Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Ay, nos pueden ver!
00:02Todos salieron al almuerzo.
00:04¡Ay, pero igual me da miedo!
00:06¡Ay!
00:07Nadie nos va a pedir esa hora.
00:10Está bien.
00:30¡Ay!
01:00¡Taxi!
01:26¿A dónde la llevo, señorita?
01:28Llévenme lejos de aquí, por favor.
01:32Claro que sí.
01:34Enseguida.
01:43¿Señorita, se encuentra bien?
01:47No.
01:49¿Tal vez tiene un poco de agua que me regale?
01:52Sí.
01:55Aquí tiene.
01:57Gracias.
01:58¿Se puede saber por qué está llorando?
02:07Por un hombre que no vale la pena.
02:10¿Y qué le hizo?
02:11Lo encontré con su amante en la oficina.
02:17Lo siento mucho.
02:20La verdad, nadie debería pasar por eso.
02:22Pero si usted desea desahogarse o vengarse, cuenta conmigo.
02:32Podemos ir a mi casa.
02:33¿Está segura?
02:33¿Está segura?
02:37Sí.
02:39Sí, muy segura.
02:41Pero yo soy un taxista.
02:41Pero yo soy un taxista y no me conoce.
02:46Ni tú me conoces ni yo te conozco.
02:49Pero mira, podemos tomar algo y hacer lo que queramos.
02:54Está bien.
02:57¿Dónde vives?
02:59Vivo aquí en la calle Corriente 354.
03:07¿Segura?
03:08Sí.
03:09Y algo más.
03:10¿Qué cosa?
03:13Por favor, duteame.
03:17Lo que usted diga.
03:19Vamos.
03:37Ten.
03:39Gracias.
03:40¿Y entonces?
03:45Eh, tú dirás.
03:47¿Cómo te llamas?
03:49Eh, Jimmy.
03:50¿Y tú?
03:51Alejandra.
03:52Pero, siéntate aquí.
03:56Ok.
03:57Te estás temblando.
04:00Sí, es normal.
04:03Bueno, tú dijiste que me ibas a ayudar a vengarme.
04:07¿Y lo voy a hacer?
04:08¿Tienes esposa?
04:10¿Tienes esposa?
04:11Sí.
04:12Sí.
04:13Aunque vivimos la misma situación, pero muy distinto.
04:18¿Por qué distinto?
04:20Yo sufro de mi casa humilde y tú en tu mansión.
04:25¿Acaso tu mujer no te quiere?
04:26¿Acaso tu mujer no te quiere?
04:29Pues la verdad, en nuestros trabajos nos hemos alejado el uno del otro.
04:32Y ella hace como si yo no existiera en la casa.
04:37¿Qué trágica vida que tenemos, no crees?
04:41Tristes, diría yo.
04:44Muy tristes.
04:45¿Y tú crees que sea justo hacer esto?
04:50No lo sé.
04:51No lo sé.
04:53Bueno, ellos nos hicieron lo mismo.
04:57Bueno, mi esposo me hizo lo mismo.
05:00Bueno, yo también sospecho que mi esposa tiene otro.
05:03¿Entonces no tenemos nada que pensarlo?
05:24¡Qué vergüenza!
05:25Ya llegaron todos a almorzar.
05:27Ah, no entienda.
05:28Solo sal y disimulas como que tuviste una reunión conmigo y listo.
05:32Por favor, ¿quién nos va a creer eso?
05:34No, nada, nada, nada, en serio.
05:36Mira, sal y por favor siéntate, ¿sí?
05:38Date prisa que ya quiero irme a la casa.
05:41Está bien.
06:02Buenas tardes.
06:14Buenas tardes.
06:15Buenas tardes.
06:16Esto no lo tiene que saber nadie.
06:31Eso está de mal, señorita.
06:33Claro que no.
06:34¿Pero se puede saber por qué lo hizo?
06:37Solo quería experimentar o saber qué se siente engañar a la persona que amas.
06:43¿Y lo descubrió?
06:44Pues la verdad que no.
06:47Pero lo hecho, hecho está.
06:50Claro.
06:50¿Y la voy a volver a ver?
06:53No.
06:54Nunca más nos volveremos a ver.
06:58Bueno.
07:01Yo me despido.
07:03Con permiso.
07:06¿Alejandra?
07:07¿Quién es este tipo?
07:12Él es el taxista que me ayudó a bajar las compras que hice.
07:19Eres muy amable.
07:21Y gracias por tus servicios.
07:22Pero ya, puedes retirarte.
07:25Con permiso.
07:26¿Tú lo conoces?
07:35No, para nada.
07:36Digo, porque acabo de ver cómo se despide de ti.
07:39La verdad que a mí también me sorprendió.
07:42Se ve que es un joven muy caballeroso.
07:44Y dime, mi amor, ¿cómo te fue en el trabajo?
07:50La verdad, bastante bien.
07:53Todo es en orden.
07:54¿Sí?
07:54¿Y con Camila también todo en orden?
07:56¿Qué insinúas?
08:00Nada.
08:01Solo me estoy preocupando por las empleadas preferidas del jefe.
08:06Ok, ok.
08:07Alejandra, si acaso tú estás insinuando de que yo y Camila tenemos algo.
08:12Déjame decirte que estás totalmente equivocada.
08:14José Daniel, ¿qué harías si yo te engaño?
08:18¿Por qué me preguntas eso?
08:19Quiero saberlo.
08:21Bueno, pues.
08:22No podría soportarlo.
08:24¿Y si te digo que ya lo hice?
08:27Alejandra, ¿es en serio lo que me estás diciendo?
08:30¿Cómo te explico?
08:31Solo quería saber que se siente engañar a la persona que más te ama y que confía en ti.
08:36Mira, mira.
08:37Realmente no sé a qué estás jugando, Alejandra.
08:40Me estás diciendo que tú me engañaste a mí.
08:42¿Acaso te molesta eso, José Daniel?
08:44¿Te molesta algo que tú también lo haces?
08:47Mira, ya basta.
08:49Me parece totalmente absurdo lo que estás diciendo.
08:51Además, creo que tú te estás imaginando cosas.
08:53¡No!
08:53No me estoy imaginando nada.
08:56Mi corazón lo sabe.
08:57Bueno, ya basta.
08:58Este no es el lugar ni el momento para discutir esas cosas.
09:02Claro.
09:02Esto ya no vale la pena.
09:09¡Dios!
09:10Pobre el marido que no se da puente.
09:16Alguien tendría que decírselo.
09:18Sí, pero ese no voy a ser yo.
09:21Pero, oye, si a ti te pasa lo mismo, ¿no te gustaría que te lo digan?
09:25Nosotros los hombres vivimos más felices con las mentiras que con las verdades.
09:29Así que tú, deja ahí.
09:32Creo que habría que encontrar el momento para decirse.
09:34¿Qué tal estuvo tu día?
09:49Bien.
09:51Me alegra mucho.
09:55A mí también me fue muy bien.
10:00Diría que fue uno de los mejores días de mi vida.
10:03¿Te sacaste la lotería para el fin sacarme de la pobreza?
10:08No, mejor aún.
10:11Volví a sentir algo que hace mucho tiempo no sentía.
10:15Pero, como veo que estás ocupada en el celular, te lo cuento mejor otro día.
10:19Sí, igual no me importan las historias mediocres de tus clientes.
10:25Sí, tienes mucha razón.
10:28Todo lo que viene de mí es mediocre.
10:30Sí, tú mismo lo has dicho.
10:32Todo.
10:33¿Y por qué te casaste conmigo?
10:37¿Quieres que te miente o quieres la verdad?
10:39Pues quiero la verdad.
10:41Por inmaduna, ¿por qué más?
10:44¿Y por qué seguimos juntos?
10:46Ay, no.
10:47No, no, no.
10:48Oh, yo no quiero tener esa conversación, por favor.
10:50Estoy muy estresada.
10:53Tú me engañas con alguien, ¿verdad?
10:55¿Qué estás insinuando?
10:56Desde que ingresaste a este trabajo ya no eres la misma.
11:00¿Por qué paso ocupada?
11:01Pero aquí es muy distinto, Camila.
11:04Aquí no conozco a nadie, ni a tus amigos, ni a tu jefe.
11:07¿Y por qué deberías conocerlos?
11:09Pues a los anteriores trabajos tú me los presentabas.
11:11Ya, pero eso era antes.
11:12Ahora es muy distinto.
11:14¿Muy distinto?
11:15Sí.
11:17¿Por qué?
11:18¿Acaso te enamoraste de alguien de la oficina?
11:21No.
11:21Entonces, no tenemos nada que pensarlo.
11:35¿Qué harías tú, Camila, si yo te fuera infiel?
11:44No lo sé, Jimmy.
11:46No te importa, ¿verdad?
11:47Mira, si quieres engañarme, hazlo.
11:51Es tu problema.
11:53¿Pero me vas a llevar a la casa o me voy caminando?
11:55Dime.
12:12Buenas.
12:12¿Puedo pasar?
12:14No, no es momento.
12:16¿Qué pasó?
12:17¿Problemas en casa?
12:21¿Tu mujer te está causando problemas?
12:25Tú sabes lo básico de un matrimonio.
12:33No te estreses tanto.
12:34Eso te puede hacer daño para la salud.
12:40No, mamá, espera, espera, espera, que mira.
12:42¿No dijiste que te daba vergüenza de que hable en los de la oficina?
12:44Pues me da igual lo que diga.
12:47A la final es mi vida, ¿no?
12:54¿Sabes?
12:55Estaba pensándolo y me gustaría formalizar lo nuestro.
13:00¿Disculpa?
13:00José Daniel, estoy enamorada de ti.
13:06A ver, espera, no, no, no.
13:08Camila, esto no puede ser posible.
13:10Tú tienes esposo.
13:11Sí, ya lo sé, pero no lo amo.
13:14Camila, esto no está bien.
13:16No es correcto, es complicado.
13:17Sí, lo sé, pero no pude evitar enamorarme de ti y ahora debo afrontarlo.
13:23Y tú, tú deberías hacer lo mismo.
13:25Es que no es tan sencillo como parece.
13:29No me amas, ¿cierto?
13:31O sea, yo sí, sí, sí te amo, pero...
13:34Pero nada.
13:36Si no quieres estar conmigo en serio, ya no nos vamos a ver más.
13:39Buenas tardes.
13:53Buenas tardes.
13:56Disculpa, ¿se encuentra Camila?
13:59Está ahí adentro.
14:02¿Me la puedes llamar, por favor?
14:03No, pasa, no vas a usted, tranquilo.
14:06¿Seguro?
14:08Adelante.
14:08Bueno, gracias.
14:14La que se va a armar.
14:19Ahora lo entiendo todo, Camila.
14:22Jimmy.
14:24¿Por qué no me lo dijiste antes?
14:26Hubiera sido más fácil.
14:28Espera, por...
14:28Espera, Jimmy.
14:30Espera.
14:31Jimmy, espera, por favor.
14:33Jimmy.
14:35Guau.
14:36Jimmy.
14:38Jimmy, por favor, escúchame.
14:40¿Y qué me vas a decir, Camila?
14:42¿Que te enamoraste sin darte cuenta?
14:45Nunca imaginé que me iba a enamorar de mi jefe.
14:48Y lo que vivimos, lo que construimos juntos, jamás te importó, ¿verdad?
14:52Sí me importó, pero...
14:54Jamás planeé esto y...
14:56Y tu trabajo, el mío, nos distanciaron y nos alejaron tanto que...
15:01Tranquila, Camila.
15:04Que a veces cuando el deseo está presente, nosotros hacemos las cosas sin pensarlo.
15:08Perdóname, mira, yo no quiero terminar mal contigo.
15:12Camila, nosotros ya no podemos ser amigos.
15:17Sin embargo, te deseo siempre lo mejor, siendo la segunda opción de ese tipo.
15:22Espera, ¿qué?
15:23¿Tú cómo sabes que...?
15:25Pues yo lo sé todo, Camila.
15:26Sé perfectamente que ese tipo es casado.
15:29Y también sé que nuestra relación ya no funcionaba.
15:31Pero te deseo a lo mejor, que seas feliz.
15:36Jimmy, de verdad espero que algún día puedas perdonarme.
15:40Pues yo ya lo hice.
15:42Ya te perdoné.
15:44Porque yo también hice lo mismo.
15:47¿Qué estás diciendo?
15:48Sí, hice lo mismo, tal vez.
15:50Por falta de amor, de aprecio, de cariño.
15:55Pero no está bien que juguemos con los sentimientos de otras personas.
15:59Yo eso lo sé, por eso...
16:00Eso justo, yo te iba a pedir el divorcio.
16:02Y te lo daré, Camila, te lo daré.
16:05Espero que te vaya bien en tu nueva vida.
16:23Camila, ¿qué pasó?
16:26Terminamos.
16:30Yo sabía que teníamos que ser más cuidadosos.
16:34Ahora tú debes hacer lo mismo con tu esposo.
16:36¿Qué?
16:38Sí.
16:39Si me quieres tanto como dices, termina con ella.
16:42Y ahí sí podríamos hablar.
16:43Creo que fui muy clara la vez pasada.
17:03Sé perfectamente lo que me dijiste, Alejandra.
17:06Pero necesito hablar contigo.
17:07No.
17:08No volverá a pasar lo del otro día.
17:10Ya sé con quién me engaña mi esposa.
17:14¿Con quién?
17:17Con tu esposo.
17:20¿Qué?
17:21Así es.
17:22Para que veas lo que el chiquito es el mundo.
17:25O sea que la secretaria de mi esposo es tu mujer.
17:28Exactamente.
17:31Hoy fui a dejarle unos documentos en la oficina porque se le olvidó en la casa.
17:35¿Y qué crees?
17:36Los encontré muy juntitos.
17:40En este mundo no hay nada que no se sepa.
17:43Y cuéntame, ¿qué hiciste?
17:45Pues terminé con ella.
17:48Aunque no te voy a negar que me sentí un poco culpable.
17:51Porque yo también le hice lo mismo.
17:52Y contigo.
17:53¿Sabes?
17:56Tengo una idea.
17:58¿Qué piensas hacer?
18:00Hazme una carrera.
18:02Ya lo verás.
18:03Bueno.
18:06No, no, no, Camila.
18:07Yo no puedo acceder a lo que tú me pides.
18:09¿Ah, no?
18:11José Daniel, acabo de perder todo por ti.
18:13¿Y tú no quieres perder nada?
18:14Es que yo no puedo arriesgar mi matrimonio.
18:17Además, yo no te pedí que te enamoraras, ¿o sí?
18:19No, no lo hiciste.
18:21Pero me enamoré de ti.
18:22Y aparte, si tú quieres estar conmigo, será bajo esas condiciones.
18:27Bueno, ¿y si no quiero?
18:28Pues si no, no me vas a ver nunca más.
18:34Camila, no puedo acceder a esto que me pides.
18:37¿Ah, no?
18:38¿No puedes?
18:40¿Cómo que no puedes?
18:41Entonces...
18:42¿Mi abuela?
18:45Jimmy.
18:46¿Qué están haciendo aquí?
18:48Bueno, yo vengo a contarte que te voy a engañar con él.
18:52Él va a ser mi nuevo amado.
18:54¿Qué?
18:56Sí.
18:57Siquiera yo tengo el valor de confesártelo.
18:59No como tú.
19:01A ver, espera.
19:02¿Qué clase de broma pesada es esta?
19:04No, no es ninguna broma.
19:06Yo estoy siendo honesta contigo ya que tú nunca lo fuiste conmigo.
19:11No, no, espera.
19:12Yo nunca, mira.
19:12No me interesa escuchar más tus mentiras, José Daniel.
19:16Yo los vi claramente aquí en tu oficina.
19:18Y su ex marido también los vio.
19:20Mi amor, ya.
19:21Por favor, tranquila.
19:22¿Sabes qué?
19:23Vamos a casa y ya te conversamos.
19:24No tengo nada que conversar contigo.
19:27De corazón, espero que te vaya muy bien en tu vida.
19:30Y si quieres seguir viviendo ahí en la casa, hazlo.
19:33Pero recuerda que él también va a estar ahí conmigo.
19:35¿Qué se siente que la mujer que ama se vaya con otra?
19:42Por favor, espere.
19:43Escúchenme.
19:44De verdad, yo no quería que esto pasara así.
19:48Créale a José Daniel.
19:50Yo tampoco tenía idea de qué esto iba a suceder de esta manera.
19:53Pues eso ya no importa.
19:56Espero que tú seas feliz con él.
19:58Y creo que aprendimos una lección.
20:01Que las mentiras nunca son buenas.
20:03Nunca son buenas.
20:06Que sean felices.
20:08Mi amor.
20:14¿Y ahora qué vamos a hacer?
20:21Oficialmente estamos solteros.
20:24Así es.
20:26Pero dime, ¿qué aprendiste después de todo esto?
20:29Bueno, lo que aprendí fue que las mentiras ni la venganza son algo bueno.
20:33Tienes toda la razón.
20:37A veces es mejor decir la verdad, aunque duele.
20:40Sí.
20:41Es mejor decirle a la otra persona que ya no la amas.
20:44Y así no le engañas y no le haces daño.
20:47Tienes toda la razón.
20:51Bueno, me puedes llevar a mi casa y nos tomamos algo.
20:54¿Estás segura?
20:58Sí.
20:59Vamos.
21:08Lo perdimos todo.
21:10¿Tú qué perdiste?
21:12Que la que perdió fui yo.
21:13¿Pero por qué?
21:15Porque siempre la mujer pierde más que el hombre.
21:20Camila, de verdad, perdóname.
21:22No quería que pasara esto así.
21:24Ya es tarde para arrepentimientos.
21:26Pero en adelante debemos hacer las cosas bien.
21:29Y yo me prometo a mí misma nunca más volver a hacer algo así.
21:34Nadie se lo merece.
21:36Adiós.
21:36Adiós.