Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La señora está muy delicada y mi consejo es que descanse.
00:25Evítenle cualquier emoción fuerte, cualquiera.
00:28Buenas.
00:28Buenas.
00:30Por favor, nada de estrés.
00:33Estuvo a punto de sufrir un infarto.
00:35Sí, señora.
00:36Entonces yo estoy muy pendiente para que ella se tome todos los medicamentos con juicio.
00:39Muchas gracias.
00:40¿A ustedes?
00:41Primitiva.
00:42A ver, tomes un poquito de sopa.
00:44Primitiva.
00:44¿Para qué me cuida?
00:45Pero si el médico dijo...
00:47Yo no necesito que me cuiden, que se cuiden los enfermos.
00:52Yo no estoy enferma, estoy muerta en vida.
00:54Virgen Santísima, no diga bobadas.
00:55Yo no quiero estar aquí.
00:57¿Para qué estar en un mundo tan lleno de crueldad?
01:00Usted es una mujer fuerte.
01:01No se deje de vencer por un ampón que lo único que hizo fue aprovecharse la ilusión de nosotras dos.
01:06Todavía hay esperanzas.
01:07No, Josefina, no.
01:10Yo no quiero que hablemos más de ese tema.
01:12Mi hijo se murió hace años.
01:14Y yo soy una boba por dejarme ilusionar.
01:17Los muertos no vuelven.
01:20¿Vas a volver a vivir acá?
01:22Si hay habitaciones.
01:23Por supuesto, por supuesto.
01:24¿Qué leas hay?
01:25Además que nos beneficia mucho que estés acá con tanto delincuente que hay por ahí.
01:28Ay, ¿ahora qué pasó?
01:30No, un estafador que vino y nos engañó.
01:34Engañó a una amiga de Josefina y nos dejó sin un peso.
01:37¿En serio?
01:38Sí, pero estamos bien.
01:40Bienvenido.
01:41¿Quieres algo de tomar?
01:42¿Algo de...?
01:43No, no, no, estoy bien.
01:44Si usted de verdad me quiere cuidar, no vuelvo a mencionar este tema nunca más.
01:50Júreme.
01:52Júreme que nos vamos a olvidar de todo esto.
01:55Se lo juro.
01:57A partir de hoy cerramos esta puerta juntas.
02:05¿Y el documental qué tal?
02:07Bien.
02:08Vino a terminarlo.
02:10¿Y Sara, Joe?
02:11No, ellos no vienen.
02:15Cada uno tomó su rumbo.
02:18Hay momentos en la vida en los que todos necesitamos distancia.
02:21Bueno, pues me alegra que estés bien.
02:23Y me alegra que vuelvas porque voy muy mal en la universidad, así que me conviene tener un profesor extra.
02:30También tengo una pregunta para el periodista.
02:34Soy todo oídos. ¿Qué necesitas?
02:39Necesito...
02:39Necesito encontrar al estafador.
02:41Matilde.
02:43Ya sé, pero es que lo necesito.
02:45A él o a alguien que lo conozca.
02:47Quiero saber cuántas mentiras nos dijo.
02:49¿Tú por dónde empezarías?
02:53Empezaría por llamar a la policía.
02:54Nunca imaginé esta maravillosa...
03:06¿Dónde está la plata de mi papá, Rogelio?
03:19No, no es de su papá. Es mi indemnización después de tantos años trabajando para usted y Alfredo.
03:27¿Usted no entiende nada, Rogelio?
03:29No, sí, sí entiendo.
03:32Ya lo entendí todo, Mariana.
03:33Yo...
03:33Entregué mi vida a una causa perdida.
03:37Mariana, usted.
03:38Ahora solo quiero lo que me corresponde.
03:43¿No le importa, Sara, lo que ella piense?
03:46No meta a Sara en esto.
03:49Ya yo le contaré la verdad.
03:50¿Para qué necesita la plata?
03:54Va a pasar aquí un montón de años.
03:57Mariana, usted no ha aprendido nada.
04:02En este país todo tiene un precio.
04:04Yo solo tengo que averiguar cuánto cuesta mi libertad.
04:07No, no va a ser tan fácil.
04:10Yo lo voy a denunciar por robo.
04:12¿Cómo?
04:14Alfredo me firmó un poder.
04:16Son nuestros ahorros.
04:18El trabajo de toda una vida, Rogelio.
04:21La hacienda lo necesita.
04:22¡Sara lo necesita!
04:24No se preocupen por Sara.
04:25Yo me voy a encargar de ella.
04:31¿No sabe que sí fue bonito?
04:34Verla a rogar.
04:37¡Sara, quita todo!
04:39¡Nunca va a salir de aquí!
04:40¡Ya, fuerte!
04:48¡Nunca, Rogelio!
05:06¿A dónde me lleva?
05:08A su nueva celda.
05:09No, no.
05:10Yo quiero estar en mi celda.
05:13O sea, acá no tiene derecho a exigir nada.
05:16Después le llevamos sus cosas.
05:17¡Avanse!
05:25Quiero ir a mi celda.
05:28Cállese.
05:28Me lo dejo.
05:47Este es el nuevo, ¿no?
05:51Primero, aquí todo el mundo me hace caso.
05:53No me gusta el ruido.
05:58Ni las luces hasta tarde.
06:02Ni que me dirijan la palabra si yo no les hablo.
06:05Y si se le ocurre robarse algo de alguien,
06:08mejor no lo haga porque le voy cortando las manos.
06:13Y no se acomode tanto que usted duerme en el suelo.
06:15Usted no sabe con quién se está metiendo.
06:26Y yo duermo arriba.
06:30Tampoco me gusta que me dé en la espalda cuando estoy hablando.
06:33¿Y qué va a hacer?
06:45Si le puso no me falla.
06:48O le reventa el vaso.
06:51O le corte una arteria.
06:52Lo que sí le garantizo
06:54es que usted no vuelve a joder en su vida
06:57a Joaquín Mosquera.
07:12Guardia.
07:22Señora Mariana.
07:35Sí.
07:35Menos mal llegó.
07:36La necesitan con urgencia en el calpón.
07:38¿Quién?
07:39Los jornaleros.
07:40Que van a dejar el trabajo tirado.
07:42Ay, no lo que me faltaba.
07:45Alguien regó el chisme
07:45de que no hay para pagarles la quincena.
07:50Gracias, Maura.
07:52¿Qué hizo, Juan Jorge?
08:22Justicia.
08:22No les voy a decir mentiras.
08:33Sí, estamos teniendo problemas económicos,
08:35pero yo lo estoy solucionando.
08:38Nosotros nunca les hemos quedado mal.
08:41Ustedes mejor que nadie saben
08:42los contratiempos que hemos tenido.
08:44La salud de mi papá,
08:45los problemas legales de Rogelio.
08:47La cosecha que quemó Brasiliano,
08:49las máquinas que no funcionan.
08:50Sí, exactamente.
08:52Esos problemas.
08:53Señora, ¿usted es consciente
08:54que tendríamos que haber sembrado
08:55la semana pasada?
08:57Sí.
08:58Y vamos a prepararnos mejor
09:00para el segundo semestre.
09:01Rogelio salió torcido,
09:02pero al menos manejaba mejor el negocio.
09:04Por culpa de Rogelio
09:05es que estamos así.
09:06Así que si alguno de ustedes
09:08espera que Rogelio vuelva,
09:09de una vez le digo que no.
09:10Rogelio no va a volver a la victoria.
09:12Punto.
09:12Muchas gracias por quedarse
09:25y por confiar en mí.
09:27Vamos a salir adelante.
09:31¿Qué pasó?
09:33Me hirieron con a Norma Blanca.
09:35No tiene signos vitales.
09:36Se va al quirófalo.
09:37María, llame al médico de guardia.
09:39¡Ungente!
09:40Vaya, vaya.
09:42¿Usted qué hace acá?
10:04Para que vea, mi hijo.
10:05Yo también tengo mis contactos.
10:10¿Yo, eh?
10:11¿Yo, eh?
10:12¿Yo, eh?
10:12Gracias por ser tan leal.
10:16¿Leal?
10:17¿Se nos ha dado cuenta
10:18que me tienes que agradecer?
10:20Yo estoy evitando
10:20que usted se mete en un problema
10:22y que además me haga
10:23quedar mal con mis clientes.
10:25Agradezcame a usted
10:25cuando todo el mundo se entere
10:26que es un poco hombre
10:27y no cumple con su palabra.
10:28¿Es que usted cumple con la suya?
10:31Calma, calma.
10:33Yo le pedí que me avisara.
10:35Vincha.
10:35¿Ya no eres un delincuente?
10:44¿Qué?
10:44¿Qué?
10:44¿Qué?
10:44Pues parece que no me conoces
10:46lo suficiente.
10:48Suficiente tengo con saber
10:49que eres lo único
10:50que tengo en la vida.
10:54Tranquilo, manito.
10:55Relájese.
10:56Vámonos para la pensión,
10:57nos tomamos una cervecita,
10:58charlamos.
11:00Si no quieres, no importa.
11:00Te acuestas a dormir
11:01porque sí te haces una cara.
11:02Yo no estoy para estar metido
11:04en una casa.
11:06Mi casa es la calle.
11:07Mi vida es la calle, entienda.
11:09Venga.
11:11Usted sabe muy bien
11:12que en la calle
11:13solo le esperan dos cosas.
11:14O la cárcel.
11:16O la muerte.
11:19Pero entonces
11:19es lo que me merezco.
11:28Este velo me va a sacar canas.
11:32No, pero es que
11:33él no se puede ir
11:34así como si nada, señora.
11:35No me puede dejar
11:35en este estado.
11:38Es que yo estoy embarazada,
11:39¿no le dijo nada?
11:41Sí, ya tengo como dos meses.
11:43Por eso para mí
11:44es muy importante
11:44encontrarlo, por favor.
11:45¿Está de quién?
11:47¿Señora?
11:49Sí, sí, señora.
11:50Por eso a mí me gustaría
11:51verlo usted en persona.
11:52¿Se podría?
11:53¿Cómo es eso
11:53que estás embarazada?
11:55Ah, listo, perfecto.
11:56Entonces allá nos vemos.
11:56Muchas gracias.
11:57Matita.
11:57Sí, gracias.
11:58¿Me puedes explicar?
12:00No puede ser.
12:01Tú te acostaste
12:02con Carlos Mauricio.
12:04No pienso responder
12:05esa pregunta.
12:06¿Pero qué está pasando?
12:07Es una estrategia, ¿sí?
12:08¿Una estrategia?
12:09Andas diciendo
12:10que estás desembarazada.
12:11Sí, y es una muy buena.
12:13Tino me dijo
12:13que uno tiene que tener
12:14dotes histrónicos
12:15para ser un gran investigador.
12:16Tino, por Dios,
12:17no me vayas a decir
12:18que le contaste a Tino
12:20lo que pasó
12:20con Carlos Mauricio.
12:21No puede ser.
12:23Mariana no se puede enterar.
12:25Yo no le dije nada.
12:26En vez de estarme reflejando
12:27deberías estar orgullosa
12:29que consigue una cita
12:29con la mamá de Carlos.
12:30Vas a recuperar mi plata.
12:33Yo tenía pensado
12:34más bien investigar
12:34sobre los niños
12:35de Mariana y Primitiva.
12:36No, esto es un tema cerrado.
12:37¿Pero por qué?
12:38¿Qué tal que lo que haya escrito
12:39Carlos sea cierto?
12:40Pero tú no ves
12:40lo que le hizo
12:41a esa delincuenta Primitiva.
12:42La quieres matar.
12:44Mira, si tú me dices
12:45que vas a buscar a esa mujer
12:46porque Carlos Mauricio
12:47va a terminar preso
12:48y vas a recuperar mi plata,
12:49es una excelente estrategia.
12:51Pero si vas a ir a buscar
12:52al hijo de Mariana
12:53y el de Primitiva,
12:53te pido que no lo hagas.
12:56¿Te queda claro?
12:58Matilde.
12:59Matilde, ¿te queda?
13:00Matilde.
13:01Niña, ven acá.
13:02Ay, cachita.
13:04Chicos,
13:05les traje unos pan de bonos
13:05recién salidos del horno.
13:07Y en un rato
13:08va a estar el desayuno
13:08para que pasen al comedor.
13:10Dale, gracias.
13:11No nos consientas tanto
13:12que igual nos vamos a ir.
13:13No, pero mi papá dice
13:15que se pueden quedar
13:15el tiempo que quieran.
13:16Y si alguno necesita trabajo,
13:17también hay posibilidad.
13:19¿Y tú?
13:20Firme con el viaje.
13:22Eh, pues,
13:22anoche estuve a punto
13:23de pedirle el dinero
13:23a mi papá, pero...
13:25Sabía.
13:26Luis es mi familia.
13:27Hace mucho tiempo
13:28no estamos juntos
13:29y no quisiera dejarlos.
13:30Las personas como tú
13:31no cambian.
13:32¿Las personas como yo?
13:33Sí, como tú.
13:34Ya te lo había dicho.
13:36Tienen una actitud burguesita
13:37que no puedes superar.
13:38Bueno, pero no me tienes
13:39que hablar así.
13:39¿Cómo te estoy hablando?
13:41Mira, en el poco
13:42vamos a ser tus esclavos
13:43por tres cagados pesos.
13:45Mira lo que hago
13:45con tu propia priva.
13:46Luis, para, ¿qué te...
13:47¿Para qué?
13:48¡Se larga!
13:48Ey, tranquilo, señor.
13:50Tranquilo,
13:50que es un asentamiento amigo.
13:51Ya me he muerto de mi propiedad.
13:53¿Usted quiere saber
13:53lo que iba a hacer
13:54su hija en Estados Unidos?
13:55¿Lo que iba a llevar?
13:56Mire a su hijita.
13:57Mire, mire.
14:02¿Se van todos?
14:04En diez minutos
14:05no quiero ver a nadie aquí.
14:07¡No me jodas!
14:10Ya, recojamos todo
14:11a que nos vamos.
14:13Yo sé que estuve
14:13a punto de comentar
14:14una estupidez
14:15y afortunadamente
14:15ustedes estaban ahí
14:16para salvarme.
14:18Yo quisiera recuperar
14:19todo el tiempo perdido
14:20contigo, papá.
14:21Y agradecerte,
14:22en serio,
14:23por todo lo que has hecho
14:24por mí, mamá.
14:25Pero
14:25ustedes decidieron separarse
14:28y yo no sé qué hacer.
14:29No sé si irme,
14:30si quedarme,
14:31no sé.
14:32Tranquila, mi amor.
14:34Eso lo tenemos
14:35que pensar muy bien.
14:37Yo realmente
14:37lo que quisiera
14:38es que ustedes todos
14:38volvieran a estar juntos
14:39otra vez.
14:41Pero yo sé
14:42que eso es imposible.
14:43Karla, Karla.
14:54Discúlpame.
14:58Discúlpame, discúlpame.
15:01No quiero que te vayas, Karla.
15:03Esto también es tu casa.
15:05¿Te estás
15:06volviendo loco, Joaquín?
15:08No, no, no, no, no.
15:09Ningún loco.
15:10¿Por qué?
15:11Tú me salvaste la vida
15:12hace muchos años.
15:14Me diste una familia.
15:16Gracias a ti
15:17entré a estudiar.
15:19Mira,
15:19yo sé que te va a parecer
15:21muy extraño
15:21esto que te voy a decir,
15:22pero
15:23yo no quiero
15:24que salgas de mi vida.
15:27Tú eres muy importante
15:28para Lucy.
15:28Mira,
15:31yo estoy necesitando
15:32una persona
15:34que me ayude
15:34a organizar
15:35de nuevo esta hacienda.
15:35Alguien de confianza
15:36y yo sé que tú
15:37serías la sucia perfecta.
15:43Karla,
15:44qué pena contigo.
15:46Joaquín,
15:48necesitan abajo,
15:49es importante.
15:52Piénsalo.
15:58¿Qué pasó?
16:09Rogelio se robó todo.
16:11Todo, todo, todo.
16:11Sacó toda la plata
16:12de las cuentas,
16:13no dejó ni un solo centavo.
16:15No tenemos con qué
16:15pagar la quincena.
16:17¿Cuánto necesitas?
16:18No, no, no, no.
16:18Yo no vengo
16:19a pedirte plata.
16:21Si mi papá se entera
16:22que te pedí
16:23un préstamo se muere.
16:24No tiene por qué enterarse,
16:25yo te quiero llevar.
16:26Escúchame,
16:27yo lo que necesito
16:27es una mano derecha.
16:28Alguien que me ayude
16:29con los jornaleros
16:30y a preparar la siembra.
16:32Mejor dicho,
16:32a reorganizar todo
16:33en la hacienda
16:33mientras yo busco liquidez.
16:35Y hablé con esa persona.
16:39¿Quién es?
16:40Tu papá.
16:42¿Mi papá?
16:43Sí,
16:44él mejor que nadie
16:45conoce estas tierras
16:46y sobre todo
16:46la víctora.
16:51Perfecto.
16:53No,
16:53no me parece perfecto.
16:55esperen aquí.
17:14¿Qué pasó, Aguilar?
17:16Usted sabe lo que pasa,
17:17don Jorge.
17:17las reglas son las reglas.
17:23Solitario,
17:24aislamiento,
17:25es el de castigo.
17:27No me deja otra opción.
17:28Pues me salió barato.
17:34Es un precio
17:34que pago con gusto
17:35con tal de hacer
17:36justicia.
17:38Lo que hiciste
17:38es que su madre
17:39no va a volver
17:39a hacer daño
17:40nunca más.
17:41yo no estaría
17:44tan seguro
17:45porque
17:47ni te sobrevive.
17:51Fíjenselo.
18:08Señores,
18:08vengo a recogerlos
18:11al paciente
18:11y ya,
18:13tan de buenas.
18:14Sobraron
18:15estos postrecitos.
18:17Hágale.
18:18Están riquísimos.
18:20¿Me colabora
18:21con la puertica,
18:21por favor?
18:23Qué formal.
18:25Buenísimo.
18:34Jefe,
18:36don Rogelio,
18:36lo estaban
18:42jodiendo,
18:42patrón.
18:45Rogelio me escucha.
18:47Míreme.
18:48Míreme,
18:49míreme,
18:49míreme.
18:51Míreme.
18:58Déjame.
19:02Tranquilo.
19:03Tranquilo que eso vine.
19:04pero téngame mucha paciencia
19:06porque la seguridad
19:07afuera es mucha.
19:08Tranquilo.
19:09Sácame de aquí.
19:10No se preocupe.
19:12Yo vuelvo.
19:13Si me entendió,
19:14yo vuelvo.
19:16Tranquilo.
19:16Sácame.
19:17Sácame.
19:24Muchos ya me conocen
19:25y saben que tengo
19:28grandes diferencias
19:29con don Alfredo,
19:31pero también
19:32le tengo aprecio
19:34a doña Mariana.
19:37Ella es como mi hija.
19:42La vi nacer,
19:43crecer y convertirse
19:45en una mujer.
19:45y la vida lucha
19:48por esta hacienda
19:49como nadie,
19:51por sus trabajadores
19:52y porque estemos bien.
19:55¿Están conmigo?
19:56Sí.
19:57Sí.
19:58Son tiempos
19:59de dejar atrás
20:01rencores
20:02y construir.
20:04Por eso me ven aquí.
20:08Porque creo
20:08en la palabra
20:09de la señora Mariana
20:10cuando me prometió
20:11que si sacamos adelante
20:13esta hacienda
20:14vamos a ser recompensados
20:16como merecemos.
20:18Sí, así es.
20:19Cada uno de ustedes
20:20va a recibir
20:20una participación
20:21de las ganancias
20:22de la próxima cosecha.
20:23¡Bien!
20:25Y por favor,
20:26escúchenme.
20:28Si todo sale bien,
20:29esto va a ser así
20:30para siempre.
20:31¡Bien!
20:33Sí, se los dije.
20:35Son tiempos de cambio.
20:38Es hora de poner
20:39nuestro grano de arena
20:40para no perder
20:41nuestro trabajo.
20:45Gracias.
20:46Graciliano, pues,
20:48aquí está su casa.
20:51Son muchos recuerdos
20:53y emociones encerradas
20:56en esas cuatro paredes.
20:58Si no se siente a gusto
20:59también podemos
21:00buscar otro lugar.
21:01No, no.
21:03Con Virgilina discutimos
21:05muchas veces
21:06sobre quedarnos
21:07o irnos de la hacienda
21:08después de lo que sucedió
21:10a Joaquín.
21:13Siempre le respondía
21:14que no podría vivir
21:16en otro lugar.
21:20Graciliano,
21:21muchas gracias por todo.
21:23Por esas palabras,
21:26por aceptar ayudarnos.
21:27y bienvenido
21:30a su casa.
21:39Pon como dormidas,
21:41apúrenle.
21:43Ya una sola limpiando,
21:45la otra va por las sillas.
21:47Graciliano,
21:47¿está por aquí?
21:49Supuestamente vuelvo
21:50a la hacienda.
21:50Bueno,
21:53don Alfredo nos pidió
21:55que trajéramos
21:55todos estos muebles.
21:57Los recuerdos
21:57de doña Victoria.
22:00Esas sillas,
22:02me acuerdo cuando llegaron,
22:04las trajeron en barco
22:05desde Europa.
22:06A doña Victoria
22:07le encantaban,
22:09esperó por meses
22:10por ellas.
22:12Yo mismo
22:12las bajé del camión.
22:14Y don Alfredo
22:14las cuida
22:15como si fueran de oro.
22:17Ahora parece
22:17que son de usted.
22:20Pero para mí
22:21no son sino viejeras
22:22que huelen a guardado.
22:23Bueno,
22:24el olor
22:25de los recuerdos.
22:28Para unos huele a rancio,
22:29para otros
22:29huelen a vías de felicidad.
22:44Doña Rosario,
22:45pensé que no iba a llegar.
22:54Discúlpeme,
22:54es que
22:55al final
22:57dudé
22:57si en venir o no.
22:59Es que no quiero
23:00cargarle con mi tragedia.
23:02Es sobre Carlos.
23:05Es que
23:06yo ya no sé
23:07quién más recurrir.
23:09Yo me siento sola,
23:10me siento abandonada.
23:11Cuénteme,
23:18¿qué le pasó?
23:20Yo pensaba
23:21que las cosas
23:22con Carlos
23:22iban en serio.
23:24Hasta que se enteró
23:25lo del bebé
23:26y
23:26simplemente desapareció.
23:30Y después
23:31me di cuenta
23:31que
23:32todo era una mentira.
23:34El trabajo
23:34era una mentira,
23:35toda su vida
23:36era una mentira.
23:38Menos usted.
23:38siento que estuve
23:41meses
23:42con un desconocido.
23:44Él siempre fue
23:45muy mentiroso.
23:46A mí me engañó
23:47muchas veces.
23:49¿Usted cree
23:50que él sea un delincuente?
23:53Pues,
23:54malas amistades
23:55ha tenido
23:55desde siempre.
23:59Él me presentó
24:00a una señora
24:00que se llama Ignacia.
24:02A mí no me va
24:02muy buena espina.
24:03¿Usted la conoció?
24:11Sí.
24:25¿Usted qué está
24:26haciendo aquí?
24:26Volví a la hacienda.
24:30Me tocó ayudar
24:31con este trasteo
24:32y me topé
24:32con estos recuerdos
24:33tan bonitos.
24:34Esos recuerdos
24:35no son suyos.
24:37¿Qué está
24:37haciendo aquí?
24:38No es bienvenido.
24:40No entiendo
24:41su rencor,
24:42pero creo
24:43que lo que pasó
24:43últimamente
24:44nos demuestra
24:46que la historia
24:47no es como creíamos.
24:49Para mí
24:49la historia
24:50es muy clara,
24:51señor.
24:51Usted
24:52intentó
24:53matarme.
24:54¿Coyón?
24:58¡Paura!
25:00¿Dónde está
25:00esta bruta
25:01que nunca aparece?
25:01Señor.
25:03¿Qué fue?
25:04Ya.
25:04¿Qué haces
25:05ese señor aquí?
25:06Saque
25:06a ese negro
25:07desgraciado
25:08de aquí.
25:08Ya.
25:09Fuera.
25:10Pero,
25:11¿entonces
25:11no va a ayudar
25:12con el trasteo?
25:13¿Quién le dijo
25:13a usted
25:14que él puede ayudar
25:15en esta casa
25:16a hacer algo?
25:17¿Quién le dijo?
25:17A ver,
25:19sáquelo.
25:19Sáquelo de aquí.
25:21Fuera,
25:21fuera.
25:23Señor,
25:23es que hay muebles
25:24muy pesados.
25:26¿Y qué?
25:27Se las echa
25:27al hombro.
25:28¿Yo?
25:28Lo saca arrastrado.
25:30Sí, señora.
25:31Y me saca
25:31a ese negro
25:32de aquí.
25:33Ya,
25:33pero ya,
25:33ya,
25:34ya.
25:35Doña Mariana
25:36me pidió
25:36que la ayudara.
25:37¿Ah,
25:38sí?
25:39Muy bien,
25:40con que esas
25:41tenemos.
25:45¿Tú sabías
25:45que ese negro
25:46desgraciado
25:47está en la hacienda?
25:48¿Te refieres
25:48a Graciliano?
25:49Claro que sí,
25:50me refiero a él.
25:51Sí,
25:52yo lo llamé.
25:53¿Lo llamaste?
25:54¿Y por qué
25:55no consultaste
25:55eso conmigo?
25:56Si lo hubiera
25:57consultado contigo,
25:58me habrías dicho
25:58que no.
25:59Por supuesto
25:59que hubiera dicho
26:00no.
26:01Como digo,
26:01no ahora.
26:02Papá,
26:02lo necesitamos.
26:03No,
26:04no,
26:04no,
26:04no,
26:04no.
26:05Yo nunca
26:05he necesitado
26:06a ese negro.
26:07Él está aquí
26:08por mera caridad.
26:10Cosa de la que
26:10me arrepiento.
26:11Papá,
26:11reconoce,
26:12por favor,
26:12que no podemos
26:13solos.
26:14A ver,
26:15por favor,
26:15tú no puedes
26:16ni salir
26:16de la hacienda.
26:17Yo tengo
26:17que estar aquí
26:18concentrada.
26:19Necesito a alguien
26:19en los sembrados
26:20quién mejor
26:20que Brasiliano.
26:21Quiso matarme.
26:23No,
26:23no quiso matarte.
26:24Te salvó la vida.
26:25Ese es el cuento
26:26que les ha echado
26:27a todos.
26:27Deja de aferrarte
26:28al pasado,
26:29¿sí?
26:30Miremos
26:31hacia el futuro.
26:32Mariana,
26:33Mariana,
26:33no me dejes
26:34de aquí hablando
26:34solo.
26:35Mariana,
26:36en acá.
26:40José,
26:40¿en serio
26:41no te parece
26:41muy extraño?
26:41Ya te dije
26:42que ese tema
26:42quedó cerrado.
26:44Y yo también
26:44ya te dije
26:45que puede que sea cierto.
26:47Me reuní
26:47con doña Rosario
26:48y ella me confirmó
26:49que Carlos Mauricio
26:50trabajó cuando joven
26:51con Ignacia robando.
26:52Y sí,
26:53trabajó como ladrón,
26:54pero puede que en ese
26:55entonces haya conocido
26:56dos niños
26:56y que justamente
26:57esos dos niños
26:58sean los hijos
26:58de Primitivo
26:59y de Mariana.
26:59Esas son suposiciones.
27:01Yo no puedo seguir
27:02jugando con la esperanza
27:03de ellas.
27:04Pero ¿y qué va a pasar
27:05si sí es cierto?
27:07No.
27:08Él me robó
27:09y yo no confío
27:09en un ladrón.
27:10¿Y entonces?
27:13¿Te vas a acostar
27:14a dormir muy tranquila
27:15sabiendo que le estás
27:16quitando la oportunidad
27:16a dos mamás
27:17de conocer a sus hijos?
27:18Matilde,
27:19me estás manipulando.
27:23¿Me vas a ayudar
27:23o no?
27:31¿Y tu hermana?
27:34¿Por lo menos
27:34has pensado en él?
27:37Porque fácilmente
27:38uno de esos niños
27:38puede ser tu sobrino.
27:40¿Listo?
27:41No pienses en Mariana,
27:42no pienses en Primitivo,
27:43pero por lo menos
27:44piensa en él.
27:44esta muchachita.
27:51Vea, Chiguiro,
27:52nadie conoce
27:52el tráfico
27:53en la región
27:53mejor que yo.
27:55La idea es
27:56comprar la mercancía
27:57y distribuirla.
27:58Y apenas tengamos
27:59el capital,
28:01yo conozco
28:01unas tiras
28:02donde podemos
28:02empezar a sembrar.
28:03Ahí está el negocio
28:04en producir
28:05y vender.
28:07Y así tenemos
28:07todo bajo control.
28:08preguntas.
28:10Ahí está la gente
28:11que me pidió.
28:13Muy bien,
28:14muy bien.
28:18Estos pelados
28:19les sirven
28:20para vender
28:20donde quiera.
28:22Son muy obedientes,
28:24eficaces.
28:28¡Jueve!
28:29¡Jueve, sube!
28:30¡Sube!
28:30¡Sube!
28:31¡Sube!
28:32¡Sube!
28:33¡Sino!
28:34¡Sino!
28:35¡Sino!
28:35No me sirven.
28:42¿Por qué no?
28:45Porque son niños.
28:48Si la policía
28:50cuando coge
28:50un menor de edad
28:51entran por una puerta
28:53y salen por la otra.
28:59Yo no voy a dañar
29:00la infancia
29:00de esos niños.
29:01No me sirven.
29:05Bueno,
29:14levante los bracitos.
29:15¿Qué hace?
29:15¿Qué hace?
29:16A quitarle la ropa
29:17para bañar.
29:18No voy a permitir
29:19que usted me vea
29:20en pelotón.
29:21Ay, don Alfredo,
29:21yo no quiero ver pesares.
29:23Lo que quiero es ayudar
29:23a usted se va.
29:24¡Sálga de aquí!
29:25Don Alfredo,
29:26usted no puede solo.
29:27Le pasa algo
29:28y su hija me bota.
29:29Bueno, yo ya la boté
29:30a usted.
29:30Largo de aquí.
29:31Fuera, fuera, fuera.
29:33¡Adiós!
29:34¡Ya!
29:34Me voy, lo dejo solo.
29:40Poder bañarme yo.
29:43Ya, tiro la toalla.
29:45¿Qué pasó, Maura?
29:47Ay, déjeme adivinar.
29:49No dejó que lo ayudara.
29:51Usted sabe cómo es de orgulloso.
29:53Él no se va a dejar ayudar nunca.
29:54Prefirió bañarse solo.
29:55Lo dejó solo.
29:57No, yo no he dejado solo a nadie.
29:59Él me echó que es distinto.
30:01Ese señor es muy terco.
30:03Antes se bañaba muy bien
30:04en la ducha,
30:04sentado en su sillita.
30:06Ahora no,
30:06que se quiere bañar en la tina.
30:08No, ese señor
30:09no va a cambiar nunca.
30:10Él no se va a dejar ayudar.
30:13Él no está en condiciones
30:14de bañarse solo.
30:15Voy a ir.
30:17Gracias, Graciliano.
30:18Ay, Virgen Santísima.
30:40Ya.
30:41Ya está bien.
30:43Está bien, soy yo.
30:48¿Cómo se siente?
30:49No le cuente a nadie
30:51lo que pasó.
30:55Pero va a tener que pedir ayuda
30:57de ahora en adelante.
30:59Próxima vez puede ser una tragedia.
31:02Usted no se imagina
31:02lo que es bañarse
31:03en una silla de ruedas
31:05para quitarse el olor a chivo.
31:09Y yo no voy a permitir nunca
31:11que una desconocida
31:12me vea en peloto.
31:13Vivir ayuda
31:18no es signo de debilidad,
31:20sino de grandeza.
31:23¿Quién soy yo
31:24para contradecirlo?
31:26Permiso.
31:27Graciliano.
31:33Yo no puedo solo.
31:38Me ayuda a vestirme.
31:40Por favor.
31:41Es un gran cambio de vida, ¿verdad?
31:57A pesar de todo,
31:58no lo he pasado tan mal.
31:59Eso incluye las estupideces
32:00que dices tú
32:00a punto de hacer.
32:03Bueno, no me refería
32:04solo a ti,
32:06sino también a mí.
32:08No te tienes que quedar, mamá.
32:10No quisiera que te quedaras
32:12y fueras infeliz.
32:13Hija, yo fui infeliz
32:16durante tantos años
32:18en los Estados Unidos
32:19por solamente dedicarme
32:21a complacer a tu papá
32:22que lamento mucho
32:25haberte descuidado
32:26durante tantos años.
32:28Por eso tienes que hacer
32:29lo que te nazca,
32:30lo que sientas.
32:33¿Y tú qué quieres?
32:35Pues, yo quisiera,
32:37no sé, estudiar,
32:39conocer más esta tierra,
32:41su gente.
32:43Yo creo que yo también
32:45podría intentarlo.
32:47¿Quedar?
32:49Sí.
32:51Todos estamos pensando
32:53en comenzar una nueva vida
32:55y donde estés tú
32:57es mi hogar también.
32:59¿Y si te arrepientes?
33:02Yo prefiero
33:03arrepentirme
33:04por haberlo hecho
33:05que por no haberlo intentado.
33:21Ofelia.
33:23¿Para dónde va tan elegante?
33:25A traerle esto.
33:37Ay, Efra.
33:42Estoy paralizada.
33:44Ábrala.
33:47Haga que me arrepienta.
33:48Alfredo, espero que...
33:59Espero que sea la llave
34:02de su corazón
34:02porque si no...
34:03Es algo más
34:04que la llave de mi corazón.
34:07Es la llave
34:08de un lugar
34:08de la hacienda.
34:10De un cuarto.
34:16Alfredo,
34:16si usted cree
34:18que yo voy a seguirle
34:19en esas andanzas de...
34:20No, no, no, no.
34:21¿Cómo se le ocurre?
34:23Nunca más
34:24volveré a pedirle eso.
34:29En ese lugar
34:30están enterrados
34:33todos mis recuerdos.
34:38Recuerdos del pasado
34:39que...
34:40que no me ha permitido
34:43apreciar su amor por mí.
34:46Y me ha hecho
34:47menospreciar
34:49el tiempo
34:50y la dedicación
34:51suya.
35:03Es el cuarto
35:04de los recuerdos
35:05de Victoria.
35:07Ahora está vacío.
35:08como vacío
35:11ha estado
35:11mi corazón.
35:14Como vacío
35:15ha estado
35:15mi existencia toda.
35:18Espero que usted
35:19sepa llenarlo
35:20con amor,
35:22con una nueva vida,
35:23Ofelia.
35:27Alfredo,
35:28es el regalo
35:29más bonito
35:30que me han hecho
35:30jamás.
35:41Eliana,
35:42pues muchas gracias.
35:43Yo llevaba noche
35:43sin dormir
35:44pensando en Sara,
35:46en si estaba bien
35:47o si necesitaba algo.
35:49Una pregunta.
35:51Tú de casualidad
35:51no podrías
35:52dar el teléfono
35:53del taller
35:54del maestro
35:54más suera.
35:58Claro,
35:59ella te mataría.
36:00Sí,
36:01sí,
36:01no,
36:01yo entiendo
36:01perfecto.
36:04Por favor,
36:04manténme informada
36:05y no quiero chismes,
36:06simplemente quiero saber
36:07si Sara está bien.
36:10Bueno,
36:11muchas gracias.
36:12Hasta luego.
36:15¿Se puede saber
36:16por qué me estás
36:17mostrando tu mano?
36:17No,
36:18Mariana,
36:18no te estoy mostrando
36:19mi mano.
36:20Te estoy mostrando
36:21el lugar
36:21donde tu papá
36:22me va a poner
36:23el anillo
36:23de compromiso.
36:27Ofe,
36:27¿tú te sientes bien?
36:28Tu papá
36:29vació el cuarto
36:30de tu mamá
36:31y me dijo
36:32que podía meter
36:33lo que yo quisiera
36:34y todo mi amor.
36:36Ay,
36:36te felicito.
36:39Ay,
36:40Ofe,
36:40pero todavía
36:42no entiendo
36:42lo del anillo.
36:43Ay,
36:43Mariana,
36:44que me lo va a regalar
36:44el día
36:45que nos casemos.
36:46Y eso va a ser
36:47cuando vuelva Sarita.
36:51Ofelia,
36:51Sara se va a demorar
36:52en volver.
36:53Mariana,
36:55no me desinfres
36:55el momento,
36:56sí,
36:56por favor.
36:57Llevo toda
36:58mi vida
36:59esperando esto.
37:01Ponte solo
37:01feliz por mí.
37:02Ay,
37:03claro.
37:05Te lo mereces.
37:07Me alegra
37:07que todo esté funcionando.
37:11Buenos días,
37:12señores.
37:14Vengo por el paciente
37:15para unos rayos X.
37:16¿Usted me firma,
37:20por favor?
37:21Usted se queda
37:22con esta.
37:28Informales.
37:32Gracias.
37:32Listo,
37:44Efe.
37:45Vamos.
37:45Venga.
37:46Venga.
37:46Venga.
37:56Venga,
37:56así.
37:56Adiós.
37:57Adiós.
37:57Adiós.
37:58Adiós.
38:10Adiós.
38:10No.
38:12Estoy contando de haceros.
38:14Suscríbete.
38:31Mucha.
38:32¿A dónde me lleva?
38:34Sáqueme de aquí.
38:36Necesito cambiar mi ropa.
38:37Sáqueme así.
38:40Miren por allá, señora
38:52¡Que miren por allá!
39:02Guardia, ya se llevaron al paciente a la sala de rayos X
39:10¡Veas si le se voló!
39:12¿Quién se lo llevó?
39:13Un enfermero
39:14Llevaba a Bogotá Blanca y lo llevaba en silla
39:15Arriba hace un minuto o se fueron por allá
39:16José, vaya arriba
39:18Mina Escobar, no se pueden ir del hospital
39:20Listo
39:28Vamos por la parte de atrás, señor
39:31Cuidado
39:32Vamos
39:33Vamos a salir, vamos
39:44Vamos, vamos, vamos
39:45¿Se dispara a dónde van?
39:49Corta el corazón
39:50¡Ahí está el agárrono!
39:53¡Escobar!
39:54¡Vamos!
39:54¡Avila!
39:55¡Eddy, vamos!
39:58¡Vamos, vamos, vamos!
40:00¡Por acá!
40:00¡Escobar!
40:01¡Múntese!
40:01¡Múntese!
40:02¡Alto!
40:03¡Múntese!
40:06¡Arranque, arranque!
40:07Ojalá estuvieras aquí, mi querida Virgelina
40:33A ver cómo todo está cambiando
40:37Tal como una vez lo soñaste
40:40Bueno, buenas
40:55¿Qué tal?
40:56Buenas
40:56¿Y esto qué es?
41:05Mi contrato
41:06Sí, como gerente del Búcaro
41:09Bueno, tengo dos especificaciones
41:14La primera es vivir aquí
41:17Y la otra es que Lucy se inscriba en la universidad
41:22Si es que quiere dedicarse al periodismo
41:25Ah, al periodismo
41:26Parece que su amigo Tino está ejerciendo bastante influencia sobre nuestra hija, ¿no?
41:35¿Y no lo vas a leer?
41:37No, no necesito leerlo
41:38Es la mejor noticia que me has podido dar
41:41Muchas gracias
41:42Bueno, no voy a negar que tengo un poco de nervios, pero voy a arriesgarme
41:48¿Por qué?
41:50Porque sí, porque no sé
41:52No sé si estoy lista para pertenecer a una familia moderna
41:56En donde los papás están divorciados, pero trabajan y viven juntos
42:00Bueno, podríamos ser grandes socios y amigos
42:04Bueno, en eso sí tendría que trabajar mucho
42:09Gracias
42:10Joaquín
42:12Hermana
42:13¿Cómo estás?
42:21Hermana, ¿y eso? ¿Qué haces por acá?
42:23Carla
42:24Bienvenida
42:27Gracias
42:27¿Me regalas unos minutos? Necesito hablar con Joaquín
42:30Claro que sí
42:30Sí, sí, sí, siguen
42:31¿Y qué pasó? ¿Cuál es el misterio?
42:39Carla es de confianza
42:41Ya sé, pero no sé cómo lo vas a tomar cuando te lo cuente
42:43¿Cuando me cuentes qué?
42:45Es sobre tu hijo
42:46¿Cuál hijo?
42:49Mi hija, Lucy
42:50No, tu hijo, el que tuviste con Mariana
42:53Mira, yo tendría que haberse lo contado a los dos al tiempo
42:57Pero no la quiero enfocar con este tema
42:59A ver, no estoy entendiendo nada
43:02¿De qué me estás hablando?
43:05Tu hijo podría estar vivo
43:07¿Qué?
43:09No, no puede ser
43:10Sí puede ser
43:11Tenemos algunas pistas y al parecer son ciertas
43:14Tu hijo, mi sobrino, podría estar vivo
43:18No, no puede ser