Categoría
📺
TVTranscripción
00:00de mi hijo.
00:02Qué bonita casa.
00:04Celso nunca me invitó. Permiso.
00:10Pero qué bonita casa. De verdad.
00:12No la conocía.
00:14Después de tantos años trabajando con Celso
00:16y nunca me invitó,
00:18ni siquiera a tomar un café.
00:20Quizá pensaba que no hubiera aceptado venir.
00:24En eso tiene razón.
00:26Estos lugares a mí
00:28me dan como alergia.
00:30Sí, me deprimen los barrios humildes.
00:32Debe ser porque soy muy sensible yo.
00:36Qué bonito.
00:38¿Me puedo sentar?
00:40Sí, gracias.
00:44Señor, por favor, un poco más de respeto con mi casa.
00:46¿Respeto? Yo solo estoy copiando las costumbres.
00:50El primero que entró a la fuerza y nos obligó a escucharlo
00:52fue su hijo.
00:54Y ahora que ha sido contratado, lo único que pido
00:56es saber quién se ha metido a mi empresa.
01:00Raro. Es raro que Celso
01:02nunca haya mencionado que tenía un hijo.
01:04Que un padre no hable de su hijo
01:06es extraño.
01:10Tampoco me pidió permiso
01:12para el día del parto.
01:14¿Usted?
01:16¿Cuándo estuve embarazada? Que no me acuerdo.
01:20Ni siquiera me invitaron al baby shower.
01:22Y eso sí me molesta.
01:30Les recuerdo que esta es una oficina,
01:32no un bar de mala muerte.
01:34Alonso, ¿qué pasa?
01:36Primer día y ya estás buscando problemas.
01:38Claro que no quiero problemas, doctor Vivanco.
01:40Pero tampoco voy a permitir que me ofendan.
01:42Por favor, ¿quién te está ofendiendo?
01:44No pensé que fueras tan sensible.
01:46Bueno, basta. ¿Me pueden explicar, por favor,
01:48qué significa esta porquería?
01:50Pregunta a Pablo. Seguramente tiene una explicación.
01:52Así es. Olía tan bien
01:54que quería saber qué cosa tenía y se me resbaló.
01:56Mario, sabes que siempre he sido un poco torpe con las manos.
01:58Lo lamento. ¿Eres un cínico?
02:00Un error lo comete cualquiera. ¿Qué error? ¿Si se lo botás?
02:02Bueno, basta los dos. Alonso,
02:04vamos a mi oficina que tenemos
02:06que conversar.
02:08Y tú, Pablo, encárgate de que recojan toda esta
02:10inmundicia. Sí.
02:12Tita, no le hables así.
02:14Lucía es de la familia.
02:16No, Gabriela.
02:18Una cosa es que tu padre se haya comportado
02:20como una beneficencia con estas mujeres
02:22y otra cosa es que sea de la familia.
02:24Hay límites.
02:26Señora Elena, no se preocupe.
02:28Si le molesta mi presencia, puede ser tranquila.
02:30No planeo quedarme en la casa.
02:32¿Qué? ¿Qué estás diciendo, Lucía?
02:34Ay, ¿ves, Tita, lo que ocasionas con tu mala onda?
02:36¿Qué?
02:38¿Qué?
02:40¿Ves, Tita, lo que ocasionas con tu mala onda?
02:42Oye, tú te quedas acá. No te pases.
02:44Yo les agradezco mucho el cariño y la generosidad
02:46que siempre han tenido con mi mamá y conmigo,
02:48pero creo que ya ha llegado el momento
02:50de que me independice.
02:52Quizás pueda buscar algo pequeño cerca de la empresa.
02:54Con mi sueldo yo creo que puedo...
02:56Que debe ser mucho más de lo que te mereces,
02:58conociendo a mi hijo.
03:00Pero igual gracias por la noticia.
03:02Me alegraste el día.
03:04Que disfruten de su almuercito.
03:06Gracias, Tita.
03:12Lu.
03:14Lu, yo te felicito.
03:16Desde que somos chiquitas,
03:18siempre todo lo que te propones lo haces.
03:20Eso es lo que siempre he admirado de ti.
03:22Y si ahora quieres vivir sola,
03:24ser independiente, me parece genial.
03:28Bueno, yo la verdad estoy muy triste.
03:30Quería que seamos roommates.
03:32Pero bueno, Gaby tiene razón.
03:34We're proud of you, hermana.
03:36Son lo máximo, chicas.
03:38Muchas gracias.
03:42Todo va a estar bien, mamá.
03:52No sé por qué Celso no se lo contó.
03:54Tal vez no tenían la suficiente confianza.
03:56¿Ah, sí?
03:58¿Cómo va a decir eso si Celso y yo éramos como...
04:00como uña y mugre?
04:02Bueno, él era la mugre, claramente, ¿no?
04:06Vamos, Rosario.
04:08Sonreí un poquito.
04:10Si no, se va a morir de la pena.
04:12No tengo tiempo para sus chistes idiotas.
04:14Está bien.
04:16Está bien.
04:18Alonso no tiene hermanos, ¿no?
04:22Qué raro.
04:24Muy raro.
04:26Porque a la gente como a ustedes les encanta llenarse de hijos.
04:28¡Basta! No voy a aguantar sus agresiones.
04:30Si tanta desconfianza tiene de mi hijo,
04:32mejor saque lo de la empresa.
04:34Mejor para mí.
04:36Así no va a estar cerca de gente como ustedes.
04:38¿Gente como nosotros?
04:40No entiendo a qué se refiere.
04:42Desde que he llegado me estaba tratando mal.
04:44Me mira como... como con odio.
04:46Y no me explico por qué.
04:48¿Usted cree que no le escuchaba cuando le gritaba
04:50y le insultaba por teléfono a Celso?
04:52No sabe cuánto le dolía
04:54cada una de sus palabras.
04:56¿Ahora me va a decir que
04:58Celso se sentía mal
05:00por mis palabras?
05:02Señora, le recuerdo que Celso
05:04no era especialmente un tipo sensible o sentimental.
05:06Él aguantó una tras otra
05:08sus humillaciones durante
05:10todos estos años.
05:12Solo por darle una buena educación a Alonso.
05:14Él quería que su hijo sea un hombre digno.
05:16Así que si usted duda del profesionalismo
05:18y la decencia de Alonso,
05:20pierda cuidado.
05:22Él no es un hombre desalmado como usted
05:24o como el resto de su familia.
05:26Nunca lo será.
05:38¿Qué pasa, Alonso?
05:40¿Quieres que te voten?
05:42Porque eso es lo que va a pasar si sigues cayendo
05:44en las provocaciones de Bastián.
05:46¿Bastián?
05:48¿Qué tiene que ver en esto Bastián?
05:50A ver, tú eres un muchacho inteligente, ¿no?
05:52¿No me vas a decir que piensas
05:54que Pablo optó por sí mismo?
05:56Bastián odia que lo contradigan.
05:58Imagínate cómo debe sentirse
06:00después de que pusiste a todas las mujeres de su casa
06:02en su contra.
06:04¿Y ahora está buscando cualquier excusa para echarme?
06:06Exactamente.
06:08Pero tú no se la vas a dar, ¿no?
06:10Vas a mantener la calma
06:12y demostrarnos a todos aquí lo buen profesional que eres.
06:14Claro, si es que quieres
06:16mantenerte aquí con nosotros.
06:18¿Por qué tanta amabilidad
06:20si usted es amigo de Bastián?
06:22Amigo no.
06:24Mejor amigo.
06:26Pero eso no significa que yo avale maltratos.
06:28No, Alonso, esas cosas a mí no me gustan.
06:30Menos con alguien
06:32que no se lo merece.
06:36Gracias, doctor Iván.
06:38No, no, no. A ver, empezamos mal.
06:40Nada de doctor me hace sentir muy viejo.
06:42Mario.
06:44Gracias, Mario.
06:46Bueno, ahora sí, si me permites,
06:48tengo algunos pendientes que hacer.
06:50Con permiso.
06:52Sigue.
07:02Aló, mi amor.
07:04¿Cómo estás?
07:06¿Terminaste de trabajar?
07:08¿Quieres que pase por ti?
07:14¡No le permito que hable así de mi familia!
07:16No es su casa.
07:18No puede venir a dar órdenes.
07:20Está bien.
07:22Está bien.
07:24Tienes razón. Solamente le sugiero
07:26que sea un poco más agradecida
07:28con la gente que le dio todo.
07:30Techo, casa, comida.
07:32Hasta su hijo.
07:36No sé qué quiere decir con eso.
07:38Digo que si Celso
07:40no hubiera trabajado con nosotros y no hubiera ganado
07:42lo que ganaba, no le hubieran podido
07:44dar esa educación en el extranjero a Alonso.
07:46Usted no nos regaló nada.
07:48Es cierto.
07:50Pero...
07:52le hubiéramos podido despedir.
07:54Hubiera podido conseguir
07:56a un hombre más joven, más fuerte, que haga el mismo trabajo.
07:58Pero...
08:00le agarré cariño al viejo.
08:04Si no tiene otra pregunta sobre mi hijo,
08:06es mejor que se retire.
08:08No, no. Todo bien.
08:10Le agradezco más bien la amabilidad,
08:12la honestidad.
08:14Me queda claro que Alonso
08:16es casi un angelito.
08:18¡Qué suerte tenemos de tenerlo
08:20en tierra alta! De verdad.
08:22Con permiso.
08:28¿Y esta fotito?
08:30Aloncito.
08:32¿No tiene más fotos como estas?
08:34Me encantaría ver a Alonso de bebé.
08:36No, las perdimos
08:38todas en una inundación de lluvia.
08:40Ah, sí, ¿no?
08:42Tampoco tiene fotos de usted cuando estaba embarazada.
08:44Tampoco.
08:46Qué lástima.
08:48Me hubiera encantado verlos.
08:50Con permiso.
08:52Una última cosa.
08:54No le comente
08:56a Alonso que vine, que hemos conversado.
08:58No quisiera que piense, que yo
09:00dudo de él. No quiero herir sus sentimientos.
09:02No pensaba
09:04decirle nada.
09:06Muchas gracias. Ya nos vemos.
09:08Mi más sentido pésame.
09:12¡Ay!
09:14¡Tortillos! ¡Lo sabe!
09:16¡Lo sabe!
09:22¡Ay!
09:24¡Sabe quién es Alonso!
09:26¡Sabe! ¡Ay, Dios mío!
09:28¡No!
09:32¿De verdad fuiste tan imbécil, Celso?
09:34¡No!
09:36¡No!
09:38¡No!
09:40¿De verdad fuiste tan imbécil, Celso?
09:44Espero que por el bien de todos esto sea una coincidencia.
09:46Alonso.
10:10¡Gaby!
10:16¿Qué tal? ¿Cómo va tu primer día?
10:18Todo bien.
10:20Todo bien aquí, justo terminando de almorzar.
10:22¿Un sándwich?
10:24¿Ese es tu almuerzo? ¡Ay, no seas chistoso!
10:26Pues, Alonso.
10:28Sí, sí, yo sé. Me traje un almuerzo, pero...
10:30Ah, pero tuve un accidente
10:32y se cayó al piso. Y no tuve tiempo
10:34de ir a comprar más.
10:36¡Ay, qué pena, Alonso!
10:38Quizá mañana podríamos ir a almorzar juntos.
10:40Hoy tuve un almuerzo familiar, pero mañana
10:42lo tengo libre.
10:44Tengo dos amigos que tienen un supuestito
10:46de comida cerca de la casa y me traen el almuerzo.
10:48¡Ah, genial! Pida dos para mañana, entonces.
10:50¿En serio?
10:52¿Pero y si cocinan algo que no te gusta?
10:54¡Ay, no! No te preocupes por eso. Yo como de todo.
10:56Yo disfruto mucho la comida.
10:58Bueno, entonces pido dos menos para mañana.
11:00Sí. Será nuestro primer almuerzo
11:02como compañeros de trabajo.
11:06Oye, Alonso. Hace rato que estábamos con lo
11:08de las camisetas, la jincana.
11:10Te noté un poco raro.
11:14Lo siento.
11:16Tengo muchas cosas en la cabeza.
11:18Oye, pero sí sé jugar fulbito, ¿ah?
11:20Y soy bueno. Por ahí
11:22le meto igual a tu papá y me termino odiando más.
11:24¡Ay, no lo vayas a faulear nomás!
11:26Bueno, a mí me van a faulear.
11:34Bueno, nos vamos a seguir chambeando, ¿no?
11:36Sí.
11:40Vamos, ¿no?
11:41Vamos. Sí, te sigo.
11:42Nos vemos.
11:54¿Sientes el aire, mi amor?
11:58Es maravilloso. Es mucho mejor que en la ciudad.
12:02Mi vida, ¿me escuchaste?
12:04Sí.
12:06Sí, solo estaba pensando en que
12:08parece que no hubieran pasado los años.
12:10Pero vas a ver que eso va a cambiar muy pronto
12:12porque vamos a remodelar la casa.
12:14Va a quedar preciosa.
12:16Irreconocible. ¡Vamos!
12:26Voy a dejar las maletas en el cuarto, ¿sí?
12:28Ajá.
12:30Y voy a abrir una botellita de vino.
12:40Sí.
13:00¿Qué día regresamos?
13:06¿Qué día regresamos?
13:10Yo no pienso quedarme a vivir en esta casa por si acaso.
13:12¿Qué voy a hacer yo acá?
13:14Bastián, por favor, no hagas esto.
13:16Será solo hasta que dé esa luz, Catalina.
13:20No podemos permitirnos pasar por la vergüenza
13:22de que todo el mundo se entere de que tú estás embarazada.
13:24Mamá, por favor, dile algo a Bastián.
13:26Tu hermano tiene razón.
13:30Es lo mejor para ti, hija.
13:32No debiste quedar embarazada.
13:34Cometiste un gran,
13:36un grandísimo error.
13:38Nadie te puede ver así, Catalina.
13:40Nadie.
13:42Así que aquí te vas a quedar hasta que te toque dar algo.
13:44Yo voy a regresar y voy a regresar con mi hijo.
13:46Todos sabrán que tuve un bebé.
13:52¿Qué piensan hacer?
13:54¿Ah?
13:56¿Qué piensan hacer?
14:02No.
14:08Catalina, ¡te tienes que calmar!
14:10¡Catalina!
14:12¡Detente!
14:16Escúchame, ya basta de estupideces, ¿ya?
14:18¡Vamos adentro!
14:20No pueden obligarme a quedarme aquí.
14:22No quiero.
14:34¿Te vas a quedar aquí?
14:36No.
14:38Te vas a quedar en la casa de campo, Catalina.
14:40Así tenga que encerrarte hasta que te toque parir, ¿entendiste?
14:46Ya está decidido, hermanita.
14:48Vamos.
14:50Sonríe.
14:56Perdóname, mi amor.
15:00¡Vamos, Catalina!
15:06¡Vamos!
15:22¡Vaya! ¡Va a la casa, Catalina!
15:24¡Vete! ¡Vete!
15:26¡Vete! ¿Qué haces?
15:28¡No, vacío! ¡Por favor, no!
15:30¡Va a la casa!
15:36¡Vaya!
15:58¡Vaya!
16:02¡Vaya!
16:06¡Vaya!
16:08¡Vaya!
16:36¡Vaya!
16:52¡Una vez más! ¡Ya estoy viendo la cabecita!
16:54¡Una vez más! ¡Ahora! ¡Ahora!
16:56¡Eso!
16:58¡No!
17:06Te llamo salvador.
17:08Porque eres mi salvador.
17:20¡Suéltame! ¡Suéltame!
17:22¡Es mi hijo! ¡Es mi sangre!
17:24¡No! ¡No! ¡Nunca!
17:26¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
17:38¡Mira! Ya pusieron tu escritorio y está al frente mío.
17:43Vamos a trabajar juntitos.
17:45Y con una compañera tan chévere, la voy a pasar genial.
17:48Y si nos aburrimos, nos podemos enviar memes o stickers por WhatsApp.
17:51O FaceTime.
17:52Ah, también.
17:54¿Gaby? ¿Lista para nuestra cita más tarde?
18:07¿Está?
18:09Linda.
18:11Oye, ¿no será que te quieres ir a vivir sola porque tienes novio, ¿verdad?
18:15Y no me estás contando. Esas cosas se cuentan.
18:17No, Bridget. Nada que ver.
18:19Bueno, mejor. Porque en la oficina hay unos churros.
18:21Es más, creo que tenemos que hacer una lista de candidatos.
18:24Porque no solo tiene que ser churro. También tiene que ser interesante.
18:27Tener mundo.
18:29Eso sí, no te vayas a fijar en Alonso porque ese es para mí.
18:32No tengo cabeza para chicos. Estoy concentrada en el trabajo.
18:35Quiero abrirme un camino. Demostrarles a todos lo profesional que soy.
18:40Pero no le tienes que demostrar nada a nadie, Lu.
18:43¿Es por lo que te dijo la tita?
18:45Ay, Lu. Forget it. No le hagas caso.
18:48Es de otra época. No ha crecido como nosotras.
18:52Amiga, toda mi vida he crecido con la mirada de alguien
18:56que sentía que se preguntaba qué es lo que hacía yo aquí.
19:00Y creo que tienen razón.
19:03Yo no pertenezco a este mundo.
19:05Puedo ser muy cercana a ustedes, pero no soy de la familia.
19:09No soy una Navarro.
19:12Me toca forzarme el doble.
19:14O podrías ahorrarte todo el trámite, casarte con un churro con plata
19:19y vivir tomando gin tonics en la piscina de su mansión.
19:22Lu, querida.
19:23¡Bastian!
19:25Soy un desastre. Faltea el almuerzo que yo mismo organicé.
19:28¿Puedes creerlo? Pero me voy a reivindicar.
19:30No te preocupes. Yo sé que andas a full.
19:32Cuéntame, ¿qué tal te fue en Chanchamayo?
19:36¿Lista para tu primer día en Tierra Alta?
19:38Justo de eso te quería hablar.
19:40Bueno, entonces me voy.
19:42Los dejo. Besos.
19:43Chao.
19:50Sí, claro. Claro.
19:53Pero todavía faltan unas horas.
19:54Sí.
19:57Alonso, ¿no nos quieres acompañar?
20:00Vamos a ir a tomar algo. Si quieres te puedes unir.
20:04Me encantaría, pero tengo un compromiso.
20:07Ah, bueno.
20:08Supongo que será para otro momento.
20:11Sí, en otro momento.
20:13Gaby, ¿podemos conversar un ratito?
20:15Es sobre la nueva sede en Cajamarca.
20:17Sí, sí, vamos.
20:19Hablamos luego, Alonso.
20:21Sí.
20:28Espero hayas disfrutado tu almuerzo, compañero.
20:41¿Cata?
20:43¿Cata?
20:50¿Amor?
21:00¿Catalina?
21:13¿Cata?
21:37¿Qué haces acá, mi amor?
21:39Tenemos toda la casa de campo para nosotros.
21:42¿Y te vienes aquí?
21:45Para poder disfrutar, ¿no?
21:49Estamos solitos.
21:50Leonardo.
21:51¿Aquí?
21:52Ahora no.
21:53¿De repente?
21:55¿Qué dices?
21:57¿Eh?
22:03Leonardo, no.
22:05Por favor, ya está.
22:07¡Suéltame, basta! ¡He dicho que no!
22:17Cuéntame, ¿qué pasa?
22:19No voy a trabajar en Tierra Alta.
22:22¿Perdón? ¿De qué me estás hablando?
22:25Siento que dependo mucho de ustedes.
22:28De las oportunidades que ustedes me dan.
22:32Y que ha llegado el momento de crecer por mi cuenta.
22:34Bueno, pero podemos crecer juntos.
22:37Esa es la idea.
22:38Dime la verdad.
22:39¿Te pasó algo malo en Chanchamayo?
22:42Una parte de mí...
22:44Sentía que...
22:47Que estaba ahí por ti.
22:49Porque tú me tienes cariño y por eso yo tenía el trabajo.
22:52Pero no porque yo me lo merezca.
22:54Pero tú lo has ganado.
22:55Tienes los estudios, el perfil, el trabajo es para ti.
22:58Sí, sí, pero son los estudios que tú me has pagado, Bastian.
23:01Igual que ahora, que me pagas más que mis compañeros.
23:03Y yo no quiero vivir de tu generosidad.
23:05A ver.
23:06¿Alguien te ha hecho algo?
23:07Porque si es así, yo voy a Maurita y lo saco en uno.
23:09No, no, Bastian.
23:10¿Ves? Justamente de eso te estoy hablando.
23:12Yo no quiero esos privilegios.
23:15Por favor.
23:16Acepta mi renuncia.
23:18De ninguna manera.
23:19Mira, está bien.
23:20Si no quieres un trato especial, no lo vas a tener.
23:23Yo lo hacía porque te quiero, porque te tengo cariño, porque eres de la familia.
23:26Pero te voy a pagar igual que a tus colegas.
23:28¿Estamos?
23:29Mañana te espero para tu primer día.
23:34¿Qué?
23:44¿Puedes creerlo?
23:45Fui a una cita pensando que había salido con una chica de mi edad.
23:48No, era una señora de 50 años.
23:51Sí, pero en su perfil decía que tenía 25.
23:54Pero bastante buena persona la señora.
23:56Me terminó hablando de sus hijos, su familia.
23:59Ah, ya está. Pues por estar haciendo merch con todo el mundo.
24:01Sí, no, ya. Pero se acabó.
24:03Acabo de desinstalar todas las apps de citas.
24:07Soy un hombre renovado ahora.
24:09Qué bueno.
24:10Sí, sí.
24:11Qué bueno.
24:12Aparte, prefiero esto.
24:14¿Sabes?
24:16Conocer a alguien.
24:19Salir a tomar algo.
24:24Hola, ¿cómo estás?
24:25Buenas.
24:26Hola.
24:27¿Nos podemos convivir, por fa?
24:29Gracias.
24:30No, yo no tomo.
24:32Y además trabajo mañana.
24:33Ay, Alonso.
24:34Ya pues, pero es tu primer día.
24:36Un brindis, aunque sea.
24:37No, perdón.
24:38Una limonada, por favor.
24:40Bueno, una limonada para el abstemio.
24:42Y para mí, cidonito.
24:43Tacita de cobre, por fa.
24:46Así que te haces el seriecito, ¿no?
24:49¿Hemos venido para hablar de trabajo o no?
24:51Obvio sí, pero también podemos divertirnos un poco.
24:55¿No crees?
24:58Como ellos.
25:00Mira.
25:02Esa Gaby no pierde el tiempo.
25:04Para de chico en chico.
25:05Amo.
25:06Qué linda.
25:09Se ven lindos, ¿no?
25:18Mi amor.
25:24¿Y esa carita?
25:26¿Qué pasó?
25:28No me digas que la señora nuevamente te volvió a molestar.
25:30No, no, mamá.
25:32Es el tío Bastián.
25:34Le dije que quería renunciar a la empresa y me está obligando a quedarme.
25:38¿Renunciaste a Tierra Alta?
25:40¿Pero cómo le haces una cosa así a Bastián?
25:42Después de todo lo que te ha dado.
25:44No entiendo.
25:45¿Estoy obligada a trabajar en Tierra Alta?
25:48¿Acaso soy esclava de los Navarro?
25:50Cállate, Lucía.
25:51Lo único que te pido es que seas agradecida.
25:54No, sí soy agradecida.
25:56Yo tengo muy presente todo lo que esa familia ha hecho por nosotros.
25:58Y es más, en Chanchamayo no paraban de recordármelo.
26:01Mira, la favorita del señor Bastián.
26:03¿Y a ti qué te importa lo que dice la gente?
26:07Tú tienes que retribuirles.
26:09No te puedes ir así por así.
26:10No, sí puedo.
26:11¿Sabes por qué?
26:13Porque soy una persona libre, mamá.
26:16Y yo no soy como tú.
26:18A mí no me gusta que me manden ni que me traten mal.
26:26Catalina, ¿qué te pasa?
26:28¿Qué tienes?
26:29Vámonos, por favor.
26:30No puedo estar más en esta casa.
26:32¡Bastián!
26:33¡Regresa a la casa, Catalina!
26:34¡Regresa a la casa!
26:35¡Bastián!
26:37¿Estás hablando en serio?
26:39¿Otra vez?
26:40Es nuestro aniversario.
26:41¿Qué te pasa?
26:42¿Qué cosa hice mal?
26:43No te has hecho nada mal.
26:44Soy yo.
26:45No puedo estar en esta casa ni un minuto más.
26:47¡Estamos haciendo una casa, mamá!
26:49¡Rápido!
26:50¡Bastián!
26:52¿No me quieres?
26:54¿No me quieres?
26:55¿Dices eso?
26:56No tiene nada que ver con eso, Leonardo.
26:58¿Puedes dejar de pensar en ti por un minuto?
27:00¿En mí?
27:01Pero solamente estoy pensando en ti.
27:03Yo quiero que tú estés bien, que seas feliz.
27:07Perdóname, ¿sí?
27:08Empecemos de nuevo, por favor, Catalina.
27:09¿Puede ser?
27:10¿Qué parte de que no puedo estar en esta casa no puedes entender?
27:13Lo intenté, Leonardo.
27:14Te juro que lo intenté.
27:16¡Bastián!
27:17¿Qué haces?
27:18¡No, Bastián!
27:19¡No me toques!
27:21¡No me toques!
27:24¡Sácame de esta casa, por favor!
27:26¡Sácame de esta casa!
27:27¡Se lo ruego!
27:28¡Sácame!
27:33Ya.
27:34Ya, está bien.
27:35Nos vamos.
27:37Voy por las maletas.
27:50Moda y café.
27:51¿Qué te parece?
27:52Súper chic, ¿no?
27:53Creo que podríamos hacer colaboración con diseñadores top
27:56y organizamos un desfile auspiciado por Tierra Alta
27:59con modelos hermosos, lindos, con su merch finísimo,
28:04con una tacita de café que diga
28:06Tierra Alta, eleva tu estilo.
28:09Fijo se vuelve tren, ¿no es cierto?
28:11Claro, claro, sí.
28:12O sea, me parece muy innovador.
28:15¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
28:19Nada, es que...
28:22Estás muy bonita.
28:26Gracias.
28:29Gaby, siento que...
28:31tengo que decirte algo, aunque seguramente ya lo sabes.
28:33No, mira.
28:34Gaby, me gustas hace muchísimo tiempo.
28:38Gaby.
28:40En serio estoy enamorado de ti.
28:45Ay, perdóname, no sé qué decirte.
28:49Está bien, no...
28:53No tienes que decir nada.
29:03Oh, my God.
29:05Mira.
29:07Ya están.
29:08Amo.
29:09Esa Gaby es una nasty girl.
29:16Pablo, ¿por qué has hecho eso? ¿Qué te pasa?
29:19Perdón, Gaby, yo pensé que tú...
29:20Bueno, pensaste mal.
29:51¿Qué pasó?
29:53¿Se te perdió la esposita?
29:56No me digas que no te responde las llamadas.
29:59Mamá, yo no tengo por qué darte ninguna explicación.
30:01Pero solamente estoy pensando en ti.
30:03Yo sé que tenemos algunas diferencias,
30:05pero lo único que quiero es que seas feliz.
30:07¡Mamá, déjame en paz!
30:09¿Qué te pasa?
30:11¿Qué te pasa?
30:13¿Qué te pasa?
30:15¿Qué te pasa?
30:17¿Qué te pasa?
30:18¡Mamá, déjame en paz!
30:21Esa mujer nunca me gustó.
30:23Rocío es movidita.
30:25No puede quedarse quieta.
30:27A estas alturas del partido,
30:29no te conviene quedar como un cornudo
30:31frente a las otras familias.
30:41Perdón, Gabriela.
30:42Creo que...
30:43Creo que confundí las señales.
30:44¿Qué señales, Pablo?
30:45Tú y yo solamente somos amigos, nada más.
30:49Encima, Brigitte y Alonso nos han mirado.
30:51Qué vergüenza.
30:53Gaby, esto es entre nosotros.
30:55¿Por qué te importan tanto ellos?
30:56Tú sabes cómo es mi prima.
30:58Todos en la empresa van a hablar ahora.
31:00Bueno, si quieres yo hablo con Brigitte.
31:02Yo lo resuelvo, no te preocupes.
31:03No, ya hiciste suficiente, Pablo.
31:05Podemos irnos, por favor.
31:08¡Esto es un chismesote!
31:11Seguro Gabriela ya nos vio y se ha palteado.
31:13Yo creo que también nosotros deberíamos irnos, ¿no?
31:16No, no, claro que no.
31:17Pobrecito Pablo.
31:18Hay que ayudarlo.
31:19¿Qué?
31:20Espérame ratito.
31:21¡Brigitte!
31:22¡Brigitte!
31:23¡Hola!
31:25¿Es esto una double date?
31:27Prima, ya nos estamos yendo.
31:28Ay, no, ya pues.
31:30Alonso está con ganas de socializar.
31:31Además, es su primer día.
31:32Quiere saber todos los chismesitos de la empresa.
31:35Ya pues, hazlo por él.
31:36Sí, Gaby, podemos quedarnos para acoplar a Alonsito.
31:39¿Ya ves?
31:40¡Alonso!
31:44Hola.
31:45Hola.
31:46¿Cómo estás?
31:47Bien.
31:48¿Cómo estás?
31:49Bien.
32:00Hermanita, ya pues, apúrate.
32:01Me quiero ir.
32:02Ay, dame un ratito.
32:03No, no, no.
32:04No, no, no.
32:05No, no, no.
32:06No, no, no.
32:07No, no, no.
32:08No, no, no.
32:09¿Qué?
32:10Ay, dame un ratito, pues.
32:11Ya acabo.
32:12¿Qué estás haciendo?
32:13Que te veo tan concentrada.
32:14No, no, nada.
32:15Unas variaciones en el menú.
32:16Uy, qué chévere.
32:17A ver, a ver, a ver.
32:18Ven.
32:21Vívate, crees, ¿eh?
32:22Variaciones en el menú.
32:23Estas son todas las comidas que le gustan al Alonso.
32:27¿Ah, sí?
32:29Ni me había dado cuenta.
32:31Ni me había dado cuenta.
32:34Oye.
32:35Buenas tardes.
32:39Te quiero ver sufrir, pues, manita.
32:42Ay, Memo.
32:44¿Y por qué tendría que sufrir?
32:47¿Por qué tendría que salir mal ahora?
32:50Antes era una chibola y bueno, pero...
32:54Ahora ya estamos grandes y...
32:58Quizás se puede enamorar de mí.
33:02Lo que más me gusta es que se lleva tan bien con Osquitar y...
33:05Ay, ya pues, Memo.
33:07No me quiten las esperanzas.
33:12¿Está bien?
33:13¿Está bien?
33:14Ya.
33:15¡Ay, ay, ay!
33:16¡Hay que alegrar, hay que alegrar!
33:17A ver, muéstrame.
33:18¿Qué pa' mañana?
33:19Neonomitos saltados.
33:22¡Ay, a ver!
33:25Primer día de Pablo y Gaby agarra y le tira todo el café encima.
33:28¿Te acuerdas?
33:29¡Su camisera blanca!
33:31¡Qué mentira!
33:32Así sí, así es.
33:34¡Ay, qué lindo!
33:35Solo falta Lu acá.
33:36Hay que traerla, la próxima.
33:38Pero tenemos que conseguirle el match perfecto.
33:40Oye, Pablo, ¿tú no tienes algún amigo que le puedas presentar?
33:43Pero uno decente, ¿ah?
33:44No uno de esos que bostean, porque...
33:46Voy a iniciar la búsqueda, ¿sí?
33:47Buena idea.
33:48Ah, ya, dejen tranquila a Lucía.
33:49Ella ahorita está enfocada en su carrera.
33:51Pero uno puede ser multitask, Gaby.
33:53¿Qué tiene de malo enamorarse?
33:54Tú me vas a dar la razón, ¿no, Alonso?
33:56¿Acaso no te gustaría tener una persona que te quiera, que te mime,
34:01que te dé calorcito por la noche?
34:04Es importante el amor, ¿no?
34:06Por supuesto.
34:07Es bonito que te mimen, que te den calorcito,
34:11que te manden un meme cuando estás triste.
34:15Para mí el amor es...
34:18Es un recordatorio de que no estamos solos en el mundo.
34:21A mí me da paz.
34:23Y no solamente es recibir, sino también hay que dar.
34:27Y mirar a los ojos a la persona y decidir estar con ella.
34:30En las buenas, en las malas, en las más malas.
34:36Y abrazar sus defectos, sus virtudes, para estar siempre ahí.
34:43Guau.
34:45Qué bonito lo que dices.
34:47Sí, bien conmovedor.
34:56No puedo creerlo.
34:57No puedo creer que estemos regresando a la casa.
34:59No duramos bien ni siquiera un día juntos.
35:02Ni un solo maldito día podemos estar bien.
35:04Puedes parar, por favor, Leonardo.
35:06Puedes dejar de gritar.
35:07Yo jamás te hablo así.
35:08Nunca te hablo así.
35:10Pero es que de verdad no puedo.
35:12No me entra en la cabeza.
35:13No me entra en la cabeza.
35:14Trato de entenderte.
35:15No puedo, no puedo.
35:16Si tanto te molesta, ¿por qué no dejas que me regrese sola
35:18y te quedas con tu maldita casa de campo?
35:20Esto lo hice por los dos.
35:21¿No te das cuenta?
35:22Yo te amo.
35:23¿No entiendes eso?
35:24¿No te entra en la cabeza?
35:25El que no entiende eres tú.
35:26Yo no quería ir, ¿entiendes?
35:27No quería.
35:28¿Entonces por qué diablos me dijiste que sí querías ir?
35:30Porque quería hacerte feliz.
35:31Ah, claro.
35:32Me querías hacer feliz.
35:33Genial.
35:34Ahora me siento como un imbécil, como un estúpido.
35:36Me siento miserable, ¿entiendes?
35:37Perdónale, Leonardo.
35:38Sí, claro.
35:39Perdónale, Leonardo.
35:40No, Leonardo.
35:44¿Me das otro?
35:45¿Ustedes quieren algo más?
35:46Prima, ya.
35:47Suficiente por hoy.
35:48Ay, Gaby, no seas aburrida.
35:49Ya pues.
35:50Si estamos celebrando...
35:51Clint, me muero.
35:52Soy tu seguidora.
35:53Hola.
35:54Eres mucho más linda en persona.
35:55Gracias.
35:56¿Podemos grabar un videíto juntas?
35:57Sí, claro.
35:58Pero en la entradita, que es más Instagrameable.
36:00Mis followers las amo, pero...
36:03Vale, vamos.
36:06Una nada más, por favor.
36:08Qué personaje que es tu prima.
36:10Sí, por eso tiene tantos seguidores.
36:12Es una bella, pero está un poquito loca.
36:14Sí, está un poquito loca.
36:16Oye, Aloncito.
36:19¿Tú nunca acompañaste a tu papá a la casa de los Navarro cuando eras niño?
36:22Que me parece un poco raro que ustedes nunca se hayan conocido.
36:28Mi papá era muy reservado con el trabajo.
36:31Él prefería que yo esté en casa estudiando o ayudando a mamá.
36:36Eran una muy bonita familia.
36:38Qué lástima lo que le pasó.
36:44Disculpen, es un temita familiar.
36:47Vengo rápido.
36:49Salud.
36:50Salud.
36:52Qué bonita pareja. ¿Qué hacen?
36:54No, yo no estoy saliendo con Pablo.
36:57Pero yo los vi besándose.
37:06No puedes estar llamándome así de la nada.
37:10Yo...
37:11Yo sé, yo sé que quedé a enviarte el informe hoy, pero necesito recopilar más información.
37:17Por favor, por favor, dame más tiempo, ¿sí?
37:27Contesta.
37:32Vamos, contesta, contesta.
37:37No has cambiado en nada.
37:39Apenas tienes problemas, empiezas a tomar.
37:42Como si eso solucionara algo.
37:45No deberías estar descansando, la gente de tu edad tiene que dormir temprano.
37:53No se ha comunicado contigo, ¿verdad?
37:56Sí.
37:58Ya me llamó, ya está viniendo.
38:00A mí no me mientas.
38:02Te puedes hacer el fuerte, el importante con todo el mundo.
38:05Menos conmigo.
38:07Está bien.
38:08No me mientas.
38:09Menos conmigo.
38:11Está bien.
38:12No me responde, no me contesta, no me llama, no me dice nada.
38:14Y estoy que reviento y que me hierve la sangre.
38:16¿Contenta?
38:18Hijo, espera.
38:20Tú has soportado muchas cosas.
38:23Pero siempre has salido adelante.
38:26La vida te ha convertido en un hombre de verdad.
38:30En un hombre fuerte.
38:33No voy a dejar que ninguna mujer arruine tu reputación.
38:37El estatus que te ha costado tanto ganártelo.
38:43Creo que deberías divorciarte.
38:44Nunca me voy a divorciar de Rocío.
38:46Ella es mi esposa y lo va a ser para siempre.
38:48Esa es tu debilidad.
38:51Aunque no lo quieras creer,
38:54sigues siendo el mismo sentimental que tu padre tanto detestaba.
39:07Salud, papá.
39:38¿Sándwich?
39:49¡Ya es suficiente, Bastián!
39:50¡Deja eso!
39:55¿Por qué se tuvo que morir mamá?
40:00¿Me casó tomando, lo vas a revivir?
40:03¡No puedes reaccionar así!
40:05Yo también estoy dolida, yo también estoy destrozada, pero mira, ¡me estoy de pie!
40:09¡Ahora ponte los pantalones!
40:11¿Qué quieres que haga mamá?
40:14Tú dime a mí, ¿qué quieres que haga?
40:18¡Mírame mamá!
40:19¡Ahora tú eres la cara de esta familia!
40:21¡La vida continúa!
40:23¡La empresa no puede parar!
40:25La empresa no puede parar...
40:28Ya, deja de torturarme con eso, ¿ya?
40:32¡Deja de torturarme con eso mamá!
40:35Yo no quiero ser parte de la empresa.
40:39Y menos ahora que mi papá está muerto mamá.
40:43Así que le vas a dar la razón a tu padre.
40:45Él decía que tú eras un cobarde.
41:05Yo no soy ningún sentimental.
41:08¡Ningún cobarde!
41:15Yo me hice cargo de tu empresa.
41:19Yo la saqué adelante.
41:22Yo la hice mi propia.
41:24Yo la hice mi propia.
41:26Yo la hice mi propia.
41:28Yo la hice mi propia.
41:30Yo la hice mi propia.
41:32Yo la hice mi propia.
41:34Yo la hice crecer.
41:36¡Yo!
41:38Yo soy mejor que tú papá.
41:51¿Leonardo?
41:54¡Leonardo habla despacio, no te entiendo!
41:57¿Qué pasó con Catalina?
42:01Alonso, no es lo que tú crees.
42:03Pablo confundió las cosas.
42:05Él fue quien me besó.
42:07Me arrobé sorpresa, yo te juro que...
42:09No tienes que darme explicaciones, Gabriela.
42:11Está todo bien.
42:13Si estás saliendo con Pablo y eres feliz, genial.
42:15Eso es algo enteramente tuyo.
42:17Sí, yo sé que no tengo por qué hacerlo.
42:19Lo tengo bien claro.
42:21Pero tampoco quiero que pienses cosas que no son.
42:23Bueno, ¿una última ronda entonces?
42:25No, yo ya me estaba yendo.
42:27¿Por qué te vas?
42:29¿Aló, papá?
42:31¿Qué pasó?
42:33¿Sí? Sí, Brillito está aquí.
42:37¿Qué?
42:40¿Mi tía?
42:43Creo que si le pasa algo a Catalina, yo no sé qué hago.
42:46Me muero.
42:47Tranquilo. ¿Estaban tomando?
42:49Me tomé una copa nada más.
42:50¡Papá!
42:52¿Cómo estás? ¿Qué te pasó? ¿Cómo está mi mamá?
42:54Estamos esperando a que vayan al médico.
42:56¿Sí?
42:58Está bien, va a estar bien, ¿verdad?
43:00Lamento lo sucedido, señores.
43:02Estoy acá para ayudarlos.
43:04¿Qué hace el acá? ¿Quién lo trajo?
43:13¡Ay, me asustó!
43:15¿Por qué llegas tan tarde?
43:17Estuve viendo asuntos de trabajo.
43:19Con permiso, voy a ver a Bastia.
43:21Él no está.
43:23¿Dónde se fue?
43:25Está en la clínica.
43:26Leonardo y Catalina tuvieron un accidente.
43:28Chocaron el auto en la carretera.
43:30Mi hija está internada.
43:33Dios mío, ¿y cómo está?
43:35¿Eso a ti te importa?
43:37¡Claro que me importa!
43:39Te largas de la casa todo el día.
43:41Abandonas a tu marido.
43:43Te vas a hacer tus porquerías.
43:45Y me vas a decir que te preocupa lo que le pasa a la familia.
43:47¡Por favor!
43:49No sé qué está pensando usted.
43:51Pero no tiene por qué hablarme de esa manera.
43:53Los tiempos han cambiado.
43:55Yo no tengo derecho a vivir en esa su época.
43:57Además, tengo derecho a salir a trabajar
43:59y a hacer lo que se me antoja con mi vida.
44:01¡No!
44:10Padrino, es que...
44:12Estábamos con Alonso, con Gaby y Pablo
44:14y yo había tomado un poco entonces no podía manejar
44:16y Alonso manejó por mí.
44:18Muchas gracias, que he considerado.
44:20Señor Rivera.
44:22Doctor, ¿cómo está mi esposa?
44:24Hemos logrado estabilizarla por el momento.
44:26Sus heridas han sido profundas
44:28pero felizmente ningún órgano está comprometido.
44:30Gracias a Dios. Gracias, doctor.
44:32Gracias por ayudar a mi mamá.
44:34¿Eso significa que está fuera de peligro?
44:36No exactamente.
44:38La señora ha perdido mucha sangre
44:40y necesita una transfusión.
44:42Lamentablemente ella tiene un tipo poco común
44:44o negativo y no la tenemos en el banco de la clínica.
44:46Tranquilos. Yo me voy a hacer cargo.
44:48Voy a hacer un par de llamadas.
44:50No creo que sea tan complicado conseguir sangre.
44:52No será necesario, señora.
44:54Yo soy O negativo.
44:56Vivo buscándote
44:58¿Te pasó algo, bebé?
45:00¡Toma! ¡Llévatelo!
45:02¡Llévatelo! ¡Tómalo!
45:04Señor, es el bebé de la señorita Catarina.
45:06¡Yo no puedo! ¡Cállate ya!
45:08¡No lo queremos ver acá! ¿Entendiste?
45:10Eres mi sangre
45:13Nunca me cansaré
45:16Porque solo tú eres mi fuerza
45:20Mi corazón y mi alma entera
45:21Es que eres mi sangre