このデートはフィクションです。2025年4月7日 ＜地上波版＞山本裕典×ハシヤスメアツコ／ぶっちゃけ反省会編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going for real this time, so please bless me if I really make it to the goal.
00:10If I have to carry everything, I'm going to run.
00:13Yusuke Yamamoto is the man of the Heisei era.
00:18It's over.
00:19I'm lonely.
00:22Atsuko Hashiyasume, a MyPace girl from Reiwa, is going on a date in Yokohama.
00:29Please go out with me.
00:31I love you.
00:36Nice to meet you.
00:37Nice to meet you, too.
00:38I did it!
00:40It was a very intimate time, just like a boyfriend and girlfriend.
00:47But this time...
00:49You didn't have to say that.
00:51Did you put up with all of this?
00:52No, I didn't.
00:54We're going to talk about what's going on behind the scenes.
00:57I was about to cry.
00:59Because it's over?
01:00That's right.
01:01I was shocked by the unexpected truth.
01:04That is...
01:06This date is fiction.
01:09It's an honest self-reflection session.
01:11Thank you for your hard work.
01:16How was it?
01:18I was nervous.
01:20Were you nervous?
01:21I was very nervous.
01:22Were you nervous?
01:23Yes.
01:25How was it?
01:26I didn't feel nervous.
01:28I had a lot of fun.
01:30Did you have fun?
01:31I had a lot of fun.
01:33How about you two?
01:35It was a lot of fun.
01:37It was fun.
01:38How about you, Yumi?
01:39I laughed so much that I was about to throw up.
01:42There's nothing to laugh about.
01:44I didn't know where the momentum of the opening was going.
01:47That's true.
01:48I was so excited.
01:51Mr. Yamamoto said this before the date.
01:56I've seen a lot of videos of past viewers.
02:01I think I can do what they can't.
02:05I see.
02:06So I accepted it.
02:07I don't have to say everything, but you were popular.
02:10I was popular.
02:12It was great.
02:14You exceeded all my expectations.
02:23You were so pure.
02:25I was in the first year of high school.
02:27I thought you were in the first year of high school.
02:29You were cute.
02:30There were a lot of famous scenes.
02:31Famous scenes?
02:32Yes.
02:33How did you feel at that time?
02:36There's an emograph.
02:38I asked you to write it down.
02:40We had a lot of thoughts on that scene.
02:42Of course.
02:43I asked you what the meaning of the scene was.
02:48An emograph that represents the essence of emotion.
02:52When did they move their hearts?
02:56And were their hearts synchronized?
03:01Let's open the emograph.
03:05Here you go.
03:07What?
03:08See?
03:11It's totally different.
03:13It's the exact opposite.
03:14It's the exact opposite.
03:15It's good that you're in the last place.
03:18But look at her sad eyes.
03:21It's totally different.
03:22Yes, it's totally different.
03:24It's surprising that you passed each other during the date.
03:29Let's start from the beginning.
03:31The first date.
03:35They met at the Chinese restaurant in Yokohama.
03:42Nice to meet you.
03:43Nice to meet you.
03:46I finally met you.
03:48I'm Yomoki Atsuko.
03:49I'm Atsuko Hashiyasume.
03:53You look cold.
03:54I've been waiting for you.
03:56You've been waiting for me?
03:57Yes.
03:58I've been waiting for you.
04:00Your hands are so warm.
04:01Why are they so warm?
04:03Have you been waiting for me?
04:04Yes, I've been waiting for you.
04:06Nice to meet you.
04:08Nice to meet you.
04:09I'm so nervous.
04:10Yamamoto was very excited at that moment.
04:15But Hashiyasume's heart didn't move.
04:18What's the reason?
04:20I'm really sorry.
04:21To be honest, I had a negative impression of Yamamoto.
04:25I see.
04:26He wasn't my type.
04:28He looked like a playboy.
04:30I thought he was a little scary.
04:34But when I met him for the first time,
04:36I thought he was a nice and cool guy.
04:40Look at her. She's afraid of him.
04:42I'm not afraid of him.
04:44I'm not afraid of him.
04:46I was wondering where he would take me.
04:49So I was afraid of him.
04:50But he escorted me.
04:52So I'm not afraid of him.
04:55So it started with a negative impression.
04:57Yes, it did.
04:58Yamamoto wasn't the type of person you met for the first time.
05:03He wasn't my type.
05:05But when I met him, he was my type.
05:08I'm glad to hear that.
05:09I had a crush on him.
05:11I texted him three days ago.
05:13He texted me late at night.
05:16So I texted him to come home.
05:18I thought he would come home early.
05:21I see.
05:22I thought he was cute.
05:25You thought he was cute.
05:26I thought he was cute.
05:28So I texted him 100 times.
05:29100 times?
05:30I texted him 100 times.
05:32I texted him 100 times.
05:38I want to eat tapioca and xiaolongbao.
05:41There are many kinds of tapioca here.
05:43That's right.
05:44After that, they decided to eat tapioca in a Chinese restaurant.
05:49Let's eat.
05:51I'll eat first.
05:53I'll eat first.
05:54I'll eat first.
05:56It's different from what I expected.
05:58It's a date for high school students.
06:00It's cute.
06:02What's on it?
06:04What's on it?
06:06Sesame.
06:07Is there sesame on it?
06:09Yes, there is.
06:11How was it?
06:12It was good.
06:16I feel like I'm stealing your tapioca.
06:19I feel like I'm being shy.
06:21How did their feelings change after eating tapioca?
06:26I thought he was a talkative person.
06:29I thought he was a leader.
06:31But he wasn't a leader.
06:33I thought he wasn't thinking about anything.
06:36That's a big change.
06:37That's a big change.
06:39That's a big change.
06:41That's a big change.
06:42When we were eating, he said he wanted to come here.
06:47I thought he was cute.
06:50He wasn't manly at all.
06:53I thought he was crazy.
06:55I thought he wasn't funny.
07:00Did you have a move like,
07:02I have sesame on it.
07:03Yes, I did.
07:04I was 100% confident.
07:06I was working hard to get sesame.
07:08That's right.
07:09He said he was scared of speed.
07:11What?
07:12He said he was scared of speed.
07:13He said he was scared of speed.
07:14He was too fast.
07:15He said he was scared of speed.
07:16He said he was scared of speed.
07:17He said he was scared of speed.
07:19He was too fast.
07:21I thought he was going to kill me.
07:23I thought he was going to kill me.
07:24I couldn't move.
07:25I was surprised.
07:26I was surprised.
07:27I guess there were a lot of things like that.
07:28I guess there were a lot of things like that.
07:31He also said, he kissed me indirectly.
07:33I guess so.
07:34I guess so.
07:35He will say that on a date.
07:37Here is the scene.
07:40If you drink, I'll give you.
07:42If you drink, I'll give you.
07:43Really?
07:48It's coming out.
07:49It's coming out.
07:50It's tasty.
07:52I kissed you indirectly.
07:55It's tasty.
07:59I got this from KACCHAN.
08:00I got this from KACCHAN.
08:01Ouch!
08:02What was it?
08:03Did you get it?
08:05He kissed indirectly.
08:06He kissed indirectly.
08:07He kissed indirectly.
08:12He'll say that.
08:13He's saying it like a quack.
08:16Kazushi!
08:18That's why
08:20That's the difference between a middle schooler and a high schooler
08:22That's right, that's right!
08:24I wouldn't say he's a good adult
08:26He's so excited
08:28What's wrong with you, Yamamoto-san?
08:30No, no, I'm not like that
08:32Are you lying?
08:34As a man of color,
08:36your life is a lie
08:38I'm sorry, it might have been a lie
08:40But, until now,
08:42the face I've shown everyone is the face of an actor
08:44It's just like a script
08:46This is a non-script
08:48I have to draw the scenario in my head
08:50I see
08:52Maybe I wasn't good at it
08:54Around that time,
08:56we started to think you might not have much experience
08:58That's right
09:00But, it's true that
09:02you've been through a lot in your life
09:04No, no, you don't have to force me
09:06It's okay, it's okay
09:08It's because you're a cherry
09:10It's because I'm exposed
09:12It's impossible
09:14And, Yamamoto-san,
09:16you've been downgraded in Chuka-gai
09:18What happened?
09:20I've been downgraded
09:22Why?
09:24Well,
09:26I don't remember
09:28You remembered?
09:30I was nervous
09:32There was a famous scene
09:34There was a water puddle
09:36and a frog
09:38So, I couldn't get in
09:40Because of that,
09:42my umbrella got caught in the roof
09:44It was so funny
09:46It was so funny
09:48I laughed
09:50I was pulled from the top
09:52I really
09:54didn't know what to say
09:56It was so lame
09:58I'm really sorry
10:00But, it's really bad
10:02You were nervous
10:04that you might not be able to do it
10:06That's right
10:08Next, golf
10:14About shoulder width
10:18A little more to the left
10:22Try to swing it
10:26You're good
10:28You're good
10:30While Yamamoto-san's tension
10:32suddenly dropped,
10:34Hashiyasume-san's tension
10:36went up
10:38Why?
10:40The choice here
10:42was really good
10:44It's fun
10:46You don't have to be good
10:48He taught me
10:50how to swing
10:52He was so kind
10:54I think it was good
10:56Also, I was born from here
10:58When I opened the gacha,
11:00it was erotic
11:02It was erotic
11:04It was erotic
11:06It was erotic
11:08It was erotic
11:10I'm really curious
11:12about what he thought
11:14I've never played golf
11:16so I don't know about erotic
11:18But, when I opened it,
11:20it was erotic
11:22It was erotic
11:24I didn't know
11:26it was erotic
11:28It wasn't erotic
11:30We realized
11:32that he was just saying it
11:34We're going to take it off
11:36I'm really glad
11:38I'm really glad
11:40I'm really glad
11:42I'm really glad
11:44A big praise
11:46Please show us
11:48one of the scenes
11:50I really like muscles
11:52I'm attracted to people
11:54who have muscles
11:56I don't have muscles
11:58Can I check it?
12:00You can't do anything
12:02from now on
12:04You can't do anything
12:06What?
12:08You're laughing
12:10You're laughing
12:12I'm really sorry
12:14You don't have a lot of muscles
12:18I really like it
12:20You're saying it
12:22I really like it
12:24I really like it
12:26You're crazy
12:28You're crazy
12:30It's fun to have a date like this
12:32It's fun to have a date like this
12:34It's impossible
12:36It's the best
12:38I've never seen
12:40such a golf
12:42It was really fun
12:44I was really happy
12:46I really like this kind of thing
12:48It was really fun
12:50He showed me
12:52how he really was
12:54I was really impressed
12:56This is my personal scene
12:58This is my personal scene
13:00It seems like we're done
13:02It seems like we're done
13:04It's erotic
13:06It's erotic
13:08We were lucky
13:10We were lucky
13:12We were lucky
13:14We were lucky
13:16We were lucky
13:18But it's because you took them off
13:20But it's because you took them off
13:22That's what it is.
13:24From here to the next place, he used a taxi to move, but...
13:30It's a little...
13:32It's like vinegar, isn't it?
13:36Wow!
13:38That thumb!
13:40What?
13:43Mr. Hori, who was monitoring this scene, seems to have something to worry about.
13:49Is it a habit to raise your left foot?
13:53That's right.
13:54I didn't notice.
13:55You didn't notice?
13:56Did you raise your left foot?
13:57Taxis always do this.
13:59Really?
14:00I noticed.
14:01I thought he was the type to get on a big taxi.
14:05I wasn't aware of it at all.
14:07Our conclusion is that he put his left foot here to hold his hand.
14:11I wasn't aware of it at all.
14:13I just wanted to hold my hand.
14:17It's pure.
14:18It's pure.
14:20And he has a strong personality.
14:22He has a strong personality.
14:23He has a strong personality.
14:25He talked a lot when he was in the car.
14:29His face changed.
14:31We thought he had a strong personality.
14:35I heard it for the first time.
14:37Instead, he has a very weak personality.
14:40He's usually weak.
14:42What did you think of Mr. Hashiyasume in the car?
14:44I thought he was a good leader.
14:46He was holding my hand all the time.
14:49We were close to each other, so I was nervous in the car.
14:52What about dinner?
14:53Dinner?
14:55Here it is.
14:59It's a spaghetti and pasta restaurant.
15:01I like it.
15:03It's pasta with cod roe.
15:04Thank you very much.
15:05It's a thick pasta called linguine.
15:07Oh, linguine.
15:08Here it is.
15:11There's something on it.
15:13Can I take a picture of it?
15:15Please excuse me.
15:16There's something on it?
15:19There's a lot of cod roe on it.
15:22It was very delicious.
15:23It was very delicious.
15:24It was very delicious, wasn't it?
15:25We wanted to come here, too.
15:29I was shocked.
15:31What is it?
15:32I was surprised that it was just before dinner.
15:38I was surprised.
15:39Why?
15:40I was surprised that it was just before dinner.
15:43It was just before dinner.
15:44This is the shocking surprise that shocked everyone.
15:49When we get to the drinking party, I have something for you.
15:55What is it?
15:56Let's make a toast.
15:59He can't wait.
16:00Why do I have to do it every time?
16:01He's like a child.
16:03He can't wait.
16:04He said he would do it.
16:06Thank you very much.
16:07It's coke.
16:08We can make a toast.
16:11Cheers.
16:12Cheers.
16:13It's dinner.
16:14It's dinner.
16:19Wait a minute.
16:21It's too early.
16:22I just made a toast.
16:24Is that okay?
16:25He said he just made a toast.
16:26It's too early.
16:27It's too early.
16:29I want to drink a little more and have fun.
16:31I want to drink a little more and have fun.
16:32I want to take my time.
16:34I have a gift for you.
16:35It's too early.
16:37It's sudden.
16:39He doesn't know what a surprise is.
16:41He doesn't know the meaning of the word surprise.
16:43He doesn't know the meaning of the word surprise.
16:44He doesn't know the meaning of the word surprise.
16:45I told him that there was a surprise.
16:47You didn't have to say that.
16:49How do you feel about that?
16:51Why did you say that?
16:53I put up with everything.
16:55You put up with everything.
16:56You put up with everything.
16:57Actually, I wanted to give it to him at the Chinese restaurant.
17:02Instead of a greeting.
17:03I see.
17:05If you like it, please use it.
17:06It's not a deal.
17:09It takes time to make MENTAIKO SPAGHETTI, right?
17:14I wanted to fill that gap.
17:16I see.
17:19It's better than a casual conversation.
17:21I'm curious about one more thing.
17:23It's a mystery.
17:24He said he had never worked part-time before.
17:25That's a little lie.
17:27Actually, we had a conversation like this during the meal.
17:30Here is an unreleased scene.
17:32Have you ever worked part-time?
17:33No.
17:34I worked part-time until I was in high school.
17:37What did you do?
17:38I was a waiter.
17:39Why didn't you work part-time?
17:40I was a waiter.
17:41Why didn't you work part-time?
17:42I was a waiter.
17:43I was a foodie.
17:44You worked a lot.
17:45You are a high school student.
17:47I was a high school student.
17:48I was a high school student.
17:49You quit once a year?
17:51I think so.
17:53I thought he had never worked part-time before.
17:55What a lie!
17:56What is that?
17:57You said that you had never worked part-time before.
17:58Let's watch it again.
18:00You should have listened to me.
18:02I didn't mean it.
18:04You didn't mean it.
18:05You should have denied it once.
18:07I didn't deny it.
18:08You made a mistake.
18:09I made a mistake.
18:10What mistake?
18:12You should have been strong.
18:14I should have been cool.
18:15It was fun.
18:17It was fun.
18:18You are a bad boy.
18:19No.
18:20He is a good boy.
18:21He is a good boy.
18:22I felt like I saw a new door.
18:24You guys are all bad boys.
18:26Anyway.
18:27The last one is a confession.
18:33It's a tower.
18:34Yes.
18:35It's a tower.
18:37Let's go.
18:38It's so beautiful.
18:39Let's do our best.
18:41Let's go to the Marine Tower where you can see the night view of Yokohama.
18:46That's good.
18:47Let's go.
18:48Look at that.
18:49Which one?
18:50Look at that.
18:51That's great.
18:53The Marine Tower has been built for 60 years.
18:58It's beautiful.
18:59It's beautiful.
19:00It's beautiful.
19:02It's Yokohama.
19:03It's awesome.
19:04It's awesome.
19:08Did you hug each other?
19:09Yes, I did.
19:10How did you feel?
19:11It felt natural.
19:13It was good.
19:14We talked about that.
19:16I hugged him.
19:18It was natural.
19:20I was nervous.
19:21I was nervous.
19:22My face was here.
19:23It was close.
19:24It was very close.
19:25Yes.
19:26I was very nervous.
19:29Yes.
19:30I thought he would kiss me.
19:33I see.
19:34What did you mean?
19:37He confessed his love to her.
19:42Look at me.
19:43Here.
19:44Here?
19:45Here.
19:47He confessed his love to her.
19:49I felt sad.
19:53It was very new.
19:59I had a lot of fun.
20:01I'm serious.
20:04He kissed her.
20:08He was so happy.
20:10Yamamoto will show us how he confessed his love.
20:16Yamamoto will show us how he confessed his love.
20:24Yamamoto will show us how he confessed his love.
20:30Look at me.
20:31Here.
20:32Here?
20:33Here.
20:36He confessed his love to her.
20:38I'm sad.
20:39I'm sad.
20:42It was very new.
20:48I had a lot of fun.
20:50I'm serious.
20:53He kissed her.
20:57He was so happy.
21:00He was about to kiss her.
21:01He was about to kiss her.
21:03What was that?
21:05The real Yamamoto Yusuke and the actor Yamamoto Yusuke were fighting.
21:10So, he confessed his love to her.
21:14I don't get it.
21:15I don't get it.
21:18If the actor Yamamoto Yusuke didn't win, the real Yamamoto Yusuke would have kissed her.
21:25We were watching the fight.
21:27We were watching the fight.
21:29They were fighting.
21:31I only saw his lips.
21:34Really?
21:35Really?
21:36Yes.
21:37I thought Yamamoto Yusuke was cool.
21:40I'll give you a hug.
21:43I was shocked.
21:44What?
21:45It was a great scene.
21:46It was a great scene.
21:47Yes.
21:48It was a great scene.
21:49What?
21:50Don't you notice?
21:51Don't you notice?
21:52Don't you notice anything strange?
21:55What?
21:56What's strange?
21:57He hugged her in the night view.
22:02It was such a beautiful night view.
22:03He hugged her in the night view.
22:09I couldn't see anything.
22:10Can I tell you the truth?
22:11Yes.
22:12I only saw the elevator.
22:13Really?
22:14Yes.
22:15I'm serious.
22:16But the picture was cool.
22:18The picture was cool.
22:19The picture was cool.
22:20The picture was perfect.
22:21This is Yamamoto Yusuke.
22:23He hugged her in the night view.
22:26But the purpose was different.
22:28He hugged her in the night view.
22:29He hugged her in the night view.
22:30He only saw the elevator.
22:31He wanted to see the night view.
22:32He wanted to see the night view.
22:33He was a superstar.
22:34He was a superstar.
22:35He naturally showed up.
22:36He naturally showed up.
22:37The more I saw her, the more I thought she was cute.
22:42The more I saw her, the more I fell in love with her.
22:51So please go out with me.
22:56I love you.
23:02I did it.
23:05The two who made the last confession.
23:09What did they feel when they wrote on the emoji?
23:13I gave him 550 points for the confession.
23:15I gave him 550 points for the confession.
23:16I gave him 550 points for the confession.
23:17The lines he said were about his memories of the day.
23:21He talked about his feelings for me.
23:24He brought out his feelings that I didn't notice.
23:27I thought it was good.
23:29I was about to cry.
23:31You were about to cry?
23:32I was about to cry.
23:33I had never seen his face before.
23:35He was looking at me.
23:38You were about to cry, too.
23:40I wasn't about to cry.
23:41Oh, really?
23:43I was just impressed.
23:44I don't think you were impressed.
23:46I was looking at him seriously.
23:48Seriously?
23:49I was looking at him seriously.
23:50I was smiling.
23:52That was great.
23:53Miyuki, what did you think?
23:55It was very interesting.
23:57Hashiyasane is a comedian.
24:00I want him to do it with a different person.
24:04That's strange.
24:06This is a show called Yamamoto.
24:08This is a show called Yamamoto.
24:09This date is called Yamamoto.
24:11I want to see it.
24:12I want to see it.
24:13I want to see it.
24:14That's how attractive he is.
24:16This date is called Yamamoto.
24:17When do you think we found him?
24:19It was a great date.
24:20I think it was a god-like date.
24:24The full version of this date and the honest self-reflection session
24:27is being streamed exclusively on FOD.
24:29Don't miss it.
24:33Next time...
24:35I'm easily attracted to him.
24:38He's very easy to get cold.
24:41The original female comedian, Kago Ai,
24:44and the younger actor, Shou Kasamatsu
24:50are attacking each other.
24:55I made a mistake.
25:00This is the last episode of the high school teacher.
25:03Furthermore, the handsome male comedian,
25:06Riri Mitorizu,
25:08is on a date with Yua Mikami.
25:11I think I like him.