Drunk to Love You Episode 3 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:33Subbers Alina, Sophia, Archanfel
00:36She Is the One
00:39Episode 06
00:49I'm really about to be killed by him.
00:51The scumbag who brought you to the hotel turned out to be your new boss.
00:55You two are still...
01:01I don't understand.
01:02How did I get drunk?
01:04Now I really want to get drunk
01:06and forget about this mess.
01:08If you don't drink much,
01:09you can drink the water in my neck.
01:16Tell me.
01:17Did Jiang Mu put some kind of medicine in your wine?
01:22Love with wine.
01:23The more you drink, the more you have.
01:25Stop it.
01:26I'm allergic to love.
01:29Besides,
01:30who said he would support me for the rest of my life?
01:35Baby,
01:36I do want to support you for the rest of my life.
01:38But I'm a little busy now.
01:40This sunny and healthy handsome guy
01:42is really my genius.
01:43I've been waiting for him for a long time.
01:45Don't look at me.
01:46It's too suspicious.
01:49Is he still underage?
01:51Don't commit a crime.
01:52Don't worry.
01:53I will definitely check his ID card.
01:56I must get him today.
01:57You pretend to make a phone call
01:58and leave me here alone.
01:59Hurry up.
02:01Hurry up.
02:02Save me.
02:03I'm begging you.
02:04I'm begging you.
02:11Hello?
02:13Yes.
02:14Shousheng is drunk.
02:16Hurry up.
02:17Yes.
02:18I can't do it alone.
02:19Hurry up.
02:20Hurry up.
02:25Beauty,
02:26let's get to know each other.
02:28Go away.
02:29I'll break your other arm.
02:47Are you okay?
02:56I'm fine.
03:03What's your brother's name?
03:15I...
03:17Assistant Liu, where are you?
03:19I'll hand in the question within an hour.
03:26Let's go.
03:40Si Lang?
03:42Liu Wenyi!
03:45Are you crazy?
03:49Director Zhang,
03:50why didn't tell us you were coming?
03:52You were following him.
03:54I have told you
03:55I told you to give me a plan before you got off work.
03:57I promised to call you, but you didn't pick up.
03:58Who knows if you're on a part-time job again?
04:02It's so hot!
04:03Our water pressure isn't very strong.
04:05It'll only go up after a while.
04:06Are you okay?
04:07I'm fine.
04:09Then I'll put your clothes by the door.
04:13Okay.
04:14I'm fine.
04:21Your pajamas fit me well.
04:25I made some ginger tea for you.
04:27Have some.
04:31I'll send you the plan later.
04:32You can leave after you finish your tea.
04:36Why is there no alcohol?
04:38I don't drink.
04:40I don't like ginger.
04:45You're so nosy.
04:48I added the most expensive white wine in the house for you to warm up.
04:51You're so kind, but you're taking advantage of me.
04:58It's not that I...
05:01My furniture is all broken. It's fine.
05:06It's too dark.
05:08I'll turn on the light.
05:11Don't!
05:15I'm sorry.
05:28Assistant Liu, how do you live your life?
05:34We workers have to be ready to move anytime.
05:40If the furniture is broken, we won't buy a new one.
05:44That's the condition.
05:45If you can't stand it, then leave.
05:48No, I can't leave today.
05:51I have to...
05:55watch you finish it.
05:58Nonsense.
06:45Beijing
06:52You're awake.
06:55The breakfast downstairs is delicious.
06:57I bought it for you.
07:00I...
07:08I'm sorry. I...
07:10I fell asleep last night.
07:12I'll finish that plan right away.
07:16I've seen the plan. It's good.
07:19Hurry and eat breakfast.
07:27Isn't this my plan from a year ago?
07:31We'll have a meeting later.
07:33Hurry and eat.
07:42Beijing
07:44Let's have a drink and talk about our feelings.
07:50Team Leader Huang, the wine you mentioned last time
07:53is a low-alcohol white wine developed as a side product.
07:56It's not ideal to drink it alone.
07:58But if you drink it as a cocktail, it will have a different effect.
08:02This plan was planned by Aida.
08:05Oh no, what is he up to?
08:08Making a small pack of Moonlight White
08:10and mixing it with milk tea as a cocktail
08:14was Liu Ya Li's plan from a year ago.
08:16Did you investigate it after you received it?
08:21Not only did you not investigate it, you also threw it away.
08:25It's okay. I spent half a year to verify its feasibility.
08:30Half a year ago?
08:33According to this proposal,
08:35a small-scale product was produced and sold very well.
08:40But the strange thing is that it was stopped later.
08:45Team Leader Huang, why did you say that?
08:53Our Jiang Group doesn't hire idle people.
08:55We'll hand it over after work today.
08:58Let's talk about another plan.
08:59Hey!
09:01No, Director Jiang.
09:04Ya Li, Ya Li.
09:05Don't touch me.
09:08No one is allowed to intercede.
09:10The compensation will be given in time.
09:12Dismissed.
09:20I didn't expect...
09:24that he would be so nice.
09:35Every Bit of You
09:39Hoping Everybody Will Be Happy
10:01♫ Hug tightly until time stops ♫
10:04因为你心跳呼吸 Because of you, my heart is beating fast
10:08此刻相遇 云间雾里 At this moment, we meet and there is no distance between us
10:12只有你那么清晰 Only you are so clear
10:16点着微光中的空气 Lighting up the air in the dim light
10:19弥漫在漫长的情绪 Filled with long-lasting emotions
10:23似乎我们就相许 It seems that we are destined to be together
10:25在别人眼里充满干净的你 In other people's eyes, you are pure
10:29也有这么疲惫的时候 But when you are so tired
10:31这个破烂的家 This shabby house
10:33装得下你的梦想吗 Can it fill your dream?
10:38我也想住进这里 I also want to live here
10:40留着我的睡眠 Keep my sleep
10:43以及体验你的生活 And experience your life
10:46等待一句爱划破空气 Waiting for a word of love to break through the air
10:50短暂地推我靠近你 Gazing close to you
10:54所有的瞬间只定格在一句 All the moments are fixed in one sentence
11:00喜欢你 I like you
11:18拥抱刹那时间停下 Embrace the time to stop
11:21因为你 心跳呼吸 Because of you, my heart is beating fast
11:25此刻相遇 人间无力 The moment we meet, there is nothing in the world
11:29只有你 那么清晰 Only you are so clear
11:33点着迷惘中的空气 The air in the maze
11:36弥漫在漫长的情绪 Is filled with long emotions
11:40似乎我们就要失去 It seems that we are going to lose
11:45怕来不及 I'm afraid it's too late
11:48不完美的全世界拥有了你记忆 The imperfect world has you in it
11:56明天如同一场梦出现了你的印记 Tomorrow is like a dream with you in it
12:04等待一句爱划破空气 Waiting for a word of love to break through the air
12:07短暂地推我靠近你 Gazing close to you
12:11所有的瞬间只定格在一句 All the moments are fixed in one sentence
12:17喜欢你 I like you