Esaret - Episode 479 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30It's been so long since I've looked at you like this.
01:39I missed you so much.
01:41So much.
01:45I missed you, too.
01:49Six years.
01:52We were apart for six years,
01:57when I couldn't bear the moment without you.
02:01Don't ever leave me again.
02:05Never.
02:21I missed you, too.
02:23I missed you, too.
02:48He brings his bloody shirts to work,
02:51throws them in front of me.
02:53I wash them, iron them, iron them, dress them.
02:56That's how he brings his clothes to work.
02:59Can you do it?
03:03Can you wash his bloody shirts again and again, every day?
03:22I miss you, too.
03:41Are you okay?
03:43Did something bad happen?
03:45No.
03:50Why didn't you come to the confectioner?
03:54I didn't want to.
03:57Why?
04:01I didn't want sweets.
04:16You cried.
04:19Did your sister say something?
04:23Did she stop you from coming to me?
04:29Tell me.
04:31Or I'll go and ask myself.
04:39No, don't go.
04:46She didn't say anything.
04:49It's not about her.
04:52What is it about?
04:55It's not about anything.
04:57It's about me.
04:59I wasn't feeling well.
05:01There's nothing else.
05:06I read it in the book.
05:08If there's nothing else, I'll pray.
05:15I love you.
05:45I love you, too.
06:16There's something in me.
06:19It never stopped pulling you.
06:24It was the most angry.
06:28Even the moment I was most angry.
06:32There was always something.
06:36I never stopped loving you.
06:42My heart was full of you.
06:45My heart was full of you.
06:51Maybe it was shattered.
06:55But that seal was always there.
07:16Right now.
07:19Let's get married right now.
07:23We've lost six years.
07:26There's not even a second to lose.
07:30I want us to be a family right now.
07:37Let's get this over with quickly.
07:41You have to be with Mira Demirhan right now.
07:46My wife.
07:48My child's mother.
07:51My family.
07:53Everything.
08:10Mom.
08:13My dear.
08:15Pony's belly is out.
08:18Pony's belly is out.
08:21Then you sleep.
08:23We'll wake you up later.
08:26I'll wake you up later, okay?
08:29Mom, your cheeks are red.
08:32Are you sick?
08:35I'm not sick.
08:37Are you sick?
08:41No, honey.
08:43Don't worry.
08:45I'm fine.
08:47I'm fine.
09:07Good girl.
09:09Where are you?
09:11Good girl.
09:38Good girl.
09:40Uncle Akif.
09:42What happened? Are you okay?
09:44I'm thirsty.
09:46Go to your room. I'll bring you water.
09:48Okay.
09:50I'll go to my room.
09:52You bring it.
10:07I'm sorry.
10:21Look at me.
10:26Look at me, I said.
10:31What's wrong?
10:34I said.
10:36I don't feel anything.
10:38I don't feel anything.
10:42If so, we're going to dinner tomorrow.
10:47Get ready for tomorrow.
10:49I don't want an apology this time.
10:53I...
10:55I can't come tomorrow.
10:57I can't come the next day.
10:59I can't come the next day.
11:02Because...
11:04You're different. I'm different.
11:10I'll go.
11:31I'll go.
11:46Ece.
11:49Come to the park right now.
11:54That's it.
11:56Get well soon.
11:59The bird here...
12:01...becomes a butterfly here.
12:04Then it flies and flies to the flower.
12:13What is this?
12:15That's a bad bee.
12:17It will be the butterfly's friend.
12:19But now they don't like each other.
12:22Now I understand.
12:24It's wonderful.
12:29Look, I have a picture here.
12:31Who are they?
12:34This is you, this is me, and this is my mother.
12:39So where are we going all together like this?
12:42First we'll go to the forest.
12:44Then we'll go to the camp.
12:47Maybe we'll eat ice cream later.
12:50I don't have to think about anything.
12:52Your travel plans are all ready.
12:54All very nice.
12:56All very nice.
12:58But this is my favorite.
13:13I'm going to make a cake.
13:15But I need a little helper.
13:19I'll come.
13:21Come on then.
13:26Come on.
13:57I think we just hid from our own daughter.
13:59Are you aware?
14:06When are we going to tell her?
14:10What does she think?
14:12How does she react?
14:17She loves you very much.
14:21Me too.
14:24I'm trying so hard not to call myself my daughter.
14:31But I've always been her uncle.
14:36Or accept me as a father.
14:38Do you remember what Zahra said to you?
14:42If you had a daughter, she would love you very much.
14:45Because even I love you very much.
14:53For six years, maybe dad knew that man.
14:56But now...
14:58If you ask who he trusts the most in the world,
15:00What's the answer?
15:04Who did he take refuge in the hardest moments?
15:07When you're sad, who comes to mind first?
15:12Who is he running to share happiness with?
15:16You've already entered his heart.
15:18Even if he doesn't know, he already knows.
15:22You are his father.
15:32Let's say it.
15:34Let's say it today.
15:48Where are you, sister?
15:52Sister!
15:54What happened?
15:56Tell me, for God's sake.
15:58Let me catch my breath.
16:00I came running.
16:02When you said it was urgent, I came.
16:04What happened?
16:06Make a guess.
16:10Is it about him?
16:12I don't know.
16:14I don't know.
16:16Is it about him?
16:18I don't know.
16:20You say.
16:24Sister!
16:26Did you get rid of that girl?
16:28I can't breathe.
16:30I can't breathe.
16:32I can't breathe, my daughter.
16:34I almost choked on the arms of the closet.
16:38Do I know what I'm doing for happiness?
16:42You say that girl is gone.
16:44Wait, no one has gone anywhere yet.
16:46How?
16:50She's officially collapsed.
16:52Ece, what are you saying?
16:54What's going on?
16:56Stop, listen, understand.
16:58Okay, she didn't go, but she'll go.
17:00She collapsed in your life.
17:02She collapsed in my house.
17:04Can Suzan leave her alone?
17:06But you say she didn't go.
17:08Aziz and that girl are still at the bottom.
17:10At the bottom.
17:12Even if they are tied up like this,
17:14nothing should happen anymore.
17:18Now what?
17:20What happened?
17:24Let's go to the cake shop over there.
17:26Let's talk comfortably.
17:30Coffee is mine.
17:32Come on.
17:34I'm so excited.
17:40I...
17:42I can't come tomorrow.
17:44I can't come the next day.
17:46I can't come after that.
17:50Because you are different, I am different.
18:10Yes.
18:20Yes.
18:32Why are you running away?
18:36Me?
18:38I'm not running away.
18:40You are running away.
18:50You said tell me.
18:52You said your wounds.
18:54You said maybe I could help if I saw.
18:56Right?
19:00Is this attitude because I told you everything?
19:02Didn't you like what you learned?
19:04Were you afraid of me?
19:08No.
19:10Then why are you like this?
19:30Because this is your world.
19:34I can't do it in this world.
19:36At the beginning of time,
19:38another child will die because of drugs.
20:06This is the situation, Ms. Betül.
20:08Before talking to Sahra,
20:10we wanted to get your opinion.
20:12How should we approach?
20:14Do you have any advice?
20:16First of all,
20:18I'm very happy that you can come together.
20:20Sahra was already very attached to Mr. Orhun.
20:22After the traumas he experienced,
20:24he will heal a happy family wound.
20:26I'm very happy that you came together.
20:28Sahra was already very attached to Mr. Orhun.
20:30After the traumas he experienced,
20:32he will heal a happy family wound.
20:34After the traumas he experienced,
20:36he will heal a happy family wound.
20:38I definitely support you to tell her everything.
20:40I definitely support you to tell her everything.
20:42Well, how can we say?
20:44I never want my daughter to be sad.
20:46You have already become the father of Sahra.
20:48You have already become the father of Sahra.
20:50Before yourself,
20:52thinking about her is a sign of this.
20:54Children are like us.
20:56They perceive what is real and internal
20:58as false and false as intellectual.
21:00Talk to her internally.
21:02Share your story and feelings openly.
21:04Share your story and feelings openly.
21:06Give her time, please.
21:08Sahra already knows that she is loved.
21:10It may take some time
21:12for her to understand what is happening
21:14and digest it completely.
21:16This is very normal.
21:18If necessary, we will get in touch again.
21:20Okay, thank you.
21:22Thank you. See you.
21:24Did you not feel such excitement?
21:26Seeing you like this?
21:28How do I look?
21:30Excitement?
21:32You used to say
21:34that I know you the best.
21:36It is not true.
21:38I do not know this man.
21:40This man?
21:42Sahra.
21:44Sahra.
21:46Sahra.
21:48Sahra.
21:50Sahra.
21:52Sahra.
21:54Sahra's father.
21:56I loved you so much.
21:58But I think
22:00I will love this man the most.
22:14Finally.
22:22Everything is over.
22:24Everything is over.
22:46Everything is over.
22:49Orhun
22:51knows that boy.
22:57He learned everything.
23:01Defne.
23:03The fact that Sahra is Orhun's daughter
23:05does not change anything.
23:07Orhun promised you.
23:09You will get married.
23:11You will be very happy.
23:13You will protect your love.
23:15You will fight, right?
23:18Yes.
23:30It is not over, Defne.
23:32It is not over.
23:34This marriage has to happen.
23:36How can I pay that much debt?
23:38How?
23:40What?
23:44What debt?
23:46What are you talking about?
23:55Divorce.
23:57Everything is because of her.
23:59All because of her.
24:02You ruined everything.
24:08That woman.
24:16Orhun.
24:18Orhun.
24:20Orhun.
24:22Orhun.
24:24Orhun.
24:26Orhun.
24:30Orhun.
24:32Orhun.
24:34Orhun.
24:36Orhun.
24:38Orhun.
24:40Orhun.
24:42Orhun.
24:44Orhun.
24:46Orhun.
24:48Orhun.
24:50Orhun.
24:52Orhun.
24:54Orhun.
24:56Orhun.
24:58Orhun.
25:00Honey.
25:02Mom.
25:04You eat too. It is very nice.
25:06Enjoy your meal.
25:15Mr. Orhun.
25:17I made a shopping list.
25:19Is there anything you want?
25:29No.
25:31Nothing.
25:33I will go out with your permission.
25:35Miran.
25:37We baked a cake together in the oven.
25:39It will be ready in 5-10 minutes.
25:41I will check.
25:44Okay.
26:03Not only the lips.
26:05The cheeks too.
26:07And...
26:11The cake sauce on your nose.
26:26Sara.
26:31Mr. Orhun.
26:33I love you very much.
26:35How much?
26:39This much.
26:41As much as the world.
26:46I love you this much.
27:06The cake smells good, right?
27:12Yes, honey.
27:16I made it.
27:18Do you know that, Mr. Orhun?
27:20Well done.
27:25Sara.
27:27I...
27:29I mean we...
27:36My daughter.
27:38We...
27:48I...
27:50And your mother...
27:57We love cake very much.
28:00I will give you the biggest slice then.
28:04Deal.
28:08How do you make this cake?
28:11Flour, sugar, cocoa, egg.
28:15We put them and mix.
28:17And there is yogurt.
28:21Aunt Leyla put egg and sugar in the bowl.
28:23I mixed it.
28:25Aunt Leyla put egg and sugar in the bowl.
28:27I mixed it.
28:31It was all foamy.
28:33Well done, Sara.
28:35Then we put cocoa in the flour.
28:37We put yogurt.
28:41Then we took it out.
28:55Then we took it out.
29:05I forgot everything when I was with him.
29:09What kind of a world it is.
29:14Even if my heart is with him, I can't do it.
29:25I forgot everything when I was with him, I can't do it.
29:31Uncle Hakif's medicine time.
29:33Let me prepare your meal first.
29:55Let me prepare your meal first.
30:03Uncle Hakif, what are you doing?
30:05Come here, dear.
30:07How is it? It's beautiful, isn't it?
30:09What a beautiful picture.
30:11I didn't think something like this would come out.
30:15What happened to you?
30:17Did you cry?
30:19No.
30:21Don't say no to me.
30:23It's obvious that you cried.
30:25We got old,
30:27but we haven't grown up yet, thank God.
30:29Sit down.
30:31Uncle Hakif, it's your medicine time.
30:33Uncle Hakif, it's your medicine time.
30:35Let me prepare your meal first.
30:37I'm not hungry yet.
30:39I told you to sit down.
30:53Tell me,
30:55who hurt you?
31:03What did Mevlana say?
31:05After hopelessness,
31:07there are many hopes.
31:11At the end of the darkness,
31:13there are many suns.
31:15Are there really?
31:19What is the wisdom of the world, dear?
31:21What is it?
31:23Everything is temporary.
31:25Life is temporary,
31:27the soul is temporary,
31:29wealth,
31:31fame,
31:33all of them are temporary.
31:35So,
31:37when they pass away,
31:39will the trouble
31:41ever remain?
31:45Look at this.
31:47You said,
31:49you said,
31:51you didn't think
31:53there would be such a picture.
31:57When you look at it,
31:59everything seems complicated,
32:01my beautiful girl.
32:03Then you look at it again,
32:05everything is in its place.
32:07Right?
32:15The next lesson
32:17is a task for you.
32:19You will write Mevlana's 10 words
32:23and explain their meanings.
32:25Then,
32:27you will read them to your friends.
32:29Okay, girl?
32:31Okay, teacher.
32:33As you wish.
32:35But first, let me warm your meal.
33:03I will warm Uncle Akif's meal.
33:05Let's talk a little.
33:09Actually, I said what I had to say.
33:17If I were still a cop,
33:19I wouldn't be that world's man.
33:47I love you.
33:49I love you.
33:51I love you.
33:53I love you.
33:55I love you.
33:57I love you.
33:59I love you.
34:01I love you.
34:03I love you.
34:05I love you.
34:07I love you.
34:09I love you.
34:11I love you.
34:13I love you.
34:15I love you.
34:23It may be the best cake I have ever eaten.
34:25Why?
34:27Did I make this meal?
34:29I think so.
34:31What do you think?
34:33I think so, too.
34:41Aunt Pele is here.
34:43Can I go to her?
34:45I can help her.
34:47Okay, go.
34:51Zahra, slow down.
34:57I couldn't tell her.
35:01We couldn't tell her.
35:09If she doesn't understand,
35:11I'm afraid of very few things.
35:17But I don't want my daughter to be sad and hurt.
35:23And because of me.
35:29Then we'll tell her our own story.
35:31For her to understand.
35:35How?
35:37Photographs.
35:39Photographs.
35:47I got mad at you and burned them.
35:51But I couldn't delete the ones on the computer.
35:55I know.
36:03When the lawyer was after your record,
36:05I saw it when I was looking for his number.
36:09That's when I realized.
36:13You couldn't erase me from your heart.
36:17I couldn't.
36:21Because...
36:23Because...
36:33My heart belongs to you.
36:35I love you.
36:51Now we need those photos.
37:05Now we need those photos.
37:35Now we need those photos.
38:05Now we need those photos.
38:07Now we need those photos.
38:33You won't even touch my son's glass of water.
38:37You won't even touch my son's glass of water.
39:03Drink.
39:07Drink.
39:13You'll keep quiet.
39:17Then you'll bow your head in shame.
39:37I'm Hafize Temirhanlı.
39:43I'm Hafize Temirhanlı.
39:49I'm Hafize Temirhanlı.
39:55I'm Hafize Temirhanlı.
40:07I'm Hafize Temirhanlı.
40:33He should know that we've been married for a while.
40:37He should know that we've been married for a while.
41:01Don't.
41:07Don't.
41:15I was so sure that we'd never be apart.
41:17I was so sure that we'd never be apart.
41:21It's over.
41:23It's all over.
41:37It's all over.
42:07It's all over.
42:23Do you remember this?
42:25We walked for hours, sniffing the smell of the sea.
42:27We walked for hours, sniffing the smell of the sea.
42:31We didn't understand how time passed.
42:37This is the most important thing.
42:39This is the most important thing.
42:41We have to press this.
42:53Erhan.
42:59Okay.
43:01Let me know if there's any progress.
43:03Let me know if there's any progress.
43:07First of all,
43:09He came to him this morning.
43:11He came to him this morning.
43:15What's going to happen now?
43:17What's going to happen now?
43:19Nothing.
43:21It will be transferred to the prison after a while.
43:23It will be transferred to the prison after a while.
43:25He'll be punished for what he's done.
43:33It will be punished for what he's done.
43:35We will continue from where we left off.
43:49We chose the photo, Enzo.
44:05We will continue from where we left off.
44:23Because this is your world.
44:26I can't do it in this world.
44:28I can't do it in this world.
44:33God damn it!
44:48Gülbüz Kandemir.
44:50The only chance we have to reach the big boss.
44:53First, you will be thrown out of the police force for drug smuggling.
44:58There is no other way. Everyone will think you are guilty.
45:02Then, you will infiltrate Gülbüz's gang and gain her trust.
45:06Aziz, this is a very important mission. Do you have it?
45:11I have it, chief.
45:14You know these things.
45:16In the slightest weakness, the job is done.
45:18You have to be convincing.
45:20Even your family will know you in dirty business.
45:23When you come back, you will break your head and arm.
45:25I got it, chief.
45:28I know you won't show me your face.
45:38I won't let him get away from me.
45:41I won't lose him.
45:56Gülbüz Kandemir
46:09God, give me strength.
46:12Don't separate us from the right path.
46:25I told you.
46:27Why are you still...
46:29You said what you were going to say.
46:31Now, it's my turn.
46:37I am guilty. Okay, I know.
46:41I am in the mud.
46:46But there is something called repentance, right?
46:56If I open that door, I want to see someone behind it.
47:05Will you wait for me there?
47:10I will.
47:26Mom?
47:29Don't run, honey. You will fall.
47:32Come.
47:35Come, let's sit like this.
47:51I love you more than the world.
47:53I love you more than the world.
47:56You know that, right?
47:58I love you as much as all the stars.
48:02Now, I will tell you something.
48:07It may be a little complicated.
48:10I told you the story of the prince and his daughter the other day.
48:16I was very sad about that story.
48:19I loved that story very much.
48:24I loved that story very much.
48:30That story was actually true.
48:35Our story is that, too.
48:45It's a story of a prince and a daughter who love each other very much.
48:54They had a marriage like a fairy tale.
48:59One day, the prince went on a long expedition.
49:03He was captured there.
49:06At that time, the world's most beautiful girl was born.
49:11But the prince could not find out that she was his daughter.
49:15The girl was going to send a pigeon to the prince, but...
49:24Bad.
49:27A very bad monster didn't let her.
49:36So, you were the girl?
49:39The one who was married to the prince.
49:42But the bad monster separated them.
49:46Yes.
49:48But there was no bad monster in our story.
49:54There were bad people.
49:57Who was the prince?
50:07You know, you found an old photo of Yırtık.
50:12You asked who was here.
50:23And what's his name?
50:53Good luck.
51:07There's someone who wants to talk to you.
51:12With me?
51:23Yes.
51:30You.
51:33Mr. Ä°lktah.
51:45It wasn't easy to reach you.
51:48Are you going to come to Sade now? Or...
51:51There's a reason for that.
51:53Sarra found out that she was his daughter.
51:56They're getting back together with Hira.
51:59They're going to be a family again.
52:03What are you going to do when all this happens?
52:07After you've done so much for Hira and her daughter...
52:12Are you going to spend your life in prison?
52:17Didn't your life get stolen from you?
52:19Won't anyone pay for it?
52:23No.
52:45I know. I'm surprised.
52:48But look...
52:54We were married in the past.
52:57Like in that fairy tale.
53:00But the girl in that fairy tale was the prince's daughter.
53:24She's our daughter.
53:32You...
53:35You're this boy, honey.
53:40Why me?
53:42How?
53:54I thought she was bad because of bad people for years.
54:00I ran away from her.
54:02Now the truth has come out.
54:07We're together again.
54:12And you...
54:15You're our daughter.
54:23She's your real father's daughter.
54:54I love you.
54:56I love you.
54:58I love you.
55:00I love you.
55:02I love you.
55:04I love you.
55:07I love you.
55:09I love you.
55:11I love you.
55:13I love you.
55:15I love you.
55:17I love you.
55:19I love you.
55:21I love you.
55:23I love you.
55:25I love you.
55:27I love you.
55:29I love you.
55:31I love you.
55:33I love you.
55:35I love you.
55:37I love you.
55:39I love you.
55:41I love you.
55:43I love you.
55:45I love you.
55:47I love you.
55:49I love you.
55:51I love you.
55:53I love you.
55:55I love you.
56:23I love you.
56:25I love you.
56:27I love you.
56:29I love you.
56:31I love you.
56:33I love you.