Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sorry, is something wrong?
00:05Ma'am, I have to ask you to give your bag to me before you're entering the store.
00:09Sorry, what?
00:10Give me your bag, ma'am, if you want to go into the store.
00:15But you have shoppers with bags inside.
00:18They have another bags.
00:23Is it a color?
00:24Ma'am, you won't get into the store unless you hand me the bag.
00:30Okay, company policy.
00:34You're not the first one.
00:37Just be careful.
00:57Which one do you think is better?
00:59This one?
01:00Or this?
01:05Yeah.
01:07That's what I think too.
01:08What's going on?
01:09Unfortunately, ma'am, I can't leave you unattended.
01:23Do you realize that I'm going to take my clothes off?
01:27I won't mean away.
01:28Okay.
01:29I get it.
01:30Get your manager here.
01:34Ms. Golden, can you come into the fitting rooms?
01:47What's the matter, Marty?
01:49Hi, are you the manager?
01:50Bridget Golden, the general manager.
01:51Great.
01:52My name is Iris Hudson and I want to report the totally illegal actions of your employee.
02:04What kind of actions?
02:06Well, first of all, your employee insisted on me handing over my personal belongings to him without a valid reason.
02:12You're back.
02:13Yes, exactly.
02:14And second, he followed me into the fitting room and demanded I change my clothes with the curtain open in front of everyone.
02:26So, what's the problem?
02:27Are you joking?
02:28Do you have something to hide?
02:29Or is there something you're afraid of to show our security?
02:42Yes, my body.
02:43Well, there is nothing to be afraid of.
02:47Okay, I'm leaving.
02:53Give me my back.
02:54Do you think you can steal something then make a scene and run away?
03:00It doesn't work like that.
03:03Marty, can you escort the customers out and close up the store?
03:08Due to an emergency, we ask all customers to leave the store.
03:12We apologize for inconvenience and we look forward to seeing you again.
03:24Well, now I'm asking you to undress.
03:27Why?
03:28We don't know what you might have hidden under your clothes.
03:33Really?
03:38Let me answer my phone.
03:39Let us examine you first and then you can do whatever you want.
03:42You have no right.
03:44And I won't do it.
03:46Do it.
03:47Then we are calling the police.
03:50Of course we are.
03:52Keep an eye on her.
03:53Hey, Marty.
04:07Hey, Bridget.
04:08What's going on?
04:09Hi, Walt.
04:10We have a problem with a customer.
04:12Oh, yeah?
04:13Um, officer.
04:14Did she break something?
04:15No.
04:16There is a suspicion of theft.
04:17Theft?
04:18Really, huh?
04:19Were you trying to steal something, man?
04:20How can I address you?
04:21Officer Pierce.
04:22Officer Pierce.
04:23Officer Pierce.
04:24Don't you find this situation extremely absurd?
04:25Without knowing the issue, you're so easily ready to draw some pretty serious conclusions.
04:26You can't call this anything.
04:27No.
04:28No.
04:29No.
04:30No.
04:31No.
04:32No.
04:33No.
04:34No.
04:35No.
04:36No.
04:37No.
04:38No.
04:39No.
04:40No.
04:41No.
04:42No.
04:43No.
04:44No.
04:45No.
04:46No.
04:47No.
04:48No.
04:49No.
04:50No.
04:51No.
04:52No.
04:53No.
04:54No.
04:58No.
04:59No.
05:00No.
05:01No.
05:02No.
05:03No.
05:04No.
05:05No.
05:06No.
05:07No till my family.
05:09No.
05:10No.
05:11No.
05:12No One.
05:13No.
05:14No.
05:15No.
05:16No, here's what you had filmed.
05:17No.
05:18No.
05:19No.
05:20I wasn't trying to steal anything.
05:25Well, I'm gonna have to ask you to step into that fitting room over there and undress for me.
05:35So I can see for myself.
05:39Officer...
05:40Stop, stop, stop.
05:42I'm the law here.
05:43And I have no interest in listening anything you have to say.
05:47So either you step into that fitting room right now and undress for me.
05:52Or we're gonna have to go back to the police station.
05:55Where the consequences can be much, much worse.
05:59How do you want to play it, Miss Iris?
06:15May I take that?
06:16Don't waste our time.
06:18Undress.
06:20Undress!
06:33Turn around.
06:38Turn around quicker.
06:42And again.
06:43Turn around again.
06:44Anything else?
07:06Yeah.
07:07You can get dressed.
07:12Anything?
07:12No, she's clear.
07:18I want to file a complaint.
07:20A complaint, huh?
07:22Yes.
07:25Yeah, we can do that.
07:26But, uh, we're gonna have to go down to the police station and do that.
07:32And it could take hours.
07:34You know, lineups.
07:35That sort of thing.
07:37And lots of people, back and forth.
07:40All kinds of people.
07:42Strange people.
07:44God knows what could happen.
07:45And it's all kinds of people.
07:46I know.
07:47And, you know, that's why I'm going to leave.
07:48I know.
07:50Here's how to go.
07:50I'm going to go here.
07:51I know.
07:52I know.
07:53And it's all right.
07:54I know.
07:55Because I don't even know what you're talking about.
07:55You don't mind, do you?
07:56What difference does it make?
07:57What difference does it make?
07:59It's a democracy.
08:01And I can't go through your personal belongings without your consent.
08:08Oh, what do we have here?
08:11What do we have here?
08:13Is this yours?
08:14Ours.
08:17Cool.
08:18You do realize that's not mine, right?
08:19No, of course not.
08:21They put it in there.
08:23It's as clear as day.
08:24Of course they put it there.
08:25Look at the cameras.
08:27The cameras aren't working.
08:28There was a power surge.
08:30There was a power surge.
08:33Miss Iris, it looks like we're going to have to go down to the police station after all.
08:37What are you talking about?
08:38It's out of line.
08:40I won't be treated like this.
08:42Whoa, stop, stop, stop.
08:45Are you resisting?
08:47What?
08:47I said, are you resisting arrest?
08:50Marty.
08:51I think so.
08:52Bridget.
08:54Yes.
08:54The witnesses have spoken.
08:58Miss Iris, I'm going to have to put you under arrest.
09:03Turn around and put your hands behind your back.
09:09You have the right to remain silent.
09:12Anything you say can and will be used against...
09:14Again?
09:14Again?
09:15Please, let me take that.
09:19It's really important.
09:28Okay.
09:29Miss Hudson?
09:39Yes.
09:40Oh, thank God.
09:41I'm from the mayor's office.
09:43We couldn't get you on the phone and the mayor was starting to worry that you'd disappear before your appointment with him.
09:49Are you all right?
09:50Unfortunately, no, miss.
09:57I am assaulted by a police officer who's actually on a speakerphone right now.
10:03All nearby patrols are on the way to you, Miss Hudson.
10:07Switching your way to Sheriff.
10:09Sheriff Jones.
10:12Madam District Attorney, are you in danger?
10:15I don't know.
10:19Am I in danger, Officer Pierce?
10:22Officer, release Miss Hudson immediately.
10:27Yes, Sheriff Jones.
10:29Of course.
10:29Of course.
10:30Yes.
10:31Your authority is no longer valid from this moment.
10:34Any further action you take will be counted as eviction violation.
10:39Do you understand what I'm saying?
10:42Yes.
10:43Yes, Sheriff Jones.
10:44Yes, I do.
10:45Reputation of law and order guards suffer because of people like you.
10:49You don't deserve to be an officer.
10:52Shame on you.
10:54Miss Hudson, I'm on my way.
10:56The police will be here for you any minute.
11:01Thank you, Sheriff.
11:08Take it.
11:13Miss Iris, Miss Hudson, it was just a simple call.
11:17I'm sorry.
11:18I didn't mean it.
11:19That's enough.
11:22Miss Hudson, you said it right, Officer Pierce.
11:26You really think that you are the law here.
11:29You, Miss Golden, Mr. Martin.
11:33You all think of yourselves as the law, authority, but you are not.
11:42You do not dictate the law.
11:45You obey it.
11:46This is a state of laws.
11:50And what you are doing here is calling a crime in a legal state.
11:55And as representative of the law, I can't allow that to happen.
12:01Miss Hudson, Miss Hudson, I have children.
12:05I'm really asking for your forgiveness.
12:08It will never happen again.
12:10I have children too.
12:11And I'm afraid of what might happen to them if your children will think things you do here are normal.
12:24We all equal, Miss Golden, in our rights and our freedoms.
12:29This is what I want to achieve.
12:35Responsibility.
12:36Not punishment.
12:41Responsibility.
12:44And you will take that responsibility.
12:47All of you.
12:48I promise you that.
12:57I will take my back, please.
13:09May I come in, sir?
13:11Yes.
13:15Oh, you must be the delivery guy.
13:17Leave it on the table.
13:18No, sir.
13:21I'm here for an interview.
13:24You?
13:26Is this some kind of joke?
13:28No, sir.
13:29I have an appointment.
13:30What do you think you can do for our company?
13:32Besides your accent.
13:35I have two degrees, sir.
13:37And back in my country, I used to be a CEO in the industry.
13:42May I sit down?
13:46Yeah.
13:46This won't take long.
13:53This is my dream job, sir.
13:55And if you give me a chance...
13:57I have an opening for a janitor.
14:03What?
14:03We have an opening for a janitor.
14:05You can start tomorrow.
14:06But that's not what I'm here for.
14:16Listen, do you want the job or not?
14:18Because if not, don't let the door hit you in the rear on the way out.
14:21How did it go?
14:34How did it go?
14:34Do you want to tell me about it?
14:43Yes, but it wasn't what I expected.
14:48What do you mean?
14:50Janitor?
14:50They gave you a job as a janitor and you said yes?
14:54It was the fifth company this week.
14:57At least they gave me a uniform.
15:01We need the money.
15:03A janitor is better than nothing.
15:03Yeah, the landlord called again today.
15:07He gave us another week.
15:09And he said this is our final notice.
15:11Give me some time.
15:32Everything will work out.
15:34Oh, my god.
15:35I have no doubt in my mind that it will work out.
15:38Sometimes you do.
15:39Please have faith in yourself.
15:48Did you call for me, sir?
15:50Uh, yeah. I spilled some coffee on the desk. Clean it up.
16:03Okay. So, the boss wants this project to be a game changer.
16:08You need something remarkable and innovative.
16:11As you see, in 2015, we weren't doing very well.
16:22Mr. White?
16:25Mr. White?
16:26Yeah?
16:27I heard what you were talking about at the meeting.
16:29Mm-hmm.
16:30Is it possible? I mean, can I offer my project, please?
16:35You? What do you know about it?
16:38I have a master's degree in electrical engineering, sir.
16:41I know this topic inside out.
16:43Of course you do.
16:44Yeah, you can do it.
16:46But remember, the deadline is tomorrow.
16:49You might have to stay up all night to do the work.
16:51But, uh, go ahead, buddy. Knock yourself out.
16:55Thank you so much, sir. Thank you.
17:01What an idiot.
17:05Honey, I washed your uniform for you, for tomorrow.
17:09Where aren't you sleeping yet?
17:11I'm almost finished.
17:14But you have to wake up in three hours.
17:17Honey, this is going to be huge.
17:20When they see what I can do, I'm sure I'll get a promotion.
17:24I know.
17:26Mr. Smith called again, by the way.
17:29And he was complaining about this and that.
17:32And he said, we...
17:34So...
17:36So...
17:37I'm not good.
17:39So now...
17:40All right.
17:42Thanks, everyone.
17:43Hey, follow me.
17:44Hey, everyone.
17:45When they believe me, I'm sorry!
17:47Hey, boy!
17:48Come on!
17:49OK.
17:51Aw!
17:52I'm sorry.
17:53All right.
17:56You're off?
17:57You're off?
17:58I don't have to know.
17:59You're fine!
18:00Hey, man.
18:01No!
18:02Mr. White.
18:18What's this?
18:19The project that I've been working on.
18:21You said I could try and...
18:22Oh, yeah.
18:23Yeah, yeah, yeah.
18:23Okay.
18:24I guess I can take a look at it.
18:32So, what do you think?
18:35It's very good.
18:37Really?
18:39You're talented.
18:40Thank you very much.
18:41I'll show this to the boss, and I'm sure he'll appreciate it.
18:44Thank you so much.
18:48Oh, and Miguel, some idiot plugged up the sink in the bathroom,
18:52so you got a lot of work to do.
18:56And remember, your work is really important.
19:02Oh, God.
19:22Oh.
19:23Oh.
19:29Oh.
19:32I'm sorry I'm late, sir.
19:57You'd better have something fantastic today.
20:00Oh, yes. This is revolutionary. This is exactly what this company needs.
20:05Of course, I haven't had time to do all of the project yet, but I'm sure you, this is going to break the bank.
20:11I estimate that we will have all the planning done by the falls.
20:15Who did this?
20:18I'm asking you one more time. Who did this?
20:23Yeah, that was our janitor. I told him it was terrible right away, but he must have put it back in the files when I wasn't looking.
20:32Yeah, you have some discipline, right? The janitors go through the files? What if he's a spy from another company? Did you ever think of that?
20:40I'm sorry. Get him here now. Yes, sir.
20:45You! Get in here! Let's go!
20:52Here he is, sir.
20:56Did you do this project?
20:59Yes, sir.
21:07This is brilliant.
21:13You are a genius.
21:15Thank you, sir.
21:17I want you to make this project happen.
21:20But boss, I'm the supervisor of this project.
21:23You didn't see the talent in this guy because of your stupid prejudice.
21:27You've endangered the fate of our company because of your idiotic views.
21:30You almost robbed us of a promising employee.
21:33All I hear from you are just excuses.
21:35And he's done this less than in a week.
21:38You're a waste of space, White.
21:41You're fired.
21:43What? What do you mean?
21:50We have a vacancy.
21:58Welcome on board.
22:01Thank you so much, sir.
22:12Hey! What are you doing here?
22:28I told you to get out if you don't pay until the end of the week.
22:32I'm sorry, Mr. Smith. I'm waiting for my husband as soon as he gets back from work.
22:36We will take our stuff and we will leave.
22:38You are trying my patience.
22:39Mr. Smith, good evening.
22:46I'm sorry. We've been having some trouble getting the money together lately.
22:50No need to apologize. Just get out.
23:01Hey, this should be everything we owe you.
23:04Hmm. Hmm. Hmm. Hmm. Hmm.
23:13There is extra here.
23:15Keep it for next month.
23:21Bye.
23:24But how?
23:25Because you believed in me.
23:26Mr. Connor, do you have a criminal record?
23:39No. What do you mean?
23:42Well, the statistics of hooliganism and criminal attacks are the highest among the people who have a large amount of melanin in their skin.
23:57Well, this statistic is outdated, sir.
23:59You're not what we're looking for.
24:08Thanks, Jerry. You knew I was coming?
24:10Mr. Anki, I didn't expect you.
24:13Mr. Anki? I'm Martin Connor. Nice to meet you, sir.
24:17Nice to meet you, Martin.
24:18I want to work for you.
24:20He doesn't suit us. I interviewed him already and he's about to leave.
24:24Here's my resume, sir.
24:26Well, let me take him.
24:37Quite good recommendations.
24:40And the skills that we need.
24:42Jerry, why didn't you accept that?
24:43Mr. Anki, I'm worried about our electronics and revenues.
24:55He's a potential thief, you see.
24:58Jerry, that's a stereotype.
25:02Plus, we need such specialty.
25:09Mr. Connor, welcome to the team.
25:14Thank you, sir.
25:17I will not let you down.
25:19Come on. I'll show you around.
25:26400 liters.
25:28It has three shelves. They are removable, as you can see.
25:31On the bottom here, two compartments.
25:33Excuse me? We need Mr. Connor to come with us.
25:35What's going on?
25:37There was a theft in the mobile phone department.
25:39We need to check the stuff.
25:41Come on.
25:42Miss, another consultant will be with you in a minute.
25:48Excuse me.
25:49There are 30 people in the store.
26:03And you're checking only me.
26:05Have you looked at yourself in the mirror?
26:07You're obviously from the ghetto. Only criminals live there.
26:09I am not a criminal and I didn't steal the phone.
26:16We'll see.
26:20And I hope you apologize for your mistake.
26:23See? Nothing. I'm waiting for an apology.
26:40Bingo.
26:41What?
26:45That's not me!
26:47Someone set me up!
26:49Detain him, man.
26:51And take him to my office.
26:52Yeah. Let's go.
26:53One call, Connor, and my headache in the form of Martin Luther King will disappear.
27:06Sir, you have to believe me. I didn't steal the phone.
27:09I don't even go to that apartment.
27:10I don't even go to that apartment.
27:13Connor, nobody cares about your excuses at all.
27:16You're a thief. Look at yourself. It's written all over your face.
27:20Mr. Reiner, I need this job.
27:23Tell me how I can prove my innocence.
27:25Well, maybe I have a solution for this situation.
27:40You see, Connor, since I'm a compassionate person, but you have to do something for me and Mr. Nuri.
27:47I am ready. I'm ready for anything.
27:50Now he's talking.
27:52Mr. Nuri and I need some pocket money.
27:57Your task will be cleaning out the cash register.
28:01Do you want me to rob the store?
28:03Hey, what's your tone?
28:09There are often power outages.
28:12And the person who's on duty closes the exit door.
28:18Who's on duty tomorrow?
28:22What a luck! You're on duty tomorrow.
28:25Martin, you see it?
28:27But, sir, this is a crime.
28:30I want to steal money for you.
28:33Oh, he's an angel.
28:37Come on, that's it. Call the police.
28:39Yeah.
28:40Wait.
28:41I agree.
28:42Angel.
28:43He's from the hood.
28:44He's just showing off.
28:45We'll be waiting for you.
28:46In the alley, near Madison Road, 12th.
28:5111 PM.
28:52Look for a car.
28:54I'll be waiting for you.
28:55I'll be waiting for you.
28:56In the alley, near Madison Road, 12th.
29:0011 PM.
29:01Look for a car.
29:03I'm waiting for you in the alley near Madison Road, 12th, 11 PM.
29:11Look for a car.
29:17What if I get caught?
29:18It's not our problem.
29:20Either you get there on time or you get behind bars.
29:26Got it.
29:33Let's go.
29:39Nice.
29:41What?
29:45Let's go.
29:51Let's go.
29:57Oh, my God.
30:27Sorry, I didn't want to scare you. What do you have there?
30:30Nothing. It's my lunch.
30:34Oh, so let me throw it away with the other garbage.
30:37No need. It's for my dog.
30:40Ah, okay. Good evening.
30:43To you too.
30:49Jerry, look at that punctuality.
30:52Did you bring the money?
30:57So that's all, right?
31:03Am I free?
31:10Hey, hey!
31:12What is this?
31:14Did you think that we would let you out?
31:18You're a criminal, and criminals belong...
31:21I will tell the cops everything!
31:24You two condors, you use me!
31:27Look how he's seeing you.
31:29You're not the first one. You're not the last.
31:32You have no evidence.
31:34No one will believe you. You have no evidence!
31:41I think...
31:43That would be enough to put you in jail.
31:49Ma'am, have you called the police yet?
31:51They are coming.
31:52Terry, show him that purely one.
31:55There were others before me?
31:56Look.
31:58This is...
32:00Denzel.
32:02Here is Will.
32:04Morgan.
32:05Chris.
32:06Eddie.
32:07You will get caught!
32:09You're not gonna kill away with this!
32:10You will get caught sooner or later!
32:12You too will get caught!
32:13Oh, by the way, I almost forgot.
32:15Yeah, right.
32:16This is...
32:17So you won't be offended
32:19that we didn't catch you in.
32:24Just in time.
32:31We called you.
32:32We detained the people.
32:34He's on the back seat.
32:38What... what's going on?
32:40No!
32:47Good evening, guys.
32:49Mr. Anki, what are you doing here?
32:57What's going on?
33:08Thank you, Mr. Anki.
33:10They incriminated themselves.
33:16This is a misunderstanding.
33:17I can't... I can't explain everything.
33:19That's okay, Terry.
33:20You've said quite enough already.
33:22I began to suspect you two a long time ago.
33:25I just didn't know how to get you out in the opening.
33:28Mr. Connor here.
33:29He helped me open my eyes.
33:31You guys.
33:32You've committed a crime against the store.
33:34You've also committed a crime against people.
33:38Against rights.
33:39Against freedom.
33:40Sir.
33:41Sir, it's his idea.
33:43Sir, can I go to jail?
33:45Please, sir.
33:46My wife.
33:47My children...
33:48There is no crime without punishment.
33:52You are two bigots who discriminate people because of their skin color.
33:57You believe in stereotypes and a prejudice against people who don't look like you.
34:01And you've hurt so many innocent people.
34:06And you will get what you deserve.
34:10You did good.
34:11Good job.
34:12Justice has been served.