif amca sana çerle bisküvi getirdim.
38:39Seversin değil mi?
38:40Severim ya.
38:41Sağ ol kızım.
38:43Çok sevindim güzel kızım.
38:44Hayırlı olsun.
38:46Ben de sevindim Akif amca.
38:47Sağ ol.
38:52Yavaş yavaş hazırlıyorum işte.
38:55Nikah çeker mi onlar?
38:56Ben de bir şey yapabilir miyim?
39:06Bir şey yapayım sana.
39:08Sağ ol Akif amca.
39:09Ben hallederim.
39:12Ben de senin baban sayılırım artık.
39:15Bir şeye ihtiyacın olursa söyle hallederim.
39:18Sağ ol Akif amca.
39:19Allah başımıza ne eksik etmesin seni.
39:30Oh valla.
39:32Ortalık yangın yeri hanımefendi kendi derdinde.
39:35Kalk da bir işin ucundan tut.
39:36Tabi ne yapayım?
39:40Şunları yukarı çıkar ütürü hepsini.
39:48Aziz oğlum evleniyor.
39:51Çok da yakışıyorlardı benim güzel kızımla.
39:53Burası yüksek tavanlı bir salon.
40:05Camları da kocaman.
40:07Boydan boya.
40:09Bahçeye baksın.
40:11İçerisi ışıl ışıl olsun gün ışığıyla.
40:15Onun için boydan boya cama gerek yok.
40:19Nasıl yani?
40:22Sen varsın ya.
40:23Senin ışığınla o ev aydınlanır.
40:28Merak etme.
40:30Ama tabi haklısın.
40:33Bahçeden içerisi gözüksün.
40:37Bahçe işleriyle uğraşırken
40:40ara verip seni isterim.
40:45Işığını, güzelliğini.
40:50Sen orada oturmuş kitap okurken
40:53ben de seni izler.
40:57Dünyanın en şanslı adamı olduğumu hatırlarım.
41:00Sonra dayanamam.
41:05Bahçeden
41:09eve yürürüm.
41:11Verandaya geçerim.
41:11Verandaya geçerim.
41:15Seni yetiştirdiğin o güzel çiçeklerin arasından içeri girerim.
41:22Sen dalmışken
41:28biraz daha seni isterim.
41:31Sonra...
41:31Sonra...
41:34...seni kollarımın arasına alın.
41:39Kokunu içime çekerim.
41:47Salonun camlı olduğu iyi olmuş o zaman.
41:51Çok iyi oldu.
41:54Çok iyi oldu.
41:55Anne!
41:55Baba!
41:56Anne!
41:57Baba!
41:58Kesin mi yapıyorsunuz?
42:01Yeni evimizi çiziyoruz kızım.
42:02Gerçekten mi?
42:03Gerçekten tabii.
42:04Göl kenarında hem de.
42:05Göl kenarında hem de.
42:07Göl kenarında evimiz mi olacak?
42:09Evet.
42:10Yaşasın!
42:11Kamp gibi olur.
42:12Çadır da kurarız orada.
42:14Ateş de yakarız.
42:16Yıldızlara da bakarız değil mi baba?
42:18Sen ne istersen onu yaparız kızım.
42:21En güzel kamp hep bizim evimiz olacak.
42:38Ama hep çadırda kalmayacaksın küçük Esce.
42:42Bak!
42:44Burası senin odan.
42:46Kocaman bir odan olacak.
42:48Burası ne peki?
42:54Orası mutfak.
42:57Ne istersen birlikte yapacağız.
42:59Burası da bahçemiz.
43:01İçinde ahır da olacak.
43:03Tabiatlar da.
43:05Aklımızda mı olacak?
43:07Baba çok güzel olur.
43:11Ne olur hemen yapalım.
43:13Hemen.
43:15Merak etme.
43:17Ben odamı boyayabilir miyim?
43:24Gerçek odamı da rengan renk yaparız değil mi?
43:28Tabi.
43:31Tabi ki bir tanem.
43:33İstediğin rengi boyayabiliriz.
43:35Al bakalım.
43:37Sahra.
43:37Artık açalım.
43:50Saçlarım oldu bence.
43:54Babaannemle kaferdoluk oynuyorduk da.
43:58Geliyorum babaanne.
44:00Babaanne.
44:01Baba burada dursun tamam mı?
44:03Sonra gelip hakları da çizeceğim.
44:05Tamam.
44:05Tamam.
44:06Ben sizi hatırlıyorum bir yerden.
44:17Ben sizi hatırlıyorum bir yerden.
44:30Merhaba Suzan Hanım.
44:31Ben Cüneyt.
44:32Akif Hoca'nın eski öğrencilerindenim.
44:34Evet.
44:35Evet şimdi çıkardım.
44:36Nasılsınız?
44:37Çok şükür sağ olun.
44:38İş yerim bu tarafa taşındı.
44:41Yakına gelmişken ben de bir Akif hocamı ziyaret edeyim dedim.
44:44Aa hoş geldiniz buyurun.
44:49İyi yapmışsınız da ben babamın sizi hatırlayacağını zannetmiyorum.
44:53Malum hastalığı arada kafası gidip geliyor.
44:57Anladım.
44:58Olsun.
44:59Olsun.
45:00O beni hatırlamasa da ben hocamı hiçbir zaman unutmadım.
45:04Eğer müsaade ederseniz ben yine de hocamı ziyaret etmek isterim.
45:07Tabii ki.
45:08Buyurun.
45:09Ceketinizi alayım.
45:14Yarlıklar şurada.
45:23Babacım.
45:25Bak kim geldi seni görmeye.
45:27Eski öğrencin Cüneyt.
45:29Hocam.
45:30Tanıdınız mı beni?
45:31Cüneyt ben.
45:32215 Cüneyt.
45:34Verin öpeyim elinizi.
45:37Nasılsınız?
45:41Buyurun siz oturun.
45:42Ben bir çay koyayım.
45:46Bugün hava güzel.
45:55215 Cüneyt.
45:57Ezberledim mi?
45:58Karıcıoğlan'ın şiirini.
46:00Oku bakayım.
46:02Ağlaya ağlaya düştüm yollara.
46:05Karışayım boz bulanık sellere.
46:08Adı sanı binilmedik illere gitmeyince gönül yardan ayrılmaz.
46:13Aferin sana.
46:14Beş.
46:16Unutmamışsın.
46:17Hiç unutur muyum hocam?
46:18Öğrettiğiniz tüm şiirler ezberimde.
46:20Aferin.
46:21Aferin sana.
46:22Aferin sana.
46:24аки?
46:27Tamam dur çok güzel oldu babaanne.
46:39Ay çok güzel yaptım.
46:40Okay, well, it's very nice, baby.
46:43I'm very happy, I'm very happy.
46:45You know what I'm talking about, I'm very happy.
46:49Here we go, we'll be able to make a cropping.
46:52I don't know how to make a cropping.
46:56Crop, we'll take a cropping.
46:59We'll take a cropping, okay?
47:02We'll take a cropping.
47:03We'll take a cropping.
47:05We'll take a cropping.
47:06We'll take a cropping.
47:10Zenfair
47:18Kuaförcülik oynayarız
47:21Çok güzel olmuşsun
47:26Babaanne
47:28Femmeye boyunyalım mı saçını Masuk'tan?
47:34Masuk'tan olursa olur
47:35Sen hiç merak etme çok güzel olacak
47:40Afiha Hanım
47:44Şey ben yemeğe ne istersiniz diye soracaktım
47:49Bunları artık Hira'ya soracaksın
47:51Evin hanımı o
47:53Evet ama olmaz ki
47:57Gördüğün gibi çok daha önemli işlerimiz var torunumla
48:00Evin işleri için pek vaktim yok
48:03O yüzden
48:04Senin ilgilenmene rica edeceğim
48:07Hatta Bahçıvan da işten ayrılacakmış dün söyledi
48:10Yeni adaylar gelecek
48:12Orhun'un işleri var
48:14Onunla da ilgilenirsin sevinirim
48:17Peki
48:18Ben yemek menüsünü ileteceğim size
48:21Bahçıvan meselesiyle de ilgileneceğim
48:24Biz hanımlarınla oyununu bölmeyelim daha konuşacaklarımız var
48:37Al yap
48:41Al yap
48:42Önce güzelce bir saçlarını krepepeleyeyim
48:48Sonra güzel bir pembe yapacağız
48:51Tamam
48:52Çok güzel oldu
49:07Kırk yıl düşünsem
49:10Annem bu halde göreceğim aklıma gelmezdi
49:13Kızların gücünü hafife alma
49:16Özellikle o kız Zahra ise
49:19Annesinin kızı
49:20Afife Hanım'ın odası
49:33Güney çepesine baksın
49:35Olur
49:37Ona bir daha söyleye lazım ama
49:43Zahra'nın odasının yanında iyi olur değil mi?
49:51Burası bana lazım
49:52Ben başka bir şey düşünüyorum
49:54Sen ne düşünüyorsun peki?
49:59Onu sonra söylerim
50:00Biz şimdi kalan diğer odalara bakalım
50:05Mesela üst kat
50:08Buraya ne yapalım?
50:13Buraya diyorum
50:14Ne yapalım?
50:15Gör bir eli epey bayatmışsın sen uzamışsın
50:36Büyüdük hocam
50:38Hatta yaşlandık bile
50:39Ama siz hala eskisi gibi yakışıklısınız
50:42Sen de dil bağlısın
50:44Gönül alırsın
50:46Öyleyim ama değil mi?
50:50Yakışıklıyım ben
50:51Öyle olmam lazım
50:53Oğlum evleniyor
50:54Oğlum
50:54Aa öyle mi?
50:56Ama öyle bir kızla evleniyor ki
50:58Hem yüzü güzel
51:00Hem kalbi güzel
51:02Hem ruhu güzel
51:03Ne mutlu sizi
51:06Maşallah gelinimi
51:08Dört dörtlük bir kız
51:09Hoş geldin
51:18Vallahi çok sevindim hocam
51:20Allah mesut etsin
51:21Hayırdır kim var?
51:22Cüneyt
51:23Babamın eski öğrencisi ziyarete gelmiş
51:25Cüneyt?
51:26Hı
51:28Bir selam vereyim
51:30Hoş geldin Cüneyt
51:35Aziz
51:36Merhaba
51:37Ben ütüledim hepsini
51:41İyi
51:41Koy salonuna yerleştiririm ben
51:44Uzun zaman oldu görüşmeyeli
51:47Ama hala aynısın
51:48Sen de değişmemişsin
51:56Gelinimiz de geldi işte
51:58Memnun oldum
52:04Çok tebrik ederim ikinizi de
52:06Neredeyse bütün ev bitti
52:21Her şey çok güzel
52:23Ama bunu anlamadım
52:29Ya bu oda ne olacak?
52:33Sahra'nın odasının yanı yani
52:35Kütüphane falan mı?
52:39Hayır
52:39Bana da söyleyecek misin?
52:47Söyleyeceğim
52:48Ama sen önce başka ne istiyorsun onu söyle
52:51Bilmem
52:54Ben her şeyi söyledim işte
52:57Allah aşkına
53:03Şu odayla ilgili planını anlatır mısın bana?
53:08Peki o zaman
53:09Senden bir şey isteyeceğim
53:16Ne istersen söylemen yeter
53:20Hira Demirhan'la
53:24Ben
53:26Bir çocuk daha istiyorum
53:29Altyazı M.K.
53:30Altyazı M.K.
53:31Altyazı M.K.
53:32Altyazı M.K.
53:32Altyazı M.K.
53:33Altyazı M.K.
53:34Altyazı M.K.
53:36Altyazı M.K.
53:37Altyazı M.K.
53:38Altyazı M.K.
53:39Altyazı M.K.
53:40Altyazı M.K.
53:41Altyazı M.K.
53:42Altyazı M.K.
53:43Altyazı M.K.
53:44Altyazı M.K.
53:45Altyazı M.K.
53:46Altyazı M.K.
53:48Altyazı M.K.
54:18Altyazı M.K.
54:19Altyazı M.K.
54:48Altyazı M.K.