Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30¿Y esa cara? ¿Cómo le fue?
01:32Casi me pega.
01:34Oye.
01:35¿Anselmo?
01:50¿Mico?
01:54Soy yo, Tino.
01:57¿Tino?
01:58Sí.
02:01¿Cómo estás?
02:03Qué gusto verlo, hermano.
02:04Igualmente, has cambiado mucho.
02:06Tino, qué pena, yo me tengo que...
02:07Espera, espera, espera.
02:09Tranquilo, soy yo el que te está buscando.
02:11¿Usted?
02:11Sí.
02:12¿Y para qué?
02:14Porque me contrató Joaquín Mosquera.
02:16Te reuniste con él y su mujer, ¿cierto?
02:17Sí, sí, yo sé quién es.
02:19Usted no debería confiar en ese tipo, Tino.
02:21¿Por qué?
02:22Me metieron un cuento que estaban arrendando una casa
02:24y luego me echaron la policía encima.
02:26A mí me dijo que te necesitaba para ubicar a un pariente.
02:29Sí, sí, que está buscando a su hijo.
02:31¿A su hijo?
02:32No sé de engañarte, Tino.
02:34¿Cómo así usted que sabe?
02:36Cuénteme.
02:37¿Para qué?
02:38Es que los conozco y se me hace raro.
02:41El tipo me dijo que está buscando a su hijo.
02:43Que ese niño y otro trabajaron para Ignacia.
02:46Dos niños.
02:47Que los hicieron pasar por hermanos,
02:49pero que en realidad no son hermanos,
02:51una vaina toda enredada y...
02:54Ahora que caigo en cuenta,
02:56los únicos niños negros que trabajaron para Ignacia
02:59eran yo, ¿eh?
03:02¿Y usted?
03:02No, no puede ser.
03:07Entonces, uno de los dos es hijo de Joaquín y Mariana.
03:11Pero yo y yo somos hermanos
03:12y nuestro papá se llama Jesús.
03:13La misma Ignacia me lo confirmó.
03:15Tino, Tino,
03:16si usted dice que ese tipo y la mujer son de fiar,
03:18arreglamos un encuentro con ellos y salimos de eso.
03:20No, no, no, tranquilo.
03:20Yo prefiero seguir investigando solo.
03:22¿Seguro que no quiere aclarar eso de una vez?
03:24Sí, seguro.
03:25Si te necesito, te ubico por medio de tu tía.
03:28Gracias.
03:29Y ya, tranquilo.
03:32Mi amor.
03:46¿Cómo estás?
03:46Estás hermosa.
03:47Joaquín, hola.
03:48Sara, bienvenida.
03:49Te presento a Rafael, un amigo.
03:51¿Cómo estás?
03:52Mucho gusto, Rafael.
03:52¿Qué tal?
03:53¿Cómo estás?
03:53Hola, mucho gusto.
03:54Sara, me ha hablado mucho de ustedes, de la hacienda.
03:56Es un gusto estar aquí.
03:57No, bienvenido.
03:59Me alegra mucho que estés aquí.
04:02Abuelito.
04:03¿Cómo te fue?
04:06Bien, bien, feliz de estar de vuelta.
04:08Me alegra tanto, me alegra tanto que estés aquí.
04:10Te presento a Rafael, un amigo.
04:11¿Qué tal?
04:12Mucho gusto.
04:12¿Cómo estás, joven?
04:13Bien, gracias.
04:14Algunos invitados se entienden, otros no tanto.
04:17¿Qué hace ese señor aquí?
04:18Papá, por favor.
04:20Salita, ven conmigo.
04:21Recojan las cosas de la niña y llévenselas al cuarto.
04:24Jeremia, ¿te me puedes ayudar?
04:25Vamos, vamos, vamos, Salita.
04:26Gracias, Rafael.
04:26Espera, abuelito.
04:28Qué pena contigo.
04:30¿Quieres tomar algo?
04:31Sí, sí, gracias.
04:33Bueno, sigue.
04:34Ya tendremos tiempo de conocer la hacienda.
04:38Necesitamos dos hombres más.
04:40Que obedezcan y no pregunten.
04:43Voy a ir a buscar al pueblo.
04:45Entre más lejos vivan, mejor.
04:46Concepamos la fecha del matrimonio.
04:50Tienen que estar disponibles y armados.
04:55Listo, señor.
04:58Y no le dé más, Junche.
05:00Nadie puede saber el plan.
05:03No se preocupe.
05:08Tenemos fiesta.
05:09Este collar fue de mi mamá.
05:19Quiero que lo luzcas en la ceremonia.
05:21Está hermoso, abuelito.
05:23Es tuyo.
05:26Y también quiero que seas mi madrina de matrimonio.
05:30Ay, abuelito, yo no puedo creer que tú por fin te hayas decidido a casarte.
05:33¿Quién le diría?
05:35Gracias a ti.
05:36¿A mí?
05:37¿A mí?
05:37¿A mí por qué?
05:38Porque le di a Ophelia.
05:39Si la niña no está aquí, no hay matrimonio.
05:42Ay, no, abuelito.
05:43Y si yo no mandaba esa carta, ¿qué iba a pasar?
05:45A ver.
05:46Estaríamos esperando.
05:47No, señor.
05:48Me parece el colmo porque a esta altura tú nada más deberías estar pensando en tu felicidad.
05:53No hay felicidad posible sin ti, mi hijita.
05:57Tus papás manejaron muy mal todo este asunto contigo.
06:02Pero eso ya pasó, abuelito.
06:04Pero te alejaron de mí.
06:06De tu casa.
06:07De tu familia.
06:09Yo siempre seré tu abuelo.
06:15Y te querré.
06:17Y tú siempre serás a escárrate.
06:22Ay, abuelito, me pone muy feliz de escuchar esas palabras a ti.
06:26Pero tienes que saber que no tengo plenidad de carme mucho tiempo en la hacienda.
06:29No, señora.
06:30No, señora.
06:31Visita de médico, no.
06:32Te me quedas aquí hasta nueva orden.
06:34He dicho.
06:39¿Qué?
06:41Ay, abuelito.
06:42Recorrimos toda la zona, pero no vimos nada raro.
06:46Habían unas huellas frescas que iban hacia la orilla del río, pero eran de una sola persona.
06:51Podían ser de un cazador.
06:53¿Eso significa que podemos estar tranquilos?
06:56Sí.
06:57Por ahora sí.
06:58Igual tenemos varios hombres custodiando el perímetro.
07:00Entonces, puedes estar tranquila.
07:01Y yo también poseo hombres en puntos estratégicos.
07:05Pero igual deberíamos hacer una búsqueda general por las dos haciendas.
07:08Sí, mejor.
07:09Sobre todo ahora que mi papá está feliz organizando su boda.
07:14¿Llegó Sara?
07:16Sí.
07:17Yo creo que sería bueno que hablaras con ella.
07:22No, yo no tengo tiempo para eso.
07:24Yo tengo que ir a organizar al resto de los hombres.
07:27Vas a saludarla.
07:29Es que llegó un poco cambiada.
07:34Todos hemos cambiado en esta época, señora.
07:36Yo...
07:38Llevo en las arreglas.
07:39Permiso.
07:45¿Y le dijiste que vino acompañada?
07:47Yo.
07:49Ya, pero no te sientes culpable.
07:50Ya están lo suficientemente grandes como para aprender a manejar sus vidas, sus sentimientos.
07:55Sí, pero tampoco le dije a Sara que yo esté aquí.
07:58Hiciste lo correcto.
08:01Igual me siento más.
08:03Mira.
08:03En vez de sentirte mal, deberías aprovechar el tiempo con tu hija.
08:17Berenice.
08:18Hola.
08:19Tranquila, yo organizo la ropa.
08:21No se preocupe.
08:23¿Y la maleta de Rafael?
08:24¿Dónde está?
08:25Está en el cuarto de huéspedes.
08:27Órdenes de su abuelo.
08:28Bueno, pero de verdad, tranquila.
08:34Puede seguir con sus labores.
08:35Yo me quedo organizando acá.
08:37Gracias.
08:37¿Cómo ordenes, señora?
08:40¿Sabe algo?
08:42La felicito.
08:44Por fin todos estamos recién en nuestra vida.
08:49¿Todos?
08:50Su mamá con Joaquín, usted con su novio.
08:53Y Joaquín volvió y está con nosotros.
08:57Guapísimo.
08:59¿Yo está aquí?
09:01Sí.
09:01Su mamá no le contó que volvió.
09:03¿Y dónde está?
09:06Salió de viaje.
09:07Y no sé cuándo regrese.
09:10Permiso.
09:12Adelante.
09:17¿Cuartos separados?
09:17¿Cuartos separados?
09:18O sea, cuando dijiste que esto era una casa tradicional,
09:22estabas hablando en serio, ¿no?
09:24Sí.
09:25¿No vas a tener que decir si hay algún tipo de pasadizo secreto
09:28que tenga que encontrar para venir a buscarte?
09:31Ah, pues, eso lo vas a tener que averiguar tú solito.
09:35¿Ah, sí?
09:36Sí.
09:37Sí.
09:37Entonces, ¿nos va a tocar jugar a que somos amigos todos estos días?
09:41Sí, sí, por un tiempo.
09:42Porque, pues, tú sabes, es la oda de mi abuelo
09:44y yo no quiero robarme toda la atención por lo de nuestra noticia.
09:48Sí, sí, está bien.
09:50Lo que usted diga, doña Sara.
09:52No.
09:53Señorita Sara.
09:55Cuidado con cómo me hablan, ¿no?
09:56Ah, señorita Sara.
09:58Lo que usted diga, señorita Hacienda.
10:01Sí me gusta.
10:06¿Todo lo que hablaron y no conseguiste ni un solo dato?
10:08Bueno, no sabía nada.
10:10No hablamos tanto.
10:12Si me dijera lo que está buscando mi papá,
10:14tal vez podría ayudarte.
10:16Es un tema de una estafa
10:17con una compra que hizo de una maquinaria
10:19y la policía no ha hecho nada.
10:21Entonces, él está buscando el estafador.
10:25Ok.
10:26¿Con qué seguimos?
10:28Por ahora, con nada.
10:29Voy a revisar estos artículos para la revista.
10:32Ponme tareas.
10:33Ya te demostré que soy muy buena encontrando pistas.
10:35Mira, lo de tu papá no es tan urgente.
10:37Déjame terminar este trabajo
10:38y luego vemos.
10:39¿Qué te pasa?
10:44Nada.
10:45¿Me estás evadiendo?
10:48No.
10:51Bueno, entonces hagamos algo esta noche.
10:54Quiero ir al cine.
10:56¿O prefieres que nos veamos en tu cuarto?
10:59Lo del cine está perfecto.
11:02Ok, está bien.
11:04Nos vemos esta noche.
11:06Nos vemos.
11:14¿Aló?
11:15Hola, papá.
11:16Qué bueno que llamas.
11:17De hecho, te quería hablar porque...
11:19Claro.
11:21Ya se me hacía raro que llamaras para preguntar por mí.
11:23Ya te lo paso.
11:26Tino, mi papá quiere hablar contigo.
11:28Gracias.
11:32Joaquín, ¿cómo le va?
11:34Perdón por la insistencia,
11:35pero necesito saber si hay alguna novedad.
11:41Disculpe un momento.
11:41¿Aló?
11:57Bueno, de Anselmo todavía no he podido saber nada.
12:01No lo he podido ubicar.
12:02Pero sí me serviría tener información sobre su pariente.
12:06A lo mejor con más información puedo ampliar la búsqueda.
12:08Bueno, lo que sé es de hace muchos años atrás.
12:14Cualquier cosa sirve.
12:15Había una mujer, Ignacia.
12:18Ella utilizaba a los niños para robar.
12:21Y uno de esos niños era mi pariente.
12:24¿Y?
12:25Que estaba con otro muchacho.
12:27Al parecer los hacían pasar como hermanos cuando los vendieron.
12:31¿Los vendieron?
12:31Sí, es lo único que sabemos.
12:36Por eso necesito ubicar a Anselmo.
12:38Porque Ignacia está desaparecida
12:40y Anselmo hacía parte de ese grupo de niños.
12:42A lo mejor él tenga pistas acerca de dónde podemos encontrar a mi pariente.
12:48¿Esa información sí le sirve?
12:50Sí, sí.
12:51Todo eso sirve para ampliar el panorama.
12:55Cuando sepa algo de Anselmo, lo busco.
12:57Hasta luego.
12:57Usted no salieron de ningún orfanato.
13:02Usted me lo vendió a su papá.
13:05¿Ah?
13:09Los únicos niños negros que trabajaron para Ignacia
13:12eran Joey y usted.
13:15Pica, pica, Sara, pico.
13:25¿Qué?
13:26No, eso es comida para gente decente.
13:28No lo van a dar cuenta.
13:32Tenemos invitados importantes.
13:33No, no, no, no, no.
14:04¿Tú puedes creer que mi abuelito
14:06duró 40 años para pedirle matrimonio a este mujerón?
14:10¿40 años?
14:11¿Usted se esperó todo ese tiempo?
14:12Bueno, yo soy una mujer de paciencia.
14:15Pero como que bastante paciencia.
14:17Bueno, a mí tampoco me quedó muy fácil.
14:18No fueron 40 años, pero fue un tiempito, ¿no?
14:20Ay, tampoco.
14:23Ay, estoy muy feliz por ti, Ofe.
14:30¿Pude haberme acosado con mi hermana?
14:32Ay, no.
14:34A ver, hace cinco minutos me dijiste
14:36que tu papá se llamaba Jesús, ¿no?
14:38Y que era imposible, prácticamente imposible
14:40que Joaquín y Mariana fueran tus padres.
14:43Pero me entró la duda.
14:45Esa información que me dio Joaquín es muy precisa.
14:47Los únicos hermanos negros
14:49que vivieron con Ignacia somos nosotros.
14:51Nos vendieron.
14:52¿Pero para qué te iba a mentir ella?
14:56Es un delincuente.
15:02¿Y por qué no te reúnes con Joaquín y con Mariana
15:04y cruzan información?
15:06Y le digo a Joaquín que me acosté con su hija.
15:08Que de paso podré ser mi hermana.
15:10Sin detalles, ¿no?
15:12¿Qué vas a hacer?
15:13Mi panorama es complejo.
15:21Supongo que voy a hacer lo que hace
15:22cualquier investigador.
15:24Reunir todas las pruebas,
15:26avizarlas y hacer una conclusión.
15:28¿Mi investigador?
15:28Sí.
15:31¿Y si hablas con Joey?
15:34No, no.
15:35Ni loco le va a decir que no somos hermanos.
15:38No sabemos cómo le puede afectar la noticia.
15:41Además, el pobre ya tiene suficiente
15:43con que Sara lo haya abandonado.
15:46Esto es una cosa mía.
15:47Yo tengo que hacer esta tarea solo
15:49y encontrar las respuestas.
15:55¿No es Salud?
15:57Salud.
15:58¿Tino?
16:03¿Tino eres tú?
16:09¿Tino?
16:15¿Llegó alguien?
16:16No sé, parece que no.
16:18Tía, ¿has visto a Tino?
16:19Te vamos a ir a cine y no aparece.
16:21Ay, mi amor.
16:22Ese muchacho entra y sale de esta casa
16:24y nunca dice para dónde va.
16:25¿Será que le pasó algo?
16:26¿O será que se enredó con mucho trabajo como siempre?
16:30Parece que el trabajo es más importante que yo.
16:33Eso me suena a reclamo de novia.
16:36Tino.
16:38¿Novia?
16:38No, no seas anticuada, tía.
16:43Novia no.
16:45Pero te molesta que no aparezca.
16:47Me molesta que nunca me diga nada.
16:49Es todo misterioso.
16:51Y sí, tenía muchas ganas de ir al cine con él,
16:53pero parece que me dejó plantada.
16:54Tino todavía no ha encontrado nada.
17:06Le di información para ver si nos pueden ayudar
17:09con alguno de sus contactos.
17:12Todo el tiempo estamos tan cerca y tan lejos de todo.
17:15No puedo dejar de pensar que nuestro hijo está vivo
17:19y al mismo tiempo siento miedo
17:21porque no sé qué tal que no esté aquí
17:23y esta búsqueda se vuelva eterna.
17:26No, no podemos perder la fe.
17:30Yo nunca he perdido la fe,
17:31pero parece que el universo conspirara en nuestra contra.
17:35Yo en cambio siento que poco a poco
17:37nos estamos encaminando.
17:39Eso es porque no vives con mi papá.
17:42Vivir con mi papá es como vivir en el pasado.
17:43Lo de tu papá es algo que no va a cambiar.
17:48Mucho menos con la edad que tiene.
17:51Yo a veces me ilusiono porque lo veo con Sara
17:54y pienso que ha cambiado
17:57y de repente sale con un comentario horrible
17:59que me hace mensaje
18:00¿Por qué no me fui de la hacienda hace 20 años?
18:02¿Por qué me quedé?
18:05Porque no podrías vivir en otro lugar.
18:09Ni tú.
18:10Ni yo podríamos habernos
18:14alejado de estas tierras.
18:25Buenos días.
18:26Buenos días.
18:28Por fin apareces.
18:30Ayer estábamos preocupados
18:31porque no llegabas.
18:32Hasta Lucy te estaba esperando.
18:34Ay, cierto.
18:36Bueno, después la busco y hablo con ella.
18:37Josefina, necesito su ayuda.
18:41A ver, ¿en qué le puedo ayudar?
18:42Pues quiero que me ayude con...
18:45información sobre su hermano.
18:47Quiero hacer un perfil sobre él.
18:49¿Sobre Joaquín?
18:52Imagínese.
18:53El primer hacendado de la región
18:54siendo patrocinador de una revista de investigación.
18:58Todo el mundo se va a enterar
18:58de lo que le ha hecho por la región
18:59y por nuestra raza.
19:00¿No le parece un gran homenaje?
19:02Me parece bien.
19:10Fue amor a primera vista.
19:12Bueno, un poco más de parte mía
19:13que de parte de ella, pero...
19:15me costó un poquito de trabajo,
19:17pero al final logré conquistarla.
19:20Rafael, yo no voy a entrar en detalles.
19:23Pero los últimos tiempos para Sara
19:25no han sido fáciles.
19:27Sí, ella...
19:29algo me ha contado.
19:29Desde que está en Bogotá
19:32la siento mucho más tranquila,
19:34mucho más alegre.
19:36Eso del arte
19:37la ha ayudado un montón.
19:39Sí, la verdad es que el arte
19:40fue lo primero que nos conectó
19:41y hemos seguido haciendo muchas cosas juntos.
19:44Yo creo que
19:45tenemos bastantes planes a futuro
19:47con el arte y, bueno,
19:48con otras cosas.
19:50¿Planes?
19:51¿Tienen planes juntos?
19:54¿Qué tipo de planes?
19:59Entonces, este va a ser
20:02mi regalo de matrimonio
20:03para ustedes dos.
20:04Un mural con la historia
20:05de nuestra familia.
20:07Cuéntame esa versión
20:09de la historia de la familia
20:10antes de pintarla.
20:12Ay, abuelito, tranquilo,
20:13que a mí no me interesa
20:14mostrar ningún lado oscuro
20:15de la familia
20:16y pintarlo en una pared,
20:16así que puedes estar
20:18tranquilo con eso.
20:19Bueno, entonces demórate
20:21todo lo que quieras
20:21para tenerte más tiempo aquí.
20:23Bueno, igual Rafael
20:25me va a ayudar, así que...
20:26¿Ah, es artista?
20:27Sí, sí, sí,
20:29y uno muy bueno, además.
20:30¿Y cuál es el apellido
20:31de este muchacho?
20:34Abuelito,
20:35te estabas demorando
20:35con esa pregunta, ¿no?
20:36Tengo que saber
20:37con quién te relacionas.
20:39¿Con quién me relaciono?
20:41Bueno, a ver.
20:42Me relaciono con una persona
20:43que me gusta mucho
20:44y que precisamente
20:46está ayudando a olvidar
20:47todo lo que pasó
20:48en esa hacienda.
20:51Permiso, don Alfredo.
20:53Hola, Brasiliano.
20:53Hola.
20:55Lo encontré
20:56entre las preferencias
20:57de la señora Victoria.
20:58Lo restauré
20:59y quería saber
21:00si está bien la medida.
21:02Brasiliano,
21:03no me trate
21:03como a un lisiado
21:04delante de mi nieta.
21:06Abuelo...
21:07Es que pensé
21:08que le iba a servir
21:08para...
21:09¡No me paro para pensar!
21:11Váyase.
21:11No, Brasiliano,
21:12no se vaya.
21:14Gracias por este gesto,
21:15muy bonito.
21:20Abuelito,
21:21yo pensaba
21:22que tú habías cambiado
21:22con todo lo que ha pasado.
21:24El perdón
21:25no es para todo el mundo.
21:26A ver,
21:27si el perdón
21:27no fuera para todo el mundo
21:28yo no estuviera aquí.
21:31En cambio,
21:31supe darle vuelta
21:32a la página
21:32y supe
21:33quedarme con lo bueno
21:34de esta familia
21:35y no con lo malo.
21:37No conoces
21:38la historia
21:38de esta familia.
21:40No, señor.
21:40No, señor.
21:41Yo sí conozco
21:41lo suficiente
21:42la historia
21:42de Joaquín
21:44y de lo que pasó
21:44con toda su familia
21:45y...
21:46Abuelito,
21:47si ellos pudieron
21:47perdonarte,
21:48¿por qué no?
21:48¿No?
21:48No vas
21:52que me arrepiento
21:53de que regresa
21:53y coge
21:56el bastón
21:57que te obra,
21:57Sileno.
22:04Bueno,
22:04nosotros nacimos
22:05y nos criamos
22:06en la hacienda
22:06La Victoria.
22:08Nuestros papás
22:08ya estaban ahí
22:09unos años
22:10trabajando
22:10con el señor Alfredo,
22:11pero...
22:12Tengo entendido
22:12que ustedes
22:12eran muy cercanos
22:13con Mariana Azcara.
22:14Es que nosotros
22:15nos criamos
22:16como hermanos,
22:17pero no como hijos
22:17del señor Alfredo,
22:18ella como hija
22:19de nuestros papás.
22:20Ah.
22:22¿Y cuándo fue
22:23que Mariana
22:23y Joaquín
22:23dejaron de ser hermanos
22:24para convertirse
22:25en novios?
22:26Tino,
22:26yo creí que usted
22:27quería la historia completa,
22:28no los chismecitos
22:29de amor.
22:29Bueno,
22:30sí quiero la historia
22:30completa,
22:31lo que pasa es que
22:31el amor vende.
22:34Hay que tener en cuenta
22:35que la relación
22:36de ellos
22:36era muy moderna
22:37para la época
22:37y también
22:38para esta época.
22:39imagínese
22:41lo que van a pensar
22:44las personas
22:45que van a leer
22:45esa historia de amor.
22:47Van a creer
22:47que todo es posible.
22:48O los pueden condenar.
22:50Por eso
22:50hay que contar
22:51la historia
22:51con detalles.
22:53Bueno,
22:54pues todo es...
22:55Tú ya lo sabes.
22:56La amistad
22:57se convirtió
22:58en amor,
22:59el señor Alfredo
23:00intentó separarlos,
23:01ellos intentaron huir,
23:03pero...
23:04¿Pero?
23:05Bueno,
23:06mi hermano
23:06lo culparon
23:07de bandolero
23:08y terminó preso.
23:09Ellos nunca
23:10se pudieron ver
23:11y ella vino
23:11y me dejó
23:12una carta
23:12donde le confesaba
23:13que...
23:15¿Qué?
23:16Que estaba embarazada.
23:19¿Cómo eso?
23:20No lo sabía.
23:23¿En qué año
23:23fue eso?
23:24Año 50.
23:29¿Y qué pasó
23:29con el bebé?
23:31El bebé...
23:32El bebé
23:32murió
23:34en el parto.
23:34¿Están seguros?
23:39Sí,
23:39pero eso no lo puedes
23:40escribir en tu historia.
23:41Al menos de que hables
23:42con ellos.
23:43No, tranquila.
23:44No lo voy a poner.
23:46Pero sígame contando.
23:49Yo pienso que...
23:50Hola.
23:51Les tengo
23:51excelentes noticias.
23:53Sara vuelve.
23:54¡Qué bueno!
23:56Sí,
23:56viene para el matrimonio
23:57de mi tío.
23:57¿No te alegra
24:01la noticia?
24:03Estamos ocupados.
24:05¿Y qué es más importante
24:06que el regreso de Sara?
24:08Matilde,
24:09aquí Tino
24:10está escribiendo
24:11el perfil
24:11de mi hermano
24:12Joaquín.
24:13Pero bueno,
24:14ya terminamos
24:14porque si me quieres
24:16preguntar sobre la vida
24:17de Joaquín
24:17en los Estados Unidos,
24:18pues yo no sé mucho.
24:18Vas a tener que hablar
24:19con Lucy
24:20o con Carla.
24:21Yo me tengo que ir
24:22porque tengo que hacer
24:22unas compras.
24:23Así que mami,
24:24coma pan,
24:24coma pan
24:25porque ese pan
24:25está fresquito.
24:26¿Y un perfil
24:30para qué?
24:31Luego te cuento.
24:34Chao.
24:43¿Jueve,
24:43¿qué haces acá?
24:45Por esa cara
24:46me di cuenta
24:46de que no tenía
24:47ni ganas
24:48de encontrarme, ¿no?
24:50Pues no sabía
24:51que estabas en la hacienda,
24:52me enteré hace poco.
24:53¿Tampoco me buscó?
24:56Te dijeron
24:57que estabas de viaje.
24:59Pues ya llegué.
25:03Para que me diga
25:04de frente
25:04que ya me olvidó
25:07y que lo que vivimos
25:10fue una mentira.
25:11Tú sabes que eso no es así.
25:14No.
25:15Entonces,
25:16¿por qué no me buscó?
25:18¿Por qué no me mandó
25:19una carta?
25:19Porque no sabía
25:20que estabas en la hacienda
25:21y la llue.
25:25Yo no planeé
25:25que nada de esto
25:27pasara así,
25:28pero mi vida cambió
25:29mucho desde que me fui.
25:33Y yo necesitaba
25:35encontrar mi camino,
25:37necesitaba encontrar
25:38mi vocación,
25:38pero sobre todo
25:40necesitaba alejarme
25:42para poder
25:44olvidar
25:46todo el dolor
25:46que vive aquí.
25:51No sabía
25:51que le había causado
25:52tanto daño.
25:56Tú lo sabes.
25:58Tú sabes
25:59que aquí hubo
25:59mucho amor
26:00pero que también
26:00nos hicimos mucho daño.
26:01Tú lo sabes.
26:02No, señora.
26:03Yo a usted
26:07la amo
26:08como a nadie
26:09en este mundo
26:09y me arrepiento.
26:11Créame que me arrepiento
26:12por
26:13todo el daño
26:14que le causé.
26:20Joey,
26:22ya te dije
26:22que las cosas cambiaron.
26:24Ajá.
26:24¿Ya no siente
26:28lo mismo?
26:30Lo amo más a él
26:31que a mí.
26:32Ahora eso no es
26:32una competencia.
26:35Yo estoy tratando
26:35de reconstruir
26:36mi vida
26:36en otro lugar.
26:38Y sí,
26:39en la hacienda
26:39hay un montón
26:40de gente
26:41a la que amo
26:41y a la que quiero
26:42con toda mi alma,
26:43pero es que
26:43esta no es mi casa
26:44y yo necesito
26:45encontrar mi lugar
26:46en este mundo.
26:47¿Y por qué
26:47no puede ser
26:48conmigo, Sara?
26:50¿Por qué?
26:51¿Por qué?
26:54No puede ser
27:01contigo
27:01porque
27:02porque soy comprometida.
27:07Me voy a casar
27:07con
27:07con Rafael.
27:12¿Qué pasa?
27:16¿Qué pasa?
27:20Joey, perdón.
27:21Si usted
27:24en verdad
27:25lo sintiera
27:25no me rompería
27:29el corazón
27:29a su visada.
27:40Hola, buenas.
27:41La clínica
27:41de la Concordia.
27:43Hágame un favor.
27:44¿Hace cuánto
27:45fue fundada?
27:4812 años.
27:49Bueno, muchas gracias.
28:05¿Clínica San Lorenzo?
28:07Sí, hágame un favor.
28:09¿Hace cuánto tiempo
28:10fundaron esta clínica?
28:15Ajá.
28:15¿Y de casualidad
28:19usted sabe
28:20que otros centros
28:21de salud
28:22operaban en Cali
28:23hace 20 años?
28:27Ajá.
28:28Eh, eh,
28:29Tino,
28:29es que sí,
28:30sí.
28:32Sí.
28:34Ah, bueno,
28:35muchísimas gracias.
28:35¿Para qué me dijo
28:46que los necesitaba?
28:48Estamos a punto
28:49de lanzar una revista.
28:50El artículo central
28:51es una investigación
28:52sobre la natalidad
28:53y el acelerado incremento
28:54de la población
28:55en las últimas décadas.
28:56Quiero ver los registros
28:57de los niños
28:57que nacieron
28:58en este hospital
28:59en esos años.
29:00Por eso quiero ver
29:00las cifras
29:01y las actas de nacimiento.
29:02No se preocupe
29:05que le voy a hacer
29:05publicidad gratis
29:06a la institución.
29:11¿A qué fecha
29:12no se me dice
29:12que necesita el dato?
29:141950.
29:15Esto fue lo que encontré.
29:17Si quieres revisarlo,
29:18venga conmigo.
29:19Sí.
29:24Me alegra ver
29:28que está mejor de salud.
29:30¿Quién lo dejó seguir
29:31para despedirla
29:31inmediatamente?
29:32No las culpe,
29:33don Alfredo.
29:34Deben estar confundidas
29:35porque Mariana
29:36me presentó
29:38como su pareja.
29:49La verdad lo entiendo.
29:51Para un hombre
29:52de su edad
29:52no debe ser fácil
29:53aceptar los cambios.
29:55Ni mucho menos
29:56cuando se ha vivido
29:58siguiendo las mismas reglas
29:59y pensando
30:00de la misma manera.
30:03¿A qué vino?
30:05Vine a decirle
30:06que Mariana y yo
30:07estamos juntos,
30:08que nos amamos,
30:09igual que el primer día
30:10y así será
30:13para toda la vida.
30:15Eso no quiere decir
30:16que yo deba
30:17aceptar esa relación.
30:18No,
30:19para nada.
30:20Usted es libre
30:21de decidir
30:21si quiere seguir
30:22viviendo en el pasado.
30:23pero le recuerdo
30:25que en el pasado
30:25usted trató
30:26de evitar
30:27que nos amáramos.
30:29Lo intentaron.
30:32Nos hicieron sufrir
30:34y aquí estamos juntos
30:36queriéndonos
30:38mucho más.
30:41Usted es el menos indicado
30:42para darle lecciones
30:43de moral.
30:44todos nos equivocamos,
30:46don Alfredo.
30:49Por eso Mariana
30:50y yo
30:50queremos cambiar
30:51las cosas.
30:57Usted verá
30:58si quiere ser parte
30:59de este cambio
30:59o quedarse solo.
31:02Nosotros ya elegimos
31:03mirar hacia adelante,
31:05con
31:05o sin usted.
31:11Permiso.
31:11No.
31:39No.
31:39Hora del deceso, 11.30 p.m., infante varón negro, motivo del deceso, complicaciones cardiorrespiraturas al nacer.
31:58Nombre se sin identificar. Nombre del padre, Miguel Ibargüen. Nombre de la madre, Primitiva Córdoba.
32:04Hora del deceso, 11.30 p.m., infante varón negro, motivo del deceso, complicaciones cardiorrespiraturas al nacer.
32:12Sin identificar. Padre sin identificar. Madre, Mariana... Mariana Escaro.
32:29Mamá, ya. Ay, déjame.
32:34A mí siempre me gustó peinarte. Y aunque ya seas grande y vivas sola en otra ciudad, cada vez que vengas siempre serás mi niña.
32:49¿Por qué no me contaste que yo estaba en la hacienda?
32:53Porque no me correspondía. Tú decidiste irte sin decir nada y yo no sabía si tú querías hablar con él. ¿O no?
33:01Me odia. Yo creo que debió ser muy difícil para él verte así. En tu nueva vida, ¿no crees?
33:15¿Qué sientes?
33:20¿Que no quería hacerle daño?
33:21Yo sé.
33:24¿Pero qué te dice tu corazón?
33:30¿Alguna vez dudaste de tu...
33:34¿De tu amor por Joaquín?
33:35Jamás.
33:36Nunca.
33:37Tal vez, no sé, intenté negar lo que sentía por él, sobre todo cuando creí que estaba muerto, pero dudar, nunca.
33:43Yo siempre supe que él era el amor de mi vida.
33:50¿Sabes qué?
33:52Cuando yo conocí a Rafael, él me ayudó a mirar hacia adelante y no hacia atrás.
34:00Que por primera vez yo...
34:03Pude de verdad dedicarme al arte y...
34:07Y a crear esta nueva vida que siento como propia.
34:10Bueno, me encanta escuchar eso.
34:14Pero...
34:15No, no, pero nada.
34:18Yo tengo totalmente claro que...
34:21No pienso...
34:23Dejar esa nueva vida que estoy creando y...
34:26Y no voy a volver a mirar hacia atrás.
34:28No puedo.
34:29¿Qué estás haciendo aquí?
34:54Llevas evadiéndome desde ayer y esa es tu manera de saludarme.
34:57Perdón, Lucy, estoy en mitad de una investigación.
35:03Esa es tu manera para rechazarme.
35:05¿En serio?
35:07Podrías ser más creativo, ¿no crees?
35:11Te juro que no es personal.
35:12Tengo muchas cosas en la cabeza y...
35:16Estoy muy estresado con el lanzamiento de la revista.
35:20No he podido dormir en varios días.
35:22¿Tiene que ver con mi papá?
35:27No, no tiene que ver con tu papá.
35:31Entonces, ¿qué es?
35:34Dime la verdad, Tino.
35:38¿Segura que quieres saber la verdad?
35:40Sí.
35:42No quiero seguir contigo.
35:43Fue muy bonito lo que vivimos, pero...
35:47Ahora no estoy dispuesto para una relación.
35:51Yo nunca te dije que fuéramos novios, o sí.
35:53No.
35:55De todas maneras, ahorita solo tengo energía para dedicarme a mi revista.
36:00Para nada más.
36:01¿Tu revista?
36:02Ajá.
36:03Pensé que era de los dos.
36:06¿Quiero seguir solo?
36:08No me vas a echar.
36:09Como sea.
36:12No quiero seguir contigo.
36:14Ok.
36:31¿Qué te pasa?
36:32Perdón.
36:33Perdón.
36:35¿Estás bien?
36:37No, no estoy bien.
36:39¿Por qué los hombres tienen que ser tan idiotas?
36:44¿Por quién lo dices puntualmente?
36:48Por Tino.
36:50¿Qué pasó?
36:52No sé.
36:53Me trató horrible.
36:55Estaba bien todo entre los dos y...
36:57Trabajamos juntos por meses.
36:59La pasamos bien y ahora de la nada me he echa como su más baja empleada.
37:02Es muy raro, porque Tino no es así.
37:06¿No me crees?
37:07Eh, sí, claro que te creo, pero...
37:11¿Sabes qué?
37:11Deja así, ¿no?
37:12Quiero que me dejas así por ese idiota.
37:21¿Quién es?
37:22Soy yo, Matilde.
37:24Adelante.
37:29¿Podemos hablar?
37:29Sí, claro.
37:34¿Qué fue lo que pasó con Lucy?
37:37No sé qué te habrá dicho, pero te aseguro que es más complicado lo que crees.
37:41¿Acaso fue por Sara?
37:43¿Qué?
37:45Pues, por lo que te dije que ella volvía.
37:49No deberías estar jugando con Lucy si todavía sigues enamorado de ella.
37:51Sara no tiene nada que ver.
37:53¿Y entonces por qué la trataste así de mal?
37:56Matilde, te voy a pedir un favor.
37:58Lo que sea que pase entre Lucy y yo es nuestro asunto.
38:01Ahora déjame solo porque estoy trabajando en algo importante.
38:06Ahora te la pasas trabajando en cosas más importantes, ¿no?
38:08Dime qué es más importante que lo que siento una persona.
38:14Espera, espera.
38:16¿También estás investigando sobre mi tía Mariana?
38:18Es confidencial, dámelo.
38:19Pues ya no.
38:21Así que dime, ¿qué estás haciendo?
38:24Pues si tanto insistes.
38:26¿Qué sabes del hijo que perdió Mariana hace más de 20 años?
38:30¿Por qué estás investigando eso?
38:32Porque tengo una información muy valiosa para ellos.
38:34Y hay huecos en la historia.
38:36Pues, pues entonces ya déjalo así, no investigues más.
38:38No puedo, ¿tú sabes algo?
38:41¿Sabes algo?
38:42Porque yo sé que Mariana perdió un bebé el mismo día
38:45que la señora primitiva Córdoba, creo que se llama,
38:48perdió el suyo.
38:49Y por otra fuente, me llegó la información
38:50que esos niños están vivos.
38:53No te puedo ayudar, yo hice una promesa.
38:56Espera.
39:00Uno de esos niños podría ser yo.
39:04No, esto es un tema cerrado.
39:06¿Pero por qué?
39:07¿Qué tal que lo que haya escrito Carlos sea cierto?
39:09Pero tú no ves lo que le hizo a esa delincuenta primitiva,
39:11la quieres matar.
39:13La señora primitiva conoció a mi tía Mariana
39:15cuando ella estaba internada.
39:17Ella desapareció unos años y...
39:20Después vino a la pensión diciendo que el médico
39:22que la había asistido en el parto
39:23le confesó que...
39:26que su hijo podría estar vivo.
39:28¿No murió en el parto?
39:30No, ninguno de los dos.
39:32¿Qué pasó?
39:33No sé, al parecer los dejaron abandonados en un orfanato
39:35y después los adoptó una señora llamada...
39:38Imelda, si no estoy mal, con su esposo Jesús.
39:41No puede ser.
39:43¿Por qué?
39:47Eso quiere decir que Jesús no es mi papá
39:49y que Ignacia me dijo mentiras.
39:55¿Dónde está el orfanato?
39:58Acalcali.
40:01Necesito encontrarlo, porque si eso es cierto,
40:03yo no es mi hermano.
40:07¿Eso quiere decir que ustedes dos
40:08pueden ser hijos de Mariana o primitivo?
40:11Hay que decirle primitivo.
40:12Espera, espera, espera.
40:14Ella está aquí.
40:16Sí.
40:17No le vayas a decir nada todavía.
40:19¿Pero por qué no?
40:20Porque necesito pruebas.
40:22¿Entiendes ahora por qué no puedo tener nada con Luce?
40:25Podría ser mi medio hermana.
40:27Pero la verdad, se tiene que saber.
40:28Sí, pero todavía no.
40:29Cuando tenga las pruebas suficientes,
40:32jurame que no vas a decir nada.
40:33No hay nada más triste que tomar solo.
40:56Yo no entiendo por qué siga insistiendo
41:02si yo no soy una buena persona.
41:06Tú no eres malo, Joey.
41:07Solamente estás equivocado.
41:16Ella no merece tus lágrimas.
41:18Yo no estoy así por Sara.
41:26¿Eso ya se acabó?
41:30Lo que es perder el tiempo esperando, ¿ah?
41:33No has perdido nada, Joey.
41:47Yo no la merezco, Renice.
41:49Ahora estoy aquí contigo.
41:55Permítela a tu corazón sentir.
42:00Yo voy a estar contigo hasta el final de mis días.
42:03No hay nada, señora.
42:03No hay nada, señora.
42:13Gracias.
42:15No hay nada.
42:16No hay nada.
42:17Gracias.
42:17Dos niños de raza negra
42:36nacidos en el año 1950
42:38abandonados en la puerta
42:39del orfanato del Valle
42:40adoptados por el matrimonio
42:43Jesús y Nelda Viáfora
42:45bautizados como Tiago y Joel
42:47Te amo
42:52Dino y Joel