Category
📺
TVTranscript
00:00Teleto
00:30Shinjuku
00:32Nishi, Tokyo
00:43This is a restaurant unique to this city.
00:48Let's take a look.
00:51Hey!
00:54Sorry for the wait.
00:57We just arrived.
00:59It's been a long time since I've been here.
01:03It's been 20 years.
01:04That long?
01:06But you haven't changed at all.
01:08Really?
01:10Let's go. It's right there.
01:12It's just a short walk.
01:1920 years.
01:21Still the same.
01:24I wonder what it's like.
01:30Let's go.
01:31Okay.
01:37When he's not caught up in time and society,
01:39and is filled with happiness and hunger,
01:42he becomes independent and free.
01:48He doesn't get in the way of anyone,
01:50and doesn't care about what he eats.
01:52This is the act of solitude.
01:54This act is what modern people call
01:56the ultimate healing.
02:20I'm surprised.
02:22About what?
02:23I thought you'd call me.
02:25I run a restaurant, so I help out.
02:28Sorry.
02:29No, it's fine.
02:30But why did you decide to become independent?
02:35I thought you were from Shikoku.
02:39I haven't told you anything.
02:44What is it?
02:47Look, it's over there.
02:49That's where I run my new restaurant.
02:56Shikoku, Tokyo
03:03This is the first shopping center for Brazilians in Japan.
03:06It's famous.
03:09Hello!
03:10Sandra!
03:12Nice to meet you.
03:14Nice to meet you, too.
03:16Nice to meet you, too.
03:20This is my wife, Sandra.
03:24Nice to meet you, too.
03:37I'm sorry, bro.
03:38I didn't drink, but you were with me until the end.
03:41No problem.
03:49Welcome.
04:07The same as this.
04:08Yes, sir.
04:10She's as strong as ever.
04:13And she doesn't get in the way at all.
04:18Shikoku, Tokyo
04:24This is ridiculous.
04:27Men are the worst at work and playing.
04:32If you don't do this, you can't do anything.
04:41This is ridiculous.
04:43You're right.
04:47You didn't tell him?
04:48I did.
04:49With whom?
04:50It's a secret.
04:52What's with that guy?
04:55He's flirting with a girl in public.
05:02Goro.
05:04Be careful.
05:06Let's not do anything stupid.
05:08Goro.
05:10Is that so?
05:12All right.
05:17Cheers.
05:26This is ridiculous.
05:28Really?
05:30Let's kiss.
05:32No.
05:39Goro.
05:40Yes?
05:42Don't give up.
05:45Goro!
05:47He's flirting with a girl in public.
05:50Calm down.
05:51Men are the worst at work and playing.
05:53Let go of me.
05:54Kataoka...
05:57What happened to him?
06:00Osandora, meet Pony.
06:09Goro.
06:11Are you listening?
06:13I'm sorry.
06:15You have a salon, right?
06:16Yes.
06:17I need a bed and a lot of equipment.
06:21And a waiting room.
06:23I need you to coordinate everything.
06:28Can you do that?
06:30Please.
06:31Of course.
06:34And I need you to pay me 1,000 times more.
06:39I've never heard of that.
06:42I'll give you a discount.
06:47But we've been married for 15 years.
06:49Right?
06:51You're a good guy.
06:53Wait a minute.
06:57Hello?
06:59Yes.
07:01Yes, I'm listening.
07:03Yes.
07:06Yes.
07:09Yes, I understand.
07:11Wait a minute.
07:12I need to talk to you on the phone.
07:15Okay.
07:19Hello?
07:20Yes.
07:22Yes.
07:31I like her.
07:42I like her, too.
07:52There are all kinds of food in Brazil.
08:06This is Brazilian food.
08:11Hello?
08:16I'm sorry.
08:18I have to go to my client's place.
08:21Is that so?
08:23I was going to take you there for lunch.
08:27Don't worry about it.
08:29Then I'm sorry.
08:31I have to take you to your daughter.
08:36Daughter?
08:37Lisa!
08:41What?
08:44She's my daughter.
08:46Daughter?
08:48When we were friends.
08:50Friends?
08:51I told you yesterday.
08:54Can you be my guide?
09:10Let's go.
09:19She's a difficult girl.
09:21What?
09:23Don't worry. She's a good girl.
09:27Goro.
09:29Yes?
09:30Let's go.
09:33He abandoned a teenage girl.
09:37He's a good boy.
09:46I don't want to say it.
09:48But I want to say it today.
09:52Recently, he's been...
09:54Goro, is this your first time in Oizumi?
09:57Yes.
09:59What do you think of this town?
10:01I don't know.
10:04This is Gunma, but it's Brazil.
10:08I think it's a good town.
10:10I think so, too.
10:12By the way, is Lisa really...
10:16the daughter of Kataoka and Sandra?
10:21I can't see her.
10:23Can't you see her?
10:26The daughter of mom and dad?
10:28How did you know what I was thinking?
10:31No, it's not like that.
10:33I'm sure my first person will ask me once.
10:42Has dad always been like that?
10:45What do you mean?
10:47He's always nervous about anyone.
10:50It's pathetic.
10:59Goro, this way.
11:22What are you doing?
11:24I'm putting up a sign.
11:26How much is it?
11:32How much? I'll pay.
11:34It's okay. I'll get it from dad later.
11:37Here you are. Try it.
11:57Churros.
11:59It's my first time eating it.
12:02It's hot and big.
12:12It's like caramel cream.
12:15It's delicious.
12:27I think the taste is doubled because it's freshly made.
12:36Hot.
12:38Sweet.
12:40It's hot and sweet.
12:42It's like South America.
12:46Hot.
12:54I like this kind of shop.
12:58It's rare for the first person.
13:02Can I take a look?
13:04Go ahead.
13:15When I go to foreign supermarkets,
13:18I see a lot of things that I can't see in Japan.
13:21I get excited.
13:30I knew it.
13:32This place has a lot of meat.
13:35I'm going to buy it.
13:43All the cans are colorful.
13:46It's a container.
13:52There's a sugarcane juice.
13:55I'll buy it.
13:59This is pasta.
14:03I end up buying too much.
14:06I end up buying strange things and regret it later.
14:11But it's fun.
14:24We bought a lot again.
14:26Yes.
14:32Let's go.
14:51Goro.
14:58I understand how you feel.
15:01Well...
15:03Please.
15:05Please.
15:07That shop is my family's dream.
15:10Please.
15:13I knew it.
15:15You don't think you've seen anything, do you?
15:18No.
15:20Please.
15:22Thank you for today.
15:32Excuse me.
15:36I don't know what to say.
15:39Thank you very much.
15:42Please take care of my parents' shop.
15:51Uncle, see you later.
15:56I don't know what to say.
16:02I don't know who's better, the uncle or the stepson.
16:09But even so...
16:11I'm hungry.
16:20It's just churros.
16:23Okay.
16:25Let's find a shop.
16:31I'm hungry, so everything looks delicious, but when I come to Brazil, I should eat Brazil.
16:47The Brazilian Plaza food court is not bad, but let's walk a little more.
16:54Wow, this is Brazil without a doubt.
17:04Wow, this is Brazil without a doubt.
17:21But it's a little too much.
17:26No, I feel like this stupid honest design is South America.
17:31All right, I can't see anything.
17:35Anyway, I want to unload this luggage.
17:53Welcome.
18:01Are you alone?
18:04Yes.
18:06Please take a seat.
18:32It's surprisingly quiet. Is it because it's past lunchtime?
18:38Please call me when you're ready.
18:45This may be the first time I've eaten authentic Brazilian food.
18:53After all, the basics are like meat dishes.
18:57There are quite a few menus.
19:01I've heard of Brazil's representative dish, feijoada.
19:15Oh, there it is.
19:20Picanha, or Ichi-bo.
19:23It's very popular in Brazil.
19:27Ichi-bo is the meat of the butt, isn't it?
19:32Excuse me.
19:39Yes, have you decided?
19:42I'd like a set of feijoada completa.
19:49And a picanha with espeton.
19:54Medium, please.
19:57And a galana antarctica, please.
20:01Yes, sir.
20:11Galana antarctica
20:30This is galana antarctica.
20:36This is a plate of salad bar.
20:41There's a salad bar on it.
20:44I feel like I've gained something.
20:59I think I can eat this much.
21:04This is a plate of salad bar.
21:10Well, it's a vegetable from Gunma.
21:33Thank you for the meal.
21:44It's delicious.
21:50I've heard that if a lion kills a deer, the first thing it eats is a stomach full of grass.
22:03Galana antarctica
22:19That's right. Galana antarctica was like this.
22:33Galana antarctica
22:37Thank you for the meal.
22:46Am I a foreigner from Japan here?
23:00Here's your feijoada completa.
23:03Galana antarctica
23:28What's this?
23:29This is cassava powder.
23:32You can eat it with feijoada and rice.
23:35What's this?
23:37This is a vegetable dipped in vinegar.
23:40It's delicious if you eat it with feijoada and rice.
23:43Thank you for the meal.
23:45It's getting lively.
23:47All right, let's start with this one.
23:59What?
24:01What's this?
24:03It's different from beef stew and Japanese stew.
24:17It's very delicious.
24:30Sausage
24:50Does meat have this much flavor?
24:56It's feijoada.
24:58I'm surprised.
25:21It's a picanha.
25:25Salmon
25:44It's a Brazilian festival.
25:47It's a samba carnival in Gunma.
25:50It's like a meat shop.
26:00It's very chewy.
26:12Churrasco can only be found in South America.
26:19Even if it's the same skewer, it's different from Japanese food.
26:25I feel like I'm eating with my whole body, not just my mouth.
26:49It's hard to understand the effect of the powder.
27:03But feijoada and rice are delicious and deep.
27:20This is good.
27:24The menu said chirimen cabbage, but it looks like a stir-fried radish.
27:36I'm glad there's this kind of thing in meat dishes.
27:42I'm relieved.
27:44I'm glad there's a plain yolk.
27:49I'm glad there's a lot of meat.
27:58I'm sure many Japanese people who have been to Brazil have been energized by this stew.
28:13The taste of the other side of the earth.
28:15The taste of the other side of the earth.
28:28It's meat.
28:30The instinct of the wild comes from the bottom of my body.
28:37Don't bite it off.
28:40Eat it.
28:41This is the king of beasts.
29:11I'm full.
29:42Kataoka-senpai, I'm full of your happy face.
29:51I feel like I want to take a nap under Copacabana palm trees.
29:59I forget where I am for a moment.
30:02I forget where I am for a moment.
30:08Where's the station?
30:17I have to go back to Japan.
30:33I have to go back to Japan.
30:37I have to go back to Japan.
30:46The original author, Masayuki Kusumi, actually visits the restaurant.
30:50Flat Kusumi.
30:52The first Brazilian restaurant in Oizumi-machi.
30:56Restaurant Brazil.
30:58Kusumi-san orders what he sees.
31:00I don't know the name, but I'll tell you later.
31:04I'll have a drink.
31:07I'll have a drink.
31:11I ordered a drink again.
31:16This restaurant sells a lot of meat.
31:23Goro-san also enjoys Espeton de Picanha.
31:26I'm very satisfied with this volume.
31:30I'm very satisfied with this volume.
31:36This is Kusumi-san's selection.
31:39It all looks like a snack for alcohol.
31:43First of all, sausage and onion.
31:46This is a dish seasoned with salt and a unique herb.
31:49Linguiça calabresa.
31:58It's delicious.
32:00It's a unique herb.
32:04It's delicious.
32:06This onion is good.
32:11But...
32:19It's delicious.
32:22Next is Kobe, which is stir-fried with garlic, salt and pepper.
32:31It's crispy and delicious.
32:36This is stir-fried brown beans and bacon imported from Brazil.
32:43This is a dish with cassava flour.
32:46This is a dish with tomato and onion.
32:49This is a dish with pinagrette sauce and rice.
32:54It's delicious.
32:56This is very delicious.
32:58This is not available in Japan.
33:01Then...
33:03Today, we are testing a new product.
33:08If you don't mind...
33:10This meat is said to be a rare cut in Japan.
33:16I'll try it.
33:22It's very chewy and delicious.
33:24It's very chewy and delicious.
33:27It's not greasy but reddish.
33:30It's very delicious.
33:33It will be on the menu as soon as possible in November.
33:37Why don't you try it?