Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Alejandra!
00:17Tranquila que no soy ningún cocodrilo
00:19Como siempre tan chistoso, ¿no?
00:24Oye, qué casualidad encontrarnos aquí
00:27Los dos solos
00:30¿Y tu mujer?
00:33Está por allá
00:35No te me acerques mucho porque te puede ver
00:40¿Te pongo nerviosa?
00:42No, para nada
00:43Sigue siendo la misma hermosa mujer de la que me enamoré en mi juventud
00:49Gracias
00:51Y por lo que veo, tú sigues siendo el mismo Paul de siempre
00:56Con tu belleza podrías tenerme a tus pies
00:59Solo dilo
01:01Ay, por favor, esas técnicas de seducción del colegio ya no caigo
01:05Antes te gustaban
01:07Tú mismo lo has dicho
01:09Antes
01:10Ahora soy una mujer casada
01:13Y tú también eres un hombre casado
01:15Ni mi esposa, ni tu marido tienen que enterarse de nada
01:21Lo que insinúas no está bien
01:24Además, es muy peligroso
01:26Ahí está el gusto
01:28Entre más peligroso, más delicioso
01:33Créeme que si fuera la misma chiquilla de antes ya hubiera caído
01:37Pero ahora no, Paul
01:39Me vas a decir que ya me olvidaste
01:42Sí, ya te olvidé
01:45Mientes
01:46Con todos los dientes
01:48Alejandra
01:51Vivamos una aventura
01:53Los dos
01:54Yo podría darte lo que quieras
01:56Tú no tienes nada que ahora me interese
01:59Por favor, solo tienes que pedírmelo
02:02Dime
02:03Tú sabes que nunca me interesó el dinero ni los lujos
02:06Yo sí te amé de verdad
02:08No como tú
02:09Oye, yo también te amé
02:11Por lo que veo, tú quieres tratarme como la chica que tenga que saciar tus deseos
02:17Pero yo no quiero esa vida para mí
02:19Ya cambié
02:20Soy diferente
02:21Perdóname, de verdad
02:30Lo siento
02:32No te preocupes
02:33Aquí tienes
02:34Estoy distraído, es que andaba buscando a mi esposa
02:37No te preocupes, está bien
02:39Yo también estoy buscando a mi esposo
02:40Oye, yo te he visto
02:43Tú eres la nueva vecina del barrio
02:46Ah, sí
02:47Soy Andrea
02:48Qué gusto
02:49Mi nombre es José Daniel
02:51Y estoy para servirte en lo que tú desees
02:53Muchas gracias
02:54Bueno, sin más
02:57Me retiro
02:57Voy a seguir buscándose
02:59Sí, que te vaya bien
03:00Yo también voy por mi esposo
03:01Con permiso
03:02Cuídate
03:02Ya te dije que esto está mal
03:09No me vas a negar que no te gustó
03:12Quiero que te alejes de mí para toda la vida
03:17No me vuelvas a buscar, Paul
03:19Eso va a ser imposible
03:21¿Por qué?
03:23Porque ahora vivo aquí
03:24A ver
03:25¿Aquí, justo en mi barrio?
03:29Sí
03:29A mi esposa le ofrecieron un empleo
03:32Aquí, en la ciudad
03:33Ay, no, Paul
03:35¡No puede ser!
03:38Bueno, Alejandra
03:39Debes entender que este es el destino
03:41Que nos quiere unir nuevamente
03:42Yo nunca te olvidé
03:44Y yo sé que tú a mí tampoco
03:46No me hagas decir cosas
03:48Que no están bien
03:49Yo amo a mi esposo
03:50No mientas
03:52¡Mi amor!
03:59¡Aquí, mi amor!
04:02¡Mi amor, ya!
04:03¡Vamos a casa!
04:03¡Es tarde!
04:05Espere un momento
04:06Adelántate
04:07Quiero estar un momento más aquí
04:08Cielo, por favor
04:10¡Vamos!
04:11¿Te vas a enfermar?
04:12Sí, mi amor
04:12Tú sigue a la casa
04:13Yo ya voy
04:14Está bien, te voy en casa
04:15Pero no demores, por favor, ¿sí?
04:17Te amo
04:17Te amo
04:18Bueno, ahora sí
04:27Ya nos quedamos solos
04:28Si me quedé aquí
04:29Fue para decirte
04:30Que no quiero volverte a ver en mi vida
04:32Y no me vuelvas a buscar
04:33Alejandra
04:34Veámonos una vez más
04:35Y si de ahí te das cuenta
04:37Que ya no me quieres
04:38Te dejo de molestar
04:39¿Estás loco?
04:40Ese error puede arruinar
04:42Mi matrimonio
04:43Y yo no quiero arriesgarme
04:44De esa manera
04:45Oye, piénsalo
04:46No tengo nada que pensarlo
04:47Espera
04:48Escúchame
04:49¡Ay!
04:53¡Vecino!
04:55Hola, vecina
04:55¿Qué pasa?
04:56¿Ya encontró a su marido?
04:58No todavía
04:59Vecino, por favor
05:00¿Me puede ayudar a bajar la toalla?
05:01Se me quedó atrapada ahí
05:03¿Cómo llegó eso ahí?
05:05El viento se la llevó volando
05:07Está bien, yo
05:08Yo la ayudo
05:08Gracias
05:12¿Está bien?
05:18Sí, sí, tranquila
05:19Estoy bien
05:19Ay, ya se lastimó por mi culpa
05:21No, de verdad
05:22Estoy bien
05:22Déjame ayudarlo a levantar
05:23Eso
05:24Pues, muchas gracias
05:28No, gracias a usted
05:29Aquí tienes
05:30Sí, muchas gracias
05:32Bueno, voy a seguir buscando a mi marido
05:34Hasta luego
05:35¡Paul!
05:43Tu mujer
05:44Te dije que era muy arriesgada
05:46Hola, mi amor
05:47Paul
05:48¿Quién es ella?
05:51Buenas tardes
05:52Ella es una vecina de aquí, del barrio
05:54¿Y están aquí?
05:56¿Los dos solitos?
05:58Mi amor
05:59No pienses mal
05:59Estaba aquí
06:00Y me la encontré por casualidad
06:02Sí, bueno
06:03Yo ya me retiro
06:04Con permiso, vecino
06:05Que tenga una buena tarde, vecina
06:07Andrea, otra vez con tus celos
06:14Ya nos hiciste quedar mal
06:16Enfrente de la vecina
06:17Ay, por favor, Paul
06:19Ni que no te conociera
06:20Ay, mira
06:21Yo no tengo por qué estar haciendo esas cosas
06:23¿Sí?
06:24Y sabes qué
06:24Ya me arruinaste la tarde
06:25Vámonos
06:29Paul, ¿qué haces aquí?
06:50Solo vine a visitarte
06:51Mi marido te puede encontrar
06:54Vas a tener problemas
06:55Pero no estamos haciendo nada malo
06:58Sí
06:58Pero tus intenciones no son buenas
07:01Alejandra, tú me conoces
07:03Fuimos novios cuando jóvenes
07:05Tú sabes muy bien que yo no me detengo ante un no
07:08Eso era cuando éramos jóvenes
07:10Ahora yo soy una mujer casada
07:12Alejandra
07:14Dime que ya me olvidaste
07:17Que olvidaste todo lo que vivimos
07:19Sí, ya lo olvidé
07:22Eso solo fue un amor de juventud
07:24Nada más que eso
07:25¿Podrías prestarme el baño?
07:32Ay, Paul, por favor
07:33Yo ese truquito ya me lo sé
07:35Por favor, Alejandra
07:37No me vas a dejar aquí afuera
07:38Pasa, pero rápido, ¿ya?
07:44¿En serio te gusta vivir aquí?
07:56Sí
07:57¿Qué le viste de bueno a ese tal José Daniel?
08:03¿Quieres que te diga la verdad?
08:05Pues sí, me da curiosidad
08:07Bueno, empecemos
08:09En primer lugar
08:11Es un hombre muy trabajador
08:13Leal
08:14Honesto
08:15Muy cariñoso
08:18Y nunca me dejó sola
08:20Algo que tú nunca supiste hacer
08:23¿Y tú te crees esas mentiras?
08:32Es verdad
08:32Dime que no sientes nada cuando te abrazo
08:35Nada se compara al amor de José Daniel
08:41Paul, entiende
08:42Tú solo eres un momento
08:43Y José Daniel es para siempre
08:45¿Ah, sí?
08:46¿Qué tal si volvemos a vivir viejos tiempos?
08:50Paul, esto está mal
08:52Nada está mal
08:54¿No fue suficiente con dejarme irte lejos?
09:00¿Y vuelves como si nada?
09:02Tuve que irme
09:03No, no había otra opción
09:05Claro
09:06¿Y por qué te casaste?
09:09Me sentía solo
09:10Ay, sí, solo
09:12¿O sea que no amas a tu esposa?
09:14No lo sé
09:15Todavía pienso en ti
09:18Esto es imposible, Paul
09:21Nada es imposible
09:23Vamos
09:25¿Mi esposo?
09:36Hola, mi amor
09:36Alejandra, ¿con quién estabas?
09:43Con nadie
09:44¿Por qué la puerta principal está abierta?
09:48No lo sé
09:49De seguro la dejaste así cuando saliste
09:51Alejandra, quiero que me digas ahora la verdad
09:55¿Me estás engañando?
09:57¿Qué?
09:58¿Por qué me preguntas esas cosas?
10:00Porque me contaron
10:01Que Paul
10:02Tu ex novio
10:03Con el que te ibas a casar
10:05Está aquí en el pueblo
10:05¿Y eso qué tiene que ver?
10:08Ya lo olvidaste
10:09¿Por qué preguntas eso?
10:12Solo respóndeme
10:13¿Lo quieres aún?
10:14No, José Daniel
10:17Yo te amo a ti
10:19Por eso me casé contigo
10:20Si no me hubiera casado con él
10:22¿Qué?
10:25Ay, perdón por mi comportamiento
10:27Pero es que
10:27Tú me provocas con esas insinuaciones
10:29No quiero que veas a Paul
10:31¿Entendiste?
10:33Tranquilo
10:34No lo he visto
10:34Ah, ni deberías
10:36Porque tú ahora eres mi esposa
10:38Ya, mi amor
10:39Tranquilízate, ¿sí?
10:41Ay, perdón
10:42Tengo que ir a la cocina
10:43No, no, no
10:44Permiso
10:45Mi amor
10:59Ya no estés enojado
11:00Mira, tú eres el amor de mi vida
11:03Yo sería incapaz
11:04De hacerte algo a ti
11:05No deberías desconfiar de mí
11:07Mi amor
11:15Por favor
11:16Discúlpame, en serio
11:18Discúlpame por esos celos
11:20Es que de verdad
11:20Tengo un miedo inmenso
11:22De algún día perderte
11:23Mi amor
11:24Tú nunca me vas a perder
11:25Sabes
11:30Mejor vamos
11:31Y te quitas mal humor
11:32Está bien
11:36Está bien
11:45Succoo
11:46Succoo
11:47Sometimes
11:48It hurts
11:49When you say my name
11:53But it's taking my room
11:57Paul, ¿qué haces saliendo de la casa de tu vecina?
12:22Celeste, me asustaste
12:23¿Qué venías a hacer a la casa de tu exnovia?
12:27¿Qué?
12:28Sí, aquí todo se sabe
12:30No podías ocultar que tienes una novia
12:32Yo solo vine a visitarla, nada más
12:36Yo ya no tengo nada que ver con ella
12:37Escucha, Paul
12:39Si algún día yo te hago lo mismo, espero que no me reclames
12:41A ver, ella está con su esposo
12:44Y lo saludé a los dos
12:46Sí, claro
12:47¿Cómo no?
12:51Ay, mi amor, ¿cómo crees que yo te voy a engañar?
12:54Ay, ya, mi amor, perdón
12:55Lo siento mucho
12:56Ay, eres un tonto
12:59Tú eres una linda
13:00Hermosa
13:01A ver, si no me crees, llámalo
13:08Llámalo tú mismo y comprueba
13:10Por supuesto
13:11Eso es precisamente lo que voy a hacer
13:12No, no, no, no
13:13Espera
13:14Vas a quedar mal
13:16Y a mí no me importa
13:18Buenas tardes
13:19Mi amor, espérame aquí
13:29Voy a ver quién llama
13:30¿Para qué lo vas a llamar?
13:38Ya, Paul, te diré que yo lo voy a comprobar
13:40A ver, hola
13:41Mi amor, no, no está
13:42Ya, Paul, ya
13:43Buenas tardes
13:45Vecina, buenas tardes
13:53¿Quién la trae por aquí?
13:55Vecino
13:56Le vine a preguntar si usted tiene agua
13:58Eh, sí, sí tengo agua
14:02Ay, es que mi casa no llega
14:05Y quiero hacer el almuerzo
14:06¿Será que usted me puede regalar un poco?
14:08Claro
14:09Ay, gracias, vecino
14:11Qué lindo
14:11Como siempre, usted tan amable
14:14Claro, para eso estamos los vecinos, ¿no?
14:16¿Qué sería de mi vida sin vecinos como usted?
14:19Ya regreso
14:20Voy a ir a ver un recipiente para que me regale agua
14:22Sí, claro
14:23Está bien
14:24Te lo dije
14:31¿Qué van a pensar los vecinos, eh?
14:34Ay, ya, mi amor
14:34Ya, perdóname, sí
14:36No vuelvo a desconfiar de ti
14:37Te lo juro
14:38Eso es perro
14:39Ahora vamos a la casa
14:40Vamos
14:41¿Quién era, mi amor?
14:57Era la vecina
14:58Y me vino a pedir agua
15:00Cosa que se me hace muy raro
15:02Porque nunca me habían venido a pedir agua
15:04Ay, mi amor
15:06Deja de imaginarte cosas
15:07Mejor vamos a continuar lo que empezamos
15:11Mi amor
15:27¿Qué haces aquí?
15:31¿Acaso no fue suficiente con lo de ayer?
15:34Vine a terminar lo que empezamos
15:36No, no
15:37Tú y yo no vamos a terminar nada
15:38¿Recuerdas este peluche?
15:44¿Aún lo guardas?
15:47Sí
15:47Es verdad, Alejandra
15:51No he podido olvidarte
15:54Aún te quiero
15:55Si tanto me quieres como dices
15:58Por favor, déjame en paz
16:00Solo contéstame una cosa
16:03¿En verdad ya no sientes nada por mí?
16:09No te niego que aún te recuerdo
16:11Pero yo ya tomé mi camino, Paúl
16:13Un beso
16:17Un beso
16:19Y si después de eso
16:19Me pides que desaparezca
16:21Lo haré
16:22No, esto no está bien
16:26¡Te dije que no!
16:33¿Pero qué significa esto?
16:39Mi amor, no es lo que parece
16:40De verdad, déjame explicarte
16:42¿Por qué besabas a mi esposa?
16:45José Daniel
16:46Esto no es lo que tú crees
16:47¡Lárgate de mi casa ahora!
16:49La próxima vez que yo te vuelva a ver
16:52Créeme
16:52No me voy a comportar como un caballero
16:54¡Largo!
16:56Con permiso
16:57Quiero que me digas toda la verdad
17:06¿Me estás engañando con él?
17:09No, mi amor
17:10De verdad, déjame explicar
17:11Esto no es como tú crees
17:13¿Entonces por qué él viene a verte?
17:16Él está encaprichado
17:18Pero yo ya le dejé las cosas claras
17:20Te juro que
17:20Nunca más me va a volver a faltar el respeto
17:23Pero tú ya le diste alas
17:25¡Por eso se atreve a besarte!
17:27No, mi amor
17:28Yo te amo a ti
17:29José Daniel
17:30Tienes que entender
17:30Las cosas no son así
17:32Bueno, ya basta
17:32Yo no sé si pueda perdonarte esto
17:36Necesito tiempo
17:40José Daniel
17:59¿Estás seguro de esto?
18:03No, no lo estoy
18:04Pero creo que es necesario
18:06Mira
18:08Yo voy a pasar unos días
18:11Donde mi mamá
18:11Y si llegas a confiar otra vez en mí
18:14Te estaré esperando
18:16Alejandra
18:17No es así de sencillo
18:20Yo lo sé, pero
18:22Tampoco debes olvidar que yo te amo
18:26Y que eres el único hombre
18:28Con el que yo quiero estar
18:29Te amo, ¿sí?
18:37Yo también te amo
18:38Hola
18:54¡Hola!
19:17¡Vecina, buenas tardes!
19:18¿Querés la traer por aquí?
19:20Hola, José Daniel.
19:21Vine a visitarte.
19:24Me imagino que ya se enteró lo que pasó, ¿verdad?
19:28Sí, ya sé lo que hizo Paul.
19:32Por eso vine a proponerte algo.
19:34¿Puedo pasar?
19:37Sí, una visita no me vendría nada mal.
19:41Pasa, por favor.
19:42Por cierto, te traje este pastelito.
19:44Gracias.
19:45Eres muy linda, en serio.
19:48Pasa, por favor.
19:54Espera.
20:04¿Por qué hiciste eso?
20:07Porque este es el inicio de nuestra venganza.
20:11A ver, un momento.
20:12¿A qué te refieres con eso?
20:14Ya sé lo que te hizo Paul, pero tranquilo.
20:17Que yo te voy a ayudar a que te desquites de él.
20:19No, ok.
20:20Espera, escúchame.
20:21Yo no quiero hacer esto.
20:23Porque de hacerlo, me estaría convirtiendo en lo que son ellos.
20:26Ay, pero solo piensa.
20:27Ellos se sentirían igual que tú y yo.
20:29Tranquilo.
20:30Solo déjate llevar.
20:31No le vas a pasar mal.
20:35Espera.
20:36¿Sabes qué?
20:40Tienes toda la razón.
20:43Si ellos pudieron hacernos esto, ¿por qué nosotros no?
20:48Así me gusta.
20:49No, espera.
21:17Espera, por favor.
21:19¿Sabes qué?
21:20Yo no quiero hacer esto.
21:21No está bien.
21:23¿Pero no te sientes indignado por lo que te hizo Paul?
21:25Sí, lo estoy.
21:26Y mucho.
21:28Pero prefiero que la vida le cobre lo que me hicieron.
21:33Además, no quiero hacer esto.
21:37Sí, tienes razón.
21:39Lo siento mucho.
21:40Yo solo me dejé llevar por las iras.
21:43No, espera.
21:45Tranquila.
21:46No te preocupes que yo te entiendo a la perfección.
21:49Además, la verdad es que tu esposa nunca le dio la oportunidad a Paul.
21:55A ver, ¿de qué hablas?
21:58Sí, esa es la verdad.
22:01Él ya nunca le hizo caso a las provocaciones de Paul.
22:04Él fue el que siempre lo estuvo buscando.
22:07¿Es en serio lo que me estás diciendo?
22:09No tendría por qué mentirte.
22:10¿No tienes idea cuánto me alegra escuchar esto?
22:15Y más aún viniendo de ti.
22:18Bueno, de nada.
22:21¿Sabes?
22:21Yo realmente espero que tú también seas feliz.
22:26Con cualquier otra persona que no sea Paul.
22:30Sí.
22:31Yo también lo espero.
22:33¿Sabes qué?
22:34Mejor vamos a la sala que necesito llamar a Déjate.
22:36Sí, sí.
22:37Yo también ya me tengo que ir.
22:38Ven por favor.
22:39Vamos.
22:39Andrea.
22:53¿Qué vienes haciendo?
22:55Nada que tú no hayas hecho antes.
22:56No me digas que estuviste con...
23:01Sí.
23:03Y fue maravilloso.
23:05Ahora entiendo por qué tú nunca dejabas de tener amantes.
23:09¿Cómo pudiste?
23:12No lo puedo creer.
23:13¿Todavía tienes el cinismo de reclamarme?
23:15¡Ay, no te atrevas!
23:17Pero, Andrea, yo soy tu marido.
23:20¿Acaso no te importa?
23:21¿A ti nunca te importó?
23:23Con permiso.
23:26Alejandra, si viniste.
23:52¿Querías conversar conmigo?
23:55Sí, así es.
23:56Y primero...
23:58Alejandra, quiero pedirte disculpas.
24:01¿Pero por qué?
24:03Por no haber confiado lo suficiente en ti.
24:06¿Por qué se cambió tan repentino?
24:09Porque la esposa de Paul me lo contó todo.
24:13¿Y tú crees que puedas volver a confiar en mí?
24:18Juntos nos encargaremos de volver a reconstruir la confianza.
24:22Discúlpame por no haberte contado que él me molestaba.
24:25No te preocupes.
24:27Olvidémoslo, ¿sí?
24:28Te amo.
24:30Yo también te amo.
24:31No te amo.
24:31No.
24:31No te amo.
24:32No te amo.
24:32No te amo.
24:33Gracias por ver el video.